NW510 - Bilance da cucina Soba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - NW510 Soba

MANUALE UTENTE NW510 Soba

Congratulations per aver acquistato la bilancia da cucina dietetica NW510. Es dispone di innumerevoli funzioni ed è emancipe da usare.

Dopo aver digitato il codice degli alimenti, la bilancia calcola le calorie e i valori nutritivi, quali le proteine, i carboidrati e il colesterolo. Questi valori sono leggibili sul display e possono essere sommati e memorizzati per calculare i valori totali di ur pasto. Leggete attendamente il presente manuale d'istruzioni per utilizzato al meglio la vostra bilancia dietetica.

IMPORTANT MISURE DI SICUREZZA

1. Rispettate le misure di sicurezza basilari, valide per qualsiasi elettrodomestico.
2. Questo appearecchio non è resistente all'acqua. Proteggerlo quando da acqua è umidità.
3. Non smontare mai la bilancia dietetica. Non contiene componenti che possono essere riparate dall'utente.
4. Leggere sono in fondo le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione bilancia.
5. La bilancia dietetica può essere usata solo per lo scopo previsto.
   b. I valori nutritivi di 476 alimenti sono stati memorizzati nella bilancia con rispettivi 476 codici.
6. Questa bilancia non è stata programmata per uso commerciale o medico.

SCHEDA TECHNICA

Codici degli alimenti: 476

Capacità della bilancia: 3 kg o 6,6 lb.

Unità di peso: g, kg, oz. lb/oz

Temperatura di funzionamento: 0^ 40^

Differenza: 1g o 1oz

Memoria: 99 codici memorizzabili

Batterie: 2 batterie CR2032 ultrapiatte al litio

Attenzione

Trattare con cura la bilancia da cucina dietetica.
Posare sempre la bilancia su una superficie pianaa.
Collocare sempre gli alimenti al centro del piatto di vetro.
Proteggere la bilancia da acqua e umidità.

DESCRIZIONE DELLA TASTIERA

1. Tasti numerici

2. Tasti di funzione

a) Tasti dei valori nutritivi

Tasto Kca Tasto indicante le chilocalorie
Tasto K: Tasto indicante i chilojoule
Iasto Prot Tasto indicante il contentuto di proteine
Tasto Fat Tasto indicante il contentuto di grass
Tasto Cart Tasto indicante i carboidrat
Tasto Cho Tasto indicante il contentuto di colesterolo
Tasto BE Tasto indicante le unità di pane
(1BE = 12 g di carboidrati)

b) Altri tasti di funzione

M+ Tasto per memorizzare i valor MR Tasto per richiamare i valori memorizzat

3. ON/OFF (acesso/spento)

Premendo quello tasto, si accende 'apparecchio. L'indicatore LCD indica per 2 secondi tutti i symboli disponibi Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il tasto ON/OFF.

4. G/oz/WT

Tasto per l'indicazione a scelta del peson g, kg, oz & Ib.

5. Tara

Tasto per tarare la bilancia. Premendothiso tasto, I'indicatore cambia su 0g risp. 0oz.

6. C/MC

Selezionando la funzione di pesatura, con questo tasto si possono annullare tutte digitazioni memorizzate o un codice di alimento errato.

Sovraccarico

Attenzione: togliere con prudenza il cibo in effesso alla danneggiare la bilancia.

FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA DA CUCINA DIETETICA

Azionare la bilancia premendo il tasting ON/OFF

Il display LCD indica per 2 secondi tutti i symboli disponibili. Selezionare la funzione di pesatura.

Digitazione dei codici degli alimenti

1. Cercare il codice a tre cifre dell'alimento corrispondente nella "Lista dei codici degli alimenti".
2. Digitare il codice sulla tastiera numerica. Il codice digitato compare sul display in alto a sinistra.
3. Leindicazioni errate del codice possono essere annullate con il tasto C/MC. Il codice digitatoto compare sul display appena sono state digitate le 3 cifre.
4. Per azzerare un erre di digitazione, basta premere dopo l'indicazione delle 3 cîfreetastoc/Mc e digitare nuovamente il codice corretto.

Osservazione: la lista totale degli alimenti contiene 476 codici (da 001 a 476). Se viene digitato un codice errato (p. es. 512), compare sul display l'avviso "Error". Premere il tasting C/MC per annullare il codice errato e digitare nuovamente il codice corretto.

Lettura dei valori nutritivi

Collocare gli alimenti da pesare sulla bilancia e digitare il codice a 3 cifre. Premendo tasti Kcal, Prot, Fat, Carb risp. Chol si possono leggere leindicazioni nutrizzionali.

Memorizzare / richiamare leindicazioni

Per conoscere il totale dei valori per pasto o giorno, si possono memorizzare e sommare i valori dei diversi alimenti.

1. Dopo la pesatura e la digitazione dei codici degli alimenti, premere il tasting M+ pememorizzare il risultato. Per il primo valore pesato compare l'indicazione M01.
2. Premere il tasto C/MC per azzerare il precedente codice degli alimenti. Posare il prossimo alimento sulla bilancia e digitarre il codice corrispondente.
3. Premere ora il tasting M+ per memorizzare il secondo alimento. Sul displa compare I'indicazione M02.
4. Ripetere la medesima procedura per tutti gli altri alimenti e sommareosi valo In totale si possono digitare 99 valori.
5. Per richiamare tutti i valori memorizzati, premere il tasto MR. Sul dispa compare il peso totale. Premendo i tasti Kcal, Prot, Fat, Carb risp. Chol si possor richiamare i valori nutritivi sommati.
6. Per azzerare i valori memorizzati, premere il tasting C/MC

Utilizzo della funzione di taratura

Se per pesare gli alimenti si utilizza un contentatore, è necessario posarlo sul piatto di vetro prima di accendere la bilancia. è possible posare il contentatore sul piatto anchè dopo aver acceso la bilancia, ma in quello caso è necessario premere il tasto "Tare" (tara) per tarare il peso del contentitore. Appena compare l'indicazione "0g/0oz", la bilancia è pronta.

Osservazione: Premere il tasting "Tare" con gli alimenti da pesare per tarare bilancia. Appena si tolgo n gli alimenti, il display indica nuovamente un valore negativo.

Pesatura

Accendere la bilancia premendo il tasto di accensione e spegnimento ON/OFF. Apper compare l'indicazione "0g/0oz", collocate gli alimenti da pesare sul piatto della bilancia e leggere l'indicazione del peso.

Osservazione: La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi se non la si usa.

Sostituzione delle batterie

1. Togliere il piatto di vetro e posare la bilancia capovolta su una superficie piana e stabile.
2. Aprire il vano batterie.
3. Inserire due batterie ultrapiatte al litio CR2032.
4. Le baterie devono essere inserte al centro, tra gli anodi e i catodi.
5. Chiudere il vano batterie.

Osservazione:

1. Estrarre le batterie se non si usa la bilancia per un periodo prolongato.
2. Smaltire le batterie scariche seconde le norme ambientali in vigore. Portarle nelippo di raccolta più vicino.

Attenzione:

Togliere il cartone di protezione prima di far funzionare la bilancia.

LISTA DEI CODICI DEGLI ALIMENTI

A. Pane

001 Baguette, pane parigino
002 Panini
003 Pane di segale
004 Knackebrot
005 Pane scuro di segale
006 Pumpernicke
007 Pane scuro di miscela di segale
00E Pane integrale di segale
00 Pan carré bianco
01C Panini integrali
011 Pane bianco con farina di frumento
012 Pagnotta/galletta con farina di frumento
013 Pane nero di miscela di frumento
014 Pane integrale con farina di frumento

B Torte, crostate e paste al forno

015 Torta di mele su fondo di biscotto, povera di grassi

016 Torta di mele cosparsa di granelli di zucchero su pasta sfoglia, ricca di grassi

017 Torta di albicocche e panna su fondo di biscotto

018 Berliner ("Krapfen") di pasta lievitata, poveri di grassi

019 Biscotti al burro

02C Croissant ("chifer") di pasta sfoglia

021 Torta di fragole e panna su massa di biscotto

022 Flips di spagnolette

023 Torta (di pasta lievitata) cosparsa di granelli di zucchero, povera di grass

024 Treccia di lievito, povera di grass

025 Pasticcini al formaggio in pasta sfoglia

026 Torta di formaggio (torta di ricotta) su fondo di biscotto, ricca di grassi

027 Torta di panna e formaggio (torta di ricotta)

028 Ciambelline

029 Savoiardi in pasta biscottata

03C Torta "Sacher" al cioccolato

031 Ciambelline salute, Bretzel

032 Grissini salati

03: Zwieback

C. Cereali, semi di grano e prodotti macinati

034 Cornflakes
1035 Cornflakes con zucchini/miele, tostati
036 MUsli alla frutta
037 Farina integrale d'orzo

038 Farina integrale di segale
039 Fiocchi d'avena
04C Semolino di mais
041 Cereali integrali mais, cott
042 Popcorn
043 Riso bianco, bollitc
044 Riso, parboiled, bollito
045 Farina di segale, tipo 1150
046 Farina integrale di segale
047 Semolino di farina di frumento
048 Germi di frumento
049 Farina di frumento, fine, tipo 405
05C Fecola di frumento
051 Farina integrale di frumento
052 Fiocchi di farina di frumento

D. Dolci

053 Cialda di gelato per diabetic
054 Cioccolata al latte intero per diabetic
055 Crema alla nocciola e nougat per diabetici
056 Glassa al fruttosio per diabetic
057 Zucchero per diabetici
058 Fruttosio (zucchini di frutta)
059 Caramelle gommose con essenza di frutta
06C Miele millefiori
061 Cacao in polvere (leggermente sgrassato)
062 Cacao in polvere (molto sgrassato)
063 Marmellata
064 Confettura (specialità gastronomica)
065 Marzapané
06€ Cioccolata al latte
067 Cioccolata croccante al latte
068 Cioccolata mocca al latte
069 Cioccolata nougat al latte
07C Cioccolata alle noci con latte intero
071 Gelato al latte
072 Barretta di musli
073 Cioccolatino alla crema di nougat enocciola
074 Cioccolatino al liquore
075 Cioccolatino ripieno
076 Sorbite e saccarina
077 Dolcificante
078 Caramella mole al caramello
079 Zucchero d'uva
08C Cioccolata bianca
081 Cioccolata amara

E. Patate e prodotti a base di patate

082 Patate arrosto
083 Purea di patate
084 Patatine chips
085 Gnocchetti di patate, (in polvere) metameta con latte
086 Gnocchetti di patate, (in polvere) meta meta con burro
087 Crochette di patate
088 Patate, sbucciate, fremche
089 Patate, sbucciate, lesse
090 Frittelle di patate
091 Insalata di patate con cetriolo e salsa con maionaise
092 Bastoncini di patate
093 Gnocchetti di patate lesse
094 Gnocchetti di patate crude (gnocchetti di Turingia)
095 Patate lesse con la buccia
096 Patatine fritte

F. Noci

097 Noci cashew, salute
098 Caldarroste
099 Arachidi, fresche
10C Arachidi, salute
101 Nocciole, fresche
102 Nocciole, tostate
103 Noce di cocco, tresca
104 Noce di cocco gratugiata
105 Semidi lino, Freschi
106 Mandorle, tostate
107 Noci del Para, fresche
108 Noci del Para, salute
109 Pistacchi, salati
110 Semidi girasole,tostati
111 Noce, fresca
112 Noce, tostata

G. Frutta

113 Ananas, fresca
114 Ananas (in scatola di conserva)
115 Mela, tresca
116 Mela, pelata, fresca
117 Purea di mele
118 Albicocca, fresca
119 Albicocca (in scatola di conserva, sgocciolata)
12C Avocado, tresco
121 Banana, fresca
122 Pera, tresca
123 Pera (in scatola di conserva)
124 Mora (in scatola di conserva)

125 Dattero, secco
126 Fragola, fresca
127 Fragola (in scatola di conserva
128 Fico, frecco
129 Fico, secc
130 Melagrana, tresca
131Pompelmo,tresc
132 Guaiava, tresca
133 Mirtilli, fresch
134 Mirtilli (in scatola di conserva)
135 Lampone, frecco
136 Lampone (in scatola di conserva)
137 Melone, tresco
138 Ribes rossi, fremsch
139 Ribes rossi (in scatola di conserva
140 Ribes neri, fresch
141 Ribes neri (in scatola di conserva)
142 Kiwi, fresco
143 Litschi, frecco
144 Mandarinino, fresco
145 Mandarino (in scatola di conserva)
14e Mango,trecc
147 Mirabella, tresca
148 Mirabella (in conserva,
149 Pesca noce, fresca
15C Arancio, fresco
151 Papaya, frecco
152 Frutto della passione, fresco
153 Pesca, tresca
154 Pesca (in scatola di conserva
155 Prugna, tresca
156 Prugna (in scatola di conserva)
157 Mirtilli rossi (in scatola di conserva, sgocciolati)
158 Uvette
159 Viscicola, fresca
16C Visciola (in scatola di conserva)
161 Uva spina, fresca
162 Uva spina (in scatola di conserva)
163 Cillegia dolce
164 Anguria, fresca
165 Uva rossa, fresca
16t Limone, fresco

H. Verdura

167 Carcioto (in scatola di conserva)
168 Melanzana, tresca
169 Germogli di bambu, freschi
170 Spinaci in foglia, freschi
171 Spinaci in foglia, surgelati
172 Cavoltiore, fresco
173 Fagiolini verdi, fremch
174 Fagiolini verdi, in scatola di conserva,

sgocciolati

175 Fagiolini verdi, surgelat
176 Broccoli, fresch
177 Cicoria di Bruxelles, tresca
17 Cavolo della Cina, fresco
179 Cetriolo, sgocciolato
18C Lattuga romana, fresca
18: Indivia, fresca
182 Piselli verdi, freschi
183 Piselli verdi (in scatola di conserva, sgocciolati)
184 Piselli verdi, surgelati
185 Soncino, fresco
186 Finocchio
187 Pomodoro polposo, trescc
18 Peperone giallo, fresco
185 Peperone verde, trescc
19C Peperone rosso, frecc
19: Peperone rosso (in scatola di conserva, sgocciolato)
192 Cavolino novello, fresco
193 Cavolino novello (in scatola di conserva, sgocciolato)
194 Cocomero, fresco
195 Aglio, fresco
196 Sedano rapa, fresco
197 Navone, tresco
198 Lattuga, fresca
195 Gambo di porro, tresco
20C Lenticchie, mature (in scatola di conserva)
201 Bietola da coste, fresca
202 Rafano (in scatola di conserva)
203 Carota, fresca
204 Carota (in scatola di conserva, sgocciolata)
205 Carota, surgelata
206 Porro, tresco
207 Radicchio, frecc
208 Raffano rosso, fresco
209 Ratano bianco, fresco
21C Cavolo di Bruxelles, fresca
211 Barbabetola rossa (in scatola di conserva, sgocciolata;
212 Cavolo rosso, frecc
213 Cavolo rosso (in scatola di conserva, sgocciolato)
214 Crauti (in scatola di conserva, sgocciolati)
215 Scorzanera, fresca
216 Scorzanera (in scatola di conserva)
217 Semi di soia, fremch
218 Semi di soia (in scatola di conserva, sgocciolati)

219 Germogli di soia, fremch
22C Germogli di soia (in scatola di conserva, sgocciolati))
221 Asparagi, trespassi
222 Asparagi (in scatola di conserva, sgocciolati)
223 Asparagi, surgelati
224 Spinaci, surgelat
225 Pomodoro, rosso, trescc
226 Pomodoro, tresc
227 Ketchup al pomodorc
228 Concentrato di pomodoro
229 Cavolo bianco, frecc
23C Zucchini (zucchetto), freccc
231 Mais dolce (in scatola di conserva, sgocciolato)
232 Cipolla, tresca

I. Fungh

233 Fungoprataiolo, fresco
234 Fungoprataiolo (in scatola di conserva, sgocciolato)
235 Spugnola, sgocciolata
236 Gallinaccio, fresco
237 Gallinaccio (in scatola di conserva, sgocciolato)
238 Porcino, tresco

J. Uova e pasta

239 Pasta all'uovo, farina di frumento e spinaci
24C Pasta all'uovo di farina di frumento cor pomodori
241 Pasta all'uovo, cotta
242 Tuorlo d'uovo (di gallina), tresc
243 Tuorlo d'uovo (di gallina), in polvere
244 Albume (uovo di gallina), fresco
245 Albume (uovo di gallina), in polvere
246 Uovo di gallina, tresco
247 Uovo (di gallina) al tegamino, frecc
248 Uovo (di gallina) a la coque, frescc
249 Stogliatella sveva
25C Pasta integrale (farina di frumento), cotta

K. Burro, olio, margarina

251 Burrc
252 Burro semigrassc
253 Grasso di nocedicoccc
254 Margarina semigrassa, contento di acido linoleico >50%
255 Margarina da cucina
256 Maionese, 80% di grassc

257 Olio d'oliva
258 Maionese per insalata, 50% di grass
259 Strutto di maiale
260 Olio di soia
261 Olio di girasole

L. Formaggi

262 Formaggio alle erbe, min. 50% di materia grassa (materia secca)
263 Brie, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)
264 Bel Paese, min. 45% di materia grassa (materia secca)
265 Camembert, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)
266 Camembert, min. 50% di materia grassa (materia secca)
267 Formaggio olandese Edam, min. 40% di materia grassa (materia secca)
268 Formaggio alle erbe, min. 45% di materia grassa (materia secca)
269 Formaggio Emmental, min. 45% di materia grassa (materia secca)
270 Formaggio fresco, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)
271 Formaggio fresco, con erbe aromatische, min. 60% materia grassa (materia secca)
272 Formaggio fresco, min. 50% materia grassa (materia secca)
273 Gorgonzola
274 Gouda, min. 40% di materia grassa (materia secca)
275 Cottage Cheese, min. 20% di materia grassa (materia secca)
276 Limburger, min. 45% di materia grassa (materia secca)
277 Munster, 50% di materia grassa (materia secca)
278 Parmigianc
279 Ricotta, min. 60% e max. 85% di materia grassa (materia secca)
280 Ricotta, min. 40% di materia grassa (materia secca)
281 Ricotta con max. 10% di materia grassa (materia secca)
282 Ricotta alla frutta, min. 45% di materia grassa (materia secca)
283 Ricotta alle erbe aromatische, min. 40% di materia grassa (materia secca)
284 Formaggio per raclette, 50% di materia grassa (materia secca)
285 Sottilette, min. 40% di materia grassa

(materia secca)

28€ Formaggio da spalmare, min. 60% € max. 85% di materia grassa (materia secca)
287 Formaggio da spalmare ai funghi, min. 60% di materia grassa (materia secca)
288 Formaggio da spalmare al prosciutto, min. 45% di materia grassa (materia secca)
289 Formaggio da spalmare, min. 45% d materia grassa (materia secca)
290 Tilsiter, min. 40% di materia grassa (materia secca)

M. Latte e latticini

291 Lattice
292 Latticello all'aroma di frutta
293 Panna, 30% di materia grassa
294 Panna, 40% di materia grassa
295 Latte cagliato, parzialmente scrematc
296 Latte cagliato, min. 45% di materia grassa (materia secca)
297 Latte cagliato alla frutta
298 Jogurt, 10% di materia grassa
299 Yogurt, scremato
30C Yogurt, povero di grass
301 Yogurt, parzialmente scremato
302 Yogurt alla frutta, 45% di materia grassa (materia secca)
303 Panna per il caffe, 10% di materia grassa
304 Kefir, 10% di materia grassa
305 Kefir, scremato
306 Kefir alla trutta
307 Kefir, scremato
308 Latte di mucca, scremato (senza ulterioriindicazioni)
309 Latte di mucca, parzialmente scremato (senza ulterioriindicazioni)
31C Latte di mucca, min. 45% di materia grassa (materia secca)
311 Siero di latte
312 Panna acida, 20% di materia grassa
313 Panna acida, 30% di materia grassa
314 Panna da montare, 30% di materia grassa
315 Panna da montare, 40 % di materia grassa

N. Carne

316 Macinata di manzo, fresca
317 Macinata di maiale, fresca
318 Carne di manzo, magra, fresca, cotta

319 Carne di manzo, semigrassa, fresca, cotta
320 Filetto di manzo, magro, fresco, cotto
321 Bistecca di manzo, fresca, cotta
322 Spezzatino di manzo, magro, fresco, cotto
323 Involtino di manzo, magro, fresco, cotto
324 Arrostodimanzo, magro,cotto
325 Filetto di vitello, magro, fresco, cotto
326 Cotoletta di vitello, semigrassa, fresca, cotta
32/ Impanata di vitello, magra, fresca, cotta
328 Involtino di vitello, magro, fresco, cotto
329 Coscia di vitello, magra, fresca, cotta
330 Filetto di maiale, magro, fresco, cotto
331 Cotoletta di maiale, magra, fresca, cotta
332 Bistecca di maiale, magra, fresca, cotta
333 Scaloppina di maiale, magra, fresca, cotta
334 Spezzatino di maiale, grasso, fresco, cotto
335 Arrosto di maiale, semigrasso, fresco, cotto
336 Piedino/Zampetto di maiale semigrasso, fresco, cotto
337 Piedino di maiale, magro, fresco, cottc
338 Cosciotto di maiale, semigrasso, fresco, cotto
339 Filetto d'agnello, magro, fresco, cottc
340 Gigot d'agnello, magro, fresco, cotto
341 Lingua di manzo, cotta

O. Salumi e salsicce

342 Salsiccia/Wurstel berlinese
343 Pasticcio al prosciuttc
344 Salsiccia alla birra
345 Salsiccia di Francotorte
346 "Cabanossi" (cotto ad alta temperatura)
347 Cervelat
348 Corned Beef
349 Salsiccia al curry, arrostita
350 "Debreziner"
351 Affettato per la colazione, semplici
352 Salsiccia di Francoforte (Wienerli)
353 Fegato d'oca in gelatina (aspic)
354 Mortadella di pollame
355 Sanguinaccio fatto in casa
356 Salsiccia affumicata dura, appiattita (Germania del nord e del sud)
357 Salsiccia di tegato di vitello
358 Salsiccia di fetato di vitello grossolana
359 Arrostodi maiale affumicato "Kassler"
360 Salsiccia affumicata "Katen"

361 Affettato misto per la colazione
362 Salsiccia di tegato, fine
363 Salsiccia di fetato, grossolana
364 Salsiccia di Breslau
365 Salsiccia di manzo e maiale, grossolana
366 Salame ungherese
367 Salame al prosciutto
368 Prosciutto alla birra
369 Prosciutto crudo di maiale, affumicato
370 Pancetta di maiale, pancetta per colazione
3/1 Salsicciotto fine
372 Salsicciotto grossolano per la merenda
373 Salsiccia bianca di Monaco di Baviera
374 Salsiccia viennese

P. Selvaggina e pollame

375 Pollo arrosto, cotto
376 Coscia di pollo arrosto, cotta
377 Anatra, carne fresca con la pelle
378 Oca, carne fresca con la pelle
379 Coscia d'oca, tresca
38C Fegato d'oca, surgelato
381 Coniglio, carne fresca
382 Sella di cervo, fresca
383 Peto di tacchino, fresco (carne bianca)
384 Carne di tacchino, con la pelle
385 Coscia di tacchino, tresc
386 Carne di selvaggina, tresca
387 Pollo da lessare, surgelato
388 Anatra selvatica, surgelata
389 Carne di cinghiale, surgelata

Q. Pesce

39C Anguilla, bollita
391 Anguilla, affumicata
392 Anguilla, sott'olio
393 Acciuga
394 Aringa di Bismarck, sott'aceto
395 Anguilla in scatola di conserva
396 Aringa da cuocere in padella o al fornc
397 Sgombro da cuocere in padella o al fornc
398 Aringa affumicata (in crosta di sale, affumicata ad alta temperatura)
399 Bastoncino di pesce, impanato, surgelato
400 Passera, fresca, cotta in padella, a fette
401 Passera, cotta in padella o al forn
402 Trota, fresca, bollita, filettata
403 Trota, affumicata
404 Luccio, fresco, bolito, tagliato
405 lppoglosso, fresco, fritto, tagliato
406 Ippoglosso, affumicatc
407 Aringa, fresca, arrosto, tagliata

408 Filetto di aringa in salsa d'aneto
409 Filetto d'aringa in salsa di pomodoro
410 Filetto d'aringa
411 Merluzzo, fresco, fritto, tagliato
412 Carpa bolitla
413 Salmon, affumicato
414 Filippo di saline, cotto in padella o al forno
415 Sgombro, affumicato
416 Involtino d'aringa, sott'aceto
417 Acerina, fresca, fritta, tagliata
418 Sardina (in scatola, sott'olio, sgocciolata)
419 Eglefino, fresco, cotto in padella o al forno, tagliato
420 Spinello
421 Passera di mare, fresca, fritta, tagliata
422 Luccio di Iago, fresco, fritto, tagliato
423 Merluzzo carbonaro, fresco, fritto, tagliato
424 Sogliola, fresca, fritta, tagliata
425 Spratto, affumicato
426 Spratto (in scatola di conserva, sgocciolato)
427 Rombo, fresco, fritto, tagliatc
428 Bonito (tonno) in scatola, sott'olic
429 Tonno cotto in padella o al forno
430 Polpo, calamaro, fresco, fritto, interc
431 Luccioperca, fresco, bollito, tagliato

R. Gamberi e crostacei

432 Gambero di fiume, surgelato, bollito
433 Aragosta, surgelata
434 Astice, surgelato, bollito
435 Gamberetto grigio, piccolo, fresco, bollito
436 Ostrica, fresca
437 Molluschi commestibili, Freschi, bolliti
438 Gambero grosso, grigliato

S. Bevande analcoliche e succhi

439 Succo di mele
440 Succo d'amarena
441 Succo di olivello spinoso
442 Succo di ananas
443 Drink di ananas
444 Drink ai frutti della passione
445 Succo di limone
446 Succo d'arancia
447 Drink d'arancia
448 Bevanda analcolica gasata con estratti di frutta
449 Squash all'arancia

45C Squash alla mela e arancia
451 Bevanda a base di coca cola (cor caffeina)
452 Bevanda a base di coca cola (povera di calorie)

T. Bevande alcoliche

453 Birra di Iievito di frumento (afermentazione alta)
454 Birra forte, (a fermentazione alta
455 Birra Kolsch
45c Birra chiara Lager
457 Birra chiara Pils
458 Birra molto forte
459 Birra chiara di Berlino con liquore
46C Vino bianco di qualita superiore (secco)
461 Vino bianco di raccolta tardiva (semisecco)
462 Vino rosso di media qualita
463 Bianco autunnale (vino di qualita, rose)
464 Vino allungato con acqua minerale/selz
465 Champagne (secco)
466 Sherry (semisecco)
467 Liquore alle mandorle
468 Cognac/liquore all'uovo
469 Acquavite, brandy
47C Calvados
471 Wodka
472 Gin (di Londra o Bombay)
473 Whisky di malto (uisge beathe, usualaugh)
474 Rum >38%
475 Arrak
476 Grappa di prugna

UVOD

Prisrcna hvala, da ste se odlocili za nakup dietne tehtnice NW510. Naprava stevilne funkcije, ravnanje z njo pa je enostavno.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è valida per due anni a partire alla data di consegnata all'utente. Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparechioizzato al servizio di assistenza clienti ufficiale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia i costi per il materiale e la manodopera.

La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputabili alle seguenti cause: uso industriale dell'apparechio, influssi esterni, installazione non professionale, inosservanza delle istruzioni per l'uso o la messa in funzione dell'apparechio, forza maggiore, uso inappropriato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell'acqua e collegamento ad errata tensione nominale.

GARANCIJSKI POGOJI

Servizio assistenza clienti

KENWOOD SCHUMPF AG

Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG