KG 4000 - Piastra per griglia Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KG 4000 Kitchenware

Tension nominale: 220-230 V~

Periodo della promozione: 02/2014

Mod.: KG 4000

Istruzioni per l'uso originali

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto una griglia comfort di Kitchenware. Avete acquistato un prodotto di ottima qualità, che soddisfa i massimi standard di funzionalità e sicurezza. Per un utilizzo corretto e una lunga durata vi consigliamo di seguire le nostreindicazioni.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

La dichiarazione di conformità CE più essere richiesta al produttore/importata.

L'apparecchio è conforme ai requisiti della legge tedesarsullasecurezzaardi apparecchi e prodotti e alla Direttiva europea sulla Bassa tensione. Oresto viene documentato con la marcatura GS dell'istituto di controllo independente:

Commercializzato da:

Autore delle istruzioni:

Data di rilascio: 02/2014

COMPONENTI DEL PRODOTTO / CONTENUTO DELL' CONFEZIONE

A) Spicciacciocontrolisatatamento (rosso)
B) Spiadi ocontrollcfunzionamento (verde)
C) Piastra grill inferiore
(D) Piastra grill superiore
E) Coperchio apparecchio
F) Impugnatura
G) Tasti di sblocco "RELEASE" (2x)

(per piastre grill)

H) Cursore di sbloccaggio
I) Regolatore temperatura
J) Spatolina per la pulizia
K) Vaschetta raccogligrasso
L) Avvolgicavo

(Lato inferiore apparecchio;
senza fig.)

M) Tasto di sblocco per funzione di aperture di 180^

Salvo modifiche tecniche ed estetiche.

INDICE Pagina

Introduzione 48

Dichiarazione di conformità CE 48

Componenti del prodotto/Contenuto della confezione 49

Indicazioni generali 51

• Istruzioni per l'uso 511
• Spiegazione dei symboli 51
• Utilizzo appropriato 51

Sicurezza 52-55

• Indicazioni generali per la sicurezza 52
• Indicazioni per la sicurezza riguardanti l'apparecchio. 54

Installazione e montaggio 56

-Prima del primoutilizzato 56

Uso 57-61

• Uso dell'apparecchio 57
  -Leva di sbloccaggio 58
• Griglia unilaterale 59
• Griglia bilaterale 60

Guasti e risoluzione 62

Manutenzione, pulizia e cura 63

• Pulizia delle piastre grill 63

Dati tecnici 65

Smaltimento 65

Garanzia 66-67

-Condizioni di garanzia CH 66
- Cartolina di garanzia CH 67

INDICAZIONI GENERALI

ISTRUZIONI PER L'USO

Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione dell'apparecchio. Le istruzioni contengono una series diindicazioni importanti e utili. Conservare le istruzioni per l'uso e, in caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle insieme all'apparecchio stesso.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Con quello significolo sono contrassegnate indicazioni importanti per la sicurezza.

Pericolo - Si riferisce a danni alle personae.

Cautela - Si riferisce a danni alle cose

Con quello significato contrassegnate informazioni importanti.

Attenzione! Superficie calda!

UTILIZZO APPROPRIATO

L'apparecchio è idoneo esclusivamente per preparare/grigliare alimenti idonei. Inoltre, l'apparecchio non è adatto per l'uso commerciale, ma solo per l'uso in ambito privato; quello non comprende l'uso all'interno di cucine destinate ai dipendenti in negoizi, uffici e altre zone commerciali, in tenute agricole e l'utilizzo da parte dei clienti di hotel, motel e altre unità abitative e bed & breakfast. Qualsiasi altri utilizzato o modificifica dell'apparecchio non è appropriata ed è in linea di principio proibita. Si declina agli responsabilità per danni derivanti da utilizzo non appropriato o uso errato.

L'apparecchio non è adatto per la preparazione di:

• Prodotti ad alto contento di liquidi

SICUREZZA

INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Importanti includazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Attenzione! Durante l'uso le superfici divertano bollenti.

Gli apparecchi elettrici non sono dei giochi! Pertanto utilizzare e conservare l'apparecchio fuori alla portata dei bambini, bambini non conoscono il pericolo associato all'uso di apparecchi elettrici.

Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o preve diesperienza e/o conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati astruiti in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che questi abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. I bambini di età inferioreagli 8 anni devono essere tenuti a distanza dall'apparecchio e dai cavi di collegamento.

L'apparecchio non è predisposato per vemir impiegato con un timer esterno o con unsystema di comando a distanza separato.

In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, la sostuzione deve essere effettua esclusivamente da un lavoratorio specializzato indicato dal costruttore per evitare pericoli di ferimento e di incidenti nonché tutti all'apparecchio.

Le riparazioni possono essere eseguite solo presso centri autorizzati. Le apparecchiature non riparate a regola d'arte sono pericolose per chi le utilizzata.

Prima della pulizia estrarre la spina dalla presa di corrente con contatto di terra. Pericolo di scossa elettrica!

Prima della pulizia lasciare raffreddare completamente l'apparecchio e tutti gli accessori.

Non usare detergenti e abrasivi aggressivi.

Assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio.

Attenersi alle ulterioriindicazioni riportate nel capitolo "Pulizia e cura".

Attenzione! L'uso dell'apparecchio cui si sono per i bambini e un'ampia cerchia di persone.

• Tenere il materiale di imballaggio lontano dai bambini - Pericolo di soffocamento!

Attenersi alle seguenti istruzioni generali di sicurezza. La mancata osservanza comporta il pericolo di danneggiare l'apparecchio或者其他 notevoli pericoli di lesioni e incidenti!

• Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con contatto di terra installata a norma, con tensione direte come da targhetta identificativa.
• Per evitare incidenti tenere sapprè怎么回事 controlo l'apparecchio quando è in funzione.
• Per evitare incidenti, non collegane ai più elettrodomestici contemporaneamente (ad es. tramite una presa tripla) alla stessa presa con contatto di terra.
• Assicurarsi cheladappreaassittrovi nelle immediate vicinanze dell'apparecchio e sua liberamente accessibile per poter staccare rapidamente l'apparecchio alla rete in caso di interferenze.

Attenzione! L'apparecchio lavora con alta tensione. Pericolodi scossa elettrica!

• Staccare smente la spina alla presa di corrente quando non si usa l'apparecchio e prima di qualsiasi operazione di pulizia o in caso di problemi nel funzionamento! Non tirare mai il cavo di rete! Pericolo di scossa elettrica!
  Non immershere mai l'apparecchio nell'acqua e non usarlo all'aperto, in quanto non cui quod assere esposto alla pioggia né ad altri genere di umidità.Pericolo di scossa elettrica!

• Se l'apparecchio dovesse cadere nell'accua, staccare per prima casa la spina ed estrarre l'apparecchio dall'accua! Dopodiché non rimettere in funzione l'apparecchio, ma farlo prima controllare da un centro di assistenza autorizzato. Ciò valeanche in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o di caduta dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica!

• Fare attenuation a che il cavo di alimentazione o l'apparecchio non siano mai collocati su superfici calde o in prossimità di fonti di calore. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti bolenti o affiliati. Pericolo di scossa elettrica!

• Non piegare assolutamente il cavo di alimentazione e non avvaggerlo intorno all'apparecchio in quanto ciò potrebbe causare la rottura del cavo. Pericolo di scossa elettrica!
• Non usare l'apparecchio sul pavimento bagnato o con le mani bagnate o se l'apparecchio stesso è umido. Pericolo di scossa elettrica!
• Non aprire mai l'apparecchio e non cercare im allum modo di raggiungerne l'interno con oggetti metallici. Pericolo di scossa elettrica!

INDICAZIONIDISICUREZZARIGUARDANTIL'APPARECCHIO

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti avvertenze durante l'uso dell'apparecchio comporta il pericolo di lesioni e incidenti!

• Assicurarsi che l'apparecchio sia disposto su una base piatta, antiscivolo e resistente al calore. Per evitare un accumulo di calore, non collocare l'apparecchio direttamente su una parete o fatto un pensile o simili. Non copire l'apparecchio durante l'uso. Predisponre spazio libero sufficiente e un'adeguata distanza di sicurezza da tutti gli oggetti che fondono lavoramente o sono infiammabili - pericolò di incendio!

Durante il funzionamento di riscaldatori elettrici si sviluppano temperature elevate, che possono causare lesioni, p. es. allogiamento, piastre grill ecc. possono divertare molto caldi. Nontoccare mai le superfici calde a mani nude! Utilizzato quindi i manici previsti e indossare sempre quanti da cucina termoisolanti. Avvertire dei pericolianche gli altri utilizzatori.Pericolo di lesioni!

• Quando si apare e si chiude il coperchio dell'apparecchio e durante l'uso dell'apparecchio cui fuoriuscire vapore bollente - Pericolo di uszioni!

• Non cancellare maiippo all'apparecchio quando è caldo o quando al suo interno o sopra diesso si trovano cibi o liquidi bol-lenti. Pericolo di uszioni!

• Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo e/o di riporlo. Vi ricordiamo che l'apparecchio può essere più molto caldoancheaftero spongnimento.Pericolo di ustioni!
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per la preparazione di cibi idonei, mai per altri scopi. Per evitare pericoli, non inseire pietanze troppo grandi.
• Nonaggiungere mai acqua nel grasso bollente 品 caldo.
• Fare raffreddare l'apparecchio e tutti gli accessori, prima della pulizia, a temperatura ambiente. Non toccare mai le piastre calde. Pericolo di uszioni!
• Per evitare situazioni di pericolo, quando non im funzione, staccare sempre la spina alla presa con contatto di terra e lasciar raffreddare completamente l'apparecchio.
• Collocare e far funzionare l'appareccchic solso sua superficie di appoggio stabile, pianae resistente al calore.

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti avvertenze durante l'uso dell'apparecchio comporta il pericolo di danni alle cose!

Ricordarsi che i danni alle cose in alcuni casi possono又能e comportare pericolidi lesioni e incidenti.

• Utilizzano accessori originali. L'impiego di accessori non originali aumento il pericolo di incidenti. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti o anni con accessori non originali. Se si utilizzato accessori di terme parti decade qualsiasi diritto di garanzia per i dati dell'apparecchio.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia disposto su una base piatta e insensible ai grassi perché questi ultimi non sono sempre evitabili. La superficie dovrebbe essere semplice da pulire.
• Per la pulizia non utilizzato mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti, per evitare danneggiamenti del rivestimento antiadesivo.

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZO

Dopo la rimozione dell'imballaggio, verificare che l'apparecchio sia completo e controllare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbi non utilizzato l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti. L'indirizzo dell'assistenza è riportato nelle nostre condizioni di garanzia e sulla cartolina di garanzia.

L'apparecchioiene fornitoin un apposto imballaggio per proteggerlo da eventuali dannidovuti altrasporto.

Rimuovere con attenzione l'apparecchio dall'imballaggio.
Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio.
- Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori da eventiressiduiudipuovere dell'imballaggio, secondo leindicazioni riportate nel capitolo "PULZIA, MANUTENZIONE E CURA".

Durante il primo riscaldamento eventuali odori lievi che fuoriescono e un leggero sviluppo di fumo sono normali e scompaiano dopo breve tempo. Questo non indica un malfunzionamento dell'apparecchio. Provedere comunique ad un'adeguata aerazione, ad esempiorgyz una finestra.

Prima del primo utilizzo dell'apparecchio è necessario riscaldare a vuoto l'apparecchio per circa 5 minuti all fine di eliminare eventuali residui dovuti alla produzione delle piastre grill (C+D).

• Collocare laagrigiaacomfitt inprossimita di una presa con contatto di terra, assicurandosi che questa sa liberamente accessibile.

Assicurarsi che la base sia piatta, asciutta, antiscivolo e resistente al calore.

• Collegare l'apparecchio alla presa con contatto di terra ed attivare un ciclo di calore, come descrizione nel capitolo "Uso".

Se il vosto appearecchio non dovesse funzionare, vi preghiamo di consultare il capitolo "Guasti e risoluzione".

• Una volta concluso il ciclo di riscaldamento, spegnete l'apparecchio, staccatelo alla rete e lasciatelo raffreddare completamente a temperatura ambiente.

Pulire la griglia comfort come indicato nel capitolo "MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA"

USO

Prestare attenzione durante il processo di griglia e quando siCTL il coperchio dell'apparecchio! Possibile fuoriuscita di vapore bol-lente - pericolo di ustione!

Afferrare l'apparecchio e i loro accessori solo dall'impugnatura disponibile e utilizzare quantoni termoisolanti. Non toccare mai le superfici calde a mani nude! L'apparecchio e gli accessori possono essere molto caldi - pericolo di ustione!

La zona calda del coperchio dell'apparecchio è calda quando questo è aperto. Fare quindi particolare attenzione alle usioni e a evitare danni alle cose.

Assicurarsi che il regolatore di temperatura sia portato fino alla battuta in senso antiorario nella posizione "MIN" prima di collegare l'apparecchio a una presa con contatto di terra.

Per rimuovere o per voltare gli alimenti non utilizzato mai oggetti metallici o appuntiti, ma una spatola in plastica o legno resistente al calore. Non tagliare gli alimenti perché si trovano sull'apparecchio o al suo interno. In quello modo si evita di danneggiare il rivestimento antiaderente. I rivestimenti antiaderenti danneggiati rendono difficultoso prelevare gli alimenti perché questei si incollano alle piastre grill.

È possibile anche piegare indietro completeness il coperchio dell'apparecchio ottengo sono una superficie grigliante più ampia.

Nel set di fornitura è compresaanche una vaschetta raccogligrassi con la quale possono essere inerraglotti eventuali liquidi che dovessero fuoriuscire durante la cottura (grassi, succhi ecc.). Tener presente che prima della messa in esercizio la vaschetta raccogligrassi delve essere sistema correttamente. I liquidi in effesso giungono attevare o'apertura (le aperture) di deflusso della rispectiva piastra grill nella vaschetta raccogligrassi. Svuotare la vaschetta raccogligrassi tempestamente per evitare un trabocco.

PER METTERE IN FUNZIONE LA GRIGLIA COMFORT PROCEDURE NEL MODO SEGUENTE:

• Collocare l'apparecchio in prossimità di una presa con contatto di terra, prestando attenzione che la presa sia liberamente accessibile.

Non introdurre troppi ingredienti sulla piastra grill, si deve lasciare sempre uno spazio libero adeguato tra i singoli ingredienti. Non disporre gli ingredienti effecssivamente lontano sul bordo della piastra grill.

Assicurarsi che la base sia piatta, asciutta, antiscivolo e resistente al calore. La superficie dovrebbe essere semplice da pulire, in quanto gli spruzzi sono inevitabili.

Se desiderate grigliare la carne, vi consiglio di non disponla sulla griglia comfort subito dopo averlaolta dal frigorifero, in quanto la carne molto fredda, quando viene riscaldata improvvisamente, tende a rilasciare molto liquido. Per un risultato di griglia ottimale consiglio quindi di togliere la carne dal frigorifero circa 20-25 minuti prima di cuocerla.

Per motivi di costruzione la potenza riscaldante nella zona dietro, al centro delle piastre grill è leggomente inferiore. Questo serve tra l'altro per la vostra sicurezza. Vi consiglianno quindi in questa zona di grigliare ingredienti leggermente più sottili o che necessitano di un tempo di cottura più breve. Assicurarsi che negli ingredienti con la stessa qualità (ad esempio consistenza, spessore, ecc.) il tempo di cottura in questa zona più essere circa 2-3 minuti più lungo per raggiungere lo stato desiderato (doratura, temperatura centrale, punto di cottura ecc.).

L'apparecchio puessare usato anche per preparare sandwich.

LEVA DISBLOCCAGGIO (H)

Lateralmente sull'apparecchio è disporto un cursore di sbloccaggio (H), che è possibile portare in diverse posizioni. Le singole possibilità di impostazione vengono descritte in dettaglio di seguito.

Posizione a^f : Con但这a impostazione il fissaggio del coperchio dell'apparecchio (E) è sbloccato e quello cui quod assere ribaltato indietro sono a ca. 90^

Posizione : Quando il coperchio dell'apparecchio (E) è chiuso (senza ingrèdienti), con但这a impostazione il coperchio dell'apparecchio (E) più essere fissato in但这a posizione. Utilizzato但这a impostazione per trasportare comodamente e riporre l'apparecchio.

Posizioni "I" - "V". Questa posizioni vi permettono di Maintainere la distanza tra la piastra grill superiore e inferiore, laddove la posizione "I" corrisponde alla distanza minore e la posizione "V" alla distanza massima fissabile. Con queste impostazioni il coperchio dell'apparecchio (E) viene fissato nella rispettova posizione in modo che non sia possibile alcuna distanza minore delle piastre grill rispetto a quella impostata. Utilizzare queste possibilità di impostazione se non desiderate che il peso totale del coperchio dell'apparecchio (E) prema sui rispetti ingredienti (ad esempio nel caso di ingredienti molli come il pesce).

GRIGLIA UNILATERALE:

Con la griglia comfort è possibile effettuare una griglia "unilaterale", ovvero utilizzate solo la piatra grill inferiore (C). Consigliamo questa modalità di griglia in caso di ingredienti morbidi e non troppo spessi come ad esempio le verdure, ecc. A tal fine procedere nel modo seguente:

• Piegare il coperchio dell'apparecchio (E) indietro perpendiculararmente fino alla battuta, per cui il coperchio dell'apparecchio (E) rimane fisso nella posizione superiore.
• Collegare l'apparecchio ad umapressacon. contatto di terra. Assicurarsi che il regolatore di temperatura (I) venga portatto nella posizione "MIN" fino alla battuta in senso antiorario. La spia di controllo funzionamento verde (B) indica il collegamento, la spia di controllo riscaldamento rossa (A) non si accende e indica quindi che non è in corso alcun processo di riscaldamento.
• Ruotare il regolatore di temperature (I) sulla temperatura desiderata. La spia di controllo riscaldamento (A) inizia ad accendersi e si spegne non appena viene raggiunta la temperatura impostata. Se la temperatura scende di nuovo除去 il valore impostato, ricomincia la fase di riscaldamento, quello viene indicato a sua volta con l'accensione della spia di controllo riscaldamento (A). Ogniquevolta il termostato attiva la funzione di riscaldamento, la spia di controllo riscaldamento (A) si accende. Se la temperatura desiderata viene raggiunta, il termostato disattiva la funzione di riscaldamento e la spia di controllo funzionamento (B) si spegne. In tal modo la temperatura viene mantenuta più o meno costante (durante il funzionamento la spia di controllo (B) a volte si spegnerà e a volte si accenderà).
• Cospargere del burro, della margarina oppure olio vegetale resistente al calore sulla piastra grill inferiore (C) prima di disporre il cibo.
• Se si è raggiunta la temperatura desiderata, quando la spia di controllo di esercizio (B) si accende, disporre il cibo sulla piastra grill inferiore (C).
• Capovolgete di tanto in tanto il cibo, secondo le necessità.

Inoltre è possibile ribaltare completamente il coperchio dell'apparecchio indietro e quando ottenera una superficie grigliante più ampia e utilizzare la griglia comfort come griglia da ravolo.

Ribaltare il coperchio dell'apparecchio solo se l'apparecchio è adeguamente raffreddato. Pericolo di lesioni!

Prima di ribaltare il coperchio dell'apparecchio (E) spegnere l'apparecchio, staccarlo alla rete e lasciarlo adeguatamente raffreddare.

• Ribaltare il coperchio dell'apparecchio (E) indietro perpendicularamente fino alla battuta e premere poi il tasting di sbloccaggio (M) disporto lateramente sul giunto destro.
• Ribaltare il coperchio dell'apparecchio (E) indietro in modo da ottener una superficie grigliante più ampia.

Sul lato interno dei due fianchi esterni dell'impugnatura del coperchio dell'apparecchio si trova un "piedino" apribile. Questi "piedini" devono essere aperti in modo da supportare il coperchio dell'apparecchio quando è stato ribaltato nella posizione a 180^ .

GRIGLIA BILATERALE:

Quando si grigliano carne, pesce e sandwich, ecc. è possibile ottener il risultato migliorne nel modo seguente. Per la griglia "bilaterale", quando sono dovere girare il cibo, procedere nel modo seguente:

• Collegare l'apparecchio adumappresa con contatto di terra. Assicurarsi che il regolatore della temperature (I) sa impostato sulla posizione "MIN" fino alla battuta in senso antiorario. La spia di controllo funzionamento verde (B)在哪? la spia di controllo riscaldamento rossa (A) non si accende e indica quindi che non è in corso alcun processo di riscaldamento.
• Ruotare il regolatore di temperatura (I) sulla temperatura desiderata. La spia di controllo riscaldamento (A) inizia ad accendersi e si spegne non appena viene raggiunta la temperatura impostata. Se la temperatura scende di nuovo除去 il valore impostato, ricomincia la fase di riscaldamento, quello viene indicato a suaolta con l'accensione della spia di controllo riscaldamento (A). Ogniqua volta il termostato attiva la funzione di riscaldamento, la spia di controllo riscaldamento (A) si accende. Se la temperatura desiderata viene raggiunta, il termostato disattiva la funzione di riscaldamento e la spia di controllo funzionamento (B) si spegne. In tal modo la temperatura viene mantenuta più o meno costante (durante il funzionamento la spia di controllo (B) a volte si spegnerà e a volte si accenderà).
• Ribaltare il coperchio dell'apparecchio (E) versus l'alto, tirandolo versus l'alto sull'impugnatura (F).
• Cospargere le piastre grill ( + ) prima di disporre il cibo con del burro, della margarina oppure olio vegetale resistente al calore.

• Una volta raggiunta la temperatura desiderata, quando lo spia di controlo funzionamento (B) si accende, disporre il cibo sulla piastra grill inferiore (C).

• Chiudere ora il coperchio dell'apparecchio (E). Utilizzato a tal fine solo l'im-pugnatura (F).

La distanza tra le due piastre grill durante la chiusura del coperchio si adatta automaticamente allo spessore del cibo (fino a max. 4-5 cm). Inoltre è possibile impostare o fissare diverse distance tra le piastre grill, a tal fine atteneri alle indicazioni riportate nella sezione "Leva di sboloccaggio (H)".

• Quando il cibo ha raggiunto lo stato desiderato (livello di doratura, medium o ben cotto ecc.), ribaltare verso l'alto il coperchio dell'apparecchio (E) afterrandolo dall'impugnatura (F) e rimuovere con attenzione il cibro pronto utilizzato una spatola in legno o plastica resistente al calore. Se il cibo dovesse rimanere alla sulle piastre grill, in quanto ad esempio a causa delle sue proprietà (ad esempio consistenza, spessore) ecc. è necessaria una cottura più lunga, richiudere il coperchio dell'apparecchio (E) e lasciarlo nell'apparecchio fino a quando ha raggiunto lo stato desideratio.

Dopo l'uso l'apparecchio deve essere sempre spento e staccato alla rete, rimuovendo la spina dalla presa con contatto di terra. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di pulirlo e/o riporlo.

GUASTI E RISOLUZIONE

Guasto: Causa: Risoluzione:
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla presa con contatto di terra.	Infilare la spina nella presa di corrente con contatto di terra.
La spia di controllo di funzionamento si è ac- cesa improvvisamente.	Il termostato ha disatti- vato la funzione di riscaldamento. La temperatura impostata è stata raggiunta.	Aspettare fino a quando Il termostato ha riattiva- to la funzione di riscal- damento.
Durante il primo utilizzo si ha un leggero svilup- po di fumo e odori.	Sulle piastre grill si trovano sostanze pro- tettive che impediscono una corrosione durante il trasporto.	Eseguire una fase di riscaldamento penza allimenti. Successiva- mente odori e fumo scompaiano.

In caso di guasti non indicate qui sopra, rivolgersi al nostro servizio clienti. Il migliorato è il lieto di aiutarvi. Il numero Telefonico del servizio clienti è riportato nelle nostre condizioni di garanzia e sulla cartolina di garanzia. Il manuale di istruzioni cui è essere richiesto presso il migliorato servizio clienti (vedere Cartolina di garanzia) in formato PDF.

MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA

Prima di pulire l'apparecchio, estrarre sempre il connettore di rete e fare raffreddare completeness l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo. Pericolo di scossa elettrica!

Assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo di scossa elettrica!

Per la pulizia non utilizzato mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti.

Sul fondo dell'apparecchio è disponibile un avvolgicavo. Qui è possibile avvolgere il cavo dopo la pulizia.

• Per pulire l'esterno dell'apparecchio ussare npaannacciutto o al tout'al più leggermente umido e ben strizzato.
  Quindi strofinarlo finché è ben assicittid

Pulizia delle piastre grill

Assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio. Non immershierere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo di scossa elettrica!

Le piastre grill sono removibili per facilitare la pulizia.

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio e le piastre grill prima di pulire le piastre grill. Pericolo di uszioni!

• Per pulire le piastre grill (C+D) dai residui di cibo grossolani utilizzate dapprima la spatolina per la pulizia in dotazione (J) e poi un panno asciutto, leggermente umido, ben strizzato.

Nota: La spatolina per la pulizia è prevista esclusivamente per pulire le piastre grill, non per altri scopi. Non utilizzarla per girare i cibi.

Rimozione delle piastre grill (C + D) ..

• Per rimuovere le piastre grill ( + ) , premere sul rispettotivo tasto di sbloccaggio (G) e tirare la piastra grill ( + ) leggermente in avanti in direzione dell'impugnatura (F) rimuoverla poi dall'apparecchio.
• Per inserire di nuovo le piastre grill (C + D) , guidare prima la rispettova piastura grill (C + D) con le due aperture negli apposti fissaggi e premere poi in avanti verso il basso fino ad avvertire e percepire il fissaggio.
• Pulire le piastre grill (C+D) con acqua tiepida con un detersivo e iisciaquare a fondo sotto l'acqua corrente.
• Asciugare bene le piastre con un panno asciutto.

Pulire la vaschetta raccogligrassi (K)

Togliere la vaschetta raccogligrassi applicata all'apparecchio solo dopo cheessa (compreso il suo contento)sarà raffreddata a temperatura ambiente.

• Togliere con curasddettacchetttagligragligrassi (K) alla sua sedesull'apparecchio e smaltire il contenegro in base a quanto prescritto delle relative dispositionsi.
• Potete lavare la vaschetta raccogligi in acqua calda con detersivo. Infine risciacquare bene con, acqua fresca e lasciar asciugare completeness.

DATI TECHNICI

Tensione nominale: 220-230V~

Frequenza nominale: 50 Hz

Potenza nominale: 1800-2000W

Classe di protezione: I

SMALTIMENTO

L'imballaggio del prodotto è costituito da materiale riciclabile. Il materi- ale di imballaggio più essere smaltito presso centri di raccolta pubblici per essere riutilizzato.

Gli apparecchi vecchi non devono essere gettati tra i rifiuti domestici! In base alle normative in vigore l'apparecchio vecchio deve essere smaltito adeguatamente al termine della sua durata. In tal sense i materiali contenuti nell'apparecchio vecchio vengono riutilizzati e l'impatto sull'ambiente è minimo. Per ulteriori informazioni rivolgersi alle autorità comunali competenti o all'azienda di smaltimento locale.

GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA (CH)

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e compilate la schedà della garanzia. Conservare quando sa lo scontrino che la schedà della garanzia!

Gentile cliente, il 95% circa dei reclami è purtroppo da ricondursi a errorsi di utilizzo è potrebbe pertanto essere è evitato nella problema: basta contattare Telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza. Desideriamo quindi invitarla a rivolversi alla hotline da moi messa a dipositione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportarlo al negazio dove è stato acquistato. La potremo sono aiutare nella ché si debba rivolverge altrevo.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di vizi riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazioneattraverso la riparazione,la sostuzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia mon si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco, ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da usi e modifiche di alto tipo diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo nonnormale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici, ecc.) è par a 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccature) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo preveve. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvati sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In quello caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratis, verrete informati in anticipo.

GARANZIA

CARTOLINA DI GARANZIA (CH)

Indirizzo(i) assistenza:

Denominazione produttore/importatore:

Denominazione prodotto:

GRILL COMFORT

Numero identificativo prodotto/produttore:

KG 4000

Numero articolo:

90967

Periodo dell'offerta:

02/2014

Azienda e sede del rivenditore:

ALDI SUISSE AG

Descrizione del difetto.

Nome dell'acquirente:

NPA/Cità:

Indirizzo:

Tel.:

E-mail:

Firma:

CH

KOMFORT GRILL KG 4000

HASZNÁLATI UTMUTATÓ