NW510 - Küchenwaagen Soba - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - NW510 Soba

BEDIENUNGSANLEITUNG NW510 Soba

DIATWAAGE GEBRAUCHSANLEITUNG 12

BALANCE DIÉTÉTIQUE MODE D'EMPLOI 22

BILANCIA DIETETICA ISTRUZIONI PER L'USO 32

DIETNE TEHTNICE NAVODILA ZA UPORABO 42

INTRODUCTION

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Diätwaage NW510 entschieden haben. Sie verfügt über eine Vielzahl von Funktionen und ist einfach zu bedienen.

Nach Eingabe des Lebensmittelcodes konnen Sie die Kalorien, den Eiweiss-, KoIenhydrat- und Cholesteringehalt des Lebensmittels ablesen und abspeichern. Werte der Lebensmittel einer Mahlzeit setzen sich zusammenaddieren und abrufen. Sie kennen so die vier Gesamtwerte einer Mahlzeit.itte lessen Sie die vorliegende Anleitung aufmerksam durch, damit Sie den grossten Nutzen aus Ihrer Diätwaageziehen konnen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Wenden Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen an, die bei der Nutzung eines Elektrogeräts zu beachten sind.
2. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und sollte deshalb vor Wasser und Feuchtigke geschützt werden.
3. Die Diätwaage nie auseinandernehmen. Das Gerät enthalt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden konnten.
4. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie die Waage in Betrieb halten.
5. Die Diätwaagearf nur fur den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
6. Die Nährwerte von 476 Lebensmitteln wurden mittels 476 Codes in die Waage einprogrammiert.
   7.itte beachten Sie,dassie these Waage nicht fur eine kommerzielle oder medizinischen Nutzung vorgesehen ist.

GERATEANGABEN

Lebensmittelcodes: 476

Wiegekapazitat: 3 kg oder 6,6 lb.

Wiegeeinheiten: g, kg, oz. lb/oz

Betriebstemperatur: 0^ 40^

Abstufung: 1g oder 1oz

Speicher: 99 Speicherplatz

Batterien: 2 x CR2032 Lithium-Knopfbatterien

Achtung:

Diätwaage vorsichtig behaveIn.
Die Waage nie auf einer unebenen Fläche benutzen.
Lebensmittel immer auf die Mitte der Glasplatte platzieren.
Das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

BESCHREIBUNG DER TASTATUR

1. Numerisches Tastenfeld

U,1,2,3,4,5,6/,8,9

2. Funktionstasten

a) Taste Nährwerte

Taste Kcal Taste fur die Angabe der Kilokalorier

Taste K: Taste fur die Angabe der Kilojoule

Iaste Prot Taste fur die Angabe des Eiweissgehalts

Taste Fat Taste fur die Angabe des Fettgehalts

Taste Cart Taste fur die Angabe der Kohlenhydrate

Taste Cho Taste fur die Angabe des Cholesteringehalts

Taste BE Taste fur die Angabe der Proteinheimer

b) Weitere Funktionstasten

M+ Taste fur das Speichern der Werte

MR Taste zum Abrufen der gespeicherten Werte

3. ON/OFF

Zum Einsatz des Geräts diese Tastes drücken. Die LCD-Anzeige zeigt während 2 Sekunden alle verfügbaren Zeichen. Zum Ausschalten die ON/OFF-Taste erneut drücken.

4. G/oz/WT

Taste zur wahlweisen Gewichtsanzeige in, kg, oz & Ib.

5. Tare

Taste zum Nullstellen der Waage. Durch Drücken dieser Taste wechselt die Anzeige auf 0g bzw. 0oz.

6. C/MC

Ist der Wiegemodus eingestellt, so konnen mit Hilfe dieser Taste alle Speicherplatze oder ein falsch eingebener Lebensmittelcode gelöscht werden.

Uberbelastung

Die Diätwaage kann bis 3 Kilogramm wagen. Wird theses Höchstgewicht übersritten, erscheidt die Fehleranzeige "Error" auf dem Display.

Achtung: Entfernen Sie in solchen Fälle das zu wiegende Gut vorsichtig, damit die Waage nicht beschädigt wird.

BEDIENUNG DER DIÄTWAAGE

Schalten Sie die Diätwaage durch Drucken der Taste ON/OFF ein

Das LCD-Display zeigt während 2 Sekunden alle verfügbaren Zeichen. Wahlen Sien nun den Wiegemodus.

Eingabe Lebensmittelcode

1. Suchen Sie den dreistelligen Lebensmittelcode in der "Liste Lebensmittelcodes".
2. Geben Sie den Code im numerischen Tastenfeld ein. Der eingebene Code erscheint im Display oben links.
3. Falsche Eingaben können mit der Taste C/MC gelöscht werden. Der Code wird angezeigt, sobald die 3 Zahlen vollständig eingebehen wurden.
4. Eine falsche Eingabe loschen Sie, indem Sie nach dem Eingeben der dreistelliger Zahl die Taste C/MC drücken und den richtigen Code eingeben

Hinweis: Die Lebensmittelliste enthalt insgesamt 476 Codes (von 001 bis 47 Wird ein falscher Code eingebehen (z.B. 512), erscheint auf dem Display die Meldung "Errcd". Drücken Sie die Taste C/MC, um den falschen Code zu Löschen, und geben Sie den richtigen Code ein.

Ablesen der Nährwertangaben

Legen Sie das Lebensmittel auf die Waage und geben Sie den dreistelligen Code ein. Durch Drücken der Tasten Kcal, Prot, Fat, Carb bzw. Chol können Sie die Nährwerttagen abrufen.

Speichern / Abrufen der Angaben

Falls Sie die Gesamtangaben pro Mahlzeit oder pro Tag erfahren möchten, können Sie die Werte der verschiedene Lebensmittel speichern und zusammenaddieren lessen.

1. Nach dem Wiegen und der Eingabe des Lebensmittelcodes die Taste M+ drücker um das Ergebnis zu speichern. Die Angabe M01 erscheint für den ersten Messwert.
2. Drücken Sie die Taste C/MC, um den vorherigen Lebensmittelcode zu loschen. Legen Sie das{nachste Lebensmittel auf die Waage und geben Sie den entsprechenden Code ein.
3. Drücken Sie nun die Taste M+, um die Werte des zweiten Lebensmittels im Speicher abzuspeichern. Auf der Anzeige erscheint M02.
4. Wiederholen Sie die offen genommen Schritte für alle Lebensmittel, um die Werte zu addieren. Insgesamt können 99 Werte eingebehen werden.
5. Zum Abrufen aller gespeicherten Werte drucken Sie im Wiegemodus die Taste

MR. Auf dem Display erscheint das Gesamtgewicht, durch Drücken der Tasten Kcal, Prot, Fat, Carb bzw. Chol können Sie die addierten Nährwertangaben abru fen.

1. Um die gespeicherten Werte zu löschen drücken Sie die Taste C/MC

Verwendung Tara-Modus

Wird beim Wiegen ein Behälter benutzt, sollte dieser vor dem Einsatzen der Waage auf die Glasplatte gelegt werden. Wahlweise kann der Behälter auch nach dem Einsatzen aufgelegt werden, noch muss in diesen Fall die Taste "Tare" gedrückt werden, damit das Gewicht des Behalters tariert wird. Sobald die Anzeige "0g/0oz" anziegt, ist die Waage bereit.

Hinweis: Drücken Sie die Taste "Tare" mit aufgelegtem Wieegut, um die Waage auszugleichen. Sobald Sie das Wieegut entfern, zeigt das Display einen negative Wert an

Wiegevorgang

Schalten Sie durch Drücken der ON/OFF-Taste die Waage ein. Sobald "0g/0oz" angezeigt wird, können Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche auflegen und das Gewicht ablesen.

Hinweis: Die Waage schaltet bei Nichtgebrauch nach 60 Sekunden automatisch ab

Batteriewechsel

1. Entfernen Sie die Glasplatte und legen Sie dann die Waage umgekehrt auf eine stabile Fläche.
2. Offnen Sie das Batteriefach.
3. Legen Sie zwei CR2032 Lithium-Knopfbatterien ein.
4. Die Batterien müssen in die Mitte zwischen die Anode und Kathode gelegt werden.
5. Schliessen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

1.itte entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage fur langere Zeit nicht braucht wird.
2. Leere Batterien umweltgerecht entsorgen. Bringen Sie diese zur{nachsten Sammelstelle.

Achtung:

Entnehmen Sie den Schutzkarton, bevor Sie die Waage in Betrieb setzen.

LISTE LEBENSMITTELCODES

A. Brot

001 Baguette
002 Brötcher
003 Roggenbrot
004 Knackebrot
005 Dunkles Roggenbrot
00t Pumpernicke
007 Schwarzbrot aus Roggenmischung
008 Vollkorn-Roggenbrot
U05 Weisses Toastbrot
U1C Vollkornbrötchen
011 Weisses Weizenmehlbrot
012 Fladenbrot aus Weizenmeh
01: Schwarzbrot aus Weizenmischung
014 Vollkorn-Weizenbrot

B Kuchen und Gebäck

015 Apfelkuchen mit Biskuitboden, fettarm
016 Apfel-Streuselkuchen aus Murbeteig, fettreich
017 Aprikosen-Sahne-Torte aus Biskuitmasse
018 Berliner (Pfannkuchen) aus Hefeteig, fettarm
019Butterkeks
02C Croissant (Gipfeli) aus Blätterteig
021 Erdbeer-Sahne-Torte aus Biskuitmasse
022 Erdnussflips
023 Kuchen (aus Hefeteig) mit Streusel, fettarm
024 Hefezopf, fettarm
025 Kasegebäck aus Blätterteig
026 Kasesahnetorte (Quarktorte) mit Biskuitboden, fettreich
027 Kasesahnetorte (Quarktorte)
028 Laugegebäck
029 Löffeliskuit aus Biskuitasse
03C Sachertorte
031 Gesalzenes Laugengebäck
032 Salzstangen
033 Zwieback

C. Getreide, Körner und gemahlene Produkte

034 Cornflakes
035 Cornflakes mit Zucker/Honig, geröstet
03t Fruchtemusli
037 Gerstenvollkornmehl
038 Roggenvollkornmeh
035 Haferflocken
04C Maisgriess
041 Mais Vollkorn, gegart

042 Popcorn
043 Reis, halb poliert, gegart
044 Reis, parboiled, gegart
045 Roggenmehl, Typ 115c
046 Roggenvollkornmeh
047 Weizengriessmeh
048 Weizenkeime
049 Weizenmehl, fein, Typ 405
05C Weizenstärke
051 Weizenvollkornmeh
052 Weizenvollkornflocker

D. Süssigkeiten

053 Eiswaffeln fur Diabetiker
054 Vollmilchschokolade fur Diabetiker
055 Haselnuss-Nougat-Creme fur Diabetiker
056 Glasur mit Fruktose fur Diabetiker
057 Diabetikerzucker
058 Fruktose (Fruchtzucker)
059 Gummibonbon mit Fruchtessenz
06C Blutenhonig-Mischung
061 Kakaopulver (schwach entfettet)
062 Kakaopulver (stark entfettet)
063 Marmelade
064 Konfiture (Feinkost)
065 Marzipan
066 Milchschokolade
067 Milchschokolade Krokant
068 Milchschokolade Mokka
069 Milchschokolade Nougat
07C Nuss-Vollmilchschokolade
071 Milchspeiseeis
072 MUsiriege
073 Nuss-Nougatcreme-Praline
074 Pralinen mit Alkoholfullung
075 Gefüllte Pralinen
076 Sorbit-Saccharin-Mischung
077 Sussstoff
078 Karamellbonbon (weich)
079 Traubenzucker
08C Weisse Schokolade
081 Zartbitterschokolade

E. Kartoffel und Kartoffelerzeugnisse

082 Bratkartoffe
083 Kartoffelbrei (Kartoffelstock)
084 Kartoffelchips
085 Kartoffelkiösse, halb-halb (getrocknet) mit Milch
086 Kartoffelklose, halb-halb (getrocknet) mit Butter

087 Kartoffelkrokten
088 Kartoffel, geschält, trisch
089 Kartoffel, geschalt, gegart
090 Kartoffelpuffer
091 Kartoffelsalat mit Gurke und Mayonnaise-Sauce
092 Kartoffelsticks
093 Kartoffelklosse aus Salzkartoffelr
094 Klosse von rohen Kartoffeln (Thuringer Klösse)
095Gekochte Schalenkartoffeln
096 Pommes trites

F. Nüsse

097 Cashew-Nusse, gesalzen
U98 Maroni (Marone), gerostet
099 Erdnusse, trisch
10C Erdnusse, gesalzen
101 Haselnusse, trisch
102 Haselnusse, gerostet
103 Kokosnuss, frisch
104 Kokosraspe
105 Leinsamen, trisch
106 Mandel, gerostet
107 Paranuss, frisch
10& Paranuss, gesalzer
105 Pistazien, gesalzen
11C Sonnenblumenkerne, gerostet
111 Walnuss, frisch
112 Walnuss, gerostet

G. Früchte

113 Ananas, frisch
114 Ananas (Konserve)
115 Aptel, trisch
116 Aptel, geschalt, frisch
117 Aptelmus
118 Aprikose, frisch
115 Aprikose, (Konserve, abgetropft)
12C Avocado, trisch
121 Banane, frisch
122 Birne, frisch
123 Birne (Konserve)
124 Brombeere (Konserve)
125 Dattel, gedorrt
126 Erdbeere, frisch
12/ Erdbeere (Konserve)
128 Feige, frisch
129 Feige, gedorrt
13C Granatapfel, frisch
131 Grapefruit, frisch
132 Guave, frisch
133 Heidelbeere, frisch

134 Heidelbeere (Konserve)
135 Himbeere, frisch
136 Himbeere (Konserve)
137 Zuckermelone/Honigmelone, frisch
138 Rote Johannisbeere, frisch
139 Rote Johannisbeere (Konserve)
14C Schwarze Johannisbeere, frisch
141 Schwarze Johannisbeere (Konserve
142 Kiwi, triscr
143 Litschi, frisch
144 Mandarine, frisch
145 Mandarine (Konserve)
146 Mango, frisch
147 Mirabelle, frisch
14Mirabelle (Konserve
149 Nektarine, frisch
15C Orange, frisch
151 Papaya, frisch
152 Passionsfrucht, frisch
153 Pfirsich, triscr
154 Ptfirsch (Konserve,
155 Pflaume (Zwetschge), trisch
156 Pflaume (Zwetschge) (Konserve)
157 Preiselbeere (Konserve, abgetropft)
158 Rosine
159 Sauerkirsche, frisch
16C Sauerkirsche (Konserve)
161 Stachelbeere, frisch
162 Stachelbeere (Konserve)
163 Susskirsche
164 Wassermelone, frisch
165 Rote Weintraube, frisch
166 Zitrone, frisch

H. Gemüse

167 Artischocke (Konserve)
168 Aubergine, frisch
169 Bambussprose, frisch
17C Blattspinat, frisch
171 Blattspinat, tiefgefroren
172 Blumenkohl, frisch
173 Grune Bohne, frisch
1/4 Grune Bohne, eingelegt, abgetropft
175 Grune Bohne, tiefgetroren
176 Brokkoli, trisch
177 Chicoree, frisch
1/ε Chinakohl, frisch
179 Salzgurke, abgetropft
18C Eissalat (Eisbergsalat), frisch
181 Endivie, trisch
182 Grune Erbse, trisch
183 Grune Erbse (Konserve, abgetropft;
184 Grune Erbse, tiefgefroren

185 Feldsalat (Nussler), trisch

186 Fenchel

188 Gelbe Paprika, trisch

189 Grune Paprika, trisch

19C Rote Paprika, frisch

19: Rote Paprika (Konserve, abgetropft)

192 Fruhkohl, trisch

193 Fruhkohl (Konserve, abgetropft,

194 Gurke, trisch

195 Knoblauch, frisch

196 Knollensellerie, frisch

197 Kohlrabi, frisch

198 Kopfsalat, frisch

195 Lauchzwiebel, frisch

20C Linsen, reit (Konserve;

201 Mangold, frisch

202 Meerrettich (Konserve)

203 Karotte (Ruebli), frisch

204 Karotte (Ruebl) (Konserve, abgetropft;

205 Karotte (Ruebl), tiefgetrorer

206 Lauch, frisch

207 Radicchio, frisch

208 Roter Rettich, frisch

209 Weisser Rettich, frisch

21C Rosenkohl, frisch

211 Rote Rube (Rote Bete, Randen) (Konserve, abgetropft)

212 Rotkohl, frisch

213 Rotkohl (Konserve, abgetropft.

214 Sauerkraut (Konserve, abgetropft)

215 Schwarzwurzel, frisch

216 Schwarzwurzel (Konserve)

217 Sojabohne, trisch

218 Sojabohne (Konserve, abgetropft)

219 Sojasprosse, trisch

220 Sojasprosse (Konserve, abgetropft)

221 Spargel, frisch

222 Spargel (Konserve, abgetropft)

223 Spargel, tiefgetroren

224 Spinat, tiefgefroren

225 Tomate, rot, frisch

22t Iomate, frisch

227 Tomatenketchup

22 Tomatenmark

229 Weisskohl, frisch

23c Lucchini (Lucchetti), frisch

231 Zuckermais (Sussmais) (Konserve, abgetropft)

232 Zwiebel, frisch

I. Pilze

233 Champignon, frisch

234 Champignon (Konserve, abgetropft)

235 Morchel, getrocknet

236 Pfifferling (Eierschwamm), trisch

237 Pfifferling (Eierschwamm) (Konserve, abgetropft)

238 Steinpilz, frisch

J. Eier und Nudelr

239 Eierteigwaren aus Weizenmehl mit Spina

24C Eiernudel aus Weizenmehl mit Tomatei

241 Eierteigwaren, gegart

242 Eigelb (Huhnerei), frisch

243 Eigelb (Huhnerei), getrocknet

244 Eiweiss (Huhnerei), trisch

245 Eiwiss (Huhnerei), getrocknet

246 Huhnerei, frisch

247 Spiegelei (Huhnerei), frisch

248 Huhnerei, trisch, gekocht

249 Schwabische Maultasche

25C Vollkornteigwaren (Weizenmehl), gegart

254 Margarine halbfett, Linolsäuregehalt > 50%

255 Backmargarine

256 Mayonnaise, 80% Fett

257 Oliveno

258 Salatmayonnaise, 50% Fett

259 Schweineschmalz, Schweinfett

26C Sojaol

261 Sonnenblumenö

L. Kase

262 Edelpizkase, min. 50% Fett (Trockenmasse)

263 Brie, min. 60% und hochstens 85% Fett (Trockenasse)

264 Bel Paese, min. 45% Fett (Trockenmasse

265 Camembert, min. 60% und hochstens 85% Fett (Irockenasse)

266 Camembert, min. 50% Fett (Trockenmasse)

267 Edamer, min. 40% Fett (Trockenmasse

268 Edelpizkase, min. 45 % Fett (Irockenmasse)

269 Emmentaler, min. 45 % Fett (Trockenmasse)

2/0 Frischkase, min. 60% und hochstens 85% Fett (Trockenasse

271 Frischkase, mit Krautern, min. 60% Fett

(Trockenasse)

272 Frischkase, min. 50% Fett (Trockenmasse)
273 Gorgonzola
274 Gouda, min. 40% Fett (Trockenasse,
275 Hüttenkase, min. 20% Fett (Trockenmasse)
2/6 Limburger, min. 45% Fett (Trockenmasse)
277 Munster, 50% Fett (Trockenmasse
278 Parmesan
2/9 Quark, min. 60% und hochstens 85% Fett (Trockenasse
280 Quark, min. 40% Fett (Trockenasse)
281 Quark mit hochstens 10% Fett (Trocken-masse)
282 Fruchtequark, min. 45% Fett (Trocken-masse)
283 Krauterquark, min. 40% Fett (Trocken-masse)
284 Raclettekase, 50% Fett (Trockenmasse
285 Schichtkase, min. 40% Fett (Trocken-masse)
286 Schmelzkase, min. 60% und hochstens 85% Fett (Trockenasse)
287 Schmelzkäse mit Pilzen, min. 60% Fett (Trockenasse;
288 Schmelzkase mit Schinken, min. 45% Fett (Trockenasse
289 Schmelzkase, min. 45% Fett (Trocken-masse)
290 Tilsiter, min. 40% Fett (Trockenmasse

M. Milch und Milchprodukte

291 Buttermilch
292 Buttermilch mit Fruchtaroma
293 Sahne (Rahm), 30% Fett
294 Sahne (Rahm), 40% Fett
295 Dickmilch, teilentrahmt
296 Dickmilch, min. 45% Fett (Trockenmasse)
297 Dickmilch mit Früchten
298 Joghurt, 10% Fett
299 Joghurt, entrahmt
300 Fruchtjoghurt, fetterm
301 Joghurt, teilentrahmt
302 Fruchtjoghurt, 45% Fett (Irockenasse)
303 Kaffeerahm, 10% Fett
304 Kefir, 10% Fet
305 Kefir, entrahmi
306 Fruchtkefir
307 Kefir, teilentrahmt
308 Kuhmilch, entrahmt (ohne weitere Anga

ben)

309 Kuhmilch, teilentrahmt (ohne weitere Angaben)
31C Kuhmilch, min. 45% Fett (Trockenmasse
311 Molke
312 Saure Sahne (Sauerrahm), 20% Fett
313 Saure Sahne (Sauerrahm), 30% Fett
314 Schlagsahne (Schlagrahm), 30% Fett
315 Schlagsahne (Schlagrahm), 40% Fett

N. Fleisch

316 Rinderhackfleisch, triscr
317 Schweinehackfleisch, frisch
318 Rindfleisch, mager, frisch, gegart
319 Rindfleisch, mittelfett, frisch, gegart
320 Rindertilelet, mager, trisch, gegari
321 Rindersteak (Beefsteak), frisch, gegart
322 Rindergulasch, mager, frisch, gegart
323 Rinderroulade, mager, trisch, gegart
324 Rinderhohrücken (Braten), mager, gegar
325 Kalbsfleit, mager, frisch, gegart
326 Kalbskotelett, mittelfett, frisch, gegarl
327 Kalbsschnitzel, mager, frisch, gegen
328 Kalbsroulade, mager, frisch, gegart
329 Kalbskeule, mager, frisch, gegar
33C Schweinefilet, mager, frisch, gegar
331 Schweinekotelett, mager, frisch, gegart
332 Schweinesteak, mager, frisch, gegart
333 Schweineschnitzel, mager, frisch, gegart
334 Schweinegulasch, fett, frisch, gegart
335 Schweinebraten, mittelfett, frisch, gegart
336 Schweinenacken, mittelfett, frisch, gegart
337 Schweinehaxe, mager, frisch, gegart
338 Schweinehaxe (Hinterbein), mittelfett, frisch, gegart
339 Lammtfilet, mager, frisch, gegart
340 Lammkeule (Gigot), mager, frisch, gegart
341 Rinderzunge, gegart

O. Fleisch- & Wurstwaren

342 Berliner Knockwurst
343 Schinkenpastete
344 Bierwurst
345 Dicker Frankfurter
346 "Cabanossi" (hitzebehandelt;
347 Cervelat
34 Cornd Beef
349 Currywurst gebraten
350 "Debreziner"
351 Frunstucksfleisch, einfach
352 Frankfurter (Wienerli)
353 Gänseleber in Aspik (Gelee)
354 Geflügelmortadella

355 Hausgemachtte Blutwurst
356 Flachgepresste harte Raucherwurst (Südund Norddeutschland)
357 Kalbsleberwurst
358 Kalbsleberwurst grob
359 Geraucherter Schweinebraten "Kassler"
360 "Katenrauchwurst"
361 Fruhstucksfleisch, Platte
362 Leberwurst, fein
363 Leberwurst, grob
364 "Breslauer"-Wurst
365 Rinder- und Schweinewurst, grob
366 Ungarische Salam
367 Schinkensalami
368 Bierschinken
369 Roher Schweineschinken, gerauchert
370 Speck, durchwachsen (Schweinetleisch), Fruhstücksspeck
371 Teewurst
372 Teewurst, grob
373 Munchner Weisswurst
374 Wiener Wurstchen

P. Wild und Geflügel

375 Brathahnchen (Mistkratzerli), gegart
376 Schenkel vom Brathahnchen (Mistkratzerli), gegart
377 Ente, Frischfleisch mit Haut
378 Gans, Frischfleisch mit Haut
379 Ganseschenkel, trisch
380 Gänseleber, tiefgetroer
381 Hase, Frischfleisch
382 Hirschrucken, frisch
383 Putenbrust (Trutenbrust), frisch, (helles Fleisch)
384 Putentleisch (Trutentleisch), mit Haut
385 Putenschenkel (Truthahnschenkel), frisch
386 Wild, Frischfleisch
387 Suppenhuhn, tiefgetroren
388 Wildente, tiefgefroren
389 Wildschweinfleisch, tiefgefroren

Q. Fisch

390 Aal, gegart
391 Aal, gerauchert
392 Aal, in Olkonserve eingelegt
39: Sardelle
394 Bismarck-Hering (Hering in Essig einglegt;
395 Aalkonserve
396 Brathering
397 Bratmakrele
398 Bückling (eingesalzener, bei starker Hitze)

geraucherter Hering)
399 Fischstabchen, paniert, tiefgefrorer
400 Flunder, frisch, gebraten, geschnitter
401 Flunder, gebrater
402 Forelle, frisch, gegart, geschnitter
403 Forelle, geräucherl
404 Hecht, frisch, gegart, geschnitter
405 Heilbutt, frisch, gebraten, geschnitter
406 Heilbutt, gerauchert
407 Hering, frisch, gebraten, geschnitter
408 Heringfilet in Dillcreme
409 Heringfilet in Tomatensauce
410 Heringfilet Matjesart
411 Dorsch, frisch, gebraten, geschnitter
412 Karpfen bla
413 Lachs, gerauchert
414 Lachstilet, gebrater
415 Makrele, gerauchert
416 Gerollter, eingelegter Hering
417 Goldbarsch (Rotbarsch), frisch, gebraten, geschritten
418 Sardine (Olkonserve, abgetropft
419 Schellfisch, frisch, gebraten, geschnitter
420 Dornha
421 Scholle, frisch, gebraten, geschnitter
422 Seehecht, frisch, gebraten, geschnitter
423 Kohler, frisch, gebraten, geschnitter
424 Seezunge, frisch, gebraten, geschnitter
425 Sprotte, geräucherl
426 Sprotte (Konserve, abgetropft)
427 Steinbutt, frisch, gebraten, geschnitter
428 Bonito (Thunfisch), in Ol eingelegt
429 Thunfisch (Thon), gebrater
430 Tintentfisch, frisch, gebraten, ganz
431 Zander, frisch, gegart, geschnitter

R. Krebse und Schalentiere

432 Flusskrebs, tiefgefroren, gegart
433 Languste, tiefgetroren
434 Hummer, tiefgetroren, gegen
435 Garnele, Klein, frisch, gegart
436 Auster, frisch
43/ Essbare Muschel, trisch, gegart
438 Riesengarnele, gegrillt

S. Nicht-alkoholische Getränke und Säfte

439 Apfelsaft
440 Sauerkirschensaat
441 Sanddornsaft
442 Ananassatt
443 Ananasdrink
444 Passionsfruchtdrink

445 Zitronensaat
446 Orangensatt
447 Orangendrink
448 Kohlensäurehaltiges alkoholtfreies Getränk mit Fruchtextrakt
449 Orangen-Squash
450 Aptel-Orangen-Squash
451 Colagetrank (coffeinhaltig)
452 Colagetrank (kalorienarm)

T. Alkoholische Getränke

453 Hete-Weizenbier (obergarig)
454 Altbier (Vollbier), (obergärig)
455 Kolschbier
456 Helles Bier (Lager)
45/Pils (helles Bier)
458 Doppelbock (Starkbier)
459 Berliner Weisse mit Schuss
460 Weisswein Kabinett (trocken)
461 Weisswein Spatiese (halbstrocken)
462 Rotwein, mittlere Qualität
463 Weissherbst, (Qualitatswein, rose)
464 Schorle (Gespritzter)
465 Champagner (trocken)
466 Sherry (mitteltrocken)
467 Mandellikor
468 Eierlikor (Eierflip)
469 Weinbrand
470 Calvados
471 Wodka
472 Gin (London oder Bombay Gin)
473 Malzwhisky (uisge beathe, usable baugh)
474 Rum >38%
475 Arrak
476 Zwetschgenwasser

INTRODUCTION

360 Katenrauchwurst (saucisse fumee

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss das defekte Gerät der officiellen Kundendienstelle zusammen mit einem Verkaufsbeleg (Rechnungskopie oder Kassenbon) und in Original-Verpackung (oder anderer versandsicherer Verpackung) zugestellt werden. Die Garantie beinhaltet die Kosten für Material und Arbeit

Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebrochen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich, ässere Einflüsse, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Betriebsvorschriften, höhere Gewalt, unsachgemasser Gebrauch, Eingriffe von nicht autorisierten Stellen, sowie normaler Verschleiss. Ausgeschlossen sind tatsächles Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher elektrischer Spannung zusammen zukünftigen sind.

Ländervertretungen / Kundendienstadressen: siehe letzte Seite

Kundendienst Schweiz

Kundendienst Osterreich

EUDORA SOBA Vertriebs GmbH

Lättichstrasse €

Gunskirchener Strasse 19

Postfach 351

A-4600 Wels

CH-6341 Baar

www.eudorasoba.at

www.kenwood.ch

Telefon [phone]

Telefon [phone]

Telefax 041-761 77 48

Telefax Verkauf (07242) 29068

Telefax Kundendienst (07242) 5661C

Ubrige Länder auf Anfrage. Auskunft erteilt SOBA International Trading AG