NW510 - Balances de cuisine Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NW510 Soba

MODE D'EMPLOI INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la balance diététique NW510, avec ses nombreuses fonctions et sa facilité d’emploi! Une fois entré le code de l’aliment, on peut lire et enregistrer le nombre de calories, la teneur de l’aliment en protéines, hydrates de carbone et cholestérol. Les valeurs nutritives peuvent ainsi s’additionner et se consulter, pour connaître les quatre valeurs totales d’un repas. Prière de lire attentivement ce mode d’emploi pour tirer le meilleur parti de la balance diététique.

Appliquer les mesures de sécurité fondamentales qui s’imposent à l’usage de tout appareil électrique.

Cet appareil n’est pas étanche et doit donc être protégé de l’eau et de l’humidité.

Ne jamais démonter la balance. L’appareil ne contient pas de pièces que l’utilisateur puisse réparer lui-même.

Lire tout le mode d’emploi avant de mettre la balance en service.

La balance diététique ne peut s’utiliser qu’aux fins prévues.

Les valeurs nutritives de 476 aliments ont été programmées dans la balance au moyen de 476 codes.

Attention, cette balance n’est pas prévue pour un usage commercial ou médical.

Capacité de pesée: 3 kg ou 6,6 lb Unités de pesée: g, kg, oz, lb/oz Température de fonctionnement: 0°C ~ 40°C Graduation: 1 g ou 1 oz Mémoire: 99 espaces mémoire Piles: 2 piles boutons au lithium CR2032 Attention

Manier la balance diététique avec précaution.

Ne l’utiliser que sur une surface plane.

Toujours placer l’aliment au milieu de la plaque de verre.

Tenir l’appareil à l’abri de l’eau et de l’humidité.23

Pavé numérique 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Touches de fonctions

Touches valeurs nutritives Touche Kcal Pour indiquer les kilocalories Touche KJ Pour indiquer les kilojoules Touche Prot Pour indiquer la teneur en protéines Touche Fat Pour indiquer la teneur en lipides Touche Carb Pour indiquer la teneur en hydrates de carbone Touche Chol Pour indiquer la teneur en cholestérol Touche BE Pour indiquer les unités pain (1 BE = 12 g glucides)

Autres touches de fonctions

Pour enregistrer les valeurs

Pour consulter les valeurs en mémoire

ON/OFF Presser cette touche pour allumer l’appareil. Pendant 2 secondes, l’affichage LCD montre tous les signes disponibles. Pour éteindre, presser de nouveau la touche ON/OFF.

G/oz/WT Pour indiquer le poids au choix en g, kg, oz ou lb.

Tare Pour remettre la balance à zéro Une pression de cette touche remet l’affichage à 0g ou 0oz.

C/MC En mode de pesée, cette touche permet d’effacer tous les emplacements mémoire ou un mauvais code d’aliment entré.24

BALANCE DIÉTÉTIQUE NW510

MODE D'EMPLOI Surcharge La balance diététique peut peser jusqu’à 3 kilogrammes. Si cette limite est atteinte, le message d’erreur "Error" s’inscrit sur l’écran. Attention: enlever alors prudemment l’aliment à peser, pour ne pas endommager la balance.

UTILISATION DE LA BALANCE DIETETIQUE

Allumer la balance diététique en pressant la touche ON/OFF. Pendant 2 secondes, l’affichage LCD montre tous les signes disponibles. Choisir maintenant le mode de pesée. Entrée du code de l'aliment

Chercher le code à trois chiffres de l’aliment dans la liste.

Taper le code sur le pavé numérique. Le code entré apparaît en haut à gauche de l’affichage.

Les entrées erronées peuvent se corriger au moyen de la touche C/MC. Le code s’affiche dès que les 3 chiffres sont entrés entièrement.

Une entrée erronée s’efface d’une pression sur la touche C/MC après entrée du code à trois chiffres, suivie de l’entrée du code correct. Remarque: la liste des aliments comprend un total de 476 codes (de 001 à 476). S’il est entré un code erroné (p.ex. 512), l’affichage indique un message d’erreur. Presser la touche C/MC pour effacer le code erroné et entrer le bon code. Lecture des valeurs nutritives Poser l’aliment sur la balance et entrer le code à trois chiffres. Une pression sur les touches Kcal, Prot, Fat, Carb ou Chol permet d’obtenir les valeurs nutritives. Enregistrer / consulter les indications Si l’on souhaite une indication totale par repas ou par jour, les valeurs des différents aliments peuvent s’enregistrer et s’additionner.

Après la pesée et l’entrée du code de l’aliment, presser la touche M+ pour enregistrer le résultat. L’indication M01 apparaît pour la première valeur mesurée.

Presser la touche C/MC pour effacer le code de l’aliment précédent. Poser l’aliment suivant sur la balance et entrer le code correspondant.

Presser alors la touche M+ pour enregistrer les valeurs du deuxième aliment dans la mémoire. L’affichage indique M02.

Répéter les étapes ci-dessus pour tous les aliments, afin d’additionner les valeurs. Il est possible d’entrer un total de 99 valeurs.

Pour consulter toutes les valeurs en mémoire, presser la touche MR en mode de pesée. L’affichage indique le poids total, une pression sur les touches Kcal, Prot, Fat, Carb ou Chol permet d’obtenir les valeurs nutritives additionnées.

Pour effacer les valeurs en mémoire, presser la touche C/MC.25

BALANCE DIÉTÉTIQUE NW510

MODE D'EMPLOI Utilisation en mode tare Si la pesée recourt à un récipient, il faut le poser sur la plaque de verre avant d’allumer la balance. Autre possibilité: le récipient peut aussi être posé après avoir allumé la balance, mais, dans ce cas, il faut presser la touche "Tare", pour tarer le poids du récipient. Dès qu’apparaît l’indication "0g/0oz", la balance est prête. Remarque: presser la touche "Tare" avec l’aliment sur la balance pour remettre l’indication à zéro. Dès que l’aliment est retiré, l’affichage indique une valeur négative. Processus de pesée Allumer la balance en pressant la touche ON/OFF. Dès que s’affiche "0g/0oz", l’aliment à peser peut être posé sur la plaque et le poids, lu. Remarque: si elle n’est pas utilisée, la balance s’éteint automatiquement après 60 secondes. Remplacement des piles

Enlever la plaque de verre et retourner la balance sur une surface stable.

Ouvrir le compartiment à piles.

Placer deux piles boutons au lithium CR2032.

Les piles doivent se placer au milieu entre l’anode et la cathode.

Fermer le compartiment à piles. Remarque:

Enlever les piles si la balance n’est pas utilisée pendant un certain temps.

Eliminer les piles usées sans nuire à l’environnement. Les rapporter au lieu de collecte le plus proche. Attention: Enlever le carton protecteur avant de mettre la balance en service.26

Farine de seigle complète

Gaufrette à glace pour diabétiques

Chocolat au lait entier pour diabétiques

Crème noisette-nougat pour diabétiques

Glaçage au fructose pour diabétiques

Sucre pour diabétiques

Boule de gomme à l’essence de fruit

Miel de fleurs mélangé

Poudre de cacao (partiellement dégraissée)

Poudre de cacao (fortement dégraissée)

Chocolat au lait croquant

Chocolat au lait moka

Chocolat au lait nougat

Chocolat au lait entier et aux noisettes

Crème glacée au lait

Bonbon au chocolat fourré noisette-nougat

Bonbon au chocolat fourré d’alcool

Bonbon au chocolat fourré

Pommes de terre et produits dérivés

Purée de pommes de terre

Boulette de pommes de terre, moitié-

Pain noir de seigle mélangé

Pain noir de froment mélangé

Gâteaux et pâtisserie

Gâteau aux pommes à fond de biscuit, allégé

Gâteau aux pommes avec crumble, pâte riche en graisse

Gâteau aux abricots et à la crème, pâte à biscuit

Boule de Berlin en pâte levée, allégée

Croissant de pâte feuilletée

Gâteau aux fraises et à la crème, pâte à biscuit

Biscuit apéritif aux cacahuètes

Gâteau en pâte levée avec crumble, allégé

Tresse levée, allégée

Biscuit de pâte feuilletée au fromage

Gâteau au fromage (séré) à fond de biscuit, riche en graisse

Gâteau au fromage (séré)

Biscuit à la cuiller

Céréales, grains et produits moulus

Pétales de céréales au sucre/miel, grillés

Farine d’orge complète

Farine de seigle complète

MODE D'EMPLOI27 moitié, au lait (déshydratée)

Boulette de pommes de terre, moitié- moitié, au beurre (déshydratée)

Croquette de pommes de terre

Pomme de terre fraîche, épluchée

Pomme de terre épluchée et cuite

Galette de pommes de terre

Salade de pommes de terre avec cornichons et mayonnaise

Bâtonnet de pommes de terre

Boulette de pommes de terre bouillie

Boulette de pommes de terre crue

Pomme de terre cuite en robe des champs

Marron (châtaigne) grillé

Graines de lin, fraîches

Noix du Brésil, fraîche

Noix du Brésil, salée

Graines de tournesol, grillées

Pomme fraîche, épluchée

Abricot, en boîte, égoutté

Melon jaune/melon sucrin, frais

Groseille rouge, fraîche

Groseille rouge, en boîte

Prune (quetsche), fraîche

Prune (quetsche), en boîte

Airelle, en boîte, égouttée

Groseille à maquereau, fraîche

Groseille à maquereau, en boîte

Pousses de bambou, fraîches

Haricot vert, en conserve, égoutté

Pois vert, en boîte, égoutté

Mâche (doucette), fraîche

Poivron rouge, en boîte, égoutté

Chou de printemps, frais

Chou de printemps, en boîte, égoutté

Laitue pommée, fraîche

Lentilles, mûres, en boîte

Bette à côte, fraîche

Carotte, en boîte, égouttée

Chicorée rouge, fraîche

Betterave rouge, en conserve, égouttée

Chou rouge, en conserve, égouttée

Choucroute, en conserve, égouttée

Scorsonère, en boîte

Soja, en conserve, égoutté

Pousses de soja, fraîches

Pousses de soja, en conserve, égouttées

Asperge, en boîte, égouttée

Tomate, rouge, fraîche

Maïs doux, en boîte, égoutté

Champignon de couche, en boîte, égoutté

Girolle (chanterelle), fraîche

Girolle (chanterelle), en boîte, égouttée

Pâtes aux oeufs à base de froment, avec épinard

Pâtes aux oeufs à base de froment, avec tomate

Jaune d’œuf (de poule), frais

Jaune d’œuf (de poule), en poudre

Blanc d’œuf (de poule), frais

Blanc d’œuf (de poule), en poudre

Oeuf de poule, frais

Oeuf (de poule) frais, au plat

Oeuf de poule, frais, bouilli

Pâtes complètes (farine de froment), cuites

Beurre demi-gras (demi-écrémé)

Margarine demi-grasse, teneur en acide linoléique > 50%

Mayonnaise, 80 % graisse

Mayonnaise à salade, 50 % graisse

Saindoux / graisse de porc

Fromage à moisissure noble, 50 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Brie, 60 % au moins et 85 % au plus de matières grasses (masse sèche)

Bel Paese, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Camembert, 60 % au moins et 85 % au plus de matières grasses (masse sèche)

Camembert, 50 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Edam, 40 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage à moisissure noble, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Emmenthal, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage frais, 60 % au moins et 85 % au plus de matières grasses (masse sèche)

Fromage frais aux herbes, 60 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage frais, 50 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Gouda, 40 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage blanc (cottage cheese), 20 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Limbourg, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Munster, 50 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Séré (caillé), 60 % au moins et 85 % au plus de matières grasses (masse sèche)

Séré (caillé), 40 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Séré (caillé), 10 % au plus de matières grasses (masse sèche)

Séré (caillé) aux fruits, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Séré (caillé) aux herbes, 40 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Raclette, 50 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage en couches (layer cheese), 40 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage fondu, 60 % au moins et 85 % au plus de matières grasses (masse sèche)

Fromage fondu aux champignons, 60 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage fondu au jambon, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Fromage fondu, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Tilsit, 40 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Lait et produits laitiers

Babeurre aromatisé aux fruits

Lait caillé, partiellement écrémé

Lait caillé, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Lait caillé aux fruits

Yoghourt, partiellement écrémé

Yoghourt aux fruits, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Crème à café, 10 % de matières grasses

Kéfir, 10 % de matières grasses

Kéfir, partiellement écrémé

Lait de vache, écrémé (sans autres indications)

Lait de vache, partiellement écrémé (sans autres indications)

Lait de vache, 45 % au moins de matières grasses (masse sèche)

Crème aigre (acidulée), 20 % de matières grasses

Crème aigre (acidulée), 30 % de matières grasses

Crème (chantilly) fouettée, 30 % de matières grasses

Crème (chantilly) fouettée, 40 % de matières grasses

Bœuf, maigre, frais, cuit

Bœuf, demi-gras, frais, cuit

Ragoût de bœuf, maigre, frais, cuit

Entrecôte de bœuf (rôti), maigre, cuite

Côte de veau, demi-grasse, fraîche, cuite

Ragoût de porc, gras, frais, cuit

Rôti de porc, demi-gras, frais, cuit

Echine de porc, demi-grasse, fraîche, cuite

Langue de bœuf, cuite

Bierwurst (saucisson à base de lard, de bœuf et de cœur)

Grosse saucisse de Francfort

Cabanossi (saucisse de porc séchée très piquante)

Saucisse rôtie au curry

Francfort (saucisse de Vienne)

Aspic (gelée) de foie gras

Mortadelle de volaille

Saucisse sèche, fumée et aplatie (Allemagne du Sud et du Nord)

Saucisse de foie de veau

Saucisse de foie de veau grossière

Rôti de porc fumé (Kassler)

Saucisse de foie, grossière

Saucisse de bœuf et porc (grossière)

Lard (porc) pour petit déjeuner

Teewurst (saucisse à tartiner très fine et piquante)

Petites saucisses de Vienne

Cuisse de poulet rôtie, cuite

Canard, viande fraîche avec peau

Oie, viande fraîche avec peau

Cuisse d’oie, fraîche

Selle de cerf, fraîche

Viande de dinde, avec peau

Cuisse de dinde, fraîche

Poule à bouillir, surgelée

Viande de sanglier, surgelée

Anguille, conservée dans l’huile

Bückling (hareng salé, fumé à haute température)

Flétan, frais, en filets rôtis

Filet de hareng en sauce à l’aneth

Filet de saumon, rôti

Perche, fraîche, en filets rôtis

Sardine, conservée dans l’huile, égouttée

Eglefin (morue noire), frais, en filets rôtis

Plie, fraîche, en filets rôtis

Merlu blanc, frais, en filets rôtis

Lieu noir (colin), frais, en filets rôtis

Sole, fraîche, en filets rôtis

Sprat, en conserve, égoutté

Turbot, frais, en filets rôtis

Bonito (thon), à l’huile

Seiche, fraîche, rôtie entière

Coquillages et crustacés

Moule, fraîche, cuite

Crevette géante, grillée

Boissons sans alcool et jus

Jus de baies d’argousier

Boisson au fruit de la passion

Orangeade aux pommes

Boisson au cola (allégée)

Boissons alcoolisées

Bière blanche à la levure, de fermentation haute

Bière brune (entière), de fermentation haute

Bière blonde, de fermentation basse

Bière blanche avec sirop

Vin rouge, qualité moyenne

Vin additionné d’eau gazeuse

Liqueur aux œufs (flip)

Eau de vie de quetsche/prune

Uovo (di gallina) à la coque, fresco

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livraison de l'appareil au consommateur. Afin d'obtenir les prestations de garantie, l'appareil défectueux doit être remis au service après- vente officiel, accompagné de la pièce justificative d'achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail. La garantie est supprimée ou le délai de garantie expire prématurément si les dommages sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l'appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d'emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu'usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégâts dus à des chutes ou dégâts d'eau et le non-respect de la tension nominale. National representatives / After-sales service addresses: see last page Ländervertretungen / Kundendienstadressen: siehe letzte Seite Représentations / Adresse service après-vente: voir dernière page63