Z30300B - Horloge AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radioguidée
Modèle	Z30300B
Marque	Auriol
Alimentation	1 pile AA 1,5 V (incluse)
Réception du signal horaire	Signal radio DCF (portée env. 1500 km autour de Francfort/Main)
Fonctions	Affichage de l'heure radio-pilotée, réglage manuel, réinitialisation (Reset), recherche manuelle du signal (touche WAVE)
Mise en service	Retirer l'isolation de la pile ; l'horloge démarre automatiquement et lance la réception DCF
Réglage manuel de l'heure	Appuyer sur SET 4 secondes, puis maintenir ou appuyer brièvement pour avancer les aiguilles
Réinitialisation	Appuyer sur la touche Reset avec un objet pointu
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec ; retirer la pile si non utilisé
Sécurité	Ne pas laisser les enfants sans surveillance ; risque d'étouffement par emballage ; piles : ne pas recharger, respecter polarité, retirer usagées, risque d'explosion
Matériau du boîtier	Non spécifié dans la notice
Dimensions	Non spécifiées dans la notice
Poids	Non spécifié dans la notice
Contenu de l'emballage	1 horloge murale, 1 pile AA, 1 mode d'emploi
Conformité	CE, directive 1999/5/EC
Traitement des déchets	Emballage recyclable ; piles et appareil à recycler séparément (directive 2006/66/EC)
Utilisation conforme	Pour locaux fermés à température ambiante ; usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Z30300B AURIOL

Comment régler l'heure manuellement sur l'horloge Z30300B ?

Appuyez sur la touche SET pendant au moins 4 secondes pour passer en mode manuel. Ensuite, appuyez longuement sur SET pour faire tourner les aiguilles rapidement, ou appuyez brièvement pour avancer minute par minute. Si vous n'utilisez pas la touche pendant 7 secondes, l'horloge quitte le mode manuel. Lorsque le signal DCF est reçu, l'heure manuelle est automatiquement corrigée.

Comment réinitialiser l'horloge murale (Reset) ?

Utilisez un objet pointu (comme un crayon) pour appuyer sur la touche Reset. Cela réinitialise toutes les valeurs aux réglages d'usine et permet un redémarrage si l'horloge ne réagit plus.

Comment nettoyer l'horloge Auriol Z30300B ?

Nettoyez uniquement l'extérieur du boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides ni de produits nettoyants, car ils pourraient endommager l'appareil.

Quel type de pile utiliser et comment la changer ?

L'horloge utilise une pile AA 1,5 V. Pour changer la pile, ouvrez le boîtier à piles, retirez l'ancienne pile en respectant la polarité indiquée, et insérez une nouvelle pile du même type. Retirez la pile si l'horloge n'est pas utilisée pendant une longue période.

Qu'est-ce que le signal radio DCF et comment fonctionne-t-il ?

Le signal DCF est un signal horaire émis près de Francfort/Main, en Allemagne, par une horloge atomique extrêmement précise. Il est capté par l'horloge jusqu'à environ 1500 km. La réception dure généralement 3 à 10 minutes. Si la réception échoue, vous pouvez régler l'heure manuellement.

Pourquoi mon horloge ne capte-t-elle pas le signal DCF ?

La réception peut être perturbée par des obstacles (murs en béton) ou des sources d'interférences (autres appareils électriques). Essayez de déplacer l'horloge près d'une fenêtre. Si le signal reste absent, vous pouvez régler l'heure manuellement. Une fois que le signal est reçu, l'heure se synchronise automatiquement.

Comment lancer manuellement la recherche du signal DCF ?

Appuyez sur la touche WAVE pendant au moins 5 secondes. L'horloge lancera alors une recherche du signal DCF, qui dure quelques minutes. Utilisez un objet pointu pour actionner la touche si nécessaire.

Que faire en cas d'écoulement de la pile ?

Si la pile a coulé, retirez-la immédiatement pour éviter d'endommager l'horloge. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ; en cas de contact, rincez abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères, recyclez-les.

Puis-je utiliser cette horloge à usage commercial ?

Non, l'horloge murale Z30300B est conçue uniquement pour un usage domestique dans des locaux fermés à température ambiante normale. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

L'horloge est-elle compatible avec d'autres signaux radio que le DCF ?

Non, cette horloge est spécifiquement conçue pour recevoir le signal DCF (Allemagne). Elle ne peut pas capter d'autres signaux horaires comme le MSF (Royaume-Uni) ou le WWVB (États-Unis).

MODE D'EMPLOI Z30300B AURIOL

Utilisation conforme Page 14

Description des pieces . Page 14

Caracteristiques... Page 15

Furniture Page 15

Sécurité Page 15

Instructions generales de sécurité Page 16

Consignes de sécurité relatives aux piles Page 16

Mise en service Page 17

Utilisation

Réception du signal radio DCF Page 18

Réglage manuel de l'heure Page 19

Réinitialisation des fonctions (RESET) Page 19

Nettoyage et entretien Page 19

Traitement des déchets

Informations

Déclaration de conformité Page 21

AURIOL

13 FR/CH

Horloge murale radioguidée

Introduction

Avant la première mise en service, vousdezvezvous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez dire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de

sécurities. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserves ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsqu'elles prétez ce produit.

- Utilisation conforme

Cette horloge murale affiche l'heure radio pilotée par signal DCF. L'appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiente normale. Tout autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et peut être cause de blessures et / ou d'endommagement de l'appareil. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégats issus d'une utilisation non conforme. Cet apparéil n'est pas conscience pour une utilisation commerciale.

Description des pieces

1 Touche Reset
2 Touche WAVE
3 Boitier a pile

14 FR/CH

AURIOL

4 Isolation de la pile 5 Touche SET

- Caracteristiques

Signal radio (DCF)

Type de pile: 1,5 V ---, AA

Furniture

1 Horloge murale
1 Pile 1,5 V---, AA
1 Mode d'emploi

Sécurité

A AVERTISSEMENT! Lizez l'ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions, peuvent etre la cause d'une electrocution, d'un incendie et / ou de blessures graves.

CONSERVEZ POUR L'AVENIR L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS!

AURIOL

15 FR/CH

Instructions générales de sécurité

A AVENTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS AGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants

manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Il existe un risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Toutjours tener les enfants à l'écart du produit. Ce produit n'est pas un jouet.

L'appareil n'est pas concu pour etre utilise par des personnes (y compris des enfants) aux facultes physiques, sensorieles et mentales limitées, ou manquant d'experience ou de connaissances, à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu de cette personne des instructions indiquant comment utiliser l'appareil. Les enfants doivent etre surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

A AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT! Les piles peuvent être avalees, ce qui peut être mortel. En cas d'ingurgitation d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Ne mettez pas l'appareil en service s'il est endommagé.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l'appareil.

PRUDENCE! RISQUE D'EXPLOSION! Ne jamais tenter de recharger les piles!

16 FR/CH

AURIOL

Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles.
Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion.
Retirez sans délié la pile de l'appareil si elle est usée. Risque d'écoulement de la pile!
En cas de non respect de ces instructions, il se peut que la pile se décharge au-delà sa tension finale. Il y a alors risque d'écoulement de la pile. Si la pile s'est écoulée dans l'appareil, retirez-la immédiatement afin d'éviter que l'appareil ne soit endommagé!
Ne pas jeter les piles dans les ordures menagères !
- Chaque consommateur est tenu par la loi àmettre les piles au rebut de manière ajustate!
- Tenir les piles à l'écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter.
Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincer abondamment la zone à l'eau claire et / ou contacter un médecin!

- Mise en service

Enlever l'iso1ation 4 entre la pile et le contact. DEs que l'iso1ation est enlevee, I'horloge murale se met en marche et lance la reception du signal radio.

Remarque: la réception peut être limitée considérablement par des obstacles (par ex. murs en béton) ou des sources d'interférences (par ex. autres apparèils électriques). Au besoin, changer le site de l'horloge murale (par ex. après d'une fenêtre) en cas de problèmes lors de la réception.

AURIOL

17 FR/CH

Le signal DCF (emetteur de signaux horaires) consiste en des impulsions d'horloge émises par l'une des horloges les plus exactes du monde, située pres de Francfort s. / Main, en Allemagne - elle varie d'une seconde tous les millions d'années.

Votre horloge recoit ces signaux dans des conditions optimes jusqu'à une distance d'env. 1500 km autour de Francfort / Main. La réception du signal radio dure généralement env. 3-10 minutes.

Utilisation

- Réception du signal radio DCF

L'horloge murale lance automatiquement la recherche du signal DCF.
Cette operation prend 3 à 10 minutes.

La réception du signal radio DCF peut être lancée manuelle sur l'horloge murale.

Enfonce la touche WAVE2 pendant au moins 5 secondes. L'horloge murale tente de receivevoir le signal radio DCF. Cette operation dure quelques minutes.

Remarque: si l'horloge murale ne peut pas capter le signal radio DCF en raison d'erreurs, de distance excessive par rapport à l'émetteur etc., vous pouvez régler l'heure manuelle. Dans que le signal radio DCF peut être reçu, les valeurs régées manuelle sont corrigées.

REMARQUE : Actionner l'interrupteur à l'aide d'un objet pointu (par ex. crayon).

18 FR/CH

AURIOL

- Réglage manuel de l'heure

Enfonce la touche Sb pendant au moins 4 secondes. L'horloge murale passée en mode manuel.
Appuyer de nouveau sur la touche SET5 et la maintainir enfoncée pour faire tourner les aiguilles et ainsi regler l'heure.
Appuyer brievement sur la touche SET5 pour déplacer les aiguilles par étape d'une minute. Vous pouze ainsi régler l'heure manuellement.

Remarque: si la touche SET 5 n'est pas utilisé pendant 7 secondes, l'horloge murale quitte le mode manuel et le comptage des heures reprend normalement. Dans que le signal radio DCF peut être reçu, les valeurs régles manuelle sont corrigées.

- Réinitialisation des fonctions (RESET)

La touche RESET 1 permet de réinitialiser toutes les valeurs aux réglages d'usine pour le cas où l'horloge murale ne réagit pas. Vous pouvez ainsi exécuter un redémarrage.

Nettoyage et entretien

Nettoyez uniquement l'extérieur du boitant à l'aide d'un chiffon doux et sec.
N'utilisez enaucun cas de liquides ni de produits nettoyants,ceux-ci endommageraient I'appareil.
Enlever la pile lorsque l'horloge murale n'est pas utilisée.

AURIOL

19 FR/CH

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les materiaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures menagères, mais entreprises un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administratior locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l'appareil doivent être returnés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas etre mises au rebut dans les ordures menagères. Elles peuvent contener des metaux lourds toxiques et doivent etre considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des metaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez always déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

20 FR/CH

AURIOL

- Informations

- Déclaration de conformité

Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit : Horloge murale radioguidée, modèle n° : Z30300 A, Z30300B, version : 06 / 2011, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 1999 / 5 / EC.

Heasnerfirling

La déclaration de conformité complète peut être consultée sur le site Internet: www.milomex.com.

CE EMC

Désignation du produit :

Horloge murale radioguidée
N° modulo: Z30300 A, Z30300B
Version: 06/2011

AURIOL

21 FR/CH

Introduzione