Z30300B - Orologio AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da parete radiocontrollato
Modello	Z30300B
Marca	Auriol
Alimentazione	1 pila AA 1,5 V (inclusa)
Ricezione del segnale orario	Segnale radio DCF (portata circa 1500 km intorno a Francoforte/Meno)
Funzioni	Visualizzazione dell'ora radiocomandata, regolazione manuale, reset, ricerca manuale del segnale (tasto WAVE)
Messa in servizio	Rimuovere l'isolamento della pila; l'orologio si avvia automaticamente e avvia la ricezione DCF
Regolazione manuale dell'ora	Premere SET per 4 secondi, quindi tenere premuto o premere brevemente per avanzare le lancette
Reset	Premere il tasto Reset con un oggetto appuntito
Pulizia e manutenzione	Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto; rimuovere la pila se non utilizzato
Sicurezza	Non lasciare i bambini incustoditi; rischio di soffocamento da imballaggio; pile: non ricaricare, rispettare la polarità, rimuovere quelle usate, rischio di esplosione
Materiale del contenitore	Non specificato nelle istruzioni
Dimensioni	Non specificate nelle istruzioni
Peso	Non specificato nelle istruzioni
Contenuto della confezione	1 orologio da parete, 1 pila AA, 1 manuale di istruzioni
Conformità	CE, direttiva 1999/5/CE
Smaltimento rifiuti	Imballaggio riciclabile; pile e apparecchio da riciclare separatamente (direttiva 2006/66/CE)
Utilizzo conforme	Per ambienti chiusi a temperatura ambiente; solo uso domestico

Domande frequenti - Z30300B AURIOL

Come regolare manualmente l'ora sull'orologio Z30300B?

Premere il tasto SET per almeno 4 secondi per passare alla modalità manuale. Quindi, tenere premuto SET per far girare rapidamente le lancette, o premere brevemente per avanzare minuto per minuto. Se non si utilizza il tasto per 7 secondi, l'orologio esce dalla modalità manuale. Quando viene ricevuto il segnale DCF, l'ora manuale viene automaticamente corretta.

Come resettare l'orologio da parete (Reset)?

Utilizzare un oggetto appuntito (come una matita) per premere il tasto Reset. Ciò reimposta tutti i valori alle impostazioni di fabbrica e consente un riavvio se l'orologio non reagisce più.

Come pulire l'orologio Auriol Z30300B?

Pulire solo l'esterno del contenitore con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai liquidi o detergenti, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Che tipo di pila utilizzare e come cambiarla?

L'orologio utilizza una pila AA 1,5 V. Per cambiare la pila, aprire il vano pile, rimuovere la pila vecchia rispettando la polarità indicata e inserire una nuova pila dello stesso tipo. Rimuovere la pila se l'orologio non viene utilizzato per un lungo periodo.

Cos'è il segnale radio DCF e come funziona?

Il segnale DCF è un segnale orario emesso vicino a Francoforte/Meno, in Germania, da un orologio atomico estremamente preciso. Viene captato dall'orologio fino a circa 1500 km. La ricezione dura generalmente da 3 a 10 minuti. Se la ricezione fallisce, è possibile regolare manualmente l'ora.

Perché il mio orologio non capta il segnale DCF?

La ricezione può essere disturbata da ostacoli (muri di cemento) o fonti di interferenza (altri apparecchi elettrici). Provare a spostare l'orologio vicino a una finestra. Se il segnale rimane assente, è possibile regolare manualmente l'ora. Una volta ricevuto il segnale, l'ora si sincronizza automaticamente.

Come avviare manualmente la ricerca del segnale DCF?

Premere il tasto WAVE per almeno 5 secondi. L'orologio avvierà quindi una ricerca del segnale DCF, che dura alcuni minuti. Utilizzare un oggetto appuntito per azionare il tasto se necessario.

Cosa fare in caso di perdita della pila?

Se la pila ha perso liquido, rimuoverla immediatamente per evitare di danneggiare l'orologio. Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose; in caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua pulita e consultare un medico. Non gettare le pile usate nei rifiuti domestici, riciclarle.

Posso utilizzare questo orologio per uso commerciale?

No, l'orologio da parete Z30300B è progettato solo per uso domestico in ambienti chiusi a temperatura ambiente normale. Qualsiasi altro uso è considerato non conforme.

L'orologio è compatibile con altri segnali radio oltre al DCF?

No, questo orologio è specificamente progettato per ricevere il segnale DCF (Germania). Non può captare altri segnali orari come MSF (Regno Unito) o WWVB (Stati Uniti).

MANUALE UTENTE Z30300B AURIOL

Utilizzo secondo la destinazione d'uso . 23

Descrizione dei componenti . 23

Dati tecnici . 24

Contenu.. 24

Sicurezza

Avvisidisicurezzagenerali.. 25

Indicazioni di sicurezza per le batterie ....... Pagina 25

Messa in funzione 26

Utilizzo

Ricezione del segnale radiocommandato DCF . 27

Impostare I'orario manualmente.. 28

Reimpostare le funzioni (RESET) . 28

Pulizia e cura. 29

Smaltimento 29

Informazioni

Dichiarazione di conformità 30

22 IT/CH

AURIOL

Orologio da parete radiocontrollato

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggete attendamente quando le seguenti istruzioni d'uso e le misure di sicurezza. Utilizzato l'apparecchio solo come

descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate ancche tutti i documenti di quello prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

L'orologio a parete indica l'orarioattraverso il segnale radiocontrollato DCF. L'apparecchio è adatto solamente per un utilizzo in ambienti chiusi e in presenza di una normale temperatura ambiente. Altri utilizzi o modifiche dell'apparecchio si intendono non conformi alle modalità d'uso previste e determinano rischi di lesioni a persone e / o di danni all'apparecchio. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali anni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d'uso. L'apparecchio non è destinato all'utilizzo commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Tasto RESET 2 Tasto WAVE 3 Vano batterie

AURIOL

23 IT/CH

4 Isolamento batteria
5 Tasto SET

Dati tecnici

Segnale radiocontrollato (DCF)

Tipodi baterie: 1,5V AA

- Contenuto

1 Orologicoparete
1 Batteria 1,5 V=AA
1 Manuale d'uso

Sicurezza

ATENZIONE! Legga tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza.

Negligenza nell'attenersi alle istruzioni eagli avvisi di sicurezza cui portare ad una scossa elettrica, ad un incendio e o a ferite pericolose.

CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER CONSULTARLI IN FUTURO!

24 IT/CH

AURIOL

Avvisi di sicurezza generali

A ATTENZIONE! PERICOLO PER L'INCOLU-MITA DEI BABBINI! Vietare l'accesso al materiale d'imballaggio ai bambini, se non sosto sorvegianza d

un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d'imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l'entità dei pericoli. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio. Il prodotto non è un glacattolo.

Nonfareutilizzarequestoarticolo da personi (ivi inclusibambini) concapacità fisiche,sensoriali o mentali limitate.Inoltre il prodotto nonpuoessereutilizzatoda persone che nonconoscono il suo funzionamento.Inthis case,una persona responsabileper la sicurezzadevesupervisionareodareindicazioni su comeil prodotto debbaessereutilizzato.Ibambini devonoessere sorvegliati al fine diimpedireche essi giochino conl'apparecchio.

ATENZIONE! PERICOLO DI VITA! Le batterie posso

essere ingoiate con seguente pericolo di vita. Se è stata ingoiata la batteria, rivolgersi immediatamente alle cure di un medico.

Non metta in funzione l'apparecchiatura se è danneggiata.

Indicazioni di sicurezza per le batterie

Rimuovere dall'apparecchio le batterie non utilizzate per parecchio tempo.

AURIOL

25 IT/CH

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI!

Non ricaricare mai le batterie!

• Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono insertire le batterie! La polarità è riportata nel vano batteria.
  Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio prima di insereire le batterie.
  Rimuovere subito la batteria esaurita dall'apparecchio. Sussiste un notevole pericolo di perdita!
  In caso di mancata osservanza di tali avventenze, la batteria può scaricarsiattraverso la sua tensione finale.Sussiste inoltre il pericolodi perdite.In caso di perdite alla batteria nelle questa si trovane nell'apparecchio,estrarla subito per evitare danni all'apparecchio medesimo!
  Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
  Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti!
• Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitoare e non smontarle.
  Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria sciacquare abbondamente il punto interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!

- Messa in funzione

Togliete l'isolamento della batteria 4 tra batteria e contatto. L'orologio a parete sare sa subito funzionante e inizia la ricezione del segnale radiocontrollato.

Nota bene: La ricezione può essere seriamente compromessa da ostacoli (p.e. muri in cemento) e sorgenti di interferenza

26 IT/CH

AURIOL

(p.e. altri dispositivi elettrici). Se dovessero esserci problemi di ricezione, cambiate eventualmente l'ubicazione dell'orologio a parete (p.e. vicino una finestra).

Segnale radio (DCF):

Il segnale DCF (trasmettitore dell'orario) è costituito da impulsi di orari trasmessi da uno degli orologi più esatti del mondo, situato nelle vicinanzi de Francoforte sul Meno (Frankfurt / Main) in Germania - subisce una variazioni di un solo secondo nell'arco di in un milione di anni. L'orologio radiocommandato acquistato riceve quello segnale in condizioni ottimali fino ad una distance di circa 1.500 km da Francoforte sul Meno. Il processo di ricezione del segnale radio dura di regola dai 3 ai 10 minuti.

Utilizzo

Ricezione del segnale radiocommandato DCF

L'orologio a parete inizia automaticamente la ricerca del segnale radiocommando DCF. Questa operazione dura tra i 3 e 10 minuti.

La ricezione del segnale radiocommandato DCF dell'orologio a parete cui quod assere avviata anche manualmente.

Tenere premuto il tasting WAVE2 per almeno 5 secondi. L'orologio da parete tenta di ricevere il segnare radio DCF. Questo processo richiede alcuni minuti.

Nota bene: Nel caso in cui l'orologio a parete non dovesse ricevere il segnale radiocommandato DCF a causa di guasti, una distanza troppo

AURIOL

27 IT/CH

elevata dal trasmettitore o altro, potete impostare l'orario manualmente. Non appena la ricezione del segnale radiocommandato DCF sare ripristinata, l'orario impostato manualmente sare corretto.

NOTA: Azionare l'interruttore con un oggetto appuntito (ad esempio una matita).

- Impostare l'orario manualmente

Tenere premuto il tasto SE15 per almeno 4 secondi. L'orologio da parete passa nella modalità manuale.
Tenete nuovamente premuto il tasto S in modo che le lancette raggiungano la posizione corretta per poter impostare l'orario.
Premete brevamente il tasto SET5 in modo che le lancette si spostino da minuto a minuto. In这对于a maniera impostate l'orario manualmente.

Nota bene: Se non premete il tasto SET 5 per 7 secondi, l'orologio a parete interrompe l'impostazione manuale e continua a camminare normalmente. Non appena la ricezione del segnale radiocommando DCF sare ripristinata, l'orario impostato manually sare corretto.

- Reimpostare le funzioni (RESET)

Quando l'orologio a parete non reagisce, con il tasto RESET 1 saranno reimpostati tutti i valori originali. In quello modo si può iniziare nuovamente con l'impostazione.

28 IT/CH

AURIOL

Pulizia e cura

Pulisca l'apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta.
Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti che potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
Togliete la batteria quando l'orologio a parete non viene utilizzato.

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vosto prodotto non funzione più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensi nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di aperture dall'aministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. S maltire le batterie e / o l'apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

Vi possono essere consequences negative per l'ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

AURIOL

29 IT/CH

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contentere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I symboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo . Consegnare quando le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

- Informazioni

Dichiarazione di conformità

Noi, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Orologio da parete radiocontrolato, modelli n° Z30300A, Z30300B, Versione: 06/2011, alla quale si riferisce但这a dichiarazione, è conforme alle norme / documenti normativi di cui alla Direttiva 1999 / 5 / EC.

Heasnerfirling

Potete consultare la dichiarazione di conformità completa al site internet www.milomex.com.

CE EMC

30 IT/CH

AURIOL

Definizione del prodotto:

Orologio da parete radiocontrollato

N°.modello: Z30300A,Z3030OB

Version: 06/2011

Inleiding