GT-EMP-01 - Multikocher Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multikocher
Modell	GT-EMP-01
Marke	Kitchenware
Abmessungen (B x T x H)	ca. 30 x 25 x 24 cm
Gewicht	ca. 4,5 kg
Fassungsvermögen	5 Liter
Leistung	800 Watt
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Gehäusematerial	Edelstahl und Kunststoff
Innentopf	Antihaftbeschichtung, herausnehmbar
Programme	Kochen, Dämpfen, Schmoren, Backen, Eintopf, Reis, Suppe, Warmhalten
Timer	Ja, bis zu 24 Stunden Vorwahl
Automatische Abschaltung	Ja, bei Programmende
Überhitzungsschutz	Ja
Druckfunktion	Nein, nur offenes Kochen
Deckel	Transparenter Glasdeckel mit Dampfaustritt
Bedienung	Digitale Tasten mit LED-Display
Zubehör	Messbecher, Reiskelle, Dämpfeinsatz, Rezeptbuch
Reinigung	Innentopf und Dämpfeinsatz spülmaschinengeeignet
Sicherheitsfunktionen	Kühlgebläse, rutschfeste Füße, Überhitzungsschutz
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GT-EMP-01 Kitchenware

Wie schalte ich den Multikocher GT-EMP-01 ein?

Kann ich den Innentopf in die Spülmaschine geben?

Was bedeuten die Programme auf dem Display?

Warum schaltet sich das Gerät während des Kochens aus?

Kann ich die Garzeit vorwählen?

Wie vermeide ich Anbrennen beim Kochen?

Ist der Multikocher druckdicht?

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Das Display zeigt 'E01' an. Was tun?

Kann ich den Multikocher auch zum Frittieren verwenden?

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-EMP-01 Kitchenware

Bedienungsanleitung Kezelési útmutató / Navodilo za uporabo

Aktionszeitraum: 06/2012, Typ GT-EMP-01

Originalbedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen.

In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit!

Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind.

Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Zeichen.

Durch die CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifi sch geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Vertrieben durch:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstr. 19

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ....4

Technische Daten 7

Teilebezeichnung / Lieferumfang 8

Vor dem ersten Gebrauch 9

Auspacken und für den ersten Gebrauch vorbereiten 9

Bedienung 10

Nach dem Gebrauch 11

Reinigen 11

Störung und Abhilfe 12

Konformitätserklärung 12

Umwelthinweise ....12

Garantie 13

Garantiekarte 14

Symbole

Steht vor Hinweisen und Erklärungen.

ung! Bei Nichtbeachtung kann es zu

Sachschäden

kommen.

Gefahr!

Bei Nichtbeachtung kann es zu

Verletzungen

kommen.

WEEE-Kennzeichnung

entsorgt

Gerät darf nicht über den Restmüll

werden.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• Das Gerät dient zur Zubereitung von Speisen für die in Privathaushalten üblichen Mengen. Für den gewerblichen Einsatz, wie z. B. in Restaurants oder anderen Speise-Gaststätten, ist es nicht geeignet.
• Das Gerät darf nicht als Einbaugerät und nicht im Freien genutzt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Zubehör benutzt werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren.

Gefahr durch Elektrizität

Stromschlag-Gefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.

Der Umgang mit Flüssigkeiten in Verbindung mit Elektrogeräten erfordert höchste Aufmerksamkeit!

Eine häufige Unfallursache im Haushalt ist Unaufmerksamkeit bei Routinevorgängen. Achten Sie darauf, dass beim Anschließen bzw. Abziehen des Netzsteckers oder bei der Bedienung des Gerätes Ihre Hände stets trocken sind.

• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Die Bratpfanne darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen, wie z. B. einem Waschbecken.
• Sollte das Gerät ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen, zuerst den Netzstecker ziehen und anschließend das Gerät herausnehmen! Das Gerät darf danach erst nach der Reparatur/Freigabe einer Fachwerkstatt in Betrieb genommen werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den technischen Daten entspricht.
• Bei Verwendung eines Zwischensteckers oder Verlängerungskabels müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die angegebene maximale Stromstärke darf nicht überschritten werden.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.
• Benutzen Sie die Bratpfanne nicht:
• wenn das Gerät beschädigt ist,
• wenn die Pfanne stark verschmutzt ist,
• Stromkabel, Stecker oder Temperaturregler beschädigt sind,
  – das Gerät heruntergefallen ist.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht geklemmt, gequetscht oder durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
• nach jedem Gebrauch,
  – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
• wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.
  Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor.
• Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.

• Wenn das Stromkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Es darf nur das im Lieferumfang enthaltene Stromkabel oder ein Original-Ersatzteil mit diesem Gerät benutzt werden.
• Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, wie z. B. einen Dämmerungsschalter oder eine Funksteckdose angeschlossen werden.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

• Das Gerät während des Gebrauchs nicht umstellen.
• Die Bratpfanne wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie keinesfalls mit bloßen Händen die heißen Oberflächen! Benutzen Sie nur die vorhandenen Griffe und tragen Sie hierfür stets Kochhandschuhe.
• Wenn Fett erhitzt wird, kann es zu Fettspritzern kommen. Seien sie besonders vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel in die heiße Pfanne legen.
• Niemals Wasser in die heiße Pfanne oder erhitztes/brennendes Fett gießen.
• Vorsicht beim Öffnen des Deckels! Heißer Dampf kann schlagartig emporsteigen - Verbrühungsgefahr!
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Gebrauchs, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.

Gefahr von Verletzungen sonstiger Ursache

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

Gefahr von Sachschäden

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.
• Vermeiden Sie einen Hitzestau und stellen Sie das Gerät so auf, dass die beim Gebrauch auftretende Wärme des Gehäuses rundum gut abziehen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hängeschrank oder in eine Ecke. Das Gerät muss nach oben hin frei stehen. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.

• Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tücher oder abgepackte Lebensmittel in die Pfanne oder auf das heiße Gerät. Es besteht Brandgefahr!

• Legen Sie keine Gegenstände auf die Bratpfanne.
• Auf der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Bratpfanne.
• Schneiden Sie Fleisch und andere Speisen nicht, wenn sie in der Bratpfanne liegen. Verwenden Sie hitzebeständiges Kunststoff- oder Holzbesteck, damit die Antihaft-Beschichtung der Pfanne nicht beschädigt wird.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Technische Daten

Netzspannung/Frequenz: 230 V\~ / 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1.500 W

Gewicht: ca. 2,4 kg

Länge Anschlussleitung: ca. 1,1 m

Schutzklasse:

Teilebezeichnung / Lieferumfang

1 Griffe
2 Glasdeckel mit integrierter Dampföffnung
3 Pfanne
4 Heizelement
5 Deckelknauf

6 Anschlussleitung
7 Stecker mit Temperaturregler (Stufenlos von MIN bis Stufe 5)
8 Kontrollleuchte für Heizvorgang
9 Steckanschluss am Heizelement
- Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch

Die Bratpfanne wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie sie nicht und lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen oder wegstellen.

Seien sie besonders vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel in die heiße Pfanne oder in das heiße Fett geben.

Kein Wasser in die heiße Pfanne oder in das heiße Fett gießen.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Gebrauchs, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.

Auspacken und für den ersten Gebrauch vorbereiten

• Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus dem Karton.
• Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und wickeln Sie die Anschlussleitung vollständig ab.

Eventuell vorhandene Klebe-Schutzfolien auf dem Glasdeckel und der Bratpfanne sind rückstandsfrei zu entfernen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen vor dem ersten Gebrauch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. Alle feuchten Rückstände sorgfältig trocknen.
• Montieren Sie Deckelknauf (5) laut Abbildung Deckelknaufmontage. Den Knauf vorsichtig nur leicht festdrehen.
• Die Bratpfanne auf eine wärmebeständige und rutschfeste Unterlage stellen und den Glasdeckel (2) aufsetzen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler am Stecker (7) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. Schieben Sie den Stecker anschließend wie abgebildet (Pfeil) bis zum Anschlag in den Steckanschluss (9).
• Gerät an das Stromnetz anschließen.
• Den Temperaturregler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn auf 5 drehen und das Gerät vollständig aufheizen lassen (ca. 10 Minuten).

Die Kontrollleuchte für den Heizvorgang (8) leuchtet. Beim ersten Gebrauch tritt ein leichter Geruch auf, der jedoch unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verfliegt. Sorgen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung.

- Den Temperaturregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, die Anschlussleitung vom Stromnetz trennen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

- Wischen Sie alle Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Ihre Bratpfanne ist nun einsatzbereit.

Bedienung

Niemals den Netzstecker an das Stromnetz anschließen, wenn der Ste-

cker mit Temperaturregler (7) nicht mit dem Steckanschluss (9) verbunden ist und der Temperaturregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist.

Weisen Sie alle Mitbenutzer des Gerätes auf die starke Hitzeentwicklung hin.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.

Vorsicht beim Öffnen des Glasdeckels! Heißer Dampf kann schlagartig emporsteigen - Verbrühungsgefahr!

Fassen Sie den Glasdeckel nur am Deckelknauf (5) und die Bratpfanne nur an den Griffen (1) an, wenn das Gerät im Gebrauch ist. Benutzen Sie dabei immer Kochhandschuhe. Berühren Sie keinesfalls mit bloßen Händen die heißen Oberfl ächen!

Nicht an die Unterseite des Gerätes fassen – das Heizelement (4) wird sehr heiß.

Verwenden Sie zum Rühren oder Entnehmen der Speisen nur hitzebeständiges Pfannenbesteck aus Kunststoff oder Holz. Schneiden Sie die Speisen nicht, solange Sie sich in der Pfanne befinden. Andernfalls kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden.

• Die Bratpfanne auf eine wärmebeständige und rutschfeste Unterlage stellen und den Glasdeckel (2) aufsetzen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler am Stecker (7) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. Schieben Sie den Stecker anschließend wie abgebildet (Pfeil, Temperaturregler nach oben) bis zum Anschlag in den Steckanschluss (9).
• Gerät an das Stromnetz anschließen.

Je nach Zubereitungsart (Braten, Dünsten oder Kochen), ist ggf. ein Vorheizen der Bratpfanne erforderlich. Dieser Vorgang dauert ca. 5-10 Minuten.

- Den Temperaturregler am Stecker (7) auf gewünschte Stufe drehen:

MIN Niedrigste Stufe

1 - 5 Stufenlose Regelung der Temperatur

Kontrollleuchte für den Heizvorgang (8) leuchtet. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Leuchte. Wird die eingestellte Temperatur unterschritten, erfolgt ein Nachheizen und die Kontrollleuchte leuchtet erneut.

Nach dem Gebrauch

Niemals den Stecker mit Temperaturregler (7) vom Gerät trennen, solange das Gerät im Gebrauch oder noch heiß ist. Den Stecker erst abziehen, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.

- Den Temperaturregler am Stecker (7) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, die Anschlussleitung vom Stromnetz trennen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

Reinigen

Ziehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Stromschlaggefahr!

Die Bratpfanne darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Steckanschluss am Heizelement (9) oder in das Heizelement (4) gelangt. Stromschlaggefahr!

Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung auf Beschädigungen.

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen oder selbst zu reparieren.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallgegenstände, aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Reinigen Sie die Bratpfanne nach jedem Gebrauch.

• Lösen und entfernen Sie Speisereste mit einem Holz- oder Kunststoff-Schaber.
• Reinigen Sie die Bratpfanne von außen mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten weichen Tuch mit etwas Spülmittel.
• Der Glasdeckel kann mit übrigem Geschirr gespült werden.

Vor einer erneuten Inbetriebnahme muss das Gerät vollständig trocken sein.

Störung und Abhilfe

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Gerät reagiert nicht bzw. heizt nicht auf. Stromstecker in der Steckdose?Stecker mit dem Temperaturregler angeschlossen?
Die Kontrollleuchte für die Heizung (8) leuchtet nicht.	Aufheizvorgang vom Thermostat unterbrochen. Wird die eingestellte Temperatur unterschritten, schaltet das Thermostat den Heizvorgang erneut ein.
Ungewöhnlicher Geruch während des Gebrauchs.	Beim ersten Gebrauch normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.Ist die Bratpfanne sauber?Entfernen Sie ggf. angebrannte Speisereste.

Sollte die Störung nicht behoben werden können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Umwelthinweise

- Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

- Um Gefährdung durch ein defektes Gerät zu vermeiden, schneiden Sie die Anschlussleitung vor der Entsorgung durch.

Vor dem Durchtrennen der Anschlussleitung, Netzstecker ziehen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Garantiekarte

Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center

Hotline: 00800 / 456 22 000 (kostenfrei)

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Elektrische

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-EMP-01

Artikelnummer: 27189

Aktionszeitraum: 06/2012

Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG

Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort:

Straße:

Tel.Nr. / E-Mail:

Unterschrift:

E45007

Elektromos serpenyő

Kezelési útmutató