GTSO01 - Ofen Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbackofen
Marke	Kitchenware
Modell	GTSO01
Maße (B x H x T)	29,3 x 45,4 x 40,3 cm
Gewicht	12,3 kg
Volumen des Garraums	22 Liter
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	I
Maximale Leistung	1750 W (Kombi-Betrieb)
Hauptfunktionen	Dampfgaren, Grillen, Dampf+Grill Kombi, Auftauen, 18 Automatikprogramme
Temperaturbereich	Dampf: 55-100 °C (in 5°C-Schritten); Grill/Kombi: 120-200 °C (in 20°C-Schritten)
Mitgeliefertes Zubehör	Grillrost, Abtropfplatte, Griff, Backblech, Ablagegitter
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Reinigung	Gehäuse: feuchtes weiches Tuch; Garraum: angefeuchtetes weiches Tuch, Essig gegen Kalk; Türdichtung: abwischen
Garantie	3 Jahre (gegen Vorlage des Kassenzettels und Garantiescheins)

Häufig gestellte Fragen - GTSO01 Kitchenware

Wie stelle ich die Uhrzeit am Ofen ein?

Halten Sie die Taste Uhrzeiteinstellung gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um die genaue Uhrzeit einzustellen. Bestätigen Sie mit der Taste Start.

Was tun, wenn der Wassertank auf dem Display blinkt?

Dies zeigt Wassermangel an. Entnehmen Sie den Tank, entfernen Sie den Deckel, füllen Sie bis zur MAX-Marke, setzen Sie den Deckel wieder auf und schieben Sie ihn ganz in das Gerät.

Kann ich Dampfgaren und Grillen gleichzeitig verwenden?

Ja, das Gerät bietet eine kombinierte Funktion Dampfgaren und Grillen. Drücken Sie 3-mal die Funktionstaste (oder nacheinander auf °C und 2), stellen Sie die Temperatur zwischen 120 und 200 °C ein, dann die Garzeit.

Wie lange dauert das Dampfgaren von Kartoffeln?

Für 300 g frische Kartoffeln bei 100 °C rechnen Sie mit 15-20 Minuten. Für gefrorene Kartoffeln mit 25-30 Minuten.

Wie reinige ich den Innenraum des Ofens nach dem Gebrauch?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas Spülmittel. Bei Kalkablagerungen etwas Essig auf die Heizplatte gießen, einwirken lassen und abwischen. Trocknen Sie die Dichtung und die Auffangschale.

Das Display zeigt E-1 an, was bedeutet dieser Fehler?

Die Meldung E-1 bedeutet, dass die Temperatur im Garraum über 250 °C liegt. Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie die Tür und lassen Sie es abkühlen.

Kann ich Fleisch in diesem Ofen auftauen?

Ja, verwenden Sie die Auftaufunktion. Stellen Sie die Dauer (5-60 Min.) und die Temperatur (55-100 °C) ein. Für ein ganzes Hähnchen von 1000 g rechnen Sie mit etwa 25 Minuten bei 60 °C.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Lesen Sie den Abschnitt 'Verwendung der Kindersicherung' in der Anleitung. In der Regel muss eine bestimmte Taste einige Sekunden gedrückt gehalten werden, um die Bedienelemente zu sperren.

Welches Zubehör wird mit dem Gerät geliefert?

Der Ofen wird mit einem Grillrost, einer Abtropfplatte, einem Griff für diese Platten, einem Backblech und einem Ablagegitter geliefert.

Was tun, wenn Dampf aus der Türdichtung austritt?

Dies kann auf eine beschädigte Dichtung hinweisen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren Sie einen autorisierten Reparaturdienst oder den Kundendienst (Adresse am Ende der Anleitung).

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSO01 Kitchenware

Sicherheit 4
Lieferumfang und Bedienelemente 8

Wichtige Bedienschritte und Funktionen 11

Pieptone 11
Einstellvorgang abbrechen 11
Garvorgang unterbrechen 11
Garvorgang verkurzen/abbrechen 11
EndesGarvorgangs 11

Inbetriebnahme 12

Auspaken 12
Aufstellen 12
Reinigen 12
Anschlieben und Uhrzeit einstellen 12
Aufheizen ohne Lebensmittel 13
Kindersicherung nutzen 14
Wasser aus den Leitungen pumpen 14

Zubehör und Verwendungszweck 14

Grundkombination 15
Dampfgaren auf einer Ebene 15
Dampfgaren auf zwei Ebenen 16
Grillen und Backen 16

Uber das Dampfgaren 17

Allgemeines 17
Vorteile 17
Tipps fur den Gebrauch 17

Gebrauch 18

Vorbereitung 18
Dampfgaren 19
Grillen 19
Dampfgaren und Grillen (Kombi-Funktion) 19
Auftauen 20

Automatik-Programme nutzen 20

Bedienung und Programmauswahl 20
Dampfgaren 21
Grillen/Backen 21
Dampfgaren und Grillen (Kombi-Funktion) 22

Inhaltsverzeichnis

AT

Gartabellen Dampfgaren 22

Auftauen 22
Fleisch 23
Fisch und Meeresfrüchte 23
Reis 23
Gemüse, Obst und Ei 24

Gartabelle Grillen / Dampfgaren und Grillen 24

Ganzes Hahnchen 24
Hahnchenschenkel 25
Hahnchenflugel (Chicken Wings) 25
Kotelett 25
Steak 25
Schwein 25
Fisch 25
Pizza 26
Pizza aufwärmen 26
Wursten 26
Kuchen 26

Reinigen 26

Gehäuse 27
Garraum 27
Zubehor 27
Sonstiges 27

Störung und Abhilfe 28

AllgemeineFehler 28
Fehlermeldungen im Display 29

Technische Daten 29
Entsorgen 30
Garantie 31

Betreiben Sie das Gerät nicht

-im Freien,
- in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit,
-unbeaufsichtigt.

• Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie bereits darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder—heiße Gegenstände beschädigt wird.

■Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wenn Sie den Dampfgarer nicht benutzen,
• nach jedem Gebrauch,
• bevor Sie das Gerät reinigen,
• wenn während des Betriebs öffentlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor.
  Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführten. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da durch sich verengende Kabelquerschnitte die Gefahr von Kabelbrand besteht.
• Wenn das Stromkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühenungen

Während des Gebrauchs kann heißer Dampf aus den darauf vorgesehenen Öffnungen austreten. Fassen Sie nicht in den heißen Dampf. Verbrühungsgefahr!
- Wenn während des Gebrauchs Dampf oder Wasser aus der Turdichtung austritt, ist die Dichtung defekt. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Gebrauch, wenn der Schaden fachmännisch behoben wurde.
Das Gerät wird während des Gebrauchs heß. Oberflächen nicht berühren! Heiße Teile nur mit Topflappen, Topfhandschuh o. Ä. anfassen. Tur immer mit dem Griff öffnen und schlieben.

Seien Sie vorsichtig beim Offnen der Tur:

• Es tritt freißer Wasserdampf aus dem Garraum. Stellen Sie sich seitlich vom Gerät und fassen Sie nicht in den freißen Wasserdampf. Verbrühungsgefahr!

• In der Auffangrinne unterhalb der Tur sommelt sich heiles Wasser. Achten Sie darauf, dass es nicht überschwappt.

• Verwendete Teller, Gefäße, Roste etc. werden während des Gebrauchs eben-falls sehr heißt. Verwenden Sie Topflappen o. Ä., wenn Sie diese Teile aus dem Innenraumnehmen.

Lieferumfang und Bedienelemente

Dampfgarer

1 Turgriff
2 Turverschluss
3 Scheibe
4 Dampfaustrittsöffnungen
5 oberer Heizstab
6 Lampe
7 Display (siehe Seite 9)
8 Wasserbehälter
9 Bedienleiste (siehe Seite 9)
10 Luftungsöffnungen (Geräte-Unterseite)
11 unterer Heizstab
12 Wasserleitung
13 Heizplatte
14 Auffangrinne
15 Turdichtung

Bedienleiste

1

Dampfgar-, Grill- oder Kombi-Funktion wahlen

2

C Temperatur einstellen

3

zeit einstellen

4

zeit einstellen

5

• Temperatur/Garzeit/Uhrzeit erhöhen

6

• Temperatur/Garzeit/Uhrzeit veringern

7

programm wahlen

8

Zubereitung starten, verkurzen und beenden

AT

CH

Display

Zubehör

1 Rost
2 Auffangschale
3 Griff für Auffang- und Garschale
4 Garschale
5 Abstellrost

Hinweis

• Wenn die Uhrzeit im Display nicht mehr blinkt, halten Sie die Taste gedrückt, bis sie erneut blinkt. Gehen Sie dann vor, wie beschrieben.
• Die Uhrzeit muss auch neu eingestellt werden, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt war.

1. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die korrekte Uhrzeit ein. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Zeit schneller.
   3.Drucken Sie, um den Vorgang abzuschreiben.

Aufheizen ohne Lebensmittel

Das erstige Aufheizen ohne Lebensmittel hat folgende Grunde:

Alle Leitungen werden durchgespult, wobei möglichche Produktionsrückstände entfernt werden.
Da der Siedepunkt abhängig vom Luftdruck des Gerätestandorts ist (Höhe über dem Meeresspiegel), „merkt“ sich das Gerät bei thisem Vorgang den Siedepunkt. Sollte sich der Gerätestandort später bezüglich der Höhe über dem Meeresspiegel erheblichändern (> 100 Meter), müssen Sie den Vorgang wiederholen.

Beachten Sie:

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommt, die bald darauf verfügt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.
- Wenn Sie heiβes Wasser in den Wasserbehälter füllen, wird die Aufheizzeit des Gerätes verkürzt.

■Bei Wassermangel ertönen wiederholt Pieptone und die Wasserbehälteranzeige blinkt. Sie müssen Wasser nachfüllen, siehe auch Seite 28.

1.Ziehen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät.
2.Nehmen Sie den Deckel ab und fullen Sie den Behälter. Beachten Sie bzw die MAX-Markierung seitlich am Behälter. Nicht überfüllen!
3.Setzen Sie den Deckel wieder auf den Wasserbehälter.
4.Schieben Sie den Wasserbehälter vorsichtig und bis zum Anschlag in das Gerät.

1. Drucken Sie die Taste ^
2. Stellen Sie mit der Taste + die Temperatur, 100^ C ein.
3. Drucken Sie die Taste , um den Vorgang zu starten.

Die Wahl des weiteren Zubehörns ist abhängig von der Zubereitungsart und dem jeweiligen Lebensmittel. Nachfolgend zeigen wir Ihnen einige Möglichkeiten, wie Sie das Zubehör kombinierten und verwenden können.

AT

Grundkombination

Abstellrost und
Auffangschale

müssen immer eingesetzt sein, damit Kondensat (Ol, Wasser etc.) aufgefangen wird.

Legen Sie auch keine Lebensmittel direkt auf den Abstellrost.

Die Grundkombination selbst kann z. B. beim Backen verwendet werden.

Dampfgaren auf einer Ebene

Abstellrost,
Auffangschale und
Garschale

dienen zum Dampfgaren.

Möchten Sie sehr keine Lebensmittel garen, z. B. Reis,nehmen Siestatt der Garschale eine hitzebestandige Schale oder Schüssel.

Dampfgaren auf zwei Ebenen

Abstellrost,
Auffangschale,
Garschale und
Rost

dienen zum Dampfgaren auf zwei Ebenen.

Sie konnen diese Zubehörzusammenstellung auch für die Kombifunktion „Dampfgaren und Grillen" verwenden, siehe Seite 19.

Beachten Sie:

• Wenn Sie in der oberen Ebene dampfugen, stellen Sie das Gargut in einen hitzbeständigen Behälter auf den Rost. Sie verhindern dadurch, dass z. B. Fett auf das in der Garschale liegende Gargut tropf.
  Es empfehlts sich, Fisch und andere „riechende“ Lebensmittel alleine zuzubereiten. Ansonsten besteht die Gefahr, dass andes Gargut theses Aroma aufnimmt und der Geschmack beeinträchtigt wird.

Grillen und Backen

Abstellrost,
Auffangschale und
Rost

dienen zum Grillen und Backen.

Achten Sie beim Backen darauf, dass aufgehender Kuchen nicht den oberen Heizstab berührt.

Uber das Dampfgaren

AT

Allgemeines

Dampfgaren ist eine Zubereitungsmethode, die es seit Jahrhunderten gibt und die speziell in der asiatischen Kuche fest verwurzelt ist.
- Beim Dampfgaren wird zwischen drucklosem Dampfgaren und dem Druck-Dampfgaren unterschieden. Dieses Gerät ist für das drucklose Dampfgaren konzipiert.

Vorteile

Der weiß Wasserdampf sorgt für eine besonderss schonende Gargutzubereitung und umschließt das Gargut von allen Seiten.
Aromen und Vitamine im Gargut bleiben erhalten und die Speisen trocknen nicht aus oder verwässern.
Die Farben des Garguts werden durch den Wasserdampf teilweise noch verstärkt.
Da beim Dampfgaren auch der Eigengeschmack verstärkt wird, konnen Salz und Fett sehr sparsam dosiert werden.
Die fetlöslichen Vitamine A und E werden durch den Wasserdampf aus den Gemüsezellen freigesetzt und können dazu vom Organismus better aufgenommen werden.
Speziell bei pflanzlichen Lebensmitteln wird das Zellgefüge durch das Dampfgaren gelockert und aufgeweicht. Dadurch konnen Nährstoffe better genutzt werden und Speisen sind leichter verdaulich.
Beim Dampfgaren ist die Zugabe von Fett in der Regel nicht notwendig.

Tipps fur den Gebrauch

Die Garzeiten beim Dampfgaren entsprechen in der Regel den Garzeiten bei der Zubereitung im Kochtopf.
Würzen Sie erst nach dem Garen, da der Eigengeschmack beim Dampfgaren stärker ist als beim Kochen.
Die Garzeit hängt nicht von der Gargutmenge sondern von der Höhe ab. Je größter zum Beispiel Gemüsestücke sind,esto länger nauert die Garzeit. Schneiden Sie das Gargut dazu vorher in keine, mundgerechte Stücke. Die Stücke sollendehy bei in etwa gleich große sein.
Tiefgefrorenes Gemüse muss vor dem Dampfgaren nicht aufgetaut werden. Grübere zusammenhängende Stücke sollen den Sie aber vor der Zubereitung teilen.
Fisch und Fleisch sollenn vor der Zubereitung aufgetaut und in mundgerechte Stücke geschlossen werden.

Dampfgaren

ACHTUNG

Lassen Sie das Gerät nach dem Grillen bzw. nach der Kombination Dampfgaren und Grillen ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie das Gerät für das Dampfgaren erneut einschalten.

Temperaturbereich:	zwischen 55 °C und 100 °C, einstellbar in 5 °C-Schritten
Einstellbare Zeit: zwischen 5 und 60 Minuten

1. Drucken Sie 1x die Taste (oder die Taste °C).
2. Stellen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Temperatur ein.
   3.Drucken Sie die Taste
3. Stellen Sie mit der Tasten + und - die Zubereitungszeit ein.
   5.Drucken Sie, unsked Vorgang zu starten.

Grillen

Temperaturbereich:	zwischen 120 °C und 200 °C, einstellbar in 20 °C-Schritten
Einstellbare Zeit: zwischen 5 und 60 Minuten

1. Drucken Sie 2x die Taste (oder nacheinander die Tasten ^ C und
2. Stellen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Temperatur ein.
   3.Drucken Sie die Taste
3. Stellen Sie mit den Tasten + und — die Zubereitungszeit ein.
   5.Drucken Sie, unld Vorgang zu starten.

Dampfgaren und Grillen (Kombi-Funktion)

Temperaturbereich:	zwischen 120 °C und 200 °C, einstellbar in 20 °C-Schritten
Einstellbare Zeit: zwischen 5 und 60 Minuten

1. Drucken Sie 3x die Taste (oder nacheinander die Tasten ^ C und 2x).
2. Stellen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Temperatur ein.
   3.Drucken Sie die Taste
3. Stellen Sie mit den Tasten + und - die Zubereitungszeit ein.
   5.Drucken Sie, univ Vorgang zu starten.

Auftauen

Temperaturbereich:	zwischen 55 °C und 100 °C, einstellbar in 5 °C-Schritten
Einstellbare Zeit:	zwischen 5 und 60 Minuten

1.Drucken Sie die Taste

1. Stellen Sie mit den Tasten + und — die gewünschte Auftaudauer ein.
2. Drucken Sie die Taste ^
3. Stellen Sie mit den Tasten + und - die Auftau-Temperatur ein.

Hinweis

Bei einer Auftau-Temperatur über 65^ werden die Symbole im Display nicht mehr angezeigt.

5.Drucken Sie, um das Vorgang zu starten.

Automatik-Programme nutzen

Bedienung und Programmausbahl

Dieses Gerät verfügt über insgesamt 18 Programme für das Dampfgaren und Grillen. Das ausgewählte Programm wird in Form eines Kürzels im Display angezeigt, z. B. „A-7".

Hinweis

Den mitgelieferten Aufkleber mit den Programmsymbolen können Sie auf die Geräte tür kleben.

Jedes Programm hat eine voreingestelle Temperatur und Garzeit. Dabei muss die Garzeit ggf. an das/die zu garen den Lebensmittel angepasst werden (abhängig von dessen Groß), wobei die Temperatur eines Programmes nicht geändert werden kann.

Eine Übersicht über die Programme finden Sie auf den{nachsten Seiten.

Dampfgaren und Grillen (Kombi-Funktion)

Anzeige Zubereitungsart Voreinstellungen Beispiel
C-1...	normales Dampfgaren und Grillen	25 Min. / 200 °C
C-2...		35 Min. / 180 °C
C-3...		15 Min. / 160 °C Würstchen
C-4...		30 Min. / 140 °C Kuchen
C-5...	schnelles Erhitzen von Gemüse und Früchten	18 Min. / 120 °C

Gartabellen Dampfgaren

In den nachfolgenden Tabellen finden Sie zahlreiche Beispiele. Beachten Sieitte folgende Punkte beim Dampfgaren:

Alle Zeitangaben sind Richtwerte. Die tatsächliche Zubereitungszeit ist u. a. abhängig von der Höhe und Frische des Lebensmittels.
Weiter oben im Garraum platzierte Lebensmittel garen schneller als tiefer platzierte.
Prufen Sie vor dem Ablauf der angegebenen Zeit, ob das Lebensmittel bereits gar ist. So verhindern Sie ein mögliches Verkochen.
Alle Garzeitangaben in den Tabellen sind in Minuten.

Auftauen

Lebensmittel Temp.	p. °C Menge/Zubereitung Garzeit Hinweise
Ganzes Händchen 1000 g	60	- 18° C gefroren auf einen Teller legen	25	Zum Auftauen immer eine geringe Temperatur einstehen.
Hänhenschenkel 1000 g	60 35
Schweinefleisch 700 g	60 20
Garilen 700 g 55	20
Fisch 700 g 25

Fleisch

Lebensmittel Temp.	p. °C Menge/Zubereitung Garzeit Hinweise
Kotelett 100		Stücke 600 ggefroren / 600 g	18-2530-40	Größere Stückekonnen direkt inder Garschaleplatziert werden.
Hackfleisch 90 400	g 10-15
GeschnetzeltesSchweinefleisch	100	frisch 500 ggefroren 500	15-2530-40
Hähnchen-schenkel	100	frisch 700 ggefroren 700 g	30-3535-45
Ente/Hähnchen imStück	100	frisch 1000 ggefroren 1000 g	25-3040-50
Rindfleisch imStück	100	frisch 500 ggefroren 500 g	15-2525-40

Fisch und Meeresfrüchte

Lebensmittel Temp.	p. °C Menge/Zubereitung Garzeit Hinweise
Garlene 90		frisch 500 ggefroren 500 g	12-1620-25	Verwenden Sie Nur frische Produkte.Gargut in 2 bis3 cm lange Stücke schneiden.Dadurch lasssit sich nach demGaren die Hautbesser abziehen.
Karpfen im Stück 85		frisch 1000 ggefroren 1000 g	22-2840-45
Forelle im Stück 100		frisch 1000 gfrisch 300 g	18-2513-15

Reis

Lebensmittel Temp.	p. °C Menge/Zubereitung Garzeit Hinweise
Reis 100 g 100		150 ml Wasser in Glasschale
Reis 200 g 100		250 ml Wasser in Glasschale
Reis 300 g 100		400 ml Wasser in Glasschale

AT

CH

Gemüse, Obst und Ei

Lebensmittel Temp.	p. °C Menge	Zubereitung Garzeit Hinweise
Blumenkohl 100		in Rösen 300 g	18-22	Die Zuberei-tungszeit ist abhängig von der Qualität des Garguts.
		kleingeschnitten 300 g	20-25
Erbsen 100 300 g	15-20
Kürbis, in Würfel geschritten	100	frisch 500 g	15-20	Gemüse vor dem Garen kleinschnei-den.
		gefroren 500 g	25-30
Kartoffeln 100		frisch 300 g	15-20
		gefroren 300 g	25-30
Spinat 100		frisch 500 g	15
		gefroren 500 g	25
Pilze 100		geschnitten 300 g	13-18	Spinat nach der Häfte der Zuberei-tungszeit umrühren.
		klein + gefroren 300 g	20
Äpfel, Birnen, Pfirsich	90 geschält, 1-3 Stücke 10-15
Frische Eier bei Raumtemperatur	100	Schale oder Teller verwenden	10 (weich)	Garen Sie 3 Eier in 0,1 I Wasser mit Gewürzen.
			12 (mittel)
			14 (hart)

Gartabelle Grillen / Dampfgaren und Grillen

In den nachfolgenden Tabellen finden Sie zahlreiche Beispiele. Beachten Sieitte folgende Punkte beim Dampfgaren:

Alle Zeitangaben sind Richtwerte. Die tatsächliche Zubereitungszeit ist u. a. abhängig von der Höhe und Frische des Lebensmittels.
Weiter oben im Garraum platzierte Lebensmittel garen schneller als tiefer platzierte.
Prufen Sie vor dem Ablauf der angegebenen Zeit, ob das Lebensmittel bereits gar ist. So verhindern Sie ein mögliches Verkochen.
Alle Garzeitangaben in den Tabellen sind in Minuten.

Ganzes Hahnchen

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit	Währendes Garens	Hinweise
Grill 200 °C	1100 g	45-55	Nach der Häfte derGarzeit wenden	Ausgangstemp.ca. 20 °C
Kombi 180 °C	1150 g	39-49

Hähnchenschenkel

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Währendes Garens	Hinweise
Grill 200 °C 600 g 35-43			300 g je Stück Ausgangstemp. ca. 5 °C
Kombi 200 °C 600 g 38-46

AT

CH

Hahnchenflügel (Chicken Wings)

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Währendes Garens	Hinweise
Grill 180 °C 400 g 28-36			Nach der Häfte der Garzeit wenden
Kombi 180 °C 400 g 33-40

Kotelett

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Wahrend des Garens	Hinweise
Grill 180 °C 400 g		24-30	Nach der Häfte der Garzeit wenden
Kombi 180 °C 400 g

Steak

Zubereitungsart/Temp.	Menge Garzeit Währendes Garens			Hinweise
Grill 200 °C 300 g		18-24	Nach der Häfte der Garzeit wenden	Fleischdicke 0,5 cm, Ausgangstemp. ca. 5 °C
Kombi 200 °C 320 g

Schwein

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Währendes Garens	Hinweise
Grill 200 °C 300 g 21-27			Fleischdicke 0,5 cm, Ausgangstemp. ca. 5 °C
Kombi 200 °C 300 g 24-30

Fisch

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Währendes Garens	Hinweise
Grill 160 °C 350 g 24-30			Ausgangstemp.ca. 20 °C

Pizza

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Währendes Garens	Hinweise
Grill 160 °C 400 g 13-17	Nach der Häfte der	Garzeit um 180°drehen	Ausgangsstemp.ca. 5 °C
Kombi 160 °C 400 g 12-15

Pizza aufwärmen

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Wahrend		Hinweise
			des Garens
Grill 120 °C 300 g 13-16				Ausgangstemp.ca. 5 °C
Kombi 120 °C 300 g 10-13

Würstchen

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Wahrend		Hinweise
			des Garens
Grill 180 °C 300 g 13-17			Nach der Häfte der Garzeit wenden	6 Stück Ausgangstemp. ca. 5 °C
Kombi 180 °C 300 g 15-20

Kuchen

Zubereitungsart/Temp.	Menge	Garzeit Wahrend		Hinweise
			des Garens
Grill 140 °C 500 g 45-55
Kombi 140 °C 500 g 42-52

Reinigen

GEFAHR

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
• Auch nach dem Gebrauch ist das Gerät noch längerere Zeit heißt. Berühren Sie es nicht und halten Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG

Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Diese konnten die Oberfläche zerkratzen. Backofenspray ist ebenfals nicht geeignet.

Prüfpunkte

Prufen Sie von Zeit zu Zeit, ob...

der Innenraum sauber ist,
die Turdichtung vorhanden und unbeschädigt ist,
die Tur einwandfrei schlieSt.

Störung und Abhilfe

Allgemeine Fehler

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion / Keine Anzeige im Display.	- Stecker in der Steckdose?
Gerät startet nicht. - Wasserbehälter ausreichend gefüllt und korrekt eingeschoben?
Garraum-Beleuchtung leuchtet nicht beim Öffnen der Tür.	- Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt oder an die genannte Service Adresse, siehe Seite 31.
Gerät reagiert nicht auf Tasten. - Ist die	Kindersicherung noch aktiviert, siehe Seite 14?
Während des Gebrauchs treten plötzlich Brumm-Geräusache auf.	- Die Pumpe springt an und pumpt Wasser zum Verdampfen auf die Heizplatte. Mein Fehler.
Während des Gebrauchs tritt Dampf oder Wasser aus der Turdichtung aus.	- Die Tündchtung ist beschädigt. Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt oder an die genannte Service Adresse, siehe Seite 31.
Während des Gebrauchs ertönen wie-derholt Pieptöne.	- Blinkt die Wasserbehälteranzeige im Display? Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter vollständig eingeschoben ist. Falls ja, Prüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter und füssen Sie ggf. Wasser nach. Hinweis: Im Wasserbehälter verbleibt aus technischen Gründen immer eine keine Wassermenge. Mein Fehler.

Fehlermeldungen im Display

Anzeige	Bedeutung Mögliche Abhilfe
E-1 Temperatur im Garraum ist zu hoch (über 250 °C).		- Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie die Gerätetur und halten Sie das Gerät abkühlen.
E-2 Temperatur im Garraum ist zu niedrig (nach 3 Minuten immer noch unter 40 °C).		- Schalten Sie das Gerät aus. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt oder an die genannte Service Adresse, siehe siehe Seite 31.
E-3 Heizplattenschutz wurde aktiviert (Temperatur über 185 °C).		- Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie die Gerätetur und halten Sie das Gerät abkühlen.
E-4 Heizplattenschutz wurde aktiviert (Temperatur nach 3 Minuten immer noch unter 40 °C).		- Schalten Sie das Gerät aus. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt oder an die genannte Service Adresse, siehe siehe Seite 31.
E-5	Heizplattenschutz wurde aktiviert
E-6
E-7 Zirkulation im Garraum fehlerhaft
E-8 Kurzschluss im Garraum
E-9 Wiederholte Pieptöne - siehe Tabelle „Allgemeine Fehler".

AT

CH

Technische Daten

Stromversorgung: 230V 50Hz

Schutzklasse: I

Leistung: 1650 Watt beim Dampfgaren

1750 Watt bei der Kombi-Funktion

1250 Watt beim Grillen

Garraum-Lampe 20 W / 120 V / hitzeständig bis 300^

Abmessungen in cm.: 29,3 x 45,4 x 40,3

Volumen des Garraums: 22 Liter

Gewicht: 12,3 kg

Umgebungsbedingungen: Temperatur: 10^ bis 40^ C

Luftfeuchtigkeit: bis maximal 85% (relativ)

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden konnen, Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Das Gerat darf nicht über den Hausmull entsorgt werden.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausflüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte davon auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benutzung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteilagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Firma und Sitz des Verkäufers:	Österreich HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Schweiz ALDI SUISSE AG, Verwaltungs-gebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
Service-Adresse:	Österreich Globaltronics Service Center c/o ESECO Electronic Service Cooperation GmbH Schweiz Globaltronics Service Center c/o Zeitlos Servicecenter Schwimmbadstr. 33 CH-5430 Wettingen
Hotline:	Österreich 0820 / 420 470 Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr Schweiz 00800 / 0934 8567 Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
E-Mail:	Nur Schweiz [e-mail]

AT

CH

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG

Produktbezeichnung: Dampfgarer

Produkt-/Hersteller-Kennzechnungsnummer: GT-S0-01

Österreich: E41382

Schweiz: E41383

Artikelnummer: Österreich und Schweiz: 8114

Aktionszeitraum: 02/2009

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort:

StraBe:

Tel.Nr. / E-Mail:

Unterschrift:

Sommaire