GTCHM01 - Fontana di cioccolato Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fontana di cioccolato / Kit per fonduta al cioccolato e praline
Marca	Kitchenware
Modello	GTCHM01 (GT-CHM-01)
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza	30 W
Temperatura massima	Circa 70 °C
Capacità massima	Circa 250 ml (indicazione MAX)
Lunghezza del cavo	Circa 1,5 m
Classe di protezione	II
Funzioni principali	Sciogliere il cioccolato, realizzare praline, immergere frutta
Sicurezza	Non immergere, non toccare durante il funzionamento, non lasciare incustodito, utilizzare su una superficie resistente al calore
Manutenzione e pulizia	Pulire a mano con un panno umido; contenitore, stampi, scolapasta e spatola lavabili in acqua calda saponata; non mettere in lavastoviglie
Pezzi di ricambio e riparabilità	Accessori forniti: 3 stampi, scolapasta, spatola, 8 bastoncini. Riparazioni da un'officina specializzata o SAV (Globaltronics)
Informazioni generali	Uso domestico esclusivamente; garanzia 3 anni; conformità CE; non utilizzare all'aperto

Domande frequenti - GTCHM01 Kitchenware

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire il contenitore, gli stampi, lo scolapasta e la spatola in acqua calda con un po' di detersivo. L'unità di riscaldamento si pulisce con un panno leggermente umido. Non immergere mai l'unità di riscaldamento in acqua e non mettere i pezzi in lavastoviglie.

Posso usare cioccolato al latte o cioccolato bianco?

Sì, è possibile usare cioccolato al latte o bianco, ma il loro punto di fusione potrebbe essere più basso. Fare attenzione a non superare l'indicazione MAX (250 ml) e mescolare regolarmente.

Quanto tempo ci vuole per sciogliere il cioccolato?

Il cioccolato inizia a sciogliersi dopo pochi minuti. Contare circa 15 minuti per un preriscaldamento iniziale. Aggiungere il cioccolato poco a poco e mescolare per una fusione omogenea.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento?

No, non bisogna mai lasciare l'apparecchio incustodito mentre si riscalda o si raffredda. Rischio di ustioni o incendio.

Cosa fare se il cioccolato brucia o diventa granuloso?

Se il cioccolato brucia, significa che è stato surriscaldato. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il contenitore. Una volta raffreddato, gettare il cioccolato bruciato e pulire accuratamente. Utilizzare una temperatura moderata e mescolare frequentemente per evitarlo.

Posso usare stampi diversi da quelli forniti?

Si consiglia di utilizzare solo gli stampi forniti poiché sono adatti alle dimensioni e alla temperatura dell'apparecchio. L'uso di altri stampi potrebbe non essere compatibile.

Quale tipo di cioccolato è consigliato?

Utilizzare cioccolato di copertura (da pasticceria) in pezzi o pistole. Evitare cioccolati composti (praline, farciti) poiché non si sciolgono correttamente.

L'apparecchio è adatto per uso professionale?

No, l'apparecchio è progettato per uso domestico privato. Non è adatto per uso professionale (ristorante, albergo).

Come riporre l'apparecchio?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Avvolgere il cavo di alimentazione sotto la base dell'unità di riscaldamento. Riporre il tutto in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di tre anni dalla data d'acquisto. Richiede la presentazione dello scontrino fiscale e del tagliando di garanzia debitamente compilato. Per il servizio post-vendita, contattare Globaltronics (numero verde: 00800/09348567).

MANUALE UTENTE GTCHM01 Kitchenware

MAUALE D'USO _(22-30) Apparecchio per fonduta al cioccolato e cioccolatini

GT-CHM-01

INHALTSVERZEICHNIS

Dommages matériels possibles

Avverenze di sicurezza 23

Descrizione dei pezzi / La fornitura comprende 26

Prima del primo utilizzato 27

Eliminazione dell'imballaggio 27

Pulizia e riscaldamento 27

Uso 28

Dopo I'utilizzo 29

Pulizia 29

Dati tecnici 30

Dichiarazione di conformità 30

Avvertenze ambientali 30

Garanzia 36-37

SIMBOLI

Attenzione!

Si trova davanti alle avventenze e alle dichiarazioni.

Pericolo!

In caso di inosservanza possono verificarsi danni alle cose.

Contrassegnazione WEEE

In caso di inosservanza possono verificarsi lesioni.

spazzatura domestica.

22

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attendamente le seguenti avvertenze e conservare quello manuale d'uso qualora successivement lo si voglia rileggere.

Se l'articolo viene prestato a terzi, consegnareanchequestions manuale d'uso.

Uso

• La macchinetta per cioccolatini serve per fondere la cioccolata e per quantità normali previste nell'uso domestico privato. Essa non è idonea per essere utilizzata a scopi aziendali, come per esempio nei ristoranti o in altri puniti di ristorazione.
• Cioccolato misto (tra cui cioccolatini, ripieno alla nocciola) non sono adatti per essere re sciolti.
• La macchinetta per cioccolatini non deve essere utilizzata all'aperto.
• La macchinetta delve essere usata, utilizzato solo i loro accessori.

Pericolo per i bambini e per eventuali altre personne.

• Questa macchinetta non è adatta per essere utilizzata da persona (incluso bambini) con limitate disponità fi siche, sensoriali o mentali oppure che non abbiano esperienza e/o consozenze in merito, eccetto che non siano sorvegliate da persona incaricate della loro sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzato l'utensile.
• Tenere i bambini lontano dal materiale d'imballaggio. In caso d'ingestione, esiste il pericolo di soff ocamento. Inoltre, verifi care che non venga infi lato il capo nella busta d'imballaggio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Pericolo dovuto ad elettricità

Pericolo di scossa elettrica! L'apparecchio funziona con tensione pericolosa.

L'utilizzo di apparecchi elettrici e sostanze liquide richiede la massima attenzione!

Una Frequente causa d'incidente nella gestione domestica è la disattenzione nello svolgere lavori di routine. Verifi care che le mani siano sempre asciutte quando si collega e quando si stacca l'apparecchio alla presa di corrente oppure durante l'uso.

• La macchina non deve essere esposta ad acqua sotto forma di spruzzi o di gocce.

• La macchinetta per cioccolatini e la spina di corrente non devono essere immersi in acqua o in altre sostanze liquide. Pericolo di scossa elettrica! Quindi evitare di usare la macchinetta in prossimità di fonti di umidità come ad esempio un lavello.
  Non usare l'apparecchio all'aperto.

• Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente installata a regola d'arte e la cui tensione di rete corrisponda a quanto indicate nei dati tecnici.
• Se si utilizes una presa provvisoria oppure un carr o prolunga, quosti devono corrispondere alle normative di sicurezza valide. Non deve essere superata l'intensità di corrente massima indicata.
• Verifi care che la presa di corrente sia facilmente accessibile in modo tale che in caso di necessità si possibile staccare velocamente la spina.
• Nonutilizzare la macchinetta quando:
• essa risulta essere danneggiata;
• la ciotola è molto sporca;
• il cavo di corrente o la spina sono danneggiati;
• écadutaperterra.
• Prima di usare la macchinetta allungare interamente il cavo di corrente. Verifi care che il cavo di corrente non sia attaccato, schiacciato oppure danneggiato da spigoli vivi o da oggetti bollenti.
• Staccare la spina dalla presa:
• quando la macchinetta non viene'utilizzata;
• downtime averlautilizzata;
• prima di pulirla o di metterla aosto (farla raff reddare completamente);
• qualora durante il suo funzionamento dovesse presentarsi un'anomalia;
• in caso di temporale.
  Staccare alla corrente tirando sempre la spina e non il cavo.
• Non apportare alcuna modifica ca all'apparecchio oppure al cavo di corrente.
• Far eseguire eventuali riparazioni solo da centri specializzati. Rispettare le condizioni di garanzia.
• Qualora il cavo di corrente dell'apparecchio fosse danneggiato,esso deve essere sostuito dal suo produttore, dal servizio clienti oppure da un centro specializzato, per evitare eventuali pericoli.
• L'apparecchio non deve essere collegato a un timer oppure a un sistema di telecomando separato come per esempio un interrottore crepuscolare oppure una presa telecomandata.

Pericolo di ustione/scottatura e incendio

Non capovolgere la macchinetta durante l'uso.

• Durante il funzionamento la macchina per cioccolatini diventa bollente. Non toccarla e lasciarla raff reddare completamente prima di capovolverla, di pulirla o di metterla aosto.

Per evitare scottature, non toccare a mani nude la ciotola e il corpo scaldante.
!e.
durante il funzionamento. Aff errare la ciotola solo dal manico.

• Non lasciare la macchinetta incustodita quando è in funzione, quando è in fase di riscaldamento oppure quando si raff redda.

Pericolo di lesions di causa diversa

• Per motivi igienici non sciogliere residui di cioccolato precedentamente più fusi.
• Non lasciare il cavo di corrente appeso ad altezza dello spigolo del ravolo o del piano di lavoro.
• Disporre il cavo di corrente in modo tale che non sia d'intralcio.

Possibili danni a cose

• Posizione are la macchinetta su un piano stabile, liscio e termoresistente. Inoltre, verifi care che vi sia suffi ciente distanza da eventuali fonti di calore quali piani di cottura, tubi di riscaldamento e similari.
• Evitare accumuli di calore e posizionare la macchinetta in modo tale che durante il suo funzionamento il calore che si forma e che fuoriesce alla macchinetta possa ben diff ondersi tutto intorno.
• Non collocare la macchinetta sotto un mobile pensile oppure in un angolo. L'apparecchio deve essere libero vero l'alto. Rispettareanche la distanza da materiali facilemente infi ammabili come tende e tovaglie.
• Non mettere alcun oggetti, tipo strofi nacci o alimenti imballati, sull'apparecchio bollente. Pericolo d'incendio!
• Sulla parte inferiore della macchinetta vi sono dei piedini d'appoggio. Poiché i mobili o meglio le superfi ci d'appoggio sono fatto di diversissimi materiali e vengono trattate con detergenti vari, non è escludo che alcune di queste sostanze possano contentere delle componenti che aggrediscano i piedini d'appoggio e li danneggino. Sotto la macchinetta disporre eventualmente una base antiscivolo.
• Utilizzare materiale termoresistente o posate in legno per girare il composto.
• Fondere il ciocolato escludamente nella apposita ciotola con il proprio corpo scal-dante.
• Non fondere mai il cioccolato direttamente nel corpo scaldante e non mettere mai altri liquidi nel corpo scaldante della macchinetta.
• Non utilizzato mai la ciotola su un fornello elettrico oppure a gas e non metterla mai nel forno a microonde.
• Il corpo scaldante, la ciotola e gli accessori della macchinetta non sono idonei per essere lavati in lavastoviglia.
• Per pulire la macchinetta non utilizzato mai detergenti chimici aggressivi, detersivi abrasivi oppure spugne dure e prodotti similari.

DESCRIZIONE DEI PEZZI / LA FORNITURA COMPRENDE

1 Interrupttorto ACCESO/SPENTO (ON/OFF)
2 Luce di controlo funzionamento
3 Corpo scaldante
4 Ciotola
5 3 formelle percioccolatini
6 Griglia di gocciolamento
7 Spatola
8 Bastoncini in legno
- Manuale d'uso

26

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

La macchinetta per cioccolatini e la presa di corrente non devono mai essere immersi in acqua o in altre sostanze liquide. Pericolo di scossa elettrica!

Durante l'uso la macchinetta per cioccolatini diventa boliente. Non toccarla e lasciarla raff reddare completamente prima di capovolgerla, di pulirla o di metterla aosto.

Non lasciare la macchinetta incustodita, durante il suo funzionamento, quando è in fase di riscaldamento oppure quando si sta raff reddando.

Per girare il ciocolato utilizzato materiale plastico termoresistente oppure posate in legno.

Eliminazione dell'imballaggio

• Prelevare la macchinetta e gli accessori dal cartone d'imballaggio.
• Rimuovere bene tutto il materiale d'imballaggio e srotolare completamente il cavo di collegamento.

Pulizia e riscaldamento

• Pulire la macchinetta con un panno leggermente umido, prima di utilizzarla per la prima volta, per rimuovere eventuali residui di produzione e d'imballaggio.
• Ascugare bene tutti i residui di umidità.

Quando si utilizza la macchinetta per la prima volta, si sentirà un leggero cattivo odore, il quale non deve comunque destare preoccupazione poiché dopo breve tempo scomparirà. Verifi care che vi sia suffi ciente areazione.

• Per montare la macchinetta, vedere ISTRUZIONI.
• Portare l'interruttore ON/OFF (1) in posizione ON (ACCESO) - la luce di controllo funzionamento (2) si accende di colore rosso.
  Far riscaldare bene l'apparecchio (15 minut ca.).
• Portare l'interruttore ON/OFF (1) in posizione OFF (SPENTO) - la luce di controllo funzionamento (2) è spenta.
• Staccare la spina dalla rete e far raff reddare completamente la macchinetta.
• Pulire nuovamente tutte le componenti con un panno leggermente umido.

La vostra macchina per cioccolatini è pronta per l'uso.

USO

Avisare tutti coloro che utilizeranno la macchinetta che esta produce forte calore. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Nella parte inferiore del corpo scaldante si trovà il supporto per avvolgere il cavo di collegamento quando la macchinetta viene riposta.

Prima dell'uso, il cavo di collegamento deve essere completamente srotolato!

Preparare il cioccolato da fondere: grattugiare i pezzi grossi oppure spezzettarli con un coltello.

• Posizione are il corpo scaldante (3) su una base termoresistente e anticrivolo in prossimità di una presa di corrente (rispettare le avventenze di sicurezza).
• Inizialmente nella ciotola mettere solo un po' di cioccolato ridotto in pezzi.
• Collegare la macchinetta a una presa di corrente regolarmente installata, la cui tensione correponda a quanto indicate nei dati tecnici.
• Inserire la ciotola (4) nel corpo scaldante (3).
• Portare l'interruttore ON/OFF (1) in posizione ON (ACCESO) - la luce di controllo funzionamento (2) si accende di colore rosso.
• Dopo breve tempo il ciocolato inizia a fondersi. Lasciar fondere completeness il ciocolato e quindi aggungere lentamente il resto del ciocolato.

Nel fratto mescolare il ciocolato fuso, per evitare che si attacchi bruciando. I Quando si aggiuange il ciocolato, rispetto indication MAX contrassegr sulla ciotola. Il ciocolato fuso non deve superare l'indicazione MAX.

• Spagnere l'apparecchio, portando l'interruttore ON/OFF (1) in posizione OFF. La luce di controllo funzionamento si spegnerà (2).
• Staccare la spina dalla presa di corrente.

Il ciocolato fuso rimarra sciolto per un certo lasso di tempo durate il quale potra essere lavorato. Quando comincera a diventare più denso, riaccendere il corpo scaldante.

• Il ciocolato fuso cui si è il ciocolato.
• Il ciocolato fuso cui è il ciocolato.
• Il ciocolato fuso cui è il ciocolato.
• Il ciocolato fuso cui è il ciocolato.
• Il ciocolato fuso cui è il ciocolato.
• Utilizzare i bastoncini in legno (8), per infi lare pezzi di frutta e per immergerli nel cioccolato fuso.
• Poggiare gli spiedini di frutta sulla griglia di gocciolamento (6), fino a quando la copertura di ciocolato non si sare indurita.

Dopo l'utilizzo

• Portare interruptore ON/OFF (1) in posizione OFF, staccare la spina alla presa di corrente.
• Svuotare tutto il cioccolato fuso residuo contentuto nella ciotola.
  Far raff reddare il corpo scaldante e la ciotola.

PULIZIA

Il corpo scaldante (3) non deve essere immerso in acqua oppure in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!

Staccare la spina alla presa di corrente, prima di pulire la macchinetta.

Controllare regolarmente per verifi care eventuali danni al cavo di rete.

Non provare mai ad aprire o a riparare da soli l'apparecchio.

Far raff reddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo. Pericolo di scottatura!

a pulizia non usare oggetti di metallo, detergenti chimici aggressivi, abra-sivi o spugne dure e prodotti similari.

Dopo agli uso la macchinetta per cioccolatini delve essere pulita.

• Svuotare i residui grossolani di cioccolato presenti nella ciotola con una spatola in materiale plastico o in legno.
• Pulire la ciotola (4), le formine per cioccolatini (5), la griglia di gocciolamento (6), la spatola (7) e i bastoncini in legno (8) con acqua calda e un po'detersivo.
• Asciuagare bene tutte le componenti. Far asciuagare bene i bastoncini in legno prima di metterli aosto.
• Pulire esternamente il corso scaldante (3) con un panno leggermente umido di acqua e un po' di detergente e poi asciugare bene tutti i residui di umidità.

macchinetta pourrait essere messa a quello avvolgendo prima il cavo di collegamento nella parte inferiore della macchinetta. Conservare l'apparecchio in unippo asciutto all'interno.

DATI TECNICI

Modello:GT-CHM-01

Tensione di rete: 220 - 240V ,50Hz

Assorbimento di potenza: 30 W

Temperatura max.: ca. 70^ C

Riempire fi no al livello MAX: ca. 250 ml

Lunghezza del cavo di collegamento: ca. 1,5 m

Classe di protezione: II

Poiché il nostro prodotto è soggetto a continua messa a punto e miglioramento, sono possibili modifi che tecniche e di design.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Si garantisce la conformità di quello prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul site internet www.gt-support.de.

AVVERTENZE AMBIENTALI

• Smaltire gli imballaggi in base alla loro tipologia.

Oparecchio non deve essere smaltito nella normale spazzatura domestica.

ora l'apparecchio non fosse piùutilizzabile,informarsi presso il competente centro di smaltimento rifuti circa i necessari provvedimenti per il suo smaltimento.

• Per evitare pericoli dovuti a un apparecchio difettioso, staccare il cavo di collegamento prima dello smaltimento.

Prima di staccare il cavo di collegamento, staccare la spina di corrente. Pericolò di vita causato da scossa elettrica!

GARANTIEKARTE

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sa lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifi che diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una normala di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescire una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodot-to dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilprevento non fosso Gratis, verra informato in anticipo.

GARANZIA

Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirsutiweg, CH-4303 Kaiseraugst

Numero verde: 00800 / 09348567 (Numero Gratis)

Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG

Denominazione prodotto: Apparecchio per fonduta al cioccolato e cioccolatini

Numero identi kativo prodotto/produttore:GT-CHM-01

Numero articolo: 24709

Periodo azione: 12/2011

Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150

Descrizione del difetto:

Nome dell'acquirente:

CAP/Cità:

Indirizzo:

Tel./email:

Firma:

E44220

37

12/2011