GTMOR04 - Forno Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMOR04 Kitchenware

Attention - dommages matériels

con funzione girarrosto

• Comando
  Garanzia

10/2009 | GT-MOr-04

IT

■Indice

Sicurezza ....3

Pezzi ed elementi di comando....6

Prima dell'utilizzo ....7

Consigli e indicazioni per l'uso 9

Uso 9

Grigliare 11

Come usare la pietra refrattaria da pizza 13

Pulizia 14

Anomalie e rimedi ....15

Dati tecnici 15

Dichiarazione di conformità 15

Smaltimento 16

Ricetta per la pizza snack 16

Garanzia 17

In caso di eventuali domande, vogliate rivolgervi alla nostra hotline.

L'indirizzo si trova a pagina 17.

■Sicurezza

Leggere attentamente le seguenti indicazioni e conservare le seguenti istruzioni per l'uso nel caso in cui aveste bisogno di consultarle successivamente. Se doveste dare l'articolo a qualcun altro, consegnate anche questo manuale.

Finalità d'uso

• Il miniforno serve per cucinare i cibi nelle quantità di solito utilizzate in ambito domestico.
• L'apparecchio è stato progettato per uso privato in ambienti chiusi e non è adatto per un uso industriale.
  • Il miniforno non può essere utilizzato come apparecchio accessorio.

Pericolo per i bambini e per altre categorie di persone

• Questo apparecchio è stato concepito per essere adoperato da persone (inclusi i bambini) con limitate capacità motorie, sensoriali o mentali o da persone con scarsa esperienza e/o conoscenza, purché queste siano seguite, per la loro sicurezza, da una persona competente o ricevano da questa le istruzioni su come utilizzare l'apparecchio.
• Conservare i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Persiste un imminente pericolo di asfissia in caso di ingestione. Accertarsi anche che il sacchetto di imballaggio non possa essere infilato sulla testa.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio stesso.

Pericolo da elettricità

• Il forno non può essere immerso in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Pertanto, si raccomanda di non utilizzare l'apparecchio neanche in prossimità di fonti di umidità, quali ad esempio un lavandino.

•Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

- Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente installata in modo corretto, la cui tensione corrisponda ai „Dati tecnici“.

- Fate attenzione a che la presa sia ben accessibile, così da permettervi di estrarre velocemente la spina di corrente in caso di necessità.

•Non utilizzare il miniforno:

• se l'apparecchio è danneggiato,
• nel caso in cui il cavo d'alimentazione o la spina presenti un danneggia- mento.
• in seguito ad una caduta dell'apparecchio.

- Prima dell'utilizzo, svolgere completamente il cavo di alimentazione. Fate attenzione a che il cavo non sia stato danneggiato da spigoli vivi o da oggetti roventi.

•Togliere la spina dalla presa:

- se non utilizzate il miniforno,

- dopo ogni utilizzo,

- prima di pulire o mettere via l'apparecchio,

- se durante l'utilizzo si verifica un'evidente anomalia,

- in caso di temporale.

Estraete sempre tirando dalla spina e non dal cavo.

• Non apportare alcuna modifica all'apparecchio o al cavo d'alimentazione. Lasciare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina specializzata. Osservare anche le condizioni di garanzia.
• Non utilizzate prolunghe. Se il cavo elettrico dell'apparecchio dovesse risultare danneggiato, onde evitare rischi, esso dovrà essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza clienti o da un centro specializzato.
• L'apparecchio non può essere collegato ad un timer, un interruttore crepuscolare o altro.

Pericolo di ustioni/scottature e incendio

• La carcassa e lo sportello del forno si surriscaldano durante l'utilizzo. Non toccare e aprire lo sportello del forno esclusivamente dalla maniglia.
• Fate particolare attenzione se inserite i cibi nel forno riscaldato, togliere i cibi riscaldati o gli accessori. Utilizzare presine o altro e togliere lo spiedo per girarrosti esclusivamente con il supporto in dotazione.
• Durante l'utilizzo dello spiedo per girarrosti il miniforno non deve essere preriscaldato. Durante l'utilizzo dello spiedo per girarrosti nel forno caldo si può verificare il pericolo di ustioni!
• Non mettere sul forno o inserire al suo interno alcun oggetto come ad esempio strofinacci o cibi confezionati. Pericolo d'incendio!
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo durante la fase di riscaldamento o raffreddamento. I cibi surriscaldati o l'olio caldo possono prendere fuoco.
• Fate raffreddare completamente il miniforno prima di spostarlo, pulirlo o metterlo via.
• Nella carcassa si trovano delle feritoie laterali per la ventilazione. Queste non devono essere coperte, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi. Percolo d'incendio!
• Utilizzando lo spiedo per girarrosti oltre al vassoio raccoglibriciole dovrete inserire anche il piano di cottura. In questo modo verrà raccolto il grasso gocciolante ed altri liquidi.

Pericolo di lesioni da altre cause

• Lo spiedo per girarrosti e i perni di fissaggio sono appuntiti. Attenzione durante il maneggiamento.
• Non lasciare sospeso il cavo di alimentazione sopra uno spigolo di un tavolo o di un piano di lavoro.

Attenzione - danni materiali

• Posizionare l'apparecchio su un piano stabile, piano e refrattario. Mantenere la massima distanza sufficiente dalle fonti di calore come fornelli elettrici, tubi di riscaldamento e altro ancora.
• Evitare un accumulo di calore e posizionare l'apparecchio in modo tale che il calore generato dalla carcassa durante l'utilizzo possa essere completamente ben conservato.
• I piedi dell'apparecchio servono allo stesso tempo come supporti di distanza dal basso e dall'alto. I piedi dell'apparecchio e i supporti di distanza sul lato posteriore dell'apparecchio non possono essere smontati!
• La distanza minima laterale deve essere almeno 15 cm, sopra dovrà essere 30 cm.
• Non posizionare l'apparecchio sotto un pensile o in un angolo. Mantenere anche una sufficiente distanza da materiali infiammabili, quali ad esempio tendaggi o tovaglie.
• Tenere il miniforno lontano dall'acqua. Questo vale in particolare se il forno è caldo. Lo sportello del forno è di vetro e potrebbe incrinarsi e frantumarsi.
• Mettere la pietra refrattaria da pizza sempre nel forno freddo. Non riscaldare mai la pietra in condizioni umide.
• Per il funzionamento del miniforno utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione.
  • Non mettere alcun oggetto sullo sportello aperto del forno.
• Sul lato inferiore e posteriore dell'apparecchio si trovano i piedi dell'apparecchio. Poiché i mobili ovvero le superfici del pavimento sono realizzati con i più svariati materiali e trattati altrettanto con i più svariati prodotti di cura, non si può completamente escludere che alcune di queste sostanze contengano componenti che aggrediscono o plastifichino i piedini nell'apparecchio. Piazzare all'occorrenza una stuoia antiscivolo sotto i piedini.
• Per la pulizia si raccomanda di non utilizzare dei prodotti chimici o detergenti aggressivi, sostanze abrasive, spugne dure o simili.

Segnali di pericolo sull'apparecchio

Questo simbolo si trova sulla parte superiore dell'apparecchio. Attenzione alle scottature dovute al surriscaldamento dell'apparecchio sia durante che dopo l'utilizzo. Non toccare l'apparecchio né appoggiarvi degli oggetti.

Dotazione di serie

•Miniforno
•Piano cottura, grill e vassoio raccoglibriciole
•Pietra refrattaria da pizza
- Spiedo per girarrosti con perni di fissaggio
•Maniglia per lo spiedo per girarrosti
- Istruzioni per l'uso

IT

5

■Pezzi ed elementi di comando

1 2 3 4 5 6 7 9101112 8

1 Spazio interno con elementi di riscaldamento sopra e sotto
2 Feritoie per la ventilazione
3 Distanziatore (lato posteriore, non nell'immagine)
4 Termoregolatore TEMP (°C)
5 Spia luminosa POWER
6 Tasti funzione FUNCTION
7 Timer TIME (MIN)
8 Vassoio raccoglibriciole
9 impugnatura
10 Sportello del forno
11 Pietra refrattaria da pizza
12 Grill

Altri accessori

Spiedo per girarrosto con perni di fissaggio inseriti

Piano di cottura

di cottura Maniglia per spiedo per girarrosto

■Prima dell'utilizzo

Disimballaggio

1. Tirare fuori l'apparecchio e gli accessori dal cartone.
2. Prendere gli accessori rimanenti dall'interno del forno.
3. Rimuovere attentamente tutto il materiale da imballaggio e verificare se anche all'interno è stato tolto tutto il materiale da imballaggio.

Collocazione

ATTENZIONE

• Posizionare l'apparecchio su un piano stabile, piano e refrattario. Mantenere la massima distanza sufficiente dalle fonti di calore come fornelli elettrici, tubi di riscaldamento e altro ancora.
• Evitare un accumulo di calore e posizionare l'apparecchio in modo tale che il calore generato dalla carcassa durante l'utilizzo possa essere completamente ben conservato.
• Tutto intorno all'apparecchio deve essere mantenuta una distanza minima di 15 cm, sopra dovrà essere 30 cm. I piedi dell'apparecchio servono allo stesso tempo come supporti di distanza dal basso, sul lato posteriore dell'apparecchio si trovano anche dei distanziatori.
• Non posizionare l'apparecchio sotto un pensile o in un angolo. Mantenere anche una sufficiente distanza da materiali infiammabili, quali ad esempio tendaggi o tovaglie.

Posizionare l'apparecchio su un piano stabile, piano e refrattario.

IT

Pulire prima del primo funzionamento

PERICOLO

La carcassa e lo sportello del forno si surriscaldano durante l'utilizzo. Non toccare e aprire lo sportello del forno esclusivamente dalla maniglia.

Prima del primo utilizzo innanzitutto dovrete pulire l'apparecchio per rimuovere polvere e possibili resti di imballaggio e di produzione. Successivamente il forno viene riscaldato senza cibi e di nuovo pulito.

1. Pulire tutti gli accessori, tranne la pietra refrattaria da pizza, con acqua calda detergente. Asciugare successivamente i pezzi a fondo, non lavare gli accessori in lavastoviglie.
2. Pulire la pietra refrattaria con un panno leggermente umido.
3. Pulire il miniforno da fuori a dentro con un panno morbido leggermente bagnato. Quindi asciugare bene il forno.
4. Inserire il vassoio raccoglibriciole nella parte inferiore del forno.
5. Inserire la spina di rete in una presa di corrente munita di contatti di protezione:
6. Impostare i comandi del lato frontale di comando:

Termoregolatore TEMP (°C) 250

Tasti funzione FUNCTION

(Resistenza superiore e inferiore)

Timer TIME (MIN) 15

Al primo utilizzo si sente un leggero malodore, che tuttavia non comporta alcun rischio e scompare in poco tempo. Fate in modo che ci sia una sufficiente aerazione dell'ambiente.

Una volta terminato il tempo impostato viene emesso un segnale acustico e l'apparecchio si spegne.

1. Girare il termoregolatore TEMP (°C) fino in fondo in senso antiorario e fate raffreddare completamente l'apparecchio.

8.Tirare la spina dalla presa.

1. Pulire di nuovo il miniforno da fuori a dentro con un panno morbido leggermente bagnato. Quindi asciugare bene il forno.

2. Inserire di nuovo la spina nella presa.

Il miniforno ora è pronto all'uso.

■Consigli e indicazioni per l'uso

• Il miniforno in linea di principio funziona come un "vero e proprio" forno. Grazie al suo piccolo spazio di cottura necessita di poco tempo per surriscaldarsi.
• Dato che si scalda in poco tempo non è necessario preriscaldare. Alcune eccezioni potrebbero essere ad esempio la carne cruda e i dolci. Se utilizzate la pietra refrattaria da pizza, è necessario preriscaldare.

• Lo sportello del miniforno dispone di un punto di arresto.
  Chiudere attentamente lo sportello del forno. Poco prima di chiudersi lo sportello si arresta in "posizione appena aperta".

• Utilizzare il miniforno esclusivamente con il vassoio raccoglibriciole inserito nel piano del forno.

• Durante la cottura controllare regolarmente se i cibi sono più o meno pronti, prima che sia trascorso il tempo di preparazione.

• Fare sempre attenzione ai dati relativi alla preparazione riportati sulla confezione dei cibi. Regolarsi in base al tempo di preparazione dei forni con resistenza superiore e inferiore, dato che anche il miniforno dispone di una resistenza superiore e inferiore.
• Come per un "vero e proprio" forno, potete mettere anche la carta da forno sul grill o sul piano di cottura per evitare che la cottura si attacchi.

■Uso

PERICOLO

• La carcassa e lo sportello del forno si surriscaldano durante l'utilizzo. Non toccare e aprire lo sportello del forno esclusivamente dalla maniglia.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo durante la fase di riscaldamento o raffreddamento. I cibi surriscaldati o l'olio caldo possono prendere fuoco.

• Fate particolare attenzione se inserite i cibi nel forno riscaldato, togliere i cibi riscaldati o gli accessori. Utilizzare presine o altro e togliere lo spiedo per girarrosti esclusivamente con il supporto in dotazione.

• Inserire il vassoio raccoglibriciole nella parte inferiore del forno.

• Mettere il cibo da cuocere sulla griglia di cottura o sul piano di cottura e fatelo scorrere in una delle guide (in base al tipo di cibo e ricetta).
  Fate attenzione a mantenere la giusta distanza dei cibi dai lati interni e dalle resistenze.

IT

1. Chiudere lo sportello del forno.
2. Con la manopola di regolazione TEMP (°C) impostate la temperatura desiderata. La gamma di temperatura regolabile a livelli va da 70° a 250°C.
3. Con la manopola di regolazione FUNCTION impostare il tipo di calore desiderato:

	Resistenza superiore e inferiore, ad esempio per la pizza
	Resistenza superiore, ad esempio per la gratinatura dei cibi
	Resistenza inferiore, ad esempio per i dolci,
	Grill, ad esempio per il pollame (cottura con spiedo per girarrosto)

Il tipo di calore può essere modificato anche durante l'utilizzo.

1. Con il timer TIME (MIN) impostate il tempo di cottura necessario. Massimo tempo regolabile: 120 minuti.

Il timer lavora in maniera meccanica. Per tempi di cottura inferiori a 10 minuti è quindi necessario rimettere di nuovo il timer un po' più avanti e quindi rimetterlo indietro. Altrimenti può accadere che il timer non inizi a girare.

Le resistenze iniziano a riscaldare e la spia luminosa POWER si illumina.

Non appena il tempo impostato finisce, il miniforno si spegne. Viene emesso un breve e forte segnale acustico e la spia luminosa POWER si spegne.

Per spegnere l'apparecchio prima del previsto, girare il timer TIME (MIN) su OFF.

1. Accendere il tasto funzione FUNCTION su OFF e tirare la spina dalla presa.
2. Fate raffreddare completamente il miniforno prima di pulirlo o metterlo via.

■Grigliare

PERICOLO

• Durante l'utilizzo dello spiedo per girarrosti il miniforno non deve essere preriscaldato. Durante l'utilizzo dello spiedo per girarrosti nel forno caldo si può verificare il pericolo di ustioni!
• Utilizzando lo spiedo per girarrosti oltre al vassoio raccoglibriciole dovrete inserire anche il piano di cottura. In questo modo verrà raccolto il grasso gocciolante ed altri liquidi.
• Lo spiedo per girarrosti e i perni di fissaggio sono appuntiti. Attenzione durante il maneggiamento.

Con lo spiedo per girarrosti è possibile cuocere il pollo o arrosto. Fare attenzione ai seguenti punti:

• Scegliere un pollo o pezzo di arrosto che non sia troppo grande. Lo spiedo per girarrosti deve poter girare perfettamente. Per questo il tipo di carne da cuocere nel girarrosto non può toccare le resistenze, il piano di cottura e i lati del forno.
  • Preparare la carne come siete abituati e quindi secondo la ricetta.

• Inserire il piano di cottura nel forno in modo da raccogliere l'olio e il grasso gocciolante dalla carne cotta nel girarrosto.

• Strofinare lo spiedo per girarrosti e le punte dei perni di fissaggio con un po' di olio da cucina.

Per il pollo può essere necessario legare al pollo stesso le ali e i cosci con dello spago da cucina.

1. Infilare la carne da grigliare nello spiedo per girarrosti. Quindi infilate i perni di fissaggio nello spiedo per girarrosti.

Fissare quindi la carne da grigliare e girare le viti ad aletta per stringere bene i perni di fissaggio.

IT

1. Mettere in forno lo spiedo per girarrosti con la carne da grigliare:

- Infilare innanzitutto l'estre- mità appuntita dello spiedo del girarrosto nell'attacco sul lato sinistro del forno (1). Per questo dovrete girare eventualmente lo spiedo.

- Appendere l'altra estremità dello spiedo per girarrosti nel supporto sul lato sinistro del forno (2).

1. Chiudere lo sportello del forno e impostate la temperatura e il tempo di cottura (in base alla ricetta).

Se non avete i dati della ricetta, impostare il termoregolatore TEMP (°C) a "200". Il tempo viene calcolato in maniera approssimativa

- Per il pollo ca. 25 minuti per ogni 500 grammi,

- Per la carne tra 22 e 30 minuti per ogni 500 grammi.

Questo dipende dal tipo di carne e dal gusto personale.

Lo spiedo per girarrosti inizia a girare e la spia luminosa POWER si accende.

i

- Controllare che lo spiedo per girarrosti con la carne da grigliare giri libera. Altrimenti posizionare la carne da grigliare in un altro modo.

- Se tirate fuori la carne per cospargerla d'olio o per marinarla, si eviterà di farla asciugare troppo e resterà più morbida.

Non appena il tempo impostato finisce, il miniforno si spegne. Viene emesso un breve e forte segnale acustico e la spia luminosa POWER si spegne.

1. Fate una prova per vedere se la carne è cotta, ad esempio con un forchettone da cucina o utilizzate un termometro per arrosti.

1. Se la carne è cotta, tirate fuori lo spiedo per girarrosti con l'apposita maniglia.

- Innanzitutto sollevate lo spiedo per girarrosti con la maniglia un po'verso i lato sinistro.

- Quindi tiralo dall'attacco sul lato destro.

Fare attenzione che, per tirare fuori la carne dallo spiedo, i perni di fissaggio non si allentino. Pericolo di ustioni!

1. Accendere il tasto funzione FUNCTION su OFF e tirare la spina dalla presa.

2. Fate raffreddare completamente il miniforno prima di pulirlo o metterlo via.

■Come usare la pietra refrattaria da pizza

Con la pietra refrattaria da pizza

Con la pietra refrattaria da pizza si possono cuocere pizze, pane ed altri prodotti da forno ad alte temperature. Persino le pizze pronte congelate per forno a pietra con la pietra refrattaria da pizza acquisiscono tutto un altro sapore.

Fare attenzione ai seguenti punti:

• Per le alte temperature della pietra refrattaria i cibi si cuociono più in fretta e diventano più croccanti.
• La superficie porosa della pietra refrattaria da pizza assorbe l'umidità in eccesso della pasta e permette di ottenere una pasta croccante. Grazie all'assorbimento dell'umidità si possono verificare colorazioni. Queste colorazioni non compromettono il funzionamento.
• La quantità di energia necessaria per la pietra refrattaria è maggiore, dato che la pietra deve essere surriscaldata innanzitutto prima dell'uso.
• La pietra refrattaria da pizza è fatta in ceramica e impiega meno tempo nel preriscaldamento delle pietre refrattarie da pizza ad esempio fatte di argilla. Inoltre è anche più leggera.
• Per pulire la pietra refrattaria da pizza utilizzare un panno umido pulito (non lavare in lavastoviglie). I resti bruciati devono essere rimossi con un raschietto.

Uso

PERICOLO

Fare attenzione mentre si maneggia la pietra refrattaria da pizza, dato che questa diventa incandescente e accumula calore per molto tempo. Per afferrarla utilizzare un panno da cucina o altro.

1. Inserire la griglia nella guida centrale del miniforno e metterci sopra la pietra refrattaria da pizza.
2. Se necessario cospargere la pietra refrattaria da pizza con della farina, in modo da impedire un assorbimento di umidità troppo elevato. La pietra refrattaria da pizza resterà pulita per più tempo.

IT

1. Chiudere il forno e impostare la manopola di regolazione per il preriscaldamento in base ai seguenti valori:

Termoregolatore TEMP (°C) 250

Tasti funzione FUNCTION

[Figure]

Timer TIME (MIN) 15

Una volta terminato il tempo di preriscaldamento:

1. Mettere la pizza (o altri prodotti da forno) sulla pietra calda e richiudere il forno.

2. Cuocere i cibi in base alla ricetta. Se non si ha alcuna ricetta, si dovranno trovare le impostazioni giuste tramite tentativi.

i

Una ricetta per pizza buona e facile si trova alla fine della guida, vedi pagina 16.

Pulizia

PERICOLO

- Il forno non può essere immerso in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!

- Staccare la spina dalla presa di corrente, prima di pulire l'apparecchio.

- Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio, prima di pulirlo. Pericolo di ustioni!

ATTENZIONE

Per la pulizia si raccomanda di non utilizzare dei prodotti chimici o detergenti aggressivi, sostanze abrasive, spugne dure o simili.

Il miniforno dovrebbe essere pulito prima del primo funzionamento.

1. Togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
2. Pulire tutti gli accessori, tranne la pietra refrattaria da pizza, con acqua calda detergente.Asciugare successivamente i pezzi a fondo.
3. Pulire il miniforno da fuori a dentro con un panno morbido leggermente bagnato. Quindi asciugare bene il forno.
4. Per un ulteriore cura esterna della carcassa in acciaio inox utilizzare l'apposito prodotto consigliato dal rivenditore specializzato. Osservare a tal fine le istruzioni per l'uso fornite dal produttore.

■Anomalie e rimedi

Errore Possibili cause e rimedio
L’apparecchio non reagisce o non riscalda.	- Avete inserito la spina nella presa?- Avete impostato un orario con il timerTIME (MIN)?
La pizza non è croccante e non è ben cotta.	- La pietra refrattaria da pizza non è stata sufficientemente preriscaldata?
Durante l’uso ese fuori del fumo.	- Il cibo cotto tocca le pareti interne calde del forno, ad esempio dolci ben lievitati o il pollo nel girarro-sto? Spegnere l’apparecchio e posizionare il cibo in un altro modo.Attenzione: il cibo, gli accessori e l’interno del forno sono incandescenti!

■Dati tecnici

Alimentazione elettrica: 230 V \~ 50 Hz

Classe di protezione: 1

Potenza: 1500 W

Campo di temperature: 70 - 250°C

Dimensioni: ca. 47 x 40 x 29 cm

Capacità interno del forno: ca. 25 litri

Tempo regolabile: 120 minuti con funzione autobloccante

Condizioni ambientali: Temperatura: 0° fino +45°C

Umidità d'aria: fino a max. 85 % (relativa)

■Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile su internet al seguente indirizzo: www.gt-support.de.

Produttore:

Paese produttore: Cina

■Smaltimento

Smaltire l'imballaggio in maniera selezionata.

Nel caso l'apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolgetevi all'organizzazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiedere le misure da adottare per il relativo smaltimento.

L'apparecchio non potrà essere smaltito come rifiuto solido urbano.

■Ricetta per la pizza snack

1. Mettere farina, sale, lievito, acqua e olio da cucina in una ciotola sufficientemente grande.

2.Mescolare tutto in modo omogeneo con un mixer a mano e una frusta per ca. 5 minuti.

1. Coprire la ciotola con un panno e lasciare per 20 minuti in un luogo caldo.

4.Mettere la pietra refrattaria da pizza su una griglia e preriscaldare il forno, vedi lato 14.

5.Formare quattro impasti omogenei.

1. Spianare ogni impasto su una tavola cosparsa di farina e stendere con un matterello per pasta infarinato.

7.Mettere la salsa di pomodoro su ogni pizza e coprire con condimento e spezie (origano, basilico) in base al proprio gusto.

1. Spargere il formaggio sulla pizza.

2. Mettere la pizza sulla pietra refrattaria preriscaldata.

10.Selezionare le seguenti impostazioni:

Termoregolatore TEMP (°C) 250

Tasti funzione FUNCTION

Timer TIME (MIN) 20

Ingrediente per 4 pizzette

400 g farina

1 cucchiaino di sale

1 pacchetto di lievito essiccato

200 ml acqua tiepida

4 cucchiai di olio da cucina

Salsa di pomodoro per pizza (disponibile al supermercato)

Prosciutto cotto, salame, tonno, cipolle ecc. (in base al gusto personale)

Formaggio da mettere sopra

(Resistenza superiore e inferiore)

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presen-tare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezi-one del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento.

Indirizzo(i) assistenza:	Zeitlos Service Center Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen
Numero verde: 00800 / 093 485 67
Azienda e sede del rivenditore:	ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
e-mail: [e-mail]
Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG
Denominazione prodotto: Miniforno con funzione girarrosto
Numero identificativo prodotto/produttore: GT-MOr-04
Numero articolo: 12599
Periodo azione: 10/2009

Descrizione del difetto:
nome dell'acquirente:
CAP/Città:
Indirizzo:
Tel./email:
Firma:

E42158

IT