Z30300B - Uhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwanduhr
Modell	Z30300B
Marke	Auriol
Stromversorgung	1 AA-Batterie 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)
Zeitsignalempfang	DCF-Zeitsignal (Reichweite ca. 1500 km um Frankfurt/Main)
Funktionen	Anzeige der funkgesteuerten Zeit, manuelle Einstellung, Reset (Zurücksetzen), manuelle Signalsuche (Taste WAVE)
Inbetriebnahme	Batterieisolation entfernen; die Uhr startet automatisch und beginnt mit dem DCF-Empfang
Manuelle Zeiteinstellung	SET 4 Sekunden drücken, dann gedrückt halten oder kurz drücken, um die Zeiger vorzustellen
Reset (Zurücksetzen)	Taste Reset mit einem spitzen Gegenstand drücken
Reinigung und Pflege	Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Batterie entfernen, wenn nicht in Gebrauch
Sicherheit	Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen; Erstickungsgefahr durch Verpackung; Batterien: nicht aufladen, Polarität beachten, verbrauchte entfernen, Explosionsgefahr
Gehäusematerial	In der Anleitung nicht angegeben
Abmessungen	In der Anleitung nicht angegeben
Gewicht	In der Anleitung nicht angegeben
Lieferumfang	1 Wanduhr, 1 AA-Batterie, 1 Bedienungsanleitung
Konformität	CE, Richtlinie 1999/5/EG
Entsorgung	Verpackung recyclingfähig; Batterien und Gerät getrennt entsorgen (Richtlinie 2006/66/EG)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Für geschlossene Räume bei Raumtemperatur; nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Z30300B AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell an der Uhr Z30300B ein?

Drücken Sie die Taste SET mindestens 4 Sekunden lang, um in den manuellen Modus zu wechseln. Drücken Sie dann SET lange, um die Zeiger schnell zu drehen, oder kurz, um sie Minute für Minute vorzustellen. Wenn Sie die Taste 7 Sekunden lang nicht drücken, verlässt die Uhr den manuellen Modus. Sobald das DCF-Signal empfangen wird, wird die manuelle Zeit automatisch korrigiert.

Wie setze ich die Wanduhr zurück (Reset)?

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (wie einen Bleistift), um die Taste Reset zu drücken. Dadurch werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und ein Neustart ermöglicht, wenn die Uhr nicht mehr reagiert.

Wie reinige ich die Auriol Z30300B Uhr?

Reinigen Sie nur die Außenseite des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Welchen Batterietyp verwende ich und wie wechsle ich sie?

Die Uhr verwendet eine AA 1,5 V Batterie. Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die alte Batterie unter Beachtung der Polarität und legen Sie eine neue Batterie desselben Typs ein. Entfernen Sie die Batterie, wenn die Uhr längere Zeit nicht benutzt wird.

Was ist das DCF-Zeitsignal und wie funktioniert es?

Das DCF-Signal ist ein Zeitsignal, das in der Nähe von Frankfurt/Main in Deutschland von einer extrem genauen Atomuhr ausgesendet wird. Es wird von der Uhr bis zu etwa 1500 km empfangen. Der Empfang dauert in der Regel 3 bis 10 Minuten. Falls der Empfang fehlschlägt, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

Warum empfängt meine Uhr das DCF-Signal nicht?

Der Empfang kann durch Hindernisse (Betonwände) oder Störquellen (andere elektrische Geräte) gestört werden. Versuchen Sie, die Uhr in die Nähe eines Fensters zu stellen. Wenn das Signal weiterhin ausbleibt, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Sobald das Signal empfangen wird, synchronisiert sich die Uhr automatisch.

Wie starte ich manuell die Suche nach dem DCF-Signal?

Drücken Sie die Taste WAVE mindestens 5 Sekunden lang. Die Uhr startet dann eine Suche nach dem DCF-Signal, die einige Minuten dauert. Verwenden Sie bei Bedarf einen spitzen Gegenstand, um die Taste zu betätigen.

Was tun bei ausgelaufener Batterie?

Wenn die Batterie ausgelaufen ist, entfernen Sie sie sofort, um Schäden an der Uhr zu vermeiden. Vermeiden Sie Haut-, Augen- und Schleimhautkontakt; bei Kontakt gründlich mit klarem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll, sondern führen Sie sie dem Recycling zu.

Kann ich diese Uhr gewerblich nutzen?

Nein, die Wanduhr Z30300B ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen bei normaler Raumtemperatur ausgelegt. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ist die Uhr mit anderen Funksignalen als DCF kompatibel?

Nein, diese Uhr ist speziell für den Empfang des DCF-Signals (Deutschland) ausgelegt. Sie kann keine anderen Zeitsignale wie MSF (Großbritannien) oder WWVB (USA) empfangen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30300B AURIOL

Bestimmungsgemäß Verwendung .Seite 5

Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten . 6

Lieferumfang .Seite 6

Sicherheit .6

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise zu Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme .Seite 8

Bedienung

DCF-Funksignal empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uhrzeit manuell einstellen .Seite 10

Funktionenzurücksetzen (RESET) .Seite 10

Reinigung und Pflege .10

Entsorgung .Seite 11

Informationen

Konformitätserklarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Konformitätserklärung ............................. Seite 12

4 DE/AT/CH

AURIOL

Funkwanduhr

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Wanduhr zeigt die Zeit mittels DCF-Funksignal an. Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und konnen Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sichziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

RESET-Taste
WAVE-Taste
Batteriefach

AURIOL

5 DE/AT/CH

Batterieisolierung SET-Taste

- Technische Daten

Funksignal (DCF)

Batterietyp: 1,5V AA

- Lieferumfang

1 Wanduhr
1 Batterie 1,5 V---, AA
1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

W A R N U N G! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

6 DE/AT/CH

AURIOL

Allgemeine Sicherheitshinweise

A WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

• Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

A WARNING! LEBENSGEFAHR! Batterien können verschlukt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschlukt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Entfernen Sie die Batterie, wenn sie langere Zeit nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät.

AURIOL

7 DE/AT/CH

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlagen falls erforderlich.
Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefasrt!
Bei Nichtbeachtung der vorher genommen Hinweise kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterie in ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte, entnahme Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Batterien gehoren nicht in den Hausmull!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz undnehmen Sie sie nicht auseinander.
■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spulen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Batterieisolierung 4 zwischen Batterie und Kontakt. Sobald diese erreft ist, ist die Wanduhr in Betrieb und startet den Empfang des Funksignals.

Hinweis: Der Empfang kann durch Hindernisse (z.B. Betonwände) oder Störquellen (z.B. andere elektrische Geräte) erheblich einge

8 DE/AT/CH

AURIOL

schränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wanduhr (z.B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt.

Funksignal (DCF):

Das DCF Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Höhe von Frankfurt / Main, Deutschland, abgegeben werden - sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million Jahren.

Ohre Funkwanduhr empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main. Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca. 3-10 Minuten.

Bedienung

- DCF-Funksignal empfangen

Die Wanduhr beginn't automatisch mit der Sueche nach dem DCF-Funksignal. Dieser Vorgang nimmt 3-10 Minuten in Anspruch.

Der Empfang des DCF-Funksignals kann an der Wanduhr auch manuell gestartet werden.

Halten Sie die WAVE-Taste 2 mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die Wanduhr entsucht, das DCF-Funksignal zu empfangen. Diese Vorgang nimmt weniger Minutes in Anspruch.

Hinweis: Sollte die Wanduhr das DCF-Funksignal aufgrund von Fehlern, einer zu großen Distanz zum Sender o. ä. nicht empfangen können, haben Sie die Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen. Sobald ein

AURIOL

9 DE/AT/CH

Empfang des DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestillten Werte überschreiben.

HINWEIS: Knopf mithilfe eines spitzen Gegenstandes(z.B. Bleistift) betätigten.

Uhrzeit manuell einstellen

Halten Sie die SET-Taste 5 mindestens 4 Sekunden gedrückt. Die Wanduhr wechsel in den manuellen Betrieb.
Drücken Sie die SET-Taste 5 erneut und halten Sie diese, damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen können.
Drücken Sie die SET-Taste5 kurz, damit sich die Zeiger schrittweise um eine Minute bewegen. Stellen Sie so die Uhrzeit manuell ein.

Hinweis: Nach 7 Sekunden ohne Druck auf die SET-Taste 5 verlást die Wanduhr den manuellen Modus und die Zeit lauft normal weiter. Sobald ein Empfang des DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestillten Werte überschreiben.

- Funktionen zusücksetzen (RESET)

Mittels der RESET-Taste 1 werden alle Werte auf die Voreinstellungen zurückgesetzt, falls die Wanduhr nicht reagiert. Somit kann ein Neustart ausgeführrt werden.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nur äußertlich mit einem weichen trockenen Tuch.

10 DE/AT/CH

AURIOL

• Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
  Entfernen Sie die Batterie, wenn die Wanduhr nicht gebraucht wird.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungseiten können Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycliert werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giftingige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüßlbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer communalen Sammelstelle ab.

AURIOL

11 DE/AT/CH

Informationen

- Konformitätserklärung

Wir, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erkläraren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Funkwanduhr, Modell-Nr.: Z30300A, Z30300B, Version: 06/2011, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 1999/5/EC übereinstimmt.

Heaernerstirling

Die vollständige Konformitätserklung können Sie im Internet unter www.milomex.com abrufen.

CE EMC

Produktbezeichnung:

Funkwanduhr
Modell Nr.: Z30300 A, Z30300B
Version: 06/2011

12 DE/AT/CH

AURIOL

Introduction

Technische gegevens.. 34

- Technische gegevens

Radiosignaal (DCF)

Batterijtype: 1,5V ---AA

Leveringsomvang

1 wandklok
1 batterij 1,5 V---, AA
1 gebruiksaanwijizing

Veiligheid