512316 - Telecamera di sorveglianza THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 512316 THOMSON

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 04

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 06

C - INSTALLAZIONE 10

1 - INSTALLAZIONE DEL MONITOR 10

2 - INSTALLAZIONE DELLE VIDEOCAMERE 10

3 - COLLEGAMENTO DELLE VIDEOCAMERE E DEL MOUSE AL COMBO DVR 11

4 - INSERIMENTO DELLE PILE NEL TELECOMANDO 11

5 - CONNESSIONE DI DISPOSITIVI SUPPLEMENTARI 12

D - CONFIGURAZIONE 13

1 - DESCRIZIONE GENERALE 13

2 - INIZIALIZZAZIONE 13

• L’interno del registratore contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica.

• Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi. Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato i collegamenti.

• Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l’apparecchio vicino a oggetti inammabili come candele accese.

• Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull’apparecchio.

• Per rispettare l’ambiente, la batteria non va abbandonata: ne’ lungo le strade, ne’ dentro i cassonetti per i normali riuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie).

• Il telecomando necessita due pile AAA 1.5

V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto

dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura.

• Il monitor è solo per uso interno

• Non permettere ai bambini di maneggiare il prodotto.

• Durante le perforazioni per il ssaggio a muro delle videocamere, fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, tubi o pavimento.

• Non esporre il monitor e le videocamere alla luce diretta del sole o ad altre forti sorgenti di illuminazione diretta.

• Le videocamere non devono essere installate in un luogo in cui il ltro dell’obiettivo sarebbe esposto a graf o sporcizia.

• Non sovraccaricare le prese multiple o i cavi prolunga.

• Non posizionare l’apparecchio e le videocamere in prossimità di sorgenti elettromagnetiche.

• Non installare in ambiente esplosivo o vicino a prodotti volatili o inammabili.

• Non installare in luoghi soggetti a forti variazioni di temperatura, umidità, ruggine e polvere.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di qualsiasi azione di manutenzione, disconnettere l’alimentatore.

• Per pulire il prodotto, non utilizzare solventi abrasivi o corrosivi.

• Utilizzare semplicemente un panno morbido leggermente inumidito.

• Non spruzzare con un aerosol, che potrebbe causare danni al prodotto.

E’ vietato trattare le pile usate come riuti domestici. Il simbolo riportato a margine viene apposto sulle pile contenenti sostanze nocive e rimandano al divieto di conferirle ai riuti domestici. La designazione dei metalli pesanti è la seguente: Cd= cadmio, Hg= mercurio , Pb= piombo. E’ possibile conferire le pile usate presso i centri comunali (centro di raccolta dei materiali riciclabili) che hanno obbligo di smaltimento. Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Possono essere inavvertitamente ingerite da bambini o animali domestici. Pericolo di morte! In caso di incidente, consultare immediatamente un medico o recarsi in ospedale. Fare attenzione a non cortocircuitare le pile, non gettarle nel fuoco, ne ricaricarle. Esiste rischio di esplosione!

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei riuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 30 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 - CONTENUTO DEL KIT

1 Monitor LCD 12’’ con videoregistratore incorporato 2 Videocamere a colori CMOS 3 Mouse ottico 4 Telecomando 5 Cavo di alimentazione a 4 uscite 6 Prolunghe BNC/DC da 18mt

x 1x 4 Questo kit di videosorveglianza è composto da un monitor registratore 12’’ a colori a 4 canali e 4 videocamere da esterno IP66 con infrarossi. Il monitor integra un Hard Disk SATA 3,5’’da 500 Gb sulla quale vengono archiviate le videoregistrazioni effettuate.

KIT DI VIDEOSORVEGLIANZA A

COLORI IP 12’’ 7 Cavo di alimentazione a 2 uscite 8 Alimentatore per monitor e videocamere 12V 5A 9 Viti di ssaggio per videocamere 10 Tasselli di ssaggio per le videocamere 11 Batterie AAA 1,5V per telecomando

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Led di stato: verde quando il monitor è acceso, spento quando il monitor è spento.

VIDEO IN 1-4: Ingressi video. Permettono di collegare 4 videocamere per i canali CH1 – CH4.

Uscita video. Permette di collegare un dispositivo video (es. un altro monitor) non in dotazione.

Ingressi audio per canali. Permettono di collegare al massimo 2 videocamere con audio

Network: Connettore Ethernet RJ45. Permette di collegare un cavo Ethernet RJ45 per la connessione al server.

Uscita audio. Permette di collegare un dispositivo audio non in dotazione.

Uscita HDMI. Permette di collegare un monitor TV HDMI.

USB: Porte USB. Permettono di collegare dispositivi USB come mouse e hard disk esterno.

RS485: Connettore per videocamera motorizzata non in dotazione.

DC 12V: Connettore jack per alimentatore 12V 5A.

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il telecomando permette di navigare nei menu di programmazione del sistema.

Il mouse permette di navigare nei menu di programmazione del sistema. Per utilizzare il mouse, collegarlo alla porta sulla parte inferiore del monitor.

: permette di att ivare la funzione Quad. 2 Comandi di riproduzione

per riprendere la riproduzione dalla ne e all’indietro : per lanciare la riproduzione in avanti/pausa : per lanciare la riproduzione all’indietro/pausa

per riproduzione veloce in avanti

per riproduzione veloce all’indietro

per riprendere la riproduzione dall’inizio e in avanti

ADD : permette di aggiungere l’indirizzo di un nuovo telecomando dello stesso tipo. 4 Tasti di navigazione: le frecce permettono di navigare nei menu. 5 Tastiera numerica: premendo i tasti da 1 a 9 permettono di impostare valori differenti ove richiesto

6 REC: permette di aprire un nestra in cui poter selezionare il tipo di registrazione. 7 SEARCH : permette di ricer care il le video da riprodurre. 8 FN : permette di accedere al controllo PTZ con telecomando. 9 MENU : permette di accedere al menu principale 10 ESC : permette di uscire da un qualunque menu/sottomenu. 11 -/-- : Non utilizza to su questo modello. 1 Tasto sinistro: nel menu/sottomenu, cliccare per selezionare una opzione. Nella nestra di visualizzazione, cliccare due volte per visualizzare la videocamera selezionata a pieno schermo. 2 Tasto di destra : permette di accedere al menu rapido. 3 Rotella: permette di selezionare una camera differente a pieno schermo.

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Ingresso 12V. Da collegare all’adattatore 2 Uscita 12V da collegare al monitor 3 Uscita 12V da collegare al contatto 4 per alimentare no a 4 videocamere 4 Ingresso 12V. Collegare al contatto 3 5 Uscite 12V: da collegare al connettore jack di ciascuna videocamera

Permette di fornire alimentazione a 12V alle 4 videocamere. 1 Tettuccio di protezione. 2 Led a infrarossi per visione notturna 3 Obbiettivo. 4 Sensore crepuscolare (attiva la visione notturna). 5 Connettore video (tipo BNC) 6 Connettore DC 7 Supporto orientabile della videocamera

Permettono di visualizzare i video delle videocamere e di garantire alimentazione a 12V. Ogni cavo è dotato di:

• Un connettore BNC per il segnale video (colore giallo).

• Un connettore di alimentazione (colore rosso).

8 - ADATTATORE DI CORRENTE

Il kit contiene un adattatore di corrente 230V~ / 50Hz – 12Vdc / 5A per il monitor.IT

COLORI IP 12’’ Posizionamento verticale Posizionamento orizzontale

1 - INSTALLAZIONE DEL MONITOR

Dotato di cavalletto, il monitor del kit di videosorveglianza può essere ssato sia su supporto verticale che su supporto orizzontale. Il montaggio in posizione verticale richiede 2 viti e perni non in dotazione, da adattare al supporto. ATTENZIONE : Durante il montaggio alla parete, utilizzare perni adatti al supporto che possano tollerare un peso superiore a 5,8 kg.

2 - INSTALLAZIONE DELLE VIDEOCAMERE

• Le videocamere possono essere installate a parete o al softto.

• Svitare i supporti orientabili su ogni videocamera.

• Fissare le videocamere con l’aiuto di viti e tasselli adeguati al supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti a pareti in materiale pieno).

4 - INSERIMENTO DELLE PILE NEL TELECOMANDO

'&9 86% $8',2287 +'0, HDD esterno Videocamera RS 485 Videocamere Presa di corrente Altoparlante Microfono associato alle videocamere Modem ADSL RJ45

Il kit di videosorveglianza a colori Thomson è una soluzione completa di videosorveglianza che associa un videoregistratore digitale a 4 canali e uno schermo LCD 12’’. Apprezzato per il suo design, le funzionalità e la qualità professionale, vi permette di visualizzare in diretta o in differita le immagini lmate dalle videocamere. Ideale per magazzini, depositi e abitazioni. Permette di registrare, cancellare e salvare manualmente o automaticamente le registrazioni più recenti. Le registrazioni possono essere continue o attivate alla rilevazione del movimento nel campo di una delle videocamere, tramite programmazione oraria o attivazione manuale. Il kit di videosorveglianza permette di convertire un video in formato NTSC; è dotato di 4 videocamere CMOS a colori, cablate (800 TVL) concepite per uso interno o esterno (IP66) che resistono perfettamente alle intemperie. Possono essere ssate alla parete o al softto. Le videocamere sono dotate di un supporto di ssaggio orientabile facilitandone l’installazione. Le videocamere fanno uso di un sensore CMOS che restituisce un’immagine netta anche in caso di movimento. Sono dotate di LED a infrarossi per la visione notturna (portata massima 25mt), e di un sensore crepuscolare che permette di ottenere un’immagine in bianco e nero anche in completa oscurità. Il bilanciamento dei bianchi e il controllo del guadagno automatico permette di conservare l’alta qualità dell’immagine in qualsiasi condizione. Inne è possibile visionare i video e controllare il proprio kit di videosorveglianza a colori a distanza con connessione Ethernet. 2 – INIZIALIZZAZIONE Una volta collegato all’adattatore a 12V, il Combo DVR si accende automaticamente. (il led di stato diventa prima rosso e poi verde). Quindi, il kit di videosorveglianza avvia il proprio ciclo di inizializzazione (emissione di un beep sonoro e visualizzazione della nestra «HD iDVR»), dopo qualche secondo viene visualizzata la schermata principale in modalità QUAD ossia con lo schermo suddiviso in 4 parti, ciascuna rafgurante le immagini riprese dalla videocamera. Nota: In assenza di videocamere collegate, verranno visualizzati su nestre nere solo il nome di ciascuna videocamera (CAM1 – CAM4). Apparirà il banner GUIDA con possibilità di disattivarlo (spuntare la voce Non sarà più richiesto). La funzione GUIDA consente di avere una breve descrizione del menu/sottomenu ogni volta che l’utente si avvicina all’icona tramite il mouse. Cliccare su Prossimo per confermare e passare al banner Mobile Monitor di scansione dei codici QR (vedere capitolo G). Quindi cliccare su OK o Uscita per lasciare il menu. Per riattivare la funzione occorre riportare il sistema in condizioni di fabbrica (par. - RITON. RIC.) o vedere il menu RETE SERV. Cliccare due volte su una nestra per avere la visione del singolo canale.

Per attivare lo zoom digitale: - Cliccare una volta sul tasto sinistro del mouse. - Tenendo premuto il tasto sinistro spostare il mouse per denire l’area da ingrandire e rilasciare. - Quindi cliccare al centro dell’area con il tasto sinistro del mouse per ingrandire. - Per tornare alla visione normale cliccare nuovamente col tasto sinistro del mouse.

3 – CONNESSIONE [LOGIN SISTEMA]

Premendo qualsiasi tasto del telecomando o del mouse comparirà una maschera User LOGIN in cui bisognerà inserire username (Admin di default) e la password (nessuna impostata da default, lasciare vuoto il campo). Quindi cliccare su Conferm.

Dal mouse. Premere il tasto destro del mouse e selezionare MENU PRIN oppure premere il tasto 14 del telecomando per entrare nel menu principale e congurare il proprio kit di videosorveglianza. Nota: Quando ci si trova all’interno di un menu premere il tasto destro del mouse per uscire dal menu. Talvolta verrà richiesto all’utente di confermare l’uscita attraverso un nestra con tasto da premere.

Questo menu descrive i comandi principali per il controllo di una camera motorizzata (non in dotazione) collegata al Combo DVR. Per il collegamento della camera motorizzata, consultare il par. 5 pag.12. Consultare inoltre il manuale della camera motorizzata. > Tasti Direzionali: permettono di orientare la videocamera in direzioni differenti. > Velocità: permette di impostare la velocità di movimento della camera motorizzata da 1 a 8. > Ingrandire -/+: consente di effettuare un ingrandimento dell’immagine ripresa. > Focale -/+: consente di regolare la messa a fuoco dell’obbiettivo. > Nascondi / Vel. PTZ: permette di chiudere temporaneamente il menu. Per richiamarlo premere semplicemente il tasto destro del mouse. > Diaframma -/+: non utilizzato in questo modello. > Impostaz./Avanzate: Non usata in questo modello. Nota: Il corretto funzionamento del controllo PTZ dipende dal tipo di camera motorizzata connessa al Combo DVR. Consultare il manuale della propria camera motorizzata. 10 MONO IMMAG. : per visualizzare le video- camere singolarmente (CAM01 – CAM04) 11 4 IMMAG . : per attivare la funzione Quad (visione contemporanea delle 4 videocamere c canali 1-4) 1 MENU PRIN (MENU PRINCIPALE): per accedere al menu principale 2 GUIDA: p er aprire un banner in cui sarà possibile abilitare la guida menu, spuntando la voce Nuvola Abilita (vedi par. 2 - INIZIALIZZAZIONE). Per scaricare l’applicazione XMeye tramite scansione codice QR (vedi capitolo G) 3 REGIST.COM.

per impostare la modalità di registrazione: Installaz. : all’avvio del Combo DVR Manuale : selezionare questa opzione per avviare subito una registrazione Spento : selezionare questa opzione per interrompere subito una registrazione 4 REG. TRA. : per riprodurre le registrazioni 5 PTZ COMA. : per accedere alle impostazioni d PTZ per la camera motorizzata

VELOCE PTZ : non disponibile su questo modello 7 IMMAG. COL. : per accedere al menu di impostazione del colore, luminosità, contrasto...

TV REG. : per impostare i margini dello schermo

SISTEM .SPEN. : permette di uscire dal sistema. L’utente dovrà reinserire username e password (se impostata) per accedere nuovamente al menu.

I l « MENU PRINCIPALE» permette di accedere a tutti i parametri di congurazione del videoregistratore. L’accesso a questo menu avviene:

• Accedendo dal «MENU RAPIDO» e selezionando la riga «MENU PRIN».

• Premendo il tasto menu situato sulla parte frontale del videoregistratore.

• Premendo il tasto menu del telecomando. Nota: l’accesso al «MENU PRIN» è autorizzato dopo aver confermato con il tasto OK nella nestra «LOGIN SISTEMA».

Questo menu consente di impostare le modalità di registrazione, riproduzione delle videoregistrazioni e salvataggio su supporto USB esterno (es. Hard disk).

n 6.1.1 - REGIST. IMP. E’ possibile selezionare il canale (1-4/Tutti), impostare la lunghezza temporale della registrazione (120 min max) ed il ritardo di inizio registrazione (Preregistrazione max 30s). E’ possibile stabilire se far partire la registrazione all’accensione (Installaz.), se effettuare una registrazione manuale (Manuale) oppure se disattivare denitivamente la registrazione (Spento). Nel campo Settimana (dopo aver selezionato Installaz.) è possibile stabilire in quale giorno della settimana operare la registrazione oppure se effettuare la registrazione tutti i giorni (Tutti).

SCHE. : permette di accedere ai parametri di congurazione della modalità di registrazio- ne, riproduzione e salvataggio su dispositivo USB. 2 ALLARME: permette di abilitare la segnala- zione di allarme per alcuni eventi tra cui rilievo di movimento, video bloccato, video perso oppure altri eventi all’interno del sottomenu A ANORMALE. 3 SIST. IMPOST. : permette di modicare le impostazioni di sistema. 4 GESTIONE : permette di modicare impostazioni relative a: hard disk, utenti, utenti connessi ad internet, visualizzazione su schermo, ripristino di fabbrica, congurazione e aggiornamento software. 5 SIST. INFO : permette di conoscere informa- zioni sullo stato dell’hard disk interno, trafco dati in corso, diario eventi, ed infor mazioni sulla versione di sistema e dell’hardware. 6 SIST. SPEN. : permette di spegnere il dispo- sitivo oppure riavviarlo.

15Nei campi Fascia 1–4 è possibile stabilire l’ orario del giorno in cui effettuare le videoregistrazioni. E’ inoltre possibile stabilire se effettuare una registrazione continua (Continua) oppure una registrazione che inizia in corrispondenza di un evento rilevato (Rileva) tra quelli descritti nel menu. Premere Alto Grado per: > Ritorn. Finestra Scorsa: permette di ritornare alla nestra precedente. > Finestra Mostrata: per uscire completamente dal menu e tornare sulla visione live della videocamera. > Copia/Incolla: per copiare le impostazioni di un canale su un altro canale. > Riconosc.: per ripristinare le impostazioni del sottomenu come da default. > DISCO: permette di impostare l’hard disk interno (SATA 500Gb) come memoria di scrittura e lettura (Normale) oppure di sola lettura (Sola Lettura); in questo caso non sarà possibile registrare i video. E’ possibile anche formattare l’hard disk (Format. Disco) o partizionarlo (Divisione). Nota: Le funzioni Ripristina e Raid non sono utilizzati su questo modello, pertanto non utilizzare i rispettivi pulsanti. Terminate le impostazioni di questo menu cliccare sul tasto Conferm. per salvare le impostazioni e tornare alla schermata precedente. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.1.2 - Reg. tra. Nel campo video in alto a destra, selezionare Normale per ricercare le videoregistrazioni salvate sull’hard disk interno oppure Backup Device per ricercare le videoregistrazioni salvate sul supporto di memoria USB esterno (anche Hard disk). Selezionare il mese, l’anno ed il giorno nei rispettivi campi, quindi specicare i canali (1-4/Tutti) di cui ricercare le videoregistrazioni. E’ inoltre possibile stabilire la modalità di ricerca delle videoregistrazioni tramite le icone colorate in basso: Tutti (bianco), Continua (verde), Allarme (rosso) e Manuale (giallo). Nota: se durante la ricerca non verrà trovata alcuna registrazione, lo schermo resterà nero (nessuna cornice verde) e gli indicatori dei canali (quadratini bianchi in basso con numeri 1-4) non diverranno verdi. Quindi premere Conferm. e introdurre parametri di ricerca differenti. La stessa cosa potrebbe vericarsi dopo aver premuto il tasto Riproduzione. Nota: per tornare al menu di ricerca delle registrazioni occorrerà fermare la riproduzione corrente. 1 Premere per riprodurre le registrazioni automaticamente in modo ciclico

Premere una volta per avere la visione a schermo pieno delle videoregistrazioni in riproduzione. Premere nuovamente per tornare al menu. 3 Tasto non è utilizzato in questo modello.

Simbolo della lente: permette di ricercare le video- registrazioni (compariranno in alto a destra con ora e tipo), selezionarle. Successivamente premere il tasto Play in basso a sinistra sullo schermo per iniziare la riproduzione. Utilizzare i tasti della barra strumenti sulla parte bassa dello schermo per fermare, velocizzare in avanti/indietro la ripro- duzione ecc.. NB: questo tasto funziona solo per la ricerca delle registrazioni in base all’orario. (vedere punto 5 sotto).

Premendo il tasto è possibile ricercare le video- registrazioni in base all’orario. Introdurre l’orario di inizio e ne delle videoregistrazioni, quindi cliccare sul simbolo della lente. Compariranno le registrazioni classicate in base all’orario ed al tipo (Manuale, Allarme, Continua o Tutti). Selezionare una registrazione e premere il tasto Play della barra strumenti in basso per avviare la riproduzione.

Tasto RISERV.: non utilizzato. 7 24hr, 2hr, 1hr, 30min: non utilizzati. 8 MODALITÀ SINCRONA: non utilizz ato.

16Cliccando il tasto destro del mouse si potrà: > Ritorn. Finestra Scorsa: permette di ritornare al menu precedente. > Fermare trasmiss.: non utilizzato in questo modello. > Schermo Intero: per visualizzare una riproduzione in corso in modalità schermo intero. > Mono Immag / 4 Immag: per visualizzare le riproduzioni in corso in modalità singolo canale (1-4) oppure in modalità QUAD. n 6.1.3 - Riserv. Cliccando su questo menu, saranno possibili le seguenti opzioni:

RILEVA : per rilevare la presenza di un supporto di memoria USB quando connesso.

RISERV. : per stabilire quali videoregistrazioni salvare su supporto di memoria USB. E’ possibile selezionare il canale (1-4/Tutti), l’orario di inizio/ne delle videoregistrazioni oppure il tipo di le da salvare (Normale). Nel caso dei le video occorre stabilire il formato di salvataggio delle videoregistrazioni (formato di backup H264 oppure AVI). Premere il tasto Aggiungi per caricare la lista dei tipi di le selezionati e premere il tasto Cominc. per iniziare il backup. Una nestra in basso segnalerà lo stato di avanzamento del salvataggio insieme al tempo residuo. Il tasto Vuotare permette invece di cancellare la lista dei le e quindi re-impostare la ricerca delle stesse cambiando le opzioni offerte in questo menu. Il tasto Fermare consente di fermare il salvataggio corren te. Quindi confermare per interrompere il salvataggio corrente. REGIST : permette di effettuare una videoregistrazione e contemporaneamente di salvare il le di registrazione su memoria USB (Hard disk), dopo aver selezionato il canale. Premere il tasto Regist. Sincron. per iniziare la registrazione. Premere il tasto Fermare per arrestare la registrazione e confermare l’arresto. Durante la registrazione è possibile visualizzare informazioni tra cui la capacità complessiva del supporto di memoria, lo spazio inutilizzato, lo spazio occupato dalla registrazione corrente, il tempo di inizio registrazione e la durata della registrazione. Premendo il tasto Annulla è invece possibile uscire dal sottomenu. CANC. DATI : per formattare il supporto di memoria. Tutti i dati presenti andranno persi. Premere Conferm. per confermare la cancellazione oppure Annulla per annullare. 5 FERMARE: non utilizzato in questo modello. ANNULLA: per uscire da questo menu

MOBILE ISPEZ. : permette di impostare i para- metri di registrazione e allarme nel caso di rilevo di movimento. 2 VIDEO BLOC.: permette di impostare i para- metri di allarme nel caso di oscuramento di una o più videocamere. 3 VIDEO PERSO: permette di impostare i para- metri di allarme nel caso di perdita di video su una o più videocamere. 4 ANORMALE/ANORMALE TRAT.: permette di segnalare un’allerta nel caso di problemi di rete, o su supporto di memoria

17n 6.2.1 - Mobile ispez. All’interno di questo sottomenu è possibile impostare le modalità di segnalazione in caso di rilievo di movimento da parte di ciascuna videocamera. Dopo aver abilitato la rilevazione (spuntare Abilita) è possibile scegliere il canale di rilievo (1-4/Tutti) e la sensibilità di rilievo di movimento (Bassissimo, Più Basso, Medio, Alto, Più Alto, Altissimo). Il tasto Area permette di denire una regione dello schermo della videocamera per il quale si vuole effettuare il rilievo di movimento (cliccando su Area si avrà la visione dello schermo suddiviso in quadratini da selezionare per denire l’area). Il tasto Fascia permette invece di accedere a un sottomenu in cui poter impostare il giorno della settimana, il canale con la fascia oraria inizio –ne (selezionare un quadrato vicino alla fascia oraria) di rilievo di movimento. Premere Conferm. per salvare le impostazioni oppure Annulla per riutare il salvataggio delle impostazioni ed in entrambi i casi si uscirà dal sottomenu. E’ possibile anche scegliere il canale/canali su cui registrare a seguito di un rilievo di movimento (Registra Canale) nonché i canali su cui spostare la visualizzazione dello schermo (Ciclata), nonché il tempo di permanenza su ciascun canale (Intervallo 600s max). E’ possibile scegliere se segnalare il rilievo di movimento tramite beep (Grido) di una determinata durata (Durata 300 max) e tramite messaggio sullo schermo (Messaggio) indicante anche il canale su cui è stato rilevato il movimento. E’ inoltre possibile ricevere un messaggio di memoria evento quando si è connessi al server (Upload FTP). E’ anche possibile ricevere delle email di allerta (Manda Email) sul server, in caso di rilievo dell’evento. Spuntando l’opzione Mobile ha registrato è possibile ricevere un suono di allarme sul proprio smartphone in caso di rilievo di movimento. Per maggiori dettagli vedere capitolo G. Premere Alto Grado per: > Ritorn. Finestra Scorsa: permette di ritornare alla nestra precedente. > Finestra Mostrata: per uscire completamente dal menu e tornare sulla visione live della videocamera. > Copia/Incolla: per copiare le impostazioni di un canale su un altro canale. > Riconosc.: per ripristinare le impostazioni del sottomenu come da default. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. > Regist Imp: vedere paragrafo 6.1.1 n 6.2.2 - Video bloc. All’interno di questo menu è possibile impostare le modalità di segnalazione in caso di rilievo di copertura del video da parte di ciascuna videocamera. Dopo aver abilitato la rilevazione (Abilita) è possibile modicare le impostazioni così come nel sottomenu precedente (MOBILE ISPEZ.). Valgono infatti analoghe considerazioni. n 6.2.3 - Video perso All’interno di questo sottomenu è possibile impostare le modalità di segnalazione in caso di rilievo di perdita del video (la videocamera si disconnette, il cavo si rompe) da parte di ciascuna videocamera. Dopo aver abilitato la rilevazione (Abilita) è possibile modicare le impostazioni così come nei sottomenu precedenti (MOBILE ISPEZ. o VIDEO BLOC.). Valgono infatti analoghe considerazioni. n 6.2.4 - Anormale/anormale trat.

Terminate le impostazioni premere il tasto Conferm. per salvare ed uscire dal sottomenu oppure premere Annulla per uscire senza salvare le modiche alle impostazioni di questo menu.

6.3 - Menu SIST. IMPOST.

n 6.3.1 - Comune All’interno di questo menu è possibile modicare le opzioni illustrate in basso: > Data e ora: portarsi sul campo con il cursore del mouse. Quando ciascuna cifra si illumina (verde) cliccare il tasto sinistro del mouse per modicare il valore. > Formato data: scegliere un formato data tra quelli presenti. > Separatore: selezionare un separatore differente tra le cifre dell’anno mese e giorno. > Formato ora: selezionare il formato 24 o 12 ore. > Lingua: selezionare una lingua per il menu e la guida, tra quelle disponibili. > HD pieno: selezionare Stop per fermare tutte le operazioni di scrittura (incluse le videoregistrazioni) nel caso in cui l’hard disk sia pieno. Selezionare invece Sovrascrivi per sovrascrivere i contenuti già presenti nell’hard disk quando pieno. > Apparec. numero: digitare un numero da 0 a 998 per identicare il Combo DVR corrente nel caso si utilizzino più Combo DVR dello stesso tipo. > Video modello: Selezionare il formato di visualizzazione PAL o NTSC. > Aspett. tempo: selezionare un valore (da 0 a 60 minuti) per il tempo di attesa prima del Logout. > Nome dispositivo: introdurre un nome per il dispositivo corrente. > DST: premere questo tasto per aprire il sottomenu di impostazione dell’ora legale. Dopo aver abilitato questa funzionalità (Abilita) sarà possibile impostare le date di inizio/ne del cambio d’ora legale in due formati differenti. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.3.2 - Codice > Canale: selezionare un canale (1-4/Tutti) su cui si desidera implementare le impostazioni successive. > Codice modello: disponibile solo il formato di compressione video H.264. > Risoluzione: disponibili i formati di risoluzione CIF (352X288) e D1 (704X576). > Tasso (FPS Photo Frame – Per - Second): selezionare il numero di fotogrammi al secondo. Da default è 25. > Codice Comando: lasciare VBR di default. > Qualità: è possibile selezionare livelli di qualità differenti: Peggio, Non Buono, Normale, Buono, Bravo, Bellissimo. Nota: il livello di qualità inuenza la velocità del video. 1 EVENTO: permette di selezionare il tipo di evento di cui si vuole la segnalazione. Sono disponibili le seguenti opzioni: Nessun disco installato, Errore su disco, Spazio su disco non disponibile 2 ABILITA: spuntare per abilitare la segnala- zione descritta in questo menu. 3 MESSAGGIO: spuntare per ricevere un mes-

saggio di segnalazione dell’evento sullo schermo. 4 GRIDO: spuntare per ricevere un beep di segnalazione dell’evento dal monitor. 1 COMUNE: per modicare le impostazioni principali del dispositivo. 2 CODICE: per modicare le impostazioni riguardo la codica e la qualità dei video. 3 RETE IMP. : per modicare i parametri di connessione ad Internet. 4 RETE SERV. : per ricevere segnalazione degli eventi via email. 5 USCITA: per impostazioni video di ciascun canale, data, ora e nome canale. 6 PTZ IMP.: per impostazioni sulla camera motorizzata (non in dotazione). 7 SERIE IMP.: non utilizzato su questo modello. 8 RONDA IMP.: per abilitare il ciclo di visua- lizzazione su tutte/alcune videocamere.

19> Codice Valore (KB/S): valore non modicabile. > IPezzo Interv. (S): selezionare un valore (da 2 a

12) per l’intervallo di quadro.

> Abilita Video/Audio: spuntare le caselle relative al video e all’audio (nel caso si disponga di videocamere con audio). Premere Alto Grado per: > Ritorn. Finestra Scorsa: permette di ritornare alla nestra precedente. > Finestra Mostrata: per uscire completamente dal menu e tornare sulla visione live della videocamera. > Copia/Incolla: per copiare le impostazioni di un canale su un altro canale. > Riconosc.: per ripristinare le impostazioni del sottomenu come da default. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.3.3 - Rete imp. Le impostazioni all’interno di questo sottomenu consentono al dispositivo la connessione al server (www.xmeye.net) tramite internet, allo scopo di monitorare l’ambiente sorvegliato anche quando ci si trova all’esterno della proprietà. Per il controllo del dispositivo tramite il server vedere il capitolo F. Selezionare l’opzione DHCP in modo che il Combo DVR, una volta connesso ad Internet tramite il cavo di rete RJ45, possa automaticamente recuperare l’indirizzo IP e tutte le altre informazioni. Nota: l’opzione Rete Veloce Scarica non è disponibile in questo modello. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.3.4 - Rete serv. Questo menu consente di impostare i parametri per ricevere le email di allerta sugli eventi. Selezionare l’opzione E-mail, quindi il banner seguente apparirà sullo schermo. Nota: per compilare i campi consultare il proprio server provider o il fornitore dei servizi di rete. 1 ABILITA: spuntare per abilitare la segnala- zione tramite email

SMTP Server: inserire il nome del server SMTP 3 PORTA: inserire il numero di porta. Vericare le impostazioni all’interno del proprio PC e router

SERVER RICHIEDE COLLEGAMENTO (SSL): inserire il nome utente 5 NOME UTENTE: inserire il nome utente 6 CODICE: inserire la password 7 MITTENTE: inserire la e-mail del mittente 8 DESTINATARIO: inserire e-mail di destina- zione su cui si desidera ricevere le notiche. 9 PAROLA CHIAVE: inserire il nome dell’evento di segnalazione. Di default è “Alarm Message”.

20Quindi premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. > Nuvola: permette di abilitare il banner GUIDA, cliccando su questa voce si aprirà una nestra. Spuntare la casella Abilita, lasciare il campo MTU come da default quindi premere Conferm. per confermare l’abilitazione e uscire dal menu. Alternativamente premere Annulla per uscire dal menu senza salvare le impostazioni. Nota: si consiglia di lasciare tutte le altre impostazioni del menu RETE SERV. come da default. n 6.3.5 - Uscita > Canale Nome: premere questo tasto per assegnare un nome a ciascuna videocamera. Un banner comparirà sullo schermo e successivamente portarsi sul campo relativo a ciascuna videocamera per modicarne il nome. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. > Data/Ora, Registr. Stato, Canale Titolo, Stato Alarme: selezionare ciascuna di queste opzioni per visualizzare le rispettive informazioni sullo schermo. > Anti-Jitter: sistema per stabilizzare le variazioni di bordo/cornice dell’immagine dello schermo, dovute alle variazioni della frequenza di rete. bordo / cornice dell’immagine. Da default questa funzionalità è già attiva. > Trasparency: per regolare il livello di trasparenza del menu. Spostare il cursore lungo la barra per modicare il livello di trasparenza. > Risoluzione: per modicare il livello di risoluzione dello schermo. Sono possibili le seguenti opzioni: 1024*768, 1280*720, 1280*1024, 1440*900. > Canale: selezionare il singolo canale (1-4) di cui modicare le impostazioni di questo menu. > Zona coperta: permette di selezionare no a 4 zone dello schermo da oscurare (ad esempio per motivi di privacy). Dopo aver selezionato il numero di zone dello schermo da coprire premere su Imposta: sarà così possibile modicare le dimensioni di ciascuna area di copertura dello schermo. Quindi premere il tasto destro del mouse per tornare al sottomenu. > Data/Ora, Canale Titolo: selezionare queste opzioni per visualizzare l’orario corrente ed il nome della videocamera precedentemente impostato. > Impostazione: premendo questo tasto il menu si chiuderà momentaneamente e si avrà la schermata del canale corrente. Per richiamare il menu premere il tasto destro del mouse. Terminate le modiche, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.3.6 - PTZ imp. All’interno di questo menu è possibile modicare le opzioni per il controllo di una videocamera motorizzata. Nota: Il corretto funzionamento delle opzioni illustrate è inuenzato dal tipo di videocamera motorizzata utilizzata. Leggere attentamente anche il manuale della propria camera motorizzata prima dell’installazione. La colonna PTZ Device contiene le impostazioni relative alla videocamera motorizzata da connettere attraverso i contatti RS485. 1 CANALE: selezionare il canale (1-4 corrispon- dente alla videocamera motorizzata o tutti. 2 PROTOCOLLO: Selezionare il protocollo di comunicazione per la propria videocamera motorizzata. Per il funzionamento è neces- sario che il protocollo utilizzato dalla camera motorizzata sia presente in questa lista. 3 INDIRIZZO: Consultare il manuale della video- camera motorizzata. 4 BAUD RATE: Consultare il manuale della video- camera motorizzata o lasciare come da default 5 BIT DI DATI: Consultare il manuale della video- camera motorizzata o lasciare come da default 6 BIT DI STOP: Consultare il manuale della video- camera motorizzata o lasciare come da default 7 PARITA’: Consultare il manuale della video- camera motorizzata o lasciare come da default.

21La colonna RS485 Device contiene lo stesso tipo di impostazioni ma non utilizzabili in questo modello. Lasciare pertanto le impostazioni della seconda colonna come da default. Terminate le modiche, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.3.7 - Serie imp. Menu non utilizzato su questo modello. n 6.3.8 - Ronda imp. All’interno di questo menu è possibile abilitare il Combo DVR a mostrare sul display il video di ciascuna singola videocamera per un tempo denito, passando quindi alla videocamera successiva. Terminate le modiche, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate.

DISCO : permette di modicare alcune impo- stazioni dell’HDD integrato.

UTENTI : permette di modicare alcune impo- stazioni relative agli utenti.

.: permette di bloccare l’account di uno o più utenti connessi al server. 4 TV REG.: permette di modicare alcune impo- stazioni di visualizzazione dello schermo. 5 AUTO: permette di programmare il riavvio del dispositivo nel tempo. 6 IMPORT/EXPORT: per effettuare la congu- razione di un secondo Combo DVR. 7 RITORN. RIC.: permette il ripristino di fabbrica. 8 SIST. PROM.: per effettuare l’aggiornamento software del dispositivo. 9 DEVICE INFO: per modicare le impostazioni del telecomando e dei dispositivi compatibili. 1 ABILITA CICLATA: spuntare questa casella per abilitare questa funzionalità. 2 INTERVALLO: impostare il tempo di perma- nenza sul video di una videocamera (5-120sec.).

MONO IMMAG.: selezionare i canali di cui si vuole visualizzare il video. Ad esempio se si sele- zionano i canali 1 e 2 allora il Combo DVR permet- terà una visualizzazione individuale, persistendo su ciascun canale per il tem po impostato.

4 IMMAG.: permette di avere anche la visione in modalità QUAD dopo aver visualizzato i canali specicati in MONO IMMAG. 5 INTERVALLO: non utilizzati su questo modello. 6 RETURN AFTER FINISHED: non utilizzati su questo modello.

n 6.4.1 - Disco > Normale: permette di impostare l’hard disk sia per scrittura (scrittura di contenuti verso l’hard disk) che per lettura (leggere i contenuti di memoria all’interno dell’ hard disk). > Sola Lettura: permette di impostare l’hard disk per sola lettura (leggere i contenuti di memoria all’interno dell’ hard disk). In questa modalità non è possibile registrare i video ripresi da ciascun canale. > Raid: non utilizzato in questo modello. Non utilizzare il tasto pertanto. > Format. Disco: permette di formattare l’intero Hard disk. > Ripristina: non utilizzato in questo modello. Non utilizzare il tasto pertanto. > Divisione: permette di partizionare l’hard disk in modo da riservare una quantità predenita di memoria per le videoregistrazioni e una quantità di memoria per le immagini. Premendo su questo tasto apparirà un nestra in cui sarà possibile modicare le porzioni di memoria (Mega Bytes) per le videoregistrazioni (Regist. Divisione) e per le immagini (Scatta Zona). Quindi premere Conferm per confermare oppure Annulla per annullare le modiche. Terminate le modiche è possibile uscire da questo sottomenu premendo Annulla, cliccando in alto a destra (X) oppure premendo il tasto destro del mouse. n 6.4.2 - Utenti > Modif. Utente: per modicare il tipo di utente (Admin per amministratore, Default per utente normale), il nome dell’utente, la descrizione, il gruppo di appartenenza (Admin o User) e l’abilitazione delle autorizzazioni tra quelle permesse (spuntare le diverse caselle nella tabella Autorizzazioni), in base al tipo di utente stesso o al gruppo. L’utente amministratore (Admin) per esempio è quello a cui competono più autorizzazioni che è possibile abilitare/ disabilitare. Cliccare sulla funzione Reusable (se la voce non è stata selezionata da default), per abilitare l’utilizzo del Combo DVR sia dal PC corrente, che da un secondo PC. > Modica Gruppo: Per modicare il tipo di gruppo di utenti (Admin per amministratore oppure User per utente nel campo Gruppo), il nome del gruppo, la descrizione e l’abilitazione delle autorizzazioni tra quelle permesse (spuntare le diverse caselle nella tabella Autorizzazioni), in base al tipo di gruppo utente stesso. Il gruppo amministratore per esempio è quello a cui competono più autorizzazioni che è possibile abilitare/ disabilitare. > Modif. PWD: per modicare la password di ciascun utente. Premendo su questo tasto, si aprirà una nestra in cui sarà necessario specicare il tipo di utente (nella riga Nome Utente selezionare Admin), quindi inserire la vecchia password (per amministratore o per normale utente), quindi la nuova password (per amministratore o per normale utente) e confermarla. > Aggiungi Utente: Specicare il nome dell’utente, la password, confermare la password, introdurre una descrizione. Quindi specicare il gruppo di appartenenza dell’utente (Admin per amministratore oppure User per gruppo di normali utenti).

23Quindi selezionare le autorizzazioni da conferire al nuovo utente (spuntare le diverse caselle nella tabella Autorizzazioni). > Aggiungi gruppo: specicare il nome del gruppo ed introdurre una descrizione. Quindi selezionare le autorizzazioni da conferire al nuovo gruppo (spuntare le diverse caselle nella tabella Autorizzazioni). > Cancel. Utenti: prima di cliccare su questo sottomenu, selezionare l’utente/gli utenti da eliminare spuntando le caselle corrispondenti nella schermata principale del menu Utenti. Quindi premere su Cancella Utenti per eliminare uno o più utenti selezionati. Comparirà un banner con messaggio di conferma di eliminazione, premere pertanto il tasto Conferm. per confermare l’eliminazione degli utenti selezionati. Nota: Non è possibile eliminare le tipologie di utenti già presenti da default. > Cancel. Gruppo: premere su questo tasto per eliminare uno o più gruppi di utenti. Dal campo Gruppo selezionare il tipo di gruppo (Admin per amministratore oppure User per gruppo di normali utenti). Specicare il nome del gruppo (Nome) ed introdurre una descrizione. Quindi premere Elimina per eliminare il gruppo oppure Annulla per annullare le modiche ed uscire dal sottomenu. > Update: non utilizzato in questo modello. Per ciascuno dei sottomenu sopra descritti, una volta terminate le modiche, premere Conferm. per salvarle ed uscire dal sottomenu oppure premere Annulla per uscire dal sottomenu senza salvare le modiche. n 6.4.3 - Ute. su lin. All’interno di questo sottomenu è possibile bloccare uno o più utenti presenti in linea. Selezionare un utente e premere Sostato e poi confermare ancora. Quindi l’account relativo all’utente selezionato verrà bloccato e non sarà possibile entrare in alcuni sottomenu oppure operare le funzioni connesse all’utente selezionato. Non sarà possibile nemmeno connettersi al server. Per ripristinare il dispositivo, riavviare lo stesso tramite il menu SIST.SPEN. Alternativamente riportare il dispositivo alle condizioni di fabbrica come indicato nel par. 6.4.6 RITON. RIC. n 6.4.4 - TV reg. All’interno di questo menu è possibile modicare alcune impostazioni per la visualizzazione dello schermo. Per ciascuna riga utilizzare il mouse per spostare il cursore lungo la barra illuminata e modicare il valore. Dopo ciascuna modica è possibile vedere subito gli effetti sullo schermo. Nel campo Mostrare, scegliere la modalità TV o VGA e le impostazioni successive verranno modicate di conseguenza. Alternativamente è possibile modicare manualmente i valori di Luminosità, Contrasto, Saturazione e Tonalità. Premere Alto Grado per: > Ritorn. Finestra Scorsa: permette di ritornare alla nestra precedente. > Finestra Mostrata: per uscire completamente dal menu e tornare sulla visione live della videocamera. > Riconosc.: per ripristinare le impostazioni del sottomenu come da default. Successivamente, premere Conferm. per confermare ed uscire o Annulla per uscire senza salvare. Terminate le modiche premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.4.5 - Auto All’interno di questo menu è possibile impostare l’orario ed il giorno della settimana per il riavvio automatico del dispositivo.

DOVE PROMOZIONE: per selezionare il nome del dispositivo di archiviazione USB su cui è presente il nuovo software.

PROMOZIONE DOC. : per selezionare il nome del le costituente il nuovo software. E’ possibile abilitare l’eliminazione dei le più vecchi. Terminate le modiche, premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.4.6 - Riton. ric. All’interno di questo menu è possibile scegliere quali menu ripristinare ai valori di fabbrica. Seleziona tutti consente di riportare l’intero sistema alle condizioni di fabbrica. Alternativamente è possibile selezionare quale menu ripristinare spuntando la casella corrispondente. Spostandosi su ciascuna casella è possibile leggere in basso quali saranno le funzionalità di ciascun menu che verranno ripristinate. Terminate le modiche premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.4.7 Sist. prom. Questo menu consente l’aggiornamento del software. Premere Promozione per avviare l’aggiornamento software (che potrebbe richiedere alcuni minuti). Al termine dell’aggiornamento il Combo DVR verrà riavviato automaticamente oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate. n 6.4.8 - Device info Terminate le modiche premere Conferm. per confermare ed uscire dal menu oppure Annulla per uscire senza salvare le impostazioni modicate.

: per impostare i canali (max 2) che possono ricevere l’audio in ingresso.

: non utilizzato su que- sto modello. Lasciare di default.

: non utilizzato su questo modello. 4 GUI THEME: lasciare di default. 5 TIPO DI TELECOMANDO: lasciare di default. 6 TIPO DEL: lasciare di default.

non utilizzato su questo modello.

GRAN: non utilizzato su questo modello.

ABILITA RS232: non utilizzato su questo modello. 10 Abilita PTZ: per abilitare il controllo PTZ per camere motorizzate.

RIAVVIO AUTOMATICO : per il riavvio auto- matico del Combo DVR. Selezionare tra le seguenti opzioni: Mai, Ogni Giorno oppure un giorno della settimana.

: per il riavvio automatico ad una determi- nata ora.

AUTO CANCEL DOC. : per auto cancellazione dei le più vecchi. Selezionare Mai per rinun- ciare oppure Autodeniz. Quindi nel campo giorni immettere un numero tra 1 e 255.

25n 6.4.9 - Import/export Per effettuare la congurazione di un secondo Combo DVR (dello stesso modello) attraverso il primo già congurato. Operare come segue: > DEVICE NAME: selezionare il nome del dispositivo di archiviazione USB connesso, se più dispositivi USB sono connessi. > DIARIO INFO - DOC. NOME: nome del le di memoria eventi del Combo DVR (verrà mostrato automaticamente). Cliccare su Esportare per esportare il le dal Combo DVR al dispositivo USB. > IMPOSTA - DOC. NOME (ESPORTARE): selezionare il nome del le costituente il nuovo SW da esportare sul dispositivo di archiviazione USB, quindi cliccare su Esportare. Estrarre il dispositivo USB dal Combo DVR ed inserirlo nel secondo Combo DVR. Portarsi all’interno di questo menu, selezionare il nome del dispositivo di archiviazione USB connesso. Quindi > IMPOSTA - DOC. NOME (IMPORTARE): Selezionare il nome del le da importare presente sul dispositivo di archiviazione USB (connesso adesso al secondo Combo DVR), quindi cliccare su Importare. Ora riavviare il secondo Combo DVR in modo che le nuove congurazioni importate possano essere effettivamente rese disponibili all’utilizzo.

6.5 - Menu SIST. INFO

n 6.5.1 - Disco info Per conoscere lo stato dell’hard disk interno. E’ possibile conoscere il tipo di Hard Disk (Tipo), la capacità totale di memoria (Totale) e quella inutilizzata (Resto). Premendo il tasto in basso Tempo di registrazione è invece possibile conoscere la data, l’ora di inizio della prima registrazione e di ne dell’ ultima registrazione (ossia durata della “registrazione complessiva” giornaliera). Premere Modalità e Capacità per tornare alla schermata precedente. Quindi premere Annulla oppure cliccare sul tasto destro del mouse per uscire da questo menu. n 6.5.2 - Diario info All’interno di questo sottomenu è possibile visualizzare la memoria degli eventi trascorsi.

DISCO INFO : per conoscere lo stato dell’hard disk interno.

DIARIO INFO : per visualizzare la memoria eventi. 3 CORRE.STATI: per visualizzare il tasso di infor- mazioni scambiate con il server. 4 VERSIONE INFO: per visualizzare alcune informazioni di sistema.

E’ possibile impostare la modalità di ricerca degli eventi in base al tipo di evento (Modalità – Tutti, Sistema Operaz. Congurazione, HD, Evento, Regist. Operaz. Utenti Gestione, Doc. Operazione). Selezionare un tipo di evento/tutti i tipi di eventi dal campo modalità, impostare la data/ ora di inizio/ne in cui ricercare gli eventi quindi premere Cerca. Premere Pagina Pro per passare alla pagina successiva. Premere Precedente per tornare alla pagina precedente. Premere il tasto Azzera per svuotare la memoria eventi. Premere Annulla per uscire dal sottomenu. n 6.5.3 - Corre. stati. Informazioni riguardante il tasso di informazioni scambiate con il server (KB/s e MB/H) per unità di tempo (secondi e ore). n 6.5.4 - Corre. versione info All’interno di questo sottomenu è possibile visualizzare alcune informazioni del sistema, tra cui il numero dei canali già presenti (Registra Canale), la versione del sistema (Sistema), la data di rilascio, il MAC ed il numero seriale (Serial No., riportato anche sul retro del Combo DVR necessario per la connessione al server). E’ inoltre possibile visualizzare lo stato di connessione ad internet: Nat stato (stato di traduzione indirizzo di rete) e Nat codice di stato (codice per la traduzione dell’indirizzo di rete.) Tramite il Nat stato ed il Nat codice di stato è possibile vericare se il dispositivo è effettivamente connesso alla rete (Nad stato collegato) oppure in fase di connessione in corso (Nat stato probing DNS). n 6.6 - Menu sist.spen. All’interno di questo menu è possibile spegnere il Combo DVR (Spegni), riavviarlo (Accendere) oppure semplicemente uscire dal menu principale (Cancel).

Dopo aver connesso il Combo DVR al proprio router ADSL e dopo averlo congurato il per la connessione a Internet avviare Internet Explorer dal PC e digitare il sito www.xmeye.net. Cliccare sul tasto BY DEVICE per effettuare il login: nella nestra che apparirà inserire il numero seriale per la connessione ad Internet, posto sul retro del monitor. Nota: Non effettuare il login tramite la voce BY USER Apparirà dapprima il banner indicante la connessione in corso con il Combo DVR, attendere qualche secondo. Quindi la schermata mostrerà il menu con la visione a 4 canali come in gura. Per avere una visione di migliore qualità ma con trasmissione delle immagini più lenta, selezionare Connect all video (Main stream): apparirà la schermata con la visione degli 4 canali. Per avere una visione di minor qualità ma con trasmissione delle immagini più veloce, selezionare Connect all video (Extra stream). Nota: la velocità di trasmissione è inuenzata dallo stato di connessione della linea. Una connessione lenta può comportare una lenta trasmissione delle immagini (ritardo rispetto al Combo DVR) ed inoltre la visualizzazione non contemporanea di tutti e 4 i canali.

2 - DESCRIZIONE DEL MENU

Terminate le operazioni di login sarà possibile avere la visione live delle videocamere connesse. A questo punto è necessario creare sul proprio PC le cartelle in cui dovranno essere salvati i video registrati e le immagini istantanee. Operare come segue: - Premere il tasto LocalCfg, quindi System setting. - Nei campi Record DIR e Picture DIR, creare le cartelle di salvataggio dei le. - Nel campo Length introdurre la lunghezza massima temporale per la registrazione (max 120 min). - Spuntare le caselle sottostanti per avviare la connessione automatica con visione sull’ultimo canale monitorato (Automatically connect with the last monitoring channel) e per salvare le videoregistrazioni in formato .AVI (Save local record as AVI). - Quindi cliccare su Apply per confermare e tornare alla schermata principale. Sulla schermata principale, portarsi con il mouse vicino a ciascun tasto per visualizzarne il nome.

F - USO A DISTANZA (NETWORK) Nota: una volta giunti a questo capitolo il kit di videosorveglianza deve esser stato installato e congurato. Se questo non è il caso, fare riferimento al capitolo D - CONFIGURAZIONE). Funzionalità del kit di videosorveglianza THOMSON

• Le registrazioni possono essere continue o attivate per rilevazione del movimento nel campo di una delle videocamere, per programmazione oraria o per attivazione manuale.

• La zona di rilevazione del movimento per attivazione di una registrazione può essere limitata a una porzione di schermo (dimensione e ubicazione dello schermo regolabili).

• Registrazione e compressione video in tempo reale. Compressione video H.264 e audio ADPCM.

• Possibilità di zoom digitale su parte dello schermo.

• Funzione di recupero automatico in seguito a esclusione di corrente o perdita di segnale da una delle videocamere.

• Congurazione per mezzo del mouse in dotazione, tramite computer in rete locale o via Internet, o tramite il telecomando in dotazione.

• Possibilità di sorvegliare, pilotare e visualizzare a distanza da un computer o da smartphone via Internet.

• Possibilità di inviare allerte via email.

• Salvataggio delle registrazioni su supporto esterno USB, o trasferimento dei dati tramite rete Ethernet.

Cam 01, 02, 03, 04 Permette di vedere il video live ripreso da ciascuna videocamera. - Main stream: per avere una visione di miglior qualità sul singolo canale, ma con trasmissione delle immagini più lenta. - Extra stream: per avere una visione di minor qualità sul singolo canale, ma con trasmissione delle immagini più veloce. - Local record: per iniziare la registrazione di un video su singolo canale, dopo aver creato una cartella in cui salvare i video nel proprio PC. Connect all video Per avere la visione contemporanea di tutti i canali a cui sono connes- se le videocamere (max 4). Se una o più camere non sono connesse, i rispettivi riquadri saranno a schermo nero. Disconnect all video Per disconnettere tutti i canali dal server. Una volta premuto, la visione live verrà arrestata e il riquadro diventerà a schermo grigio. View full Per avere la visione a schermo intero. View 1 Per avere la sola visione del canale 1 View 4 Per avere la visione in modalità Quad (4 canali). Snapshot Per scattare un’ immagine istantanea. Prima di utilizzare questa fun- zione creare una cartella di salvataggio nel PC (vedere sopra all’inizio del par.). Local channel record playback download Per scaricare il video dal server in formato H.264/AVI dopo aver cre- ato una cartella di salvataggio nel PC. All channels record Per avviare la registrazione su tutti e 4 i canali. Close all channels record Per arrestare la registrazione su tutti e 4 i canali. Color, contrast, hue, Saturation Per regolare il colore, contrasto, tonalità e saturazione. Playback Premendolo si apre un menu in cui è possibile introdurre le informa- zioni per selezionare le videoregistrazioni da riprodurre. Device conguration Premere per aprire il menu di congurazione del dispositivo. Local cfg Premendolo, si potrà accedere ai vari sottomenu di congurazione locale. Net survelliance Funzione non supportata in questo modello. Ptz Per il controllo di una videocamera motorizzata. Audio Funzione non supportata in questo modello. F - USO A DISTANZA (NETWORK)

In questo capitolo verrà illustrato come monitorare il kit di videosorveglianza Thomson attraverso il proprio smartphone. Per semplicità si farà riferimento al caso con applicazione Android. Il funzionamento dell’applicazione IOS per iPhone è analogo al primo. Per utilizzare questa applicazione è inoltre necessario che il Combo DVR sia connesso ad Ethernet e congurato. Nota: Il corretto funzionamento dell’applicazione dipende dal tipo di smartphone utilizzato. Potrebbero quindi essere riscontrati problemi durante la connessione e indisponibilità del server.

1- DESCRIZIONE DELL’APPLICAZIONE

- E’ possibile scaricare l’applicazione gratuita dallo smartphone in 2 diverse modalità:

2 - Per scansione dei codici QR (per Android,

smartphone e SN): scaricare un programma per la scansione dei codici QR ed installarlo sul proprio smartphone. Quindi, dal Menu rapido del DVR aprire GUIDA, premere Prossimo e scannerizzare il codice QR adatto al proprio smartphone che si connetterà al link per scaricare l’applicazione XMeye. Quindi premere OK per salvare e uscire dal menu GUIDA. Oppure premere Annulla per uscire senza salvare. Di seguito si illustra il funzionamento dell’applicazione vMEyeCloud ( XMeye è simile). - Dopo aver aperto l’applicazione, selezionare By Device sulla schermata seguente: - Quindi premere Add nella schermata che segue - Nel menu che compare inserire i dati richiesti per il proprio Combo DVR e premere OK in alto a destra.

Quindi, nella schermata che compare selezionare il Combo DVR desiderato cliccando sulla riga riportante il nome e il numero seriale (Es. My DVR 2). - Dopo qualche secondo il vostro smartphone tenterà di instaurare una connessione con il Combo DVR: il primo canale con la prima videocamera risulterà visibile. Per avere la visione a schermo pieno premere due volte la nestra del canale desiderato. Sullo schermo sarà possibile vedere al massimo 4 canali alla volta (1-4). Per connettersi con un altro canale del Combo DVR cliccare sulla rispettiva nestra, quindi alla schermata che comparirà selezionare dapprima il Combo DVR e poi il canale desiderato. Attendere qualche secondo per la connessione. Per visualizzare gli altri canali ripetere quanto descritto. G - UTILIZZO A DISTANZA (SMARTPHONE)

1 Finestra con vista live del canale: cliccare due volte su ciascuna per avere la visione a schermo pieno. Cliccare nuovamente per tornare alla visione normale. 2 Tasti numerici: consentono di selezionare un singolo canale (1 - 4). 3 Tasto Play/stop: per avviare/fermare la visione corrente su un canale. 4 Permette di scattare un’istantanea che verrà memorizzata sullo smartphone 5 Permette di registrare un video che verrà me- morizzato sullo smarthpone. Nota: I video vengono salvati in formato mp4 consultare il manuale dello smartphone per la riproduzione. 6 Questo tasto si illumina in corrispondenza di un evento di allarme dopo aver spuntato la voce Mobile ha registrato all’interno dei menu MOBILE ISPEZ., VIDEO BLOC. e VIDEO PERSO. Verrà inoltre emesso un segnale acustico di allarme dallo smartphone. Premendo questo tasto sarà possibile conoscere i dati di provenienza dell’evento di allarme ossia il modello del DVR, il canale e il tipo di evento di allarme segnalato. 7 Tasto non utilizzato 8 Tasto non utilizzato 9 Premendolo si aprirà un menu in cui poter impostare una password da inserire quando si apre l’applicazione e quando si tenta di uscire. L’opzione Alarm sound consente di emettere un segnale acustico di allarme ogni volta che si verica un evento di allarme (il tasto 6 si illumina) come rilievo movimento, video coperto oppure perdita di video su uno o più canali. Quindi salvare le impostazioni (Salva) e premere Back per uscire dal menu. Nota: l’opzione Audio non è utilizzata. 10 Premendolo, si aprirà un menu con le opzioni seguenti: - VOD Search: per ricercare le videoregistrazioni lanciate dal Combo DVR o dal PC. E’ possibile i inserire la data, l’orario di inizio e di ne, il dispositivo DVR, il canale, il tipo di registrazione. Quindi premere VOD search per iniziare la ricerca. Nota: la riproduzione di questi video potrebbe non essere supportata dallo smartphone

Saved Photos : per visualizzare e riprodurre direttamente le istantanee scattate dallo smartphone.

Local Video : per visualizzare e riprodurre le videoregistrazioni lanciate dallo smartphone

Durante la riproduzione è possibile anche scattare una istantanea.

Option : premendolo si aprirà lo stesso menu descritto al punto 9.

About : permette di visualizzare alcune informazioni relative all’applicazione vMEyeCloud.

Se il problema non è elencato di seguito è necessario contattare il servizio assistenza Thomson. Anomalie Cause possibili Soluzioni L’hard disk non è riconosciuto dal sistema. Hard disk non rilevato/difettoso o pieno.

• Vericare che l’HDD non sia pieno.

• Contattare l’ assistenza. Il telecomando non funziona. Pile assenti/difettose. Le pile non sono inserite correttamente. Sostituire le pile Vericare la corretta polarità delle pile. Nessuna notica per email. La notica per email è disattivata. Aprire il menu principale/avanzato/ segnalazione e selezionare email ON. Il monitor non si accende. Assenza di indicazione power (LED sulla parte anteriore). L’adattatore non è collegato alla rete elettrica/l’adattatore non è connesso al monitor (DC 12 V sotto al monitor).

Vericare che i cavi di alimentazione siano collegati correttamente.

• Vericare che l’adattatore eroghi corrente 12V.

• Vericare la presenza di tensione sulla presa. Spie connettore RJ45 spente. Il cavo RJ45 non è connesso. Vericare la connessione del cavo (lato monitor, lato router). L’accesso a internet è interrotto. Contattare il gestione di rete Internet. Assenza di immagine sul monitor (monitor nero/LED rosso). Monitor spento Premere il tasto POWER. Assenza di video su uno o più canali. Il sistema si riavvia automaticamente dopo qualche secondo di funzionamento. Cavo/i disconnesso/i. Instabilità o tensione debole. Vericare le connessioni (video/ alimentazione. Vericare la tensione di uscita dell’adattatore. Videocamera/e non più alimentata/e. Disco rigido difettoso. Cambiare l’uscita del cavo di alimentazione. Contattare il servizio assistenza post vendita

Videocamera/e difettosa/e. Scheda madre difettosa o default di connessione delle periferiche. Provare la videocamera su un altro canale (se non compare alcuna immagine, cambiare la videocamera. Ora non corretta. Regolazione incorretta del fuso orario.

• Effettuare le regolazioni.

• Contattare il servizio di assistenza

Anomalie Cause possibili Soluzioni Non compare alcuna registrazione quando si lancia una ricerca. Video sfalsati. Scarsa qualità di immagine sull’insieme dei canali. Scarsa congurazione dei parametri di registrazione. Scarsa regolazione del monitor. Scarsa regolazione dei parametri delle videocamere. Vericare nel menu di registrazione i propri parametri sui canali attivati. Riprendere le regolazioni del monitor Procedere alla regolazione dei parametri nel menu base / visualizzazione e congurazione. Messaggio «errore salvataggio» su schermo durante il tentativo di salvataggio. Dimensione di registrazione/i troppo elevata rispetto al supporto utilizzato.

• Vericare la capacità massima del supporto.

• Salvare più volte. Supporto USB non compatibile. Vericare la compatibilità del supporto. La rilevazione del movimento non funziona. Sensibilità troppo bassa. Accedere al menu e vericare/ ottimizzare i parametri Parametri non corretti. Assenza di connessione di rete. Cavo RJ 45 non connesso/ difettoso. Vericare la connettività/ scambiare cavi. Assenza di spie sul connettore RJ45 (Verde : alimentazione scheda di rete. Arancio/rosso: attività di rete). Spia verde spenta: rilanciare il sistema. Se sempre spenta, scheda di rete difettosa. Spia arancio/rossa spenta: vericare che la rete internet sia funzionante.

I prodotti complementari non sono in dotazione ma sono necessari per ampliare l’impianto di videosorveglianza.

1 - CAVO DC-BNC (RIF. 512360)

Questo cavo è necessario per la connessione delle videocamere opzionali (rif. 512357 - 512353).

CCD A COLORI (RIF. 512354) Il kit di videosorveglianza permette di pilotare la motorizzazione di una videocamera PTZ. Utilizzare il contatto RS485 situato sul Combo DVR. Nota: utilizzare l’alimentatore del videocamera PTZ 9,'(2287 $8',2,1

'&9 86% 9,'(2,1 $8',2287 +'0, collegare all’alimentatore della videocamera a cupola collegare all’alimentatore della videocamera motorizzata collegare ad un altro alimentatore 12V 3A

Aggiornamento software Aggiornamento tramite porta USB Connessione Porta USB Interfaccia rete Versione USB 1 porta Ethernet RJ45 10/100M USB 2.0 Caratteristiche siche Tensione di alimentazione Consumo Dimensioni Peso Temperatura operativa 230V 50Hz -12Vdc 5A 55W 305 X 245 X 67mm 3 Kg Da 0 a + 50°C Video Ingressi 4 ingressi video compositi tipo BNC 1.0Vp-p 75ohm Uscite Visualizzazione Video standard 1 uscita video composita tipo BNC 1 Uscita HDMI ¼ ingressi sulla medesima interfaccia PAL, NTSC NTSC : 30 immagini secondo 525 righe Audio Ingressi 4 ingressi audio tipo RCA 600 ohm Uscita Stile di registrazione Compressione audio 1 uscita audio RCA 600 ohm audio/video simultaneo ADPCM Immagine e processo di registrazione Compressione immagine Codice audio Registrazione H.264 32Kb/s Su HDD SATA integrato Risoluzione Tipo le Codice video

CIF: 512 Kbps QCIF: 384 Kbps HD1: 1024 Kbps D1: 1536 Kbps Sistema Lingue Italiano/Inglese/Francese/Spagnolo/Cinese + altri Interfaccia graca Protezione GUI Password amministratore/utente

COLORI IP 12’’ Videocamera Tipo di spia Dim. spia Angolo visione Focalizzazione Risoluzione Uscita video Numero led Capacità visione notturna Consumo Alimentazione Uso Indice di protezione Connessione video Temperatura di funzionamento Dimensione Peso CMOS 1/3 " 75°orizzontale, 66°verticale Lenti 3,6mm 800 righe Tipo BNC 1.0Vp-p 75Ω

25 mt 6W (quando i LED sono attivi) 12 Vdc 750mA per singola videocamera Interno/esterno IP66 tipo BNC Da -10°C a +50°C 170 x 65 x 65mm 298grJ - NOTE TECNICHE E LEGALI

2 - CARATTERISTICHE FUNZIONALI

Kit di videosorveglianza 12”

• Possibilità di installare no a 4 videocamere cablate in BNC.

• Possibilità di installare 1 videocamera in PTZ RS485 e di motorizzare questa videocamera.

• Pilotabile interamente con il telecomando in dotazione o con un mouse cablato.

• Possibilità di impostare diversi parametri.

• Possibilità di visualizzare l’immagine su un altro monitor (uscita BNC, uso di un adattatore necessario).

• Possibilità di registrare su un hard disk SATA 3,5’’ o su supporto di memoria USB esterno (anche hard disk).

• Registrazione manuale o programmata nell’arco di un periodo denito.

• Avviso possibile su rilevamento del movimento da parte del software.

• Ricerca delle registrazioni per dati o le.

• Possibilità di registrare con una maschera sull’immagine (per registrazione all’esterno).

• Possibilità di ricevere avvisi via e-mail.

• Possibilità di visualizzare il video su Internet, con connessione tramite Internet Explorer.

• Possibilità di controllare il movimento della videocamera PTZ, avviare la registrazione, eseguire delle screenshot, «di gestire il videoregistratore a distanza» (menu, allarme, programmazione, ecc...) tramite internet. Videocamera

• Uso in ambienti esterni a riparo: sì

• Supporto orientabile: rotazione 360°

• Supporto di ssaggio: a parete o a softto

• Tettuccio protettivo: sì

• Microfono integrato: no

• Visione notturna: no a 25mt

• Indice di protezione : IP66

Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta scale di acquisto.

4 - ASSISTENZA E CONSIGLI• Nonostante la cura che abbiamo dedicato alla progettazione dei nostri prodotti e alla realizzazione di questa nota informativa, i nostri esperti sono a vostra disposizione qualora si dovessero riscontrare delle difcoltà nell’installazione del prodotto o per ulteriori chiarimenti.• In caso di problemi di funzionamento durante l’installazione o dopo alcuni giorni di utilizzo, è necessario contattare il servizio assistenza con il prodotto sotto mano in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare l’origine del problema se causato da una cattiva regolazione o da un’installazione non conforme. Se il problema è imputabile al prodotto, il tecnico assegnerà un numero di riferimento per la restituzione dello stesso in negozio. Senza questo numero il negozio ha la facoltà di riutare la sostituzione del prodotto. Senza questo numero il negozio ha la facoltà di riutare la sostituzione del prodotto. Tel : + 39 02 97271598 Da lunedi a venerdì dalle 9H alle 13H e dalle 14H alle 18H.5 - RESTITUZIONE PRODOTTONonostante la cura nella progettazione e produzione del prodotto, qualora si rendesse necessaria una restituzione in garanzia presso la nostra sede: Avidsen srl, via Borletti 1820010 S. Stefano Ticino (MI) - ITALY Venite a scoprire la gamma completa Thomson su