PW 1417 CB - Bilance BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PW 1417 CB BOMANN

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan- za da oggetti con spigoli aflati.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio AVVISO: Se la supercie di vetro dovesse essere umida oppure coperta di gocce d’ acqua, è necessario asciugarla, altrimenti esiste pericolo di scivolare. ATTENZIONE:

• Trattate la bilancia con cautela perché è un meccanismo di misurazione. Non fatela cadere e non saltateci sopra.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan- za da oggetti con spigoli aflati.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio AVVISO: Se la supercie di vetro dovesse essere umida oppure coperta di gocce d’ acqua, è necessario asciugarla, altrimenti esiste pericolo di scivolare. ATTENZIONE:

• Trattate la bilancia con cautela perché è un meccanismo di misurazione. Non fatela cadere e non saltateci sopra.

• L’apparecchio non tollera più di 150 kg (330,7 lb., 23,62 st). Non superate questo peso per evitare danni alla bilancia.

• Toccare la bilancia unicamente sul vetro. Le parti di metallo non sonoi adatte ad essere usate come manici.

• Se la bilancia viene portata oppure non è in uso, appoggiar- la orizzontalmente. Messa in funzione Vano batterie (retro della bilancia) NOTA: Le batterie nel vano sono state ricoperte di uno sacchetto a causa del trasporto. Questo prolunga la durata di vita delle batterie. Avanti il primo utilizzo togliere questa pellicola in modo che la bilancia sia pronta per l’uso. Impiego

• La bilancia pesapersone è stata sviluppata per indicare le variazioni esatte (aumento e perdita) di peso.

• Mettete la bilancia pesapersone su una supercie dura e liscia (evitate la moquette). Un pavimento dalla supercie irregolare causa imprecisioni nella pesatura.

• Mettere in funzione la bilancia facendo leggermente pressio- ne con il piede, cioè premendo con la punta sulla supercie di vetro.

• La bilancia e il display effettuano un autotest (8....), poco dopo appare il valore „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st). NOTA: Sul retro della bilancia (vicino al vano batterie) c‘è un piccolo tasto. Premere questo tasto quando attivato per scegliere tra le impostazioni „kg“, „lb“ e „st“.

• Mettetevi sulla bilancia e distribuite il vostro peso regolar- mente, che intanto viene calcolato dalla bilancia.

• L‘indicatore lampeggia sul display prima e poi viene visua- lizzato il vostro peso esatto.

• Quando si è scesi dalla bilancia, questa si spegne automa- ticamente dopo 10 secondi, questo prolunga la durata delle batterie. NOTA:

• Quando l’ indicatore mostra „EEEE“, signica che il peso è al di sopra di 150 kg.

• Se l‘ indicazione „EEEE“ non può essere spenta, estrarre la batteria dal vano per ca. 10 secondi.

• Se durante il controllo del peso appare „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st), signica che vi siete messi anticipata- mente sulla supercie di vetro. L’autotest non è ancora terminato. L’indicatore si spegne. Sostituzione delle batterie Si tratta di una batteria cellulare di litio a lunga durata. Se duran- te l’uso nel display appare il messaggio “LO” per mancanza di batterie, procedere come qui di seguito descritto:

• Aprire il vano batterie sul retro della bilancia. Far scorrere il coperchio del vano in direzione della freccia. 05-PW 1417 CB.indd 13 11.03.2010 9:51:19 Uhr14 ITALIANO

• Sostituirla con una cellulare dello stesso tipo „CR 2032“. Fare attenzione che i poli vengano inseriti correttamente (Vi troverete consigli sul vano batterie).

• Chiudere il coperchio del vano batterie.

• Estrarre la batteria se la bilancia non viene usata per un periodo prolungato. ATTENZIONE: Non gettare le batterie nei riuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. AVVISO:

• Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosi- one!

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. Non sono un giocattolo!

• Non aprire mai le batterie con la forza.

• Evitare il contatto con oggetti metallici. (anelli, chiodi, viti ecc.). Pericolo di corto circuito!

• Un corto circuito può provocare un surriscaldamento o eventualmente addirittura la combustione delle batterie. Ne possono conseguire ustioni.

• Per la vostra sicurezza i poli della batteria durante il trasporto devono essere coperti con strisce adesive.

• In caso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del liquido con occhi o mucose. In caso di contatto lavare le mani, sciacquare gli occhi con acqua corrente e in presenza di disturbi permanenti consultare un medico. Consigli per l’uso

• La bilancia è concepita per un peso massimo di 150 kg (330,7 lb., 23,62 St).

• Pesatevi senza vestiti e senza scarpe prima dei pasti e sem- pre alla stessa ora del giorno. Appena alzati è il momento migliore.

• La bilancia arrotonda per eccesso o per difetto no al peso più vicino in 100 g.

• Se vi pesate due volte e ottenete due indicazioni diverse, il vostro peso è tra i due valori. Pulizia ATTENZIONE:

• Non immergete la bilancia in acqua, si potrebbe distrug- gere l’elettronica.

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Pulire l‘apparecchio con un panno leggermente inumidito, non bagnato. Fare attenzione che non penetrino liquidi né umidità nell‘apparecchio!

• In aggiunta all‘acqua si può usare un comune detergente per stoviglie o sapone.

• Dopo la pulizia asciugare bene l‘apparecchio con un panno morbido e asciutto. Dati tecnici Modello: .................................................................... PW 1417 CB Alimentazione rete: ...................................................3 V CR 2032 Min. / mass..rapporto spinta-peso .............2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ..............................................................150 kg (330,7 lb./23,62 st) Peso netto: ..........................................................................1,5 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor- memente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modiche tecniche. Significato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi- nati come riuti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• If the scales are carried or not going to be used, please store them only in a horizontal position. 05-PW 1417 CB.indd 14 11.03.2010 9:51:20 Uhr15 ENGLISH Dati tecnici Modello: .................................................................... PW 1417 CB Alimentazione rete: ...................................................3 V CR 2032 Min. / mass..rapporto spinta-peso .............2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ..............................................................150 kg (330,7 lb./23,62 st) Peso netto: ..........................................................................1,5 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor- memente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modiche tecniche. Significato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi- nati come riuti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.