GTMOR04 - Ofen Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTMOR04 Kitchenware

mit Rotisserie-Funktion

Bedienung
Garantie

10/2009 | GT-MOr-04

CH

■Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ....3

Teile und Bedienelemente 6

Vor dem ersten Gebrauch ....7

Tipps und Hinweise zum Gebrauch .....9

Gebrauch 9

Grillen 11

Pizza-Stein nutzen 13

Reinigen 14

Störung und Abhilfe 15

Technische Daten 15

Konformitätserklärung ....15

Entsorgen 16

Rezept für Snack-Pizza 16

Garantiekarte 17

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Die Adresse finden Sie auf Seite 17.

■Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• Der Mini-Backofen dient zur Zubereitung von Speisen für die in Privathaushalten üblichen Mengen.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
  • Der Mini-Backofen darf nicht als Einbaugerät genutzt werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr durch Elektrizität

• Der Ofen darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
• Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.

- Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

- Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

- Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

- Benutzen Sie den Mini-Backofen nicht:

– wenn das Gerät beschädigt ist,
- das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind,
– das Gerät heruntergefallen ist.

- Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

•Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wenn Sie den Mini-Backofen nicht benutzen,
• nach jedem Gebrauch,
  – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
  – wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn das Stromkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr, einen Dämmerungsschalter o. Ä. angeschlossen werden.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

• Gehäuse und Ofentür werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie die Ofentür ausschließlich am Griff an.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel in das heiße Gerät legen, erhitzte Lebensmittel oder Zubehörteile herausnehmen. Benutzen Sie Topflappen o. ä. Entnehmen Sie den heißen Drehspieß ausschließlich mit dem mitgelieferten Griff.
• Heizen Sie beim Gebrauch des Grillspießes den Mini-Backofen nicht vor. Beim Einsetzen des Grillspießes in den heißen Backofen besteht Verbrennungsgefahr!
• Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tücher oder abgepackte Lebensmittel auf oder in den Ofen. Es besteht Brandgefahr!
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Gebrauchs, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt. Überhitzte Speisen oder heißes Öl können sich entzünden.
• Lassen Sie den Mini-Backofen vollständig abkühlen, bevor Sie ihn umstellen, reinigen oder wegpacken.
• Im Gehäuse befinden sich an den Seiten Kühlschlitze. Diese dürfen nicht abgedeckt werden, das Gerät könnte überhitzen. Brandgefahr!
• Bei Gebrauch des Grillspießes müssen Sie zusätzlich zum Krümelblech das Backblech einschieben. Dadurch wird das herunter tropfende Fett und sonstige Flüssigkeit aufgefangen.

Gefahr von Verletzungen sonstiger Ursache

• Drehspieß und Befestigungsklammern sind vorne spitz. Seien Sie vorsichtig beim Hantieren.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen.

Achtung - Sachschäden

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.
• Vermeiden Sie einen Hitzestau und stellen Sie das Gerät so auf, dass die beim Gebrauch auftretende Wärme des Gehäuses rundum gut abziehen kann.
• Die Gerätefüße dienen gleichzeitig als Abstandshalter nach unten und nach hinten. Die Gerätefüße sowie die Abstandshalter auf der Geräte-Rückseite dürfen nicht abmontiert werden! Der
• Der Mindestabstand an den Seiten muss mindestens 15 cm betragen, nach oben müssen es 30 cm sein.
• Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hängeschrank oder in eine Ecke. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.
• Halten Sie den Mini-Backofen fern von Wasser. Das gilt besonders, wenn der Ofen heiß ist. Die Ofentür ist aus Glas und könnte Risse bekommen und zerspringen.
• Legen Sie den Pizza-Stein immer in den kalten Backofen. Heizen Sie den Stein niemals in feuchtem Zustand auf.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör zum Betrieb des Mini-Backofens.
• Legen Sie keine Gegenstände auf der geöffneten Ofentür ab.
• An der Unter- und der Rückseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Gerätefüße.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Warnhinweise auf dem Gerät

Dieses Symbol befindet sich auf der Geräte-Oberseite. Es warnt Sie vor Verbrennungen durch das heiße Gehäuse während und nach Gebrauch. Gerät nicht anfassen und keine Gegenstände darauf ablegen.

Lieferumfang

• Mini-Backofen
• Backblech, Grillrost und Krümelblech
• Pizza-Stein
  •Drehspieß mit aufsteckbaren Befestigungsklammern
  •Griff für Drehspieß
  •Bedienungsanleitung

■Teile und Bedienelemente

1 2 3 4 5 6 7 9101112 8

1 Innenraum mit Heizelementen an Decke und Boden
2 Kühlschlitze
3 Abstandshalter (Rückseite, nicht im Bild)
4 Temperaturregler TEMP (°C)
5 Kontroll-Leuchte POWER
6 Funktionsschalter FUNCTION
7 Zeitschaltuhr TIME (MIN)
8 Krümelblech
9 Griff
10 Ofentür
11 Pizza-Stein
12 Grillrost

Weiteres Zubehör

Drehspieß mit aufgesteckten Befestigungsklammern

Backblech

ech Griff für Drehspieß

■Vor dem ersten Gebrauch

Auspacken

1. Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus dem Karton.
2. Entnehmen Sie das restliche Zubehör aus dem Innenraum des Backofens.
3. Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob auch der Innenraum frei von Verpackungsmaterial ist.

Aufstellen

ACHTUNG

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.
• Vermeiden Sie einen Hitzestau und stellen Sie das Gerät so auf, dass die beim Gebrauch auftretende Wärme des Gehäuses rundum gut abziehen kann.
• Rund um das Gerät muss ein Mindestabstand von 15 cm frei bleiben, nach oben müssen es 30 cm sein. Die Gerätefüße dienen gleichzeitig als Abstandshalter nach unten, auf der Geräte-Rückseite befinden sich ebenfalls Abstandshalter.
• Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hängeschrank oder in eine Ecke. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Fläche.

Reinigen vor dem ersten Gebrauch

GEFAHR

Gehäuse und Ofentür werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie die Ofentür ausschließlich am Griff an.

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie das Gerät zunächst reinigen, um Staub sowie mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. Danach wird der Ofen ohne Lebensmittel aufgeheizt und nochmals gereinigt.

1. Reinigen Sie alle Zubehörteile - außer dem Pizzastein - in heißem Geschirrspülwasser. Trocknen Sie die Teile danach gründlich ab. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht in der Geschirrspülmaschine.
2. Wischen Sie den Pizzastein mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
3. Reinigen Sie den Mini-Backofen von außen und innen mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten weichen Tuch. Reiben Sie den Ofen anschließend gründlich trocken.
4. Schieben Sie das Krümelblech unten auf den Geräteboden.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.
6. Stellen Sie die Regler der Bedienfront ein:

Temperaturregler TEMP (°C) 250

Funktionsschalter FUNCTION

(Ober -und Unterhitze)

Zeitschaltuhr TIME (MIN) 15

Beim ersten Gebrauch tritt ein leichter Geruch auf, der jedoch unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verfliegt. Sorgen Sie für eine ausreichende Raum-Belüftung.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Klingelton und das Gerät schaltet sich aus.

1. Drehen Sie den Temperaturregler TEMP (°C) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Reinigen Sie den Ofen nochmals von außen und innen mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten weichen Tuch. Reiben Sie ihn danach trocken.
4. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.

Der Mini-Backofen ist jetzt gebrauchsbereit.

■Tipps und Hinweise zum Gebrauch

• Der Mini-Backofen funktioniert vom Prinzip her wie ein „richtiger“ Backofen. Durch den kleinen Garraum benötigt er jedoch nur kurze Zeit zum Aufheizen.
• Bedingt durch die kurze Aufheizzeit ist ein Vorheizen meist nicht erforderlich. Mögliche Ausnahmen hiervon sind beispielsweise rohes Fleisch und Kuchen. Wenn Sie den Pizza-Stein verwenden, ist ein Vorheizen ebenfalls erforderlich.

•Die Tür des Mini-Backofens verfügt über einen Rastpunkt. Klappen Sie dazu die Ofentür vorsichtig zu. Kurz vor dem Schließen rastet die Tür in der „Offener Spalt-Position“ ein.

- Benutzen Sie den Mini-Backofen ausschließlich mit eingeschobenem Krümelblech am Geräteboden.

• Prüfen Sie während der Zubereitung regelmäßig, ob die Speise gar bzw. fertig zubereitet ist, bevor die Zubereitungszeit abgelaufen ist.
• Beachten Sie immer die Zubereitungsangaben auf der Lebensmittel-Verpackung. Orientieren Sie sich dabei an der Zubereitungszeit für Backöfen mit Ober- und Unterhitze, da auch der Mini-Backofen über Ober- und Unterhitze verfügt.
• Wie bei einem „richtigen“ Backofen auch, können Sie hier ebenfalls Backpapier auf Grillrost oder Backblech legen, um ein Festbacken zu vermeiden.

■Gebrauch

GEFAHR

– Gehäuse und Ofentür werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie die Ofentür ausschließlich am Griff an.
– Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Gebrauchs, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt. Überhitzte Speisen oder heißes Öl können sich entzünden.
– Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel in das heiße Gerät legen, erhitzte Lebensmittel oder Zubehörteile herausnehmen. Benutzen Sie Topflappen o. ä. Entnehmen Sie den heißen Drehspieß ausschließlich mit dem mitgelieferten Griff.

1. Schieben Sie das Krümelblech über den Geräteboden in den Backofen.

1. Legen Sie das zuzubereitende Lebensmittel auf den Gitterrost bzw. das Backblech und schieben Sie es in eine der Schienen (abhängig von Speise und Rezept).

Achten Sie dabei auf einen ausreichenden Abstand des Lebensmittels zu Innenwänden und Heizelementen.

3.Schließen Sie die Ofentür.

1. Stellen Sie mit dem Drehregler TEMP (°C) die erforderliche Temperatur ein. Der stufenlos einstellbare Temperaturbereich beträgt 70° bis 250°C.

2. Stellen Sie mit dem Drehregler FUNCTION die gewünschte Hitzeart ein:

	Ober- und Unterhitze, z. B. für Pizza
	Oberhitze, z. B. zum Überbacken von Speisen
	Unterhitze, z. B. für Kuchen
	Grill, z. B. bei Geflügel (Drehspieß-Zubereitung)

Die Hitzeart kann auch während des Betriebs geändert werden.

1. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr TIME (MIN) die erforderliche Zubereitungszeit ein. Maximal einstellbare Zeit: 120 Minuten.

Die Zeitschaltuhr arbeitet mechanisch. Bei Zubereitungszeiten unter 10 Minuten ist es daher erforderlich, die Uhr ein gutes Stück weiter zu drehen und dann wieder zurückzudrehen. Ansonsten kann es passieren, dass die Zeitschaltuhr nicht anfängt zu laufen.

Die Heizelemente fangen an zu heizen und die Kontroll-Leuchte POWER leuchtet. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Mini-Backofen aus. Sie hören einen kurzen, lauten Klingelton und die Kontroll-Leuchte POWER erlischt.

Um das Gerät vorzeitig auszuschalten, drehen Sie die Zeitschaltuhr TIME (MIN) auf OFF.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter FUNCTION auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Anschließend können Sie es reinigen und wegpacken.

Grillen

GEFAHR

– Heizen Sie beim Gebrauch des Grillspießes den Mini-Backofen nicht vor. Beim Einsetzen des Grillspießes in den heißen Backofen besteht Verbrennungsgefahr!
- Bei Gebrauch des Grillspießes müssen Sie zusätzlich zum Krümelblech das Backblech einschieben. Dadurch wird das herunter tropfende Fett und sonstige Flüssigkeit aufgefangen.
– Drehspieß und Befestigungsklammern sind vorne spitz. Seien Sie vorsichtig beim Hantieren.

Mit dem Grillspieß können Sie Geflügel oder Braten grillen. Beachten Sie dabei folgende Punkte:

• Wählen Sie ein Geflügel oder Bratenstück aus, dass nicht zu groß ist. Der Grillspieß muss sich einwandfrei drehen können. Dabei darf das Grillgut Heizelemente, Backblech und Innenwände nicht berühren.

• Bereiten Sie das Grillgut wie gewohnt bzw. nach Rezept vor.

• Schieben das Backblech in den Ofen. Dadurch wird das vom Grillgut herunter- tropfende Öl und Fett aufgefangen.

• Reiben Sie Drehspieß und die Spitzen der Befestigungsklammern mit etwas Speise-Öl ein.

Bei Geflügel kann es ggf. erforderlich sein, Flügel und Schenkel mit Küchengarn an das Geflügel zu binden.

1. Stecken Sie das Grillgut auf den Drehspieß.

Danach schieben Sie die Befestigungsklammern auf den Drehspieß.

Fixieren Sie damit das Grillgut und drehen Sie die Flügelschrauben fest, um die Befestigungsklammern zu sichern.

1. Geben Sie den Drehspieß mit dem Grillgut in den Ofen:

- Stecken Sie zuerst das spitze Ende des Drehspießes in die Aufnahme auf der rechten Ofenseite (1). Dabei müssen Sie ggf. den Spieß etwas drehen.

•Hängen Sie das andere Ende des Drehspieß in die Halterung auf der linken Ofenseite (2).

1. Schließen Sie die Backofentür und stellen Sie die Temperatur und die Zubereitungszeit ein (abhängig vom Rezept).

Wenn Sie keine Rezeptangaben haben, stellen Sie den Temperaturregler TEMP (°C) auf „200“. Als Zeit rechnet man ungefähr

– bei Geflügel ca. 25 Minuten pro 500 Gramm,

- bei Fleisch zwischen 22 und 30 Minuten pro 500 Gramm.

Das ist abhängig von Fleischart und persönlichem Geschmack.

Der Drehspieß beginnt sich zu drehen und die Kontroll-Leuchte POWER leuchtet.

- Kontrollieren Sie, dass sich der Drehspieß mit dem Grillgut frei dreht. Falls nicht, müssen Sie das Grillgut anders positionieren.

- Wenn Sie das Grillgut noch mal herausnehmen und mit Öl oder Marinade einstreichen, wird es vor dem Austrocknen geschützt und bleibt saftig.

Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Mini-Backofen aus. Sie hören einen kurzen, lauten Klingelton und die Kontroll-Leuchte POWER erlischt.

1. Machen Sie eine Garprobe, z. B. mit einer Fleischgabel oder verwenden Sie ein Braten-Thermometer.

1. Wenn das Grillgut gar ist, nehmen Sie den Drehspieß mit dem dafür vorgesehenen Griff heraus.

– Heben Sie mit dem Griff den Drehspieß zuerst auf der linken Seite etwas an.

– Ziehen Sie ihn anschließend auf der rechten Seite aus der Aufnahme.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Befestigungsklammern lösen, um das Grillgut vom Spieß zu ziehen. Klammern und Spieß sind nach dem Gebrauch sehr heiß. Verbrennungsgefahr!

1. Stellen Sie den Funktionsschalter FUNCTION auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Anschließend können Sie es reinigen und wegpacken.

■Pizza-Stein nutzen

Über den Pizza-Stein

Mit Ihrem Pizza-Stein können Sie Pizzen, Brot und andere Backwaren bei sehr hohen Temperaturen backen. Sogar tiefgekühlte Steinofen-Fertigpizzen bekommen mit dem Pizza-Stein eine besondere Note.

Bitte beachten Sie:

• Durch die hohe Temperatur des Pizza-Steins werden Backwaren schneller gar und besonders kross.
• Die etwas poröse Oberfläche des Pizza-Steins nimmt überschüssige Feuchtigkeit aus dem Teig auf und sorgt so ebenfalls für einen knusprigen Teig. Durch diese Feuchtigkeitsaufnahme kann es jedoch zu Verfärbungen kommen. Diese Verfärbungen beeinträchtigen nicht die Funktion.
• Der Energiebedarf mit Pizza-Stein ist höher, da der Stein vor dem Gebrauch zunächst im Ofen aufgeheizt werden muss.
• Der Pizza-Stein besteht aus Keramik und benötigt daher weniger Zeit beim Vorheizen als z. B. Pizza-Steine aus Schamott. Er ist außerdem leichter.
• Zum Reinigen wischen Sie den Pizza-Stein mit einem feuchten Tuch sauber (nicht in Geschirrspülwasser reiningen). Angebrannte Reste entfernen Sie mit einem Küchenschaber.

Gebrauch

GEFAHR

Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit dem Pizza-Stein. Dieser wird sehr heiß und speichert die Hitze für einen längeren Zeitraum. Benutzen Sie zum Anfassen einen Topflappen o. ä.

1. Schieben Sie den Rost in die mittlere Schiene des Mini-Backofens und legen Sie den Pizza-Stein darauf.

1. Bemehlen Sie den Pizza-Stein bei Bedarf, um eine zu hohe Feuchtigkeitsaufnahme zu verhindern. Der Pizza-Stein bleibt dann länger ansehnlich.
2. Schließen Sie den Ofen und stellen Sie die Drehregler zum Vorheizen auf folgende Werte:

Temperaturregler TEMP (°C) 250

Funktionsschalter FUNCTION

Zeitschaltuhr TIME (MIN) 15

Nach Ablauf der Vorheizzeit:

1. Legen Sie die Pizza (oder sonstige Backware) auf den heißen Stein und schließen Sie den Ofen wieder.
2. Backen Sie die Backware nach Rezept fertig. Wenn Sie kein Rezept haben, müssen Sie die richtigen Einstellungen durch Probieren herausfinden.

i

Ein gutes und einfaches Pizza-Rezept finden Sie am Ende der Anleitung, siehe Seite 16.

■Reinigen

GEFAHR

– Der Ofen darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
– Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
– Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Der Mini-Backofen sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie alle Zubehörteile in heißem Geschirrspülwasser (nicht den Pizza-Stein!). Trocknen Sie die Teile danach gründlich ab.
3. Reinigen Sie den Mini-Backofen von außen und innen mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten weichen Tuch. Reiben Sie den Ofen anschließend gründlich trocken.
4. Für die weitere Pflege des Edelstahl-Gehäuses von außen können Sie ein im Fachhandel erhältliches Edelstahl-Pflegemittel verwenden. Beachten Sie dabei die Herstelleranweisungen zum Gebrauch.

■Störung und Abhilfe

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Gerät reagiert nicht bzw. heizt nicht auf.	- Stecker in der Steckdose?- Mit dem Zeitschaltuhr TIME (MIN) eine Zeit eingestellt?
Pizza ist nicht kross bzw. nicht richtig durchgebacken.	- Pizza-Stein vor dem Gebrauch ausreichend vorgeheizt?
Rauchentwicklung während des Gebrauchs.	- Berührt die zubereitete Speise die heißen Innenwände des Ofens, z. B. aufgehender Kuchen oder sich drehendes Geflügel? Gerät abschalten und Speise anders positionieren. Vorsicht: Speise, Zubehör und Innenraum sind heiß!

■Technische Daten

Stromversorgung: 230 V \~ 50 Hz

Schutzklasse: 1

Leistung: 1500 W

Temperaturbereich: 70 bis 250°C

Maße: ca. 47 x 40 x 29 cm

Größe des Garraums: ca. 25 Liter

Einstellbare Zeit: 120 Minuten mit Autostopp-Funktion

Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0°C bis +45°C

Luftfeuchtigkeit: bis maximal 85% (relativ)

■Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Hersteller:

Globaltronics GmbH & Co. KG,

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Ursprungsland: China

■Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

■Rezept für Snack-Pizza

1. Mehl, Salz, Hefe, Wasser und Speise-Öl in eine ausreichend große Rührschüssel geben.
2. Alles mit einem Handmixer und Rührha- ken ca. 5 Minuten gründlich verkneten.
3. Schüssel mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Ort rund 20 Minuten gehen lassen.
   4.Pizza-Stein auf den Grillrost legen und Ofen vorheizen, siehe Seite 14.
4. Vier gleichgroße Teigstücke formen.
5. Jedes Teigstück auf einer bemehlten Arbeitsplatte flachdrücken und mit einem bemehlten Nudelholz ausrollen.
6. Tomatensauce auf jede Pizza verteilen und mit Belag und Gewürzen (Oregano, Basilikum) ganz nach Ihrem Geschmack belegen.
   8.Käse auf die Pizza streuen.
   9.Pizza auf den vorgeheizten Pizza-Stein geben.
   10.Folgende Einstellungen wählen:

Temperaturregler TEMP (°C) 250

Funktionsschalter FUNCTION

Zeitschaltuhr TIME (MIN) 20

Zutaten für 4 kleine Pizzen

400 g Mehl

1 TL Salz

1 Päckchen Trocken-Hefe

200 ml lauwarmes Wasser

4 EL Speise-Öl

Tomatensauce für Pizza (im Supermarkt erhältlich)

Gekochter Schinken, Salami, Thunfisch, Zwiebeln etc. (je nach persönlichem Geschmack)

(Oberhitze- und Unterhitze)

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benutzung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service-Adresse: Zeitlos Service Center Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen

Hotline: 00800 / 093 485 67

Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport

E-Mail: [e-mail]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG

Produktbezeichnung: Mini-Backofen mit Rotisserie-Funktion

Produkt-/Hersteller-GT-MOr-04

Kennzeichnungsnummer:

Artikelnummer: 12599

Aktionszeitraum: 10/2009

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort:

Straße:

Tel.Nr. / E-Mail:

Unterschrift:

E42158

AT CH Mini-Backofen.book Seite 18 Freitag, 10. Juli 2009 9:15 09

FR Mini-Backofen.book Seite 7 Freitag, 10. Juli 2009 9:16 09

Autres accessoires

Globaltronics GmbH & Co. KG,

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

FR Mini-Backofen.book Seite 17 Freitag, 10. Juli 2009 9:16 09

■Bon de garantie

Globaltronics GmbH & Co. KG,

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

IT Mini-Backofen.book Seite 18 Freitag, 10. Juli 2009 9:16 09