NW510 - Balances de cuisine Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance de cuisine Soba NW510 avec précision de 1 g, capacité maximale de 5 kg, écran LCD rétroéclairé.
Fonctionnalités d'utilisation	Fonction tare, conversion d'unités (g, oz, lb), indication de surcharge et de batterie faible.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, remplacer les piles lorsque nécessaire.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces instables, tenir hors de portée des enfants, ne pas dépasser la capacité maximale.
Informations générales	Idéale pour la cuisine, compact et léger, garantie de 2 ans, instructions d'utilisation incluses.

FOIRE AUX QUESTIONS - NW510 Soba

Comment calibrer la balance Soba NW510 ?

Pour calibrer la balance Soba NW510, placez un poids standard de 1 kg sur la plate-forme, puis appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage indique 'CAL'. Relâchez le bouton et attendez que la balance affiche '0.00'. Retirez le poids et vérifiez la précision.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées dans le bon sens et qu'elles ne sont pas déchargées. Si la balance ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'unité souhaitée (g, kg, lb, oz) s'affiche sur l'écran. Relâchez le bouton pour confirmer votre choix.

La balance affiche des valeurs incorrectes, que faire ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, essayez de recalibrer la balance. Si les valeurs restent incorrectes, il se peut que la balance ait besoin d'être réparée.

Comment nettoyer la balance Soba NW510 ?

Pour nettoyer la balance, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs ou de plonger la balance dans l'eau.

La balance se met-elle automatiquement hors tension ?

Oui, la balance Soba NW510 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après 2 minutes d'inactivité pour économiser les piles.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la balance ?

Le manuel d'utilisation de la balance Soba NW510 est disponible en téléchargement sur le site officiel de Soba dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI NW510 Soba

Merci d'avoir besoin la balance diététique NW510, avec ses nombreuses fonctions et sa capacité d'emploi!

Une fois entrez le code de l'aliment, on peut dire et enregistrer le nombre de calories, la teneur de l'aliment en protéines, hydrates de carbone et cholestérol. Les valeurs nutritives peuvent ainsi s'additionner et se consulter, pour connaître les quatre valeurs totales d'un repas. Prière de dire attentivement ce mode d'emploi pour tirer l meilleur parti de la balance diététique.

MESURES DE SECURITE

1. Appliquer les mesures de sécurité fondamentales qui s'imposent à l'utilisation de tout apparéil électrique.
2. Cet apparéil n'est pas étanche et doit donc être protégé de l'eau et de l'humidité.
3. Ne jamais démonter la balance. L'appareil ne contient pas de pieces que l'utilisateur puisse réparer lui-même.
4. Lire tout le mode d'emploi avant demettre la balance en service.
5. La balance diététique ne peut s'utiliser qu'aux fins prévues.
   b. Les valeurs nutritives de 476 alimentés ont été programmées dans la balance au moyen de 476 codes.
6. Attention, cette balance n'est pas prévue pour un usage commercial ou médical.

FICHE DE L'APPAREIL

Codes d'aliments: 476

Capacité de pesée: 3 kg ou 6,6 lb

Unités de pesée: g, kg, oz, lb/oz

Température de fonctionnement 0^ 40^

2 piles boutons au lithium CR2032

Attention

• Manier la balance diététique avec précaution.
• Ne l'utiliser que sur une surface plane.
• Toujours placer l'aliment au milieu de la plaque de verre
• Tenir l'appareil à l'abri de l'eau et de l'humidité

DESCRIPTION DU CLAVIER

1. Pavé numérique

U,1,2,3,4,5,6/,8,9

2. Touches de fonctions

a) Touches valeurs nutritives

Touche Kcal Pour indiquer les kilocalories

Touche KJ Pour indiquer les kilojoules

Touche Prot Pour indiquer la teneur en proteines

Touche Fat Pour indiquer la teneur en lipides

Touche Carb Pour indiquer la teneur en hydrates de carbone

Touche Chol Pour indiquer la teneur en cholestérol

Touche BE Pour indiquer les unités pain

b)Autres touches de fonctions

M+ Pour enregistrer les valeurs

MR Pour consulter les valeurs en mémoire

3. ON/OFF

Presser cette touche pour allumer l'appareil. Pendant 2 secondes, l'affichage LCD montre tous les signes disponibles. Pour eteindre, presser de nouveau la touche ON/OFF.

4. G/oz/WT

Pour indiquer le poids au besoin en g, kg, oz ou lb.

5. Tare

Pour remettre la balance à zéro Une pression de cette touche remet l'affichage à 0g ou 0oz.

6. C/MC

En mode de pesée, cette touche permet d'effacer tous les emplacements mémoire ou un mauvais code d'aliment entre.

Surcharge

La balance diététique peut peser jusqu'à 3 kilogrammes. Si cette limite est atteinte, le message d'erreur "Error" s'inscrit sur l'écran.

Attention: enlever alors prudemment l'aliment à peser, pour ne pas endommager la balance.

UTILISATION DE LA BALANCE DIETETIQUE

Allumer la balance diététique en pressant la touche ON/OFF

Pendant 2 secondes, l'affichage LCD montre tous les signes disponibles. Choisientenant le mode de pesée.

Entrée du code de l'aliment

1. Chercher le code à trois chiffres de l'aliment dans la liste.
2. Taper le code sur le pavé numérique. Le code entre apparait en haut à gauche c l'affichage.
3. Les entrées erronées peuvent se corriger au moyen de la touche C/MC. Le code s'affiche des que les 3 chiffres sont entrés entierement.
4. Une entrée erronée s'efface d'une pression sur la touche C/MC après entrée du code à trois chiffres, suivie de l'entrée du code correct.

Kemarque: la liste des alimentés comprend un total de 476 codes (de 001 à 476). S'est enté un code erroné (p.ex. 512), l'affichage indique un message d'erreur. Presso la touche C/MC pour effacer le code erroné et entraîr le bon code.

Lecture des valeurs nutritives

Poser l'aliment sur la balance et entre le code à trois chiffres. Une pression sur les touches Kcal, Prot, Fat, Carb ou Chol permet d'obtenir les valeurs nutritives.

Enregister / consulter les indications

Si I'on souhaite une indication totale par repas ou par jour, les valeurs des différents alimentés peuvent s'enregistrer et s'additionner.

1. Àpres la pesée et l'entrée du code de l'aliment, presser la touche M+ pe enregister le résultat. L'indication M01 apparait pour la première valeur mesurée.
2. Presser la touche C/MC pour effacer le code de l'aliment précédent. Poser l'aliment suivant sur la balance et entraîre le code correspondant.
3. Presser alors la touche M+ pour enregistrer les valeurs du deuxième alime dans la mémoire. L'affichage indique M02.
4. Répéter les étapes ci-dessus pour tous les aliments, afin d'additionner les valeurs. Il est possible d'entrée un total de 99 valeurs.
5. Pour consulter toutes les valeurs en mémoire, presser la touche MR en mode de pesée. L'affichage indique le poids total, une pression sur les touches Kcal, Prot, Fat, Carb ou Chol permet d'obtenir les valeurs nutritives additionnées.
6. Pour effacer les valeurs en mémoire, presser la touche C/MC

Utilisation en mode tare

Si la pesée recourt à un récipient, il faut le poser sur la plaque de verre avant d'allumer la balance. Autre possibilité: le récipient peut aussi être posé après avoir allumé la balance, mais, dans ce cas, il faut presser la touche "Tare", pour tarer le poids du récipient. Dès qu'apparait l'indication "0g/0oz", la balance est prête.

Remarque: presser la touche "Tare" avec l'aliment sur la balance pour remèl'indication à zéro. Dans que l'aliment est retire, l'affichage indique une valeur négative.

Processus de pesée

Allumer la balance en pressant la touche ON/OFF. Dès que s'affiche "0g/0oz", l'aliment à peser peut être posé sur la plaque et le poids, lu.

Kemarque: si elle n'est pas utilisé, la balance s'eteint automatiquement après 60 secondes.

Remplacement des piles

1. Enlever la plaque de verre et returner la balance sur une surface stable.
2. Ouvrir le compartmente piles.
3. Placer deux piles boutons au lithium CR2032.
4. Les piles doivent se placer au milieu entre l'anode et la cathode.
5. Fermer le compartmente piles.

Remarque:

1. Enlever les piles si la balance n'est pas utilisée pendant un certain temps.
2. Eliminer les piles usées sans nuire à l'environnement. Les rapporter au lieu de collecte le plus proche.

Attention:

Enlever le carton protecteur avant demettre la balance en service.

LISTE DES CODES ALIMENTAIRES

A. Pain

001 Baguette
002 Petit pair
00: Pain de seingle
004 Pain croustillant
005 Pain de seigle noir
006 Pumpernicke
00/ Pain noir de seigle melange
008 Pain de seigle complet
009 Pain de mie blanc
010 Petit pain comple
U11 Pain de froment blanc
012 Galette de froment
013 Pain noir de froment melange
014 Pain de froment complet

B Gâteaux et pâtisserie

015 Gâteau aux pommes a fond de biscuit, allège
016 Gateau aux pommes avec crumble, pateriche en graisse
017 Gâteau aux abricots et a la crème, pâté à biscuit
018 Boule de Berlin en pate levee, allegee
019 Biscuit au beurre
02C Croissant de pate feuilletee
021 Gâteau aux fraises et a la crème, pate a biscuit
022 Biscuit aperitif aux cacahuetes
023 Gâteau en pâte levée avec crumble, allège
024 Tresse levee,allee
025 Biscuit de pate feuilletee au fromage
026 Gâteau au tromage (sere) à fond de biscuit, riche en graisse
027 Gâteau au tromage (sere)
028 Bretze
029 Biscuit à la cuiller
03C Gateau Sacher
031 Bretzel sale
032 Flute au sel
03 Biscotte

C. Céréales, grains et produits moulus

034 Petales de cereales
035 Petales de cereales au sucre/miel, grilles
036 Muesli aux fruits
037 Farine d'orge complete
03t Farine de seigle complete
039 Flocons d'avoine

04C Semoule de mais
041 Mais complet, cuit
042 Pop-corr
043 Riz, semi-poli, cuit
044 Riz, parboiled, cuit
045 Farine de seigle, type 1150
046 Farine de seigle complète
047 Semoule de ble
048Germes de ble
049 Farine de froment, fleur, type 405
05C Amidon de froment
051 Farine de ble complet
052 Flocons de ble complet

D. Friandises

053 Gaufrette à glace pour diabétiques
054 Chocolat au lait entier pour diabétiques
055 Crème noisette-nougat pour diabétiques
056 Glaçage au fructose pour diabétiques
057 Sucre pour diabétiques
058 Fructose (sucre de fruits)
059 Boule de gomme à l'essence de fruit
06C Miel de fleurs melange
061 Poudre de cacao (partiellement dégraissée)
062 Poudre de cacao (fortement dégraissée)
063 Marmelade
064 Confiture
065 Massepair
06€ Chocolat au lait
067 Chocolat au lait croquant
068 Chocolat au lait moka
069 Chocolat au lait nougat
07C Chocolat au lait entier et aux noisettes
071 Crème glacée au lait
072 Barre au muesl
073 Bonbon au chocolat fourre noisette-nougat
074 Bonbon au chocolat fourre d'alcoo
075 Bonbon au chocolat fourre
076 Melange sorbitol-saccharine
077 Edulcorant
078 Caramel (mou)
079 Sucre de raison
08C Chocolat blanc
081 Chocolat amer

E. Pommes de terre et produits dérivés

082 Pomme sauté
083 Purée de pommes de terre
084 Chips
085 Boulette de pommes de terre, moitié

moitie, au lait (dehydratee)
086 Boulette de pommes de terre, moitiémoitié, au beurre (deshydratée)
087 Croquette de pommes de terre
088 Pomme de terre fraiche, epluchee
089 Pomme de terre epluchée et cuite
090 Galette de pommes de terre
091 Salade de pommes de terre avec cornichons et mayonnaise
092 Batonnet de pommes de terre
093 Boulette de pommes de terre bouillie
094 Boulette de pommes de terre crue
095 Pomme de terre cuite en robe des champs
096 Pomme frite

F. Noix

097 Noix de cajou salee
098 Marron (chataigne) grille
099 Cacahuete,traiche
10C Cacahuete, salee
101 Noisette, fraiche
102 Noisette, salee
10 Noix de coco, fraiche
104 Noix de coco rapée
105 Graines de lin, fraiches
106 Amande, grillee
107 Noix du Bresil,traiche
108 Noix du Brésil, salee
105 Pistache, salee
11C Graines de tournesol, grillées
111 Noix, fraiche
112 Noix, grillee

G. Fruits

113 Ananas, frais
114 Ananas, en boite
115 Pomme, fraiche
116 Pomme fraiche, epluchee
117 Compote de pommes
118 Abricot, frais
119 Abricot, en boite, egoutte
12C Avocat,TRAIS
121 Banane, fraiche
122 Poire,traiche
123 Poire, en boite
124 Mure, en boite
125 Datte, sechee
126 Fraise,traiche
127 Fraise, en boite
128 Figue,traiche
129 Figue, sechee
13C Grenade, fraiche

131 Pamplemousse, fais
132 Goyave,traiche
133 Myrtille, fraiche
134 Myrtille, en boite
135 Framboise,traiche
136 Framboise, en boite
137 Melon jaune/melon sucrin, frais
138 Groseille rouge,traiche
139 Groseille rouge, en boite
14C Cassis,rais
141 Cassis, en boite
142 Kiwi, trais
143 Litchi, frais
144 Mandarine, fraiche
145 Mandarine, en boite
14t Mangue,traiche
147 Mirabelle, fraiche
148 Mirabelle, en boite
149 Nectarine,traiche
15C Orange,traiche
151 Papaye, fraiche
152 Fruit de la Passion, frais
15 Peche,traiche
154 Peche, en boite
155 Prune (quetsche), fraiche
156 Prune (quetsche), en boite
157 Airelle, en boite, egoutte
158 Raisin sec
159 Griotte, fraiche
16C Griotte, en boite
161 Groseille a maquereau,traiche
162 Groseille a maquereau, en boite
163 Cerise
164 Pasteque, fraiche
165 Raisin noir, frais
166 Citron,rais

H. Legumes

167 Artichaut, en boite
168 Aubergine, fraiche
169 Pousses de bambou, traîches
17C Epinard en branche, frais
1/1 Epinard en branche, surgele
172 Chou-fleur,rais
173 Haricot vert, frais
174 Haricot vert, en conserve, egoutte
1/5 Haricot vert, surgele
176 Brocoli,rais
177 Endive,traiche
178 Chou chinois,rais
1/9 Concombre, egoutte
18C Laitue iceberg, fraiche
181 Chicoree, fraiche

182 Pois vert, frais
183 Pois vert, en boite, egoutte
184 Pois vert, surgelé
185 Mache (doucette), fraiche
186 Fenoui
187 Tomate charnue, fraiche
18 Poivron jaune, frais
189 Poivron vert, frais
19C Poivron rouge, frais
19: Poivron rouge, en boite, egoutte
192 Chou de printemps, frais
193 Chou de printemps, en boite, egoutte
194 Concombre, frais
195 Ail, frais
196 Celeri rave, frais
19, Chou-rave (colrave), frais
198 Laitue pomme, fraiche
199 Ciboule, fraiche
20C Lentilles, mures, en boite
201 Bette a cote, fraiche
202 Raifort, en conserve
203 Carotte, fraiche
204 Carotte, en boite, egouttee
205 Carotte, surgelee
206 Poireau, frais
207 Chicoree rouge, fraiche
208 Radis rouge,TRAIS
209 Radis blanc, frais
21C Chou de Bruxelles, fais
211 Betterave rouge, en conserve, egoutte
212 Chou rouge, frais
213 Chou rouge, en conserve, egoutte
214 Choucroute, en conserve, egoutte
215 Scorsonere (salsitis noir), frais
216 Scorsonere, en boite
217 Soja,rais
218 Soja, en conserve, egoutte
219 Pousses de soja,traiches
22C Pousses de soja, en conserve, egouttees
221 Asperge, fraiche
222 Asperge, en boite, egouttee
223 Asperge, surgelee
224 Epinard, surgele
225 Tomate, rouge, fraiche
226 Tomate,traiche
227 Ketchup
Puree de tomate
229 Chou blanc, frais
230 Courgette, fraiche
231 Mais doux, en boite, egoutte
232 Oignon,TRAIS

I. Champions

233 Champignon de couche (de Paris), fais
234 Champignon de couche, en boite, egoutte
235 Morille, sechée
236 Girolle (chanterelle), fraiche
237 Girolle (chanterelle), en boite, egouttee
238 Bolet (cpe), frais

J. Oeufs et nouilles

239 Pates aux oeurs a base de froment, avec epinarc
24C Pates aux oeurs a base de fragment, avec tomate
241 Pates aux oeufs, cuites
242 Jaune d'oeut (de poule), fais
243 Jaune d'oeut (de poule), en poudre
244 Blanc d'oeut (de poule), fais
245 Blanc d'oeut (de poule), en poudre
246 Oeut de poule, fais
247 Oeuf (de poule) fais, au plat
248 Oeut depoule,rais,bouilli
249 Ravioli a la souabe
25C Pates completes (farine de froment), cuites

K Beurre, huiie, margarine

251 Beurre
252 Beurre demi-gras (demi-ecreme,
253 Graisse de cocc
254 Margarine demi-grasse, teneur en acide linoleique >50%
255 Margarine de cuisine
256 Mayonnaise, 80% graisse
257 Huile d'olive
258 Mayonnaise a salute, 50% graisse
259 Saindoux/graisse de porc
26C Huile de soja
261 Huile de tourneso

L. Fromage

262 Fromage a moisissure noble, 50% au moins de matieres grasses (masse seche)
263 Brie, 60% au moins et 85% au plus de matieres grasses (masse seche)
264 Bel Paese, 45% au moins de matieres grasses (masse seche),
265 Camembert, 60% au moins et 85% au plus de matieres grasses (masse seche)
266 Camembert, 50% au moins de matieres grasses (masse seche);
267 Edam, 40% au moins de matieres grasses (masse seche)
268 Fromage a moisissure noble, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)

M. Lait et produits laitiers

269 Emmentalhal, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
270 Fromage frais, 60% au moins et 85% au plus de matieres grasses (masse seche)
271 Fromage frais aux herbes, 60% au moins de matieres grasses (masse seche)
272 Fromage frais, 50% au moins de matieres grasses (masse seche)
273 Gorgonzola
274 Gouda, 40% au moins de matieres grasses (masse seche)
2/5 Fromage blanc (cottage cheese), 20% au moins de matieres grasses (masse seche)
276 Limbourg, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
277 Munster, 50% au moins de matieres grasses (masse seche)
278 Parmesan
279 Sere (caille), 60% au moins et 85% au plus de matieres grasses (masse seche)
280 Sere (caille), 40% au moins de matieres grasses (masse seche)
281 Sere (caillé), 10 % au plus de matières grasses (masse seche)
282 Sere (caillé) aux fruits, 45% au moins de matières grasses (masse seche)
283 Sere (caillé) aux herbes, 40% au moins de matières grasses (masse seche)
284 Raclette, 50% au moins de matieres grasses (masse seche)
285 Fromage en couches (layer cheese), 40 % au moins de matieres grasses (masse seche)
286 Fromage fondu, 60% au moins et 85 % au plus de matieres grasses (masse seche)
287 Fromage fondu aux championons, 60% au moins de matieres grasses (masse seche)
288 Fromage fondu au jambon, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
289 Fromage fondu, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
290 Tilsit, 40% au moins de matieres grasses (masse seche)
291 Babeurre
292 Babeurre aromatisé aux fruits
293 Creme (chantilly), 30% de matieres grasses
294 Creme (chantilly), 40% de matieres grasses

295 Lait caille, partiellement ecreme
296 Lait caillé, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
297 Lait caille aux fruits
298 Yoghourt, 10% de matieres grasses
295 Yoghourt, écrème
30C Yoghourt aux fruits, allège
301 Yoghourt, partiellement ecreme
302 Yoghourt aux fruits, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
303 Crème à café, 10 % de matières grasses
304 Kefir, 10 % de matieres grasses
305 Ketir, ecreme
306 Kefir aux fruits
307 Ketir, partiellement ecreme
308 Lait de vache, ecreme (sans autres indications)
309 Lait de vache, partiellement écrémé (sans autres indications);
310 Lait de vache, 45% au moins de matieres grasses (masse seche)
311 Petit-lait
312 Creme aigre (acidulee), 20% de matieres grasses
313 Crème aîgre (acidulée), 30 % de matières grasses
314 Creme (chantilly) fouette, 30% de matieres grasses
315 Crème (chantilly) fouette, 40 % dématières grasses

N. Viande

316 Bœut hache, fais
317 Porc hache, frais
318 Boeut, maigre, traits, cuit
319 Boeut, demi-gras,rais,cuit
32C Filet de boeuf, maigre, frais, cuit
321 Steak de bœuf (bifteck), frais, cuit
322 Ragout de boeut, maigre, frais, cuit
323 Roulade de boeut, maigre, fraiche, cuite
324 Entrecote de boeuf (roti), maigre, cuite
325 Filet de veau, maigre, frais, cuit
32t Cote de veau, demi-grasse, fraiche, cuite
327 Escalope de veau, maigre, fraiche, cuite
328 Roulade de veau, maigre, fraiche, cuite
329 Cuisseau de veau, maigre, frais, cuit
330 Filet de porc, malgre, frais, cuit
331 Cotelette de porc, maigre, fraiche, cuite
332 Steak de porc, maigre, frais, cuit
33 Escalope de porc, maigre, fraiche, cuite
334 Ragout de porc, gras, trais, cuit
335 Roti de porc, demi-gras, frais, cuit
336 Echine de porc, demi-grasse, fraiche, cuite

337 Jarret de porc, maigre, frais, cuit
338 Jarret de porc (patte de derriere), demigras, fais, cuit
339 Filet d'agneau, maigre, frais, cuit
340 Gigot d'agneau, maigre, frais, cuit
341 Langue de boeut, cuite

O. Charcuterie

342 Saucisse de Berlin

343 Pate au jambor

344 Bierwurst (saucisson à base de lard, de boeuf et de coeur)

345 Grosse saucisse de Franctort

346 Cabanossi (saucisse de porc sechée très piquante.

34/ Cervelas

348 Corned Beef

349 Saucisse rotie au curry

350 Debreziner (saucisse de porc au paprika)

351 Mortadelle. simple

352 Frantfort (saucisse de Vienne)

353 Aspic (gelee) de toie gras

354 Mortadelle de volaille

355 Boudin maisor

356 Saucisse seche, fumee et aplatie (Allemagne du Sud et du Nord;

357 Saucisse de foie de veau

358 Saucisse de foie de veau grossiere

359 Roti de porc fume (Kassler

361 Mortadelle, bloc

362 Saucisse de foie, fine

363 Saucisse de foie, grossiere

364 Breslauer (saucisson de Lyon

365 Saucisse de boeuf et porc (grossiere)

366 Salami hongrois

367 Salami de porc

368 Saucisse au jambor

369 Jambon cru, fume

370 Lard (porc) pour petit dejeuner

371 Teewurst (saucisse à tartiner très fine et piquante.

3/2 leewurst, grossiere

373 Keep (saucisse blanche de Munich)

374 Petites saucisses de Vienne

P. Gibier et volaille

375 Poulet roti, cuit
376 Cuisse de poulet rotie, cuite
377 Canard, vande fraiche avec peau
378 Oie, vlande fraiche avec peau
379 Cuisse d'oiie, fraiche
380 Foie d'oise, surgele

381 Lievre, vande fraiche
382 Selle de cert, traiche
383 Blanc (poitrine) de dinde, fais (viande blanche;
384 Viande de dinde, avec peau
385 Cuisse de dinde, fraiche
386 Gibier, viande fraiche
38/ Poule a bouillir, surgelee
388 Canard sauvage, surgele
389 Viande de sanglier, surgelee

Q. Poisson

39C Anguille, cute
391 Anguille, fumee
392 Anguille, conservée dans l'huile
393 Anchois
394 Hareng marine au vinaigre, type Bismarck
395 Anguille en conserve
396 Harengfrit
397 Maquereau frit
398 Buckling (hareng sale, fume a haute temperature)
39 Stick (batonnet) de poisson pane, surgele
400 Flet, frais, en fillets roitis
401 Flet, roti
402 Truite, fraiche, en fillets cuits
403 Truite, fumee
404 Brochet, frais, en filets cuits
405 Fletan, frais, en fillets rotis
406 Fletan, fume
407 Hareng, frais, en filets rotis
408 Filet de hareng en sauce à l'aneth
409 Filet de hareng en sauce tomate
410 Filet de hareng type matje
411 Morue, fraiche, en filets rotis
412 Carpe au bleu
413 Saumon, tumé
414 Filet de saumon, roti
415 Maquereau, fume
416 Hareng enroule au vinaigre (rollmops)
41/ Perche, fraiche, en fillets rotis
418 Sardine, conservee dans I'huile, egoutte
419 Eglefin (morue noire), fais, en filets roitis
420 Aiguillat commun
421 Plié, traîche, en fillets rotis
422 Merlu blanc, frais, en fillets rotis
423 Lieu noir (colin), frais, en filets roitis
424 Sole, fraiche, en fillets rotis
425 Sprat, fume
426 Sprat, en conserve, egoutte
427 Turbot, frais, en filets roitis

428 Bonito (thon), a l'huile
429 Thon, roti
430 Seiche,traiche,rotie entiere
431 Sandre,rais,en filets cuits

R. Coquillages et crustaces

432 Ecrevisse, surgelee, cuite
433 Langouste, surgelee
434 Homard, surgele, cuit
435 Crevette, petite, fraîche, cuîte
436 Huitre, fraiche
43/Moule,traiche,cuite
438 Crevette geante, grille

S. Boissons sans alcohol et jus

439 Jus de pomme
440 Jus de griotte
441 Jus de baies d'argousier
442 Jus d'ananas
443 Boisson a l'ananas
444 Boisson au fruit de la passion
445 Jus de citron
446 Jus d'orange
44/ Boisson a l'orange
448 Boisson gazeuse, sans alcohol, aux extraits de fruits
449 Orangeade
450 Orangeade aux pommes
451 Boisson au cola
452 Boisson au cola (allegée)

T. Boissons alcoolisées

453 Biere blanche à la levure, de fermentation haute
454 Biere brune (entiere), de fermentation haute
455 Biere de Cologne
456 Biere blonde, de fermentation basse
457 Pils (biere blonde)
458 Biere double, forte
459 Biere blanche avec sirop
460 Vin blanc sec
461 Vin blanc vendange tardive (demi-sec)
462 Vin rouge, qualite moyenne
463 Vin rosé de pinot noir
464 Vin additionné d'eau gazeuse
465 Champagne (sec)
466 Sherry (moyen)
467 Liqueur aux amandes
468 Liqueur aux oeuts (flip)
469 Cognac
470 Calvados
471 Vodka

472 Gin (London ou Bombay)
473 Whisky de malt (uisge beathe,-esque,baugh)
474 Rhum >38%
475 Arack
476 Eau de vie de quetsche/prune

INTRODUZIONE

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livreaison de l'appareil au consommateur. Afin d'obtenir les prestations de garantie, l'appareil défectueux doit être remis au service aprèsrente officiel, accompagné de la piece justificative d'achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail

La garantie est supprimée ou le délambda de garantie expire prematurément si les dommages sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l'appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d'emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu'usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégats dus à des chutes ou dégats d'eau et le non-respect de la tension nominale.

Représentations / Adresse service après-vente: voir dernière page

Service après-vente suisse:

Autres pays sur demande. Renseignements aprous de SOBA International Trading S.A