NW510 - Bilance da cucina Soba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NW510 Soba

INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato la bilancia da cucina dietetica NW510. Essa dispone di innumerevoli funzioni ed è semplice da usare. Dopo aver digitato il codice degli alimenti, la bilancia calcola le calorie e i valori nutritivi, quali le proteine, i carboidrati e il colesterolo. Questi valori sono leggibili sul display e possono essere sommati e memorizzati per calcolare i valori totali di un pasto. Leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni per utilizzare al meglio la vostra bilancia dietetica.

Rispettate le misure di sicurezza basilari, valide per qualsiasi elettrodomestico.

Questo apparecchio non è resistente all’acqua. Proteggerlo quindi da acqua e umidità.

Non smontare mai la bilancia dietetica. Non contiene componenti che possono essere riparate dall’utente.

Leggere fino in fondo le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione la bilancia.

La bilancia dietetica può essere usata solo per lo scopo previsto.

I valori nutritivi di 476 alimenti sono stati memorizzati nella bilancia con i rispettivi 476 codici.

Questa bilancia non è stata programmata per uso commerciale o medico. SCHEDA TECNICA Codici degli alimenti:

Capacità della bilancia: 3 kg o 6,6 lb. Unità di peso: g, kg, oz. lb/oz Temperatura di funzionamento: 0°C ~40°C Differenza: 1g o 1oz Memoria: 99 codici memorizzabili Batterie: 2 batterie CR2032 ultrapiatte al litio Attenzione

Trattare con cura la bilancia da cucina dietetica.

Collocare sempre gli alimenti al centro del piatto di vetro.

Proteggere la bilancia da acqua e umidità.33

DESCRIZIONE DELLA TASTIERA

Tasti dei valori nutritivi Tasto Kcal Tasto indicante le chilocalorie Tasto KJ Tasto indicante i chilojoule Tasto Prot Tasto indicante il contenuto di proteine Tasto Fat Tasto indicante il contenuto di grassi Tasto Carb Tasto indicante i carboidrati Tasto Chol Tasto indicante il contenuto di colesterolo Tasto BE Tasto indicante le unità di pane (1BE = 12 g di carboidrati)

Altri tasti di funzione

Tasto per memorizzare i valori

Tasto per richiamare i valori memorizzati P2/33 FUNCTION DESCRIPTION

ON/OFF (acceso/spento) Premendo questo tasto, si accende l’apparecchio. L’indicatore LCD indica per 2 secondi tutti i simboli disponibili. Per spegnere l’apparecchio, premere nuovamente il tasto ON/OFF.

G/oz/WT Tasto per l’indicazione a scelta del peso in g, kg, oz & lb.

C/MC Selezionando la funzione di pesatura, con questo tasto si possono annullare tutte le digitazioni memorizzate o un codice di alimento errato.34 Sovraccarico Con questa bilancia dietetica si possono pesare fino a 3 chilogrammi di alimenti. Se questo peso massimo viene superato, sul display compare l’indicazione di errore "Error". Attenzione: togliere con prudenza il cibo in eccesso senza danneggiare la bilancia.

FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA DA CUCINA DIETETICA

Azionare la bilancia premendo il tasto ON/OFF. Il display LCD indica per 2 secondi tutti i simboli disponibili. Selezionare la funzione di pesatura. Digitazione dei codici degli alimenti

Cercare il codice a tre cifre dell’alimento corrispondente nella "Lista dei codici degli alimenti".

Digitare il codice sulla tastiera numerica. Il codice digitato compare sul display in alto a sinistra.

Le indicazioni errate del codice possono essere annullate con il tasto C/MC. Il codice digitato compare sul display appena sono state digitate le 3 cifre.

Per azzerare un errore di digitazione, basta premere dopo l’indicazione delle 3 cifre il tasto C/MC e digitare nuovamente il codice corretto. Osservazione: la lista totale degli alimenti contiene 476 codici (da 001 a 476). Se viene digitato un codice errato (p. es. 512), compare sul display l’avviso "Error". Premere il tasto C/MC per annullare il codice errato e digitare nuovamente il codice corretto. Lettura dei valori nutritivi Collocare gli alimenti da pesare sulla bilancia e digitare il codice a 3 cifre. Premendo i tasti Kcal, Prot, Fat, Carb risp. Chol si possono leggere le indicazioni nutrizionali. Memorizzare / richiamare le indicazioni Per conoscere il totale dei valori per pasto o giorno, si possono memorizzare e sommare i valori dei diversi alimenti.

Dopo la pesatura e la digitazione dei codici degli alimenti, premere il tasto M+ per memorizzare il risultato. Per il primo valore pesato compare l’indicazione M01.

Premere il tasto C/MC per azzerare il precedente codice degli alimenti. Posare il prossimo alimento sulla bilancia e digitare il codice corrispondente.

Premere ora il tasto M+ per memorizzare il secondo alimento. Sul display compare l’indicazione M02.

Ripetere la medesima procedura per tutti gli altri alimenti e sommare così i valori. In totale si possono digitare 99 valori.

Per richiamare tutti i valori memorizzati, premere il tasto MR. Sul display compare il peso totale. Premendo i tasti Kcal, Prot, Fat, Carb risp. Chol si possono richiamare i valori nutritivi sommati.

Per azzerare i valori memorizzati, premere il tasto C/MC.

Utilizzo della funzione di taratura Se per pesare gli alimenti si utilizza un contenitore, è necessario posarlo sul piatto di vetro prima di accendere la bilancia. È possibile posare il contenitore sul piatto anche dopo aver acceso la bilancia, ma in questo caso è necessario premere il tasto "Tare" (tara) per tarare il peso del contenitore. Appena compare l’indicazione "0g/0oz", la bilancia è pronta. Osservazione: Premere il tasto "Tare" con gli alimenti da pesare per tarare la bilancia. Appena si tolgono gli alimenti, il display indica nuovamente un valore negativo. Pesatura Accendere la bilancia premendo il tasto di accensione e spegnimento ON/OFF. Appena compare l’indicazione "0g/0oz", collocare gli alimenti da pesare sul piatto della bilancia e leggere l’indicazione del peso. Osservazione: La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi se non la si usa. Sostituzione delle batterie

Togliere il piatto di vetro e posare la bilancia capovolta su una superficie piana e stabile.

Aprire il vano batterie.

Le baterie devono essere inserite al centro, tra gli anodi e i catodi.

Chiudere il vano batterie. Osservazione:

Smaltire le batterie scariche secondo le norme ambientali in vigore. Portarle nel posto di raccolta più vicino. Attenzione: Togliere il cartone di protezione prima di far funzionare la bilancia.

Farina integrale di segale

Farina di segale, tipo 1150

Farina integrale di segale

Semolino di farina di frumento

Farina di frumento, fine, tipo 405

Farina integrale di frumento

Fiocchi di farina di frumento

Cialda di gelato per diabetici

Cioccolata al latte intero per diabetici

Crema alla nocciola e nougat per diabetici

Glassa al fruttosio per diabetici

Zucchero per diabetici

Fruttosio (zucchero di frutta)

Caramelle gommose con essenza di frutta

Cacao in polvere (leggermente sgrassato)

Cacao in polvere (molto sgrassato)

Confettura (specialità gastronomica)

Cioccolata croccante al latte

Cioccolatino alla crema di nougat e nocciola

Cioccolatino al liquore

Cioccolatino ripieno

Pane scuro di segale

Pane scuro di miscela di segale

Pane integrale di segale

Pane bianco con farina di frumento

Pagnotta/galletta con farina di frumento

Pane nero di miscela di frumento

Pane integrale con farina di frumento

Torta di mele su fondo di biscotto, povera di grassi

Torta di mele cosparsa di granelli di zucchero su pasta sfoglia, ricca di grassi

Torta di albicocche e panna su fondo di biscotto

Berliner ("Krapfen") di pasta lievitata, poveri di grassi

Croissant ("chifer") di pasta sfoglia

Torta di fragole e panna su massa di biscotto

Flips di spagnolette

Torta (di pasta lievitata) cosparsa di granelli di zucchero, povera di grassi

Treccia di lievito, povera di grassi

Pasticcini al formaggio in pasta sfoglia

Torta di formaggio (torta di ricotta) su fondo di biscotto, ricca di grassi

Torta di panna e formaggio (torta di ricotta)

Torta "Sacher" al cioccolato

Cereali, semi di grano e prodotti macinati

Patate e prodotti a base di patate

Gnocchetti di patate, (in polvere) metà- metà con latte

Gnocchetti di patate, (in polvere) metà- metà con burro

Crocchette di patate

Insalata di patate con cetriolo e salsa con maionaise

Bastoncini di patate

Gnocchetti di patate lesse

Gnocchetti di patate crude (gnocchetti di Turingia)

Noce di cocco, fresca

Noce di cocco grattugiata

Semi di lino, freschi

Semi di girasole, tostati

Ananas (in scatola di conserva)

Albicocca (in scatola di conserva, sgocciolata)

Pera (in scatola di conserva)

Mora (in scatola di conserva)

Fragola (in scatola di conserva)

Mirtilli (in scatola di conserva)

Lampone (in scatola di conserva)

Ribes rossi (in scatola di conserva)

Ribes neri (in scatola di conserva)

Mandarino (in scatola di conserva)

Frutto della passione, fresco

Pesca (in scatola di conserva)

Prugna (in scatola di conserva)

Mirtilli rossi (in scatola di conserva, sgocciolati)

Visciola (in scatola di conserva)

Uva spina (in scatola di conserva)

Carciofo (in scatola di conserva)

Germogli di bambù, freschi

Fagiolini verdi, in scatola di conserva,

Cicoria di Bruxelles, fresca

Cavolo della Cina, fresco

Cetriolo, sgocciolato

Piselli verdi (in scatola di conserva, sgocciolati)

Peperone rosso, fresco

Peperone rosso (in scatola di conserva, sgocciolato)

Cavolino novello (in scatola di conserva, sgocciolato)

Lenticchie, mature (in scatola di conserva)

Rafano (in scatola di conserva)

Carota (in scatola di conserva, sgocciolata)

Cavolo di Bruxelles, fresco

Barbabietola rossa (in scatola di conserva, sgocciolata)

Cavolo rosso, fresco

Cavolo rosso (in scatola di conserva, sgocciolato)

Crauti (in scatola di conserva, sgocciolati)

Scorzanera (in scatola di conserva)

Semi di soia, freschi

Semi di soia (in scatola di conserva, sgocciolati)

Germogli di soia, freschi

Germogli di soia (in scatola di conserva, sgocciolati))

Asparagi (in scatola di conserva, sgocciolati)

Pomodoro, rosso, fresco

Concentrato di pomodoro

Cavolo bianco, fresco

Zucchino (zucchetto), fresco

Mais dolce (in scatola di conserva, sgocciolato)

Fungo prataiolo (in scatola di conserva, sgocciolato)

Gallinaccio (in scatola di conserva, sgocciolato)

Pasta all’uovo, farina di frumento e spinaci

Pasta all’uovo di farina di frumento con pomodori

Albume (uovo di gallina), in polvere

Uovo di gallina, fresco

Pasta integrale (farina di frumento), cotta

Grasso di noce di cocco

Margarina semigrassa, contenuto di acido linoleico > 50%

Maionese, 80% di grasso

Maionese per insalata, 50% di grassi

Formaggio alle erbe, min. 50% di materia grassa (materia secca)

Brie, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)

Bel Paese, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Formaggio olandese Edam, min. 40% di materia grassa (materia secca)

Formaggio alle erbe, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Formaggio Emmental, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Formaggio fresco, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)

Formaggio fresco, con erbe aromatiche, min. 60% materia grassa (materia secca)

Formaggio fresco, min. 50% materia grassa (materia secca)

Cottagge Cheese, min. 20% di materia grassa (materia secca)

Limburger, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Munster, 50% di materia grassa (materia secca)

Ricotta, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)

Ricotta, min. 40% di materia grassa (materia secca)

Ricotta con max. 10% di materia grassa (materia secca)

Ricotta alla frutta, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Ricotta alle erbe aromatiche, min. 40% di materia grassa (materia secca)

Formaggio per raclette, 50% di materia grassa (materia secca)

Sottilette, min. 40% di materia grassa (materia secca)

Formaggio da spalmare, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)

Formaggio da spalmare ai funghi, min. 60% di materia grassa (materia secca)

Formaggio da spalmare al prosciutto, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Formaggio da spalmare, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Panna, 30% di materia grassa

Panna, 40% di materia grassa

Latte cagliato, parzialmente scremato

Latte cagliato, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Latte cagliato alla frutta

Jogurt, 10% di materia grassa

Yogurt, povero di grassi

Yogurt, parzialmente scremato

Yogurt alla frutta, 45% di materia grassa (materia secca)

Panna per il caffè, 10% di materia grassa

Kefir, 10% di materia grassa

Latte di mucca, scremato (senza ulteriori indicazioni)

Latte di mucca, parzialmente scremato (senza ulteriori indicazioni)

Latte di mucca, min. 45% di materia grassa (materia secca)

Panna acida, 20% di materia grassa

Panna acida, 30% di materia grassa

Panna da montare, 30% di materia grassa

Panna da montare, 40% di materia grassa

Macinata di manzo, fresca

Macinata di maiale, fresca

Carne di manzo, magra, fresca, cotta

Carne di manzo, semigrassa, fresca, cotta

Filetto di manzo, magro, fresco, cotto

Bistecca di manzo, fresca, cotta

Spezzatino di manzo, magro, fresco, cotto

Involtino di manzo, magro, fresco, cotto

Arrosto di manzo, magro, cotto

Filetto di vitello, magro, fresco, cotto

Cotoletta di vitello, semigrassa, fresca, cotta

Impanata di vitello, magra, fresca, cotta

Involtino di vitello, magro, fresco, cotto

Coscia di vitello, magra, fresca, cotta

Filetto di maiale, magro, fresco, cotto

Cotoletta di maiale, magra, fresca, cotta

Bistecca di maiale, magra, fresca, cotta

Scaloppina di maiale, magra, fresca, cotta

Spezzatino di maiale, grasso, fresco, cotto

Arrosto di maiale, semigrasso, fresco, cotto

Piedino/Zampetto di maiale semigrasso, fresco, cotto

Piedino di maiale, magro, fresco, cotto

Cosciotto di maiale, semigrasso, fresco, cotto

Lingua di manzo, cotta

Pasticcio al prosciutto

Salsiccia alla birra

Salsiccia di Francoforte

Salsiccia al curry, arrostita

Affettato per la colazione, semplici

Salsiccia di Francoforte (Wienerli)

Mortadella di pollame

Sanguinaccio fatto in casa

Salsiccia affumicata dura, appiattita (Germania del nord e del sud)

Salsiccia di fegato di vitello

Salsiccia di fegato di vitello grossolana

Arrosto di maiale affumicato "Kassler"

Affettato misto per la colazione

Salsiccia di fegato, fine

Salsiccia di fegato, grossolana

Salsiccia di Breslau

Salsiccia di manzo e maiale, grossolana

Prosciutto alla birra

Prosciutto crudo di maiale, affumicato

Pancetta di maiale, pancetta per colazione

Salsicciotto grossolano per la merenda

Salsiccia bianca di Monaco di Baviera

Coscia di pollo arrosto, cotta

Sella di cervo, fresca

Petto di tacchino, fresco (carne bianca)

Carne di tacchino, con la pelle

Coscia di tacchino, fresco

Carne di selvaggina, fresca

Pollo da lessare, surgelato

Carne di cinghiale, surgelata

Aringa di Bismarck, sott’aceto

Anguilla in scatola di conserva

Aringa da cuocere in padella o al forno

Sgombro da cuocere in padella o al forno

Aringa affumicata (in crosta di sale, affumicata ad alta temperatura)

Bastoncino di pesce, impanato, surgelato

Luccio, fresco, bollito, tagliato

Ippoglosso, fresco, fritto, tagliato

Ippoglosso, affumicato

Filetto d’aringa in salsa di pomodoro

Merluzzo, fresco, fritto, tagliato

Filetto di salmone, cotto in padella o al forno

Sardina (in scatola, sott’olio, sgocciolata)

Eglefino, fresco, cotto in padella o al forno, tagliato

Passera di mare, fresca, fritta, tagliata

Luccio di lago, fresco, fritto, tagliato

Merluzzo carbonaro, fresco, fritto, tagliato

Spratto (in scatola di conserva, sgocciolato)

Rombo, fresco, fritto, tagliato

Bonito (tonno) in scatola, sott’olio

Tonno cotto in padella o al forno

Luccioperca, fresco, bollito, tagliato

Gambero di fiume, surgelato, bollito

Gamberetto grigio, piccolo, fresco, bollito

Gambero rosso, grigliato

Succo di olivello spinoso

Drink ai frutti della passione

Bevanda analcolica gasata con estratti di frutta

Squash alla mela e arancia

Bevanda a base di coca cola (con caffeina)

Bevanda a base di coca cola (povera di calorie)

Birra di lievito di frumento (a fermentazione alta)

Birra forte, (a fermentazione alta)

Birra chiara di Berlino con liquore

Vino bianco di qualità superiore (secco)

Vino bianco di raccolta tardiva (semisecco)

Vino rosso di media qualità

Bianco autunnale (vino di qualità, rosé)

Vino allungato con acqua minerale/selz

Liquore alle mandorle

Gin (di Londra o Bombay)

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è valida per due anni a partire dalla data di consegna all'utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparechio guasto al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia i costi per il materiale e la manodopera. La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputabili alle seguenti cause: uso industriale dell'apparechio, influssi esterni, installazione non professionale, inosservanza delle istruzioni per l'uso o la messa in funzione dell'apparechio, forza maggiore, uso inappropriato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell'acqua e collegamento ad errata tensione nominale. GARANCIJSKI POGOJI Garancija velja dve leti od datuma dostave aparata uporabniku. Da je uveljavljanje garancijskih uslug mogoče, mora biti okvarjeni aparat dostavljen uradnemu servisu za popravila, ki ga mora spremljati tudi dokazilo o nakupu (fotokopija računa ali blagajniškega listka). Garancija se nanaša na stroške materijala in dela. Garancija je izničena oz. njena veljavnost poteče predčasno, če je na aparatu povzročena škoda iz sledečih razlogov: zaradi industrijske uporabe aparata, zunanjih dejavnikov, nepravilne namestitve, neupoštevanja navodil ali priporočil za uporabo, višje sile, neprimerne uporabe, posegov nepooblaščenih tretjih oseb, kakor tudi zaradi običajne izrabe. Prav tako so iz garancije izključene škode zaradi padcev, ter škode zaradi vode in neupoštevanja nominalnega pritiska. Concessionari / Indirizzo servizio assistenza clienti: vedi ultima pagina Pooblaščeni zastopniki / Naslovi pooblaščenih servisov: glej zadnjo stranKundendienst Schweiz: Service après-vente suisse: Servizio assistenza clienti: