PW 1405 CB - Bilancia BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia pesapersone con analisi della massa grassa e dell'acqua
Marca	Bomann
Modello	PW 1405 CB
Alimentazione	1 pila a blocco 9V (6LR61, non inclusa)
Peso massimo	150 kg
Precisione di misura del peso	0,1 kg
Intervallo di misura della massa grassa	dal 4% al 45%
Intervallo di misura della massa d'acqua	dal 37,8% al 66%
Numero di memorie utente	8 memorie
Intervallo di altezza regolabile	da 100 a 250 cm
Intervallo di età regolabile	da 10 a 100 anni
Display	Schermo LCD a segmenti
Materiale della superficie	Vetro
Funzioni	Pesatura, analisi della massa grassa e dell'acqua, calcolo dell'IMC tramite programmazione
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido e un detersivo per piatti delicato
Garanzia	24 mesi
Sicurezza	Non utilizzare da persone con pacemaker, bambini sotto i 10 anni, donne in gravidanza, ecc.
Pezzi di ricambio	Pile non fornite; sostituzione in garanzia dal rivenditore

Domande frequenti - PW 1405 CB BOMANN

Come installare le pile?

Aprire il vano pile sul retro, inserire una pila a blocco 9V (6LR61) e richiudere. Le pile non sono incluse.

Perché lo schermo mostra 'LO'?

Il livello della pila è troppo basso. Sostituire la pila con una nuova.

Come programmare i miei dati personali?

Premere il tasto di accensione, selezionare una memoria con ▲/▼, premere accensione per impostare sesso, altezza ed età. Confermare ogni passaggio con il tasto accensione.

Perché lo schermo mostra '----'?

La bilancia è mal posizionata o il peso è inferiore a 2 kg. Posizionarla su una superficie dura e piana e salire delicatamente.

Posso usare la bilancia con le scarpe?

No, per misurare la massa grassa è necessario essere a piedi nudi e con i piedi asciutti sui contatti.

Cosa significa il simbolo 'Err'?

Errore generale: la bilancia è mal posizionata o in sovraccarico (oltre 150 kg). Verificare la superficie e il peso.

Come interpretare le percentuali di massa grassa?

Consultare la tabella nel manuale: in base all'età e al sesso, gli intervalli indicano se si è troppo magri, normali, robusti, ecc. Sono solo valori indicativi.

La bilancia può essere utilizzata da una donna in gravidanza?

No, le donne in gravidanza non devono utilizzare l'analisi della massa grassa. La semplice pesata rimane possibile senza programmazione.

Come pulire la bilancia?

Utilizzare un panno leggermente umido con un po' di detersivo per piatti. Asciugare bene. Non immergere mai la bilancia in acqua.

Cosa fare se lo schermo rimane spento?

Verificare la pila: se è esaurita, sostituirla. Se il problema persiste, rimuovere la pila per alcuni istanti per resettare.

MANUALE UTENTE PW 1405 CB BOMANN

Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisining/Garanti

Bilancia per l'analisi dei grassi dell'organismo - Kroppsfettanalysevekt

Descrizione dei singoli peszzi.. 3

Istruzioni per l'uso.. . 24

Garanzia.. 27

Innhold

Normedisicurezzagenerali

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attendamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
  Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifici condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostane liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio alla sorvegianza. Se si dovesse assentarsi dal dato di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi -care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericololo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio

• La bilancia per l'analisi del grasso corporeo non è indicata per questa cerchia di persona:

• bambini fatto i 10 anni e uomini soprata gli 80 anni

• persone con sintomi di febbre, edemi o osteoporosi
• persone che stanno facendo dialisi
• persone che assumono medicinali per disturbi cardiovascolari
• donne in gravidanza
• sportivi che esercitano agli giorni un'attività sportiva intensa per più di 5 ore

• persone con una frequenza cardiaca inferiore a 60 battiti/minuto.

• L'apparecchio è destinato all'uso per un peso corporeo massimo di 150 kg. Un peso magiore può distruggere l'apparecchio!

Elementi di lavoro

1 Tasti con le frece per la selezione
2 Tasto di accensione
3 Tasto per memorizzare i valori personali

4 Superfi ci di contatto

5 Display
6 Statura
7 Percentuale
8 Età

9 Peso corporeo kg

10 Visualizzazione grasso corporeo/

acqua

corporea

11 Barra di visualizzazione del peso corporeo

12 Posizione
13 Femminile
14 Maschile

Inserimento delle batterie (non incluso nella fornitura)

1. Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio.
2. Inserire nel supporto batteria un blocco E 9V = 6LR61.
3. Richiudere il vano batterie.

Attenzione: le batterie non vanno smalite insieme ai rifi uti domestici. La preghiamento di depositare le batterie usate presso i centri di raccolta apposti oppure presso i rivenditori.

Non gettare mai le batterie nel fuoco.

Avverenza: con l'uso regolare le batterie durano ca. 1 anno e poi si dovrebbero sostituire!

Informazioni sulla misurazione dei grassi nel corpo

Si sconsiglia l'uso di esta bilancia alle persone che hanno un pacemaker o un altro impianto medico con elementi elettronici. La resa dell'impianto più essere messa a rischio o limitata.

L'apparecchio più funzionare correttamente solo se si sta sulle superfi ci di contatto scalzi e con i piedi asciuttil!

Il principio fondamentale di quello apparecchio si basa sulla misurazione dell'impedenza elettrica del corpo.

L'apparecchio fa scorrere nel vostro corpo un segnale elettrico debole, non percepbile, per rilevareosi valori attuali del corpo.

In generne il segnale è del tutto innocuo! Ciò malgrado osservare le nostre avventenze speciali di sicurezza!

La misurazione è notationo il nome di "Analisi bioelettrica dell'impenenza" (BIA), un fattore connesso con la percentuale di acqua e grasso nel corpo e con altri dati biologici (età, sesso, statura).

Ci sono persone pesanti che presentano un rapporto equilibrato tra grassi e massa muscolare e ci sono persone apparentemente magre con valori di grassi notevolmente superiori. Il grasso è un fattore che contribuisce notevolmente ad affaticare l'organismo, soprattutto ilsystema cardiocircolatorio. Percio il controllo di entrambi i valori (grassi e peso) è una premessa fondamentale per essere sani e in forma.

Grasso corporeo

Il grasso nel corso svolge un ruolo importante nell'organismo: alla protezione delle articolazioni all'assorbimento delle vitamine fi no alla regolazione della temperatura del corso. L'obiettivo non è quindi quello di ridurre radicalmente la percentuale di grassi, ma create un rapporto equilibrato tra massa muscolare e grassi e mantenerlo.

L'importanza dell'accqua per la nostra salute

L'organismo umano è composto per il 55-60% di acqua, in quantità diverse a seconda dell'ètà e delesso.

L'acqua deve svolgere una serie di funzioni nell'organismo:

• E' un modulo delle nostre cellule. Questo significi che tutte le cellule del corpo, sia che si tratti di cellule della pelle, di ghiandole, muscoli, cervello o altre, funzionano solo se contengono abbastanza acqua.
  L'acqua è il solvente per sostanze importanti nel loro organismo.
• E' il vettore per le sostanje nutritive, le sostanje endogene e i prodotti del metabolismo.

I valori di riferimento per il vostro profi lo fi tness sono riportati nella tabella dei valori orientativi. Essa indica la relazione tra valori di grasso, è e sesso. Per cortesia si tengà presente che, esattamente come nel bilancio idrico,anche la percentuale di grassi è soggetta a forti oscillazioni durante la giornata.Per questa ragione si dovrebbero effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora, al fi ne di ottenere valori paragonabili.

I risultati di misurazione calcolati della percentuale di grasso e acqua nel corpo sono solo valori di riferimento. Se ne sconsiglia l'uso per scopi medici. In caso di dubbi su una terapia medica o una dieta per raggiungere il peso normale, farsi sempre consigliare dal proprio medico.

Caratteristiche tecniche

Preimpostazione della memoria:

Memoria Memoria Statura Età
1 Maschile 165 cm 25

Posizioni memoria: 8

Impostazione statura: da 100 a 250 cm

Età: da 10 a 100 anni

Peso minimo: da 2,0 kg

Peso massimo:

Risoluzione nella misurazione

del peso:

sequenzedi0,1kg

Margine di misurazione grasso corporeo: 4-45%

Margine di misurazione acqua corporea: 37,8-66%

Valori indicativi (ca. e in %)

Età	Donne		Uomini		Tendenza
	Grasso	Idratazione	Grasso	Idratazione
Fino a 30	4,0-16,0%	66,0-57,8%	4,0-11,0%	66,0-61,2%	troppo magro
	16,1-20,5%	57,7-54,7%	11,1-15,5%	61,1-58,1%	magro
	20,6-25,0%	54,6-51,6%	15,6-20,0%	58,0-55,0%	normale
	25,1-30,5%	51,5-47,8%	20,1-24,5%	54,9-51,9%	alto
	30,6-45,0%	47,7-37,8%	24,6-45,0%	51,8-37,8%	molto alto

ITALIANO

Età	Donne		Uomini		Tendenza
	Grasso	Idratazione	Grasso	Idratazione
Oltre 30	4,0-20,0%	66,0-55,0%	4,0-15,0%	66,0-58,4%	troppo magro
	20,1-25,0%	54,9-51,6%	15,1-19,5%	58,3-55,3%	magro
	25,1-30,0%	51,5-48,1%	19,6-24,0%	55,2-52,3%	normale
	30,1-35,0%	48,0-44,7%	24,1-28,5%	52,2-49,2%	alto
	35,1-45,0%	44,6-37,8%	28,6-45,0%	49,1-37,8%	molto alto

Avvertenza: date le forti oscillazioni della percentuale di grassi nel corso è difficile cile ave un valoreindicativo. In media l'ora migliorie per effettuare la misurazione è tra le 18 e le 20 perché in questa fascia oraria la percentuale di grassi rimane molto regolare!

Messa in funzione

Solo pesatura

Mettete la bilancia pesapersone su una superfi cie dura e liscia (evitate la moquette). Un pavimento alla superfi cie irregolare causa imprecisioni nella pesatura.

1. Mettere in funzione la bilancia facendo leggermente pressione con il piede,cioè premendo con la punta sulla superficie di vetro.

Nota: nel display appare "88888"

1. Dopo alcuni secondi nel display (5) appeare "0.0". Mettersi con entrambi i piedi sulle superfi ci di contatto (4) dell'apparecchio. Distribuire il peso uniformamente e attendere fi nche la bilancia ha calculato il vosto peso.
2. Il display (5) indica il vosto peso. Dopo alcuni secondi l'apparecchio si spelgne automaticamente.

Programmazione dei dati personali

Avvertenza: le seguenti fasi devono essere eseguite successivamente ed entro pochi secondi, altrimenti l'apparecchio interrompe automaticamente la modalità di programmazione!

1 Premere il tasto di accensione per accendere l'apparecchio. Sul display (5) appaiano per un breve lasso di tempo tutti i segmenti; poi lampeggia la visualizzazione (12) "Posizione memoria".
2. Con i tasti freccia / selezionare una posizione memoria.
3. Premere di nuovo il tasto di accensione per entrare nella modalità di programmazione.
4. Nel display appeare un symbolo lampeggiante femminile (13) o maschile (14). Con i tasti freccia / selezionare un'impostazione.
5. Premere di nuovo il tasto di accensione per entrare nell'impostazione "Statura". Con i tasti freccia / selezionare un valore tra 100 e 250 cm.
6. Premere di nuovo il tasto di accensione per entrare nell'impostazione "Eta". Con i tasti freccia / selezionare un valore tra 10 e 100 anni.
7. Premendo di nuovo il tasto di accensione si passa nuovamente alla visualizzazione "Posizione memoria". Qui si ha la scelta tra due possibilità:

a. Premere di nuovo il tasto di accensione per ver dedere nuovamente tutte le impostazioni o apportare eventuali modifi che

b. Premere il tasting memoria per passare alla modalità di misurazione del grasso corporeo. La posizione di memoria e la statura impostata appaiano per pochi secondi nel display, poi la visualizzazione passa a "0.0". Poi v. punto 4 "Stabilire il peso, il grasso corporeo e la percentuale di acqua corporea".

Per una comprensione migliorie osservare il segunte schema funzioni:

I vostri valori personali ora sono memorizzati nella posizione di memoria selezionata.

Sono a disposizione complessivamente 8 positioni di memoria. In quello modo si ha la possibilità di memorizzare sette ulteriori positioni及其他 alle proprie, e quando memorizzare sono i valori personali di altri membrì della famiglia.

Stabilire il peso, il grasso corporeo e la percentuale di acqua corporea.

Prima memorizzate i vostri dati personali su una posizione di memoria.

Nota: La misurazione può essere effettuata solo a piedi nudi. Se necessario, ripulire alla sua volta le superfi ci di contatto per migliorare l'effetto di conduzione. Allineare sempre i piedi scalzi su 2 delle 4 superfi ci diicontutto.

1. Premere il tasting di accensione per accendere l'apparecchio. Sul display (5) appaiano per un breve lasso di tempo tutti i segmenti; poi lampeggia la visualizzazione (12) "Posizione memoria".
2. Con i tasti freccia / selezionare una posizione memoria.

3. Premere il tastingo memoria per passare alla modalita di misurazione del grasso corporeo.

4. La posizione di memoria e la statura impostata appaiano per pochi secondi nel display, poi la visualizzazione passa a "0.0".

5. Mettersi con entrambi i piedi sulle superfi ci di contatto (4) dell'apparecchio.

6. Prima nel display viene visualizzato il vosto peso.

7. Entro pochi secondi la bilancia calcola automaticamente la percentuale di grasso e acqua del vostro corpo.
8. Il display indica poi la percentuale di grasso corporeo (simpilo "BF"), seguita alla percentuale di acqua corporea (simpilo "BW").
9. Poi il display LCD passa cinque volte di seguito tra percentuale di grasso corporeo e percentuale di acqua corporea e infi ne si spelgne automaticamente.

Visualizzazioni del display e messaggi di erre

Informazioni generali

Se sul display appeare un messaggio di erre (Err), attendere fi nché l'apparecchio si spegne. Riaccendere per ripristinare il funzionamento.

Per un reset completo (Reset) rimuovere per un attimo la batteria e ricollegarla.

Messaggi

Accendere	Tutti i segmenti si accendono contemporaneamente. Questo è un controllo per stabilire il funzionamento ineccepibile delle visualizzazioni.
,----“	La bilancia è appoggiata male o il peso da misurare è troppo scarso.	Un funzionamento inec- cepibile non è possible. Mettere la bilancia su un fondo piano e duro.
,”Err“	La bilancia è appoggiata male o è sovraccarica.	Mettere la bilancia su un fondo piano e duro.
		La misurazione è ancora nel margine di misurazione di 150 kg?
,”LO“	La carica delle batterie è troppo Bassa.
,”Err-h“	La percentuale di grasso corporeo calculata è sopra il valore massimo superiore del margine di misurazione.
,”Err-I“	La percentuale di grasso corporeo calculata è quello il valore massimo inferiore del margine di misurazione.

Consigli per l'uso e la manutenzione

• Pesatevi perché vestiti e perché scarpe prima dei pasti e sempre alla stessa ora del giorno.
• La bilancia arrotonda per effesso o per difetto fi no al peso più vicino in 100 g.
• Se vi pesate due volte e ottenete due indicazioni diverse, il vosto peso è tra i due valori.
  Non immergete la bilancia in acqua, si potrebber distrustuggere I'electronica.
• Togliete la batteria se non usate la bilancia per un po' di tempo.
• Trattate la bilancia con cautela perché è un meccanismo di misurazione. Non fatela cadere e non saltateci sopra.
  L'apparecchio non richiede nessuna manutenzione.
• L'apparecchio non tollera più di 150 kg. Non superate quello peso per evitare danni alla bilancia.

Pulizia

• Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito, non bagnato. Fare attenzione che non penetrino liquidi né umidità nell'apparecchio!
  Nonaggiungere sostenze corrosive! Potrebbero danneggiare la scatola dell'apparechio!
• In aggiunta all'acqua si cui usare un comune detergente per stoviglie o sapone.
• Dopo la pulizia asciugare bene l'apparecchio con un panno morbido e asciutto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assu-miamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostuendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto.
Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustificano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchio completo.Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale Telefonica. Danni alle partidvetrooppurefrattureaipezdi materia plastica sono obligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logorama-mento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come ancche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logorama- non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

NORSK

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nœye gjennom braksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare pa braksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst øgså esken med innvendig emballasje.
• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet pa. Dette apparatet er/DDke ment for industriell bruk.Det ma'ike benyttes utendors (bortsett fra hvis det bare er beregnet pa utendors bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig pa. hendende.Hvis apparatet har blitt faktig ell er vatt, ma du trekke ut støpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet, ikke ledningen)ningar du ikke bruker apparatet, fest tilbehördseler for rengjöring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsvikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid sla apparatet av ellertrekke stapselet ut av stikkontakten (trekk i stapselet, ikke i ledningen.
• For à beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, mä du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater pågressive brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, mä du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik ä unngä farer. Dette mä gjores av produsenten,.Var kundetjeneste aller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Pocet mist v pameti: 8

Vyška: od 100 do 250 cm

Vek: od 10 do 100 let