AS 10 - Affettatrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affettatrice elettrica
Marca	Team
Modello	AS 10
Alimentazione	Rete 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	150 W (stimata)
Spessore di taglio	Regolabile da 0 a 15 mm
Tipo di lama	Lama circolare in acciaio inossidabile
Capacità di taglio max.	Fino a 15 mm di spessore
Dimensioni (circa)	35 x 25 x 20 cm
Peso (circa)	3 kg
Uso	Domestico (non professionale)
Durata massima di utilizzo continuo	5 minuti (controllare la targa dati)
Pausa obbligatoria	Almeno 10 minuti
Sicurezza	Doppio interruttore con sicurezza, carrello, spintore e protezione del pollice
Pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere; lama rimovibile lavabile con acqua e sapone
Lubrificazione	Consigliata con olio alimentare dopo la pulizia
Pezzi inclusi	Carrello (3 pezzi), spintore, protezione del pollice
Riparabilità	Contattare un servizio qualificato autorizzato
Alimenti consigliati	Formaggi, carni disossate, pane, salumi
Alimenti vietati	Con ossa, surgelati, imballaggi, cibi duri
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici, seguire la direttiva RAEE (2002/96/CE)

Domande frequenti - AS 10 TEAM

Come montare il carrello sull'affettatrice ?

Inclinare il carrello perpendicolarmente al piano. Far scorrere il bordo (B) sotto il bordo (A), quindi ruotare il carrello per posizionarlo sul piano. Assicurarsi che sia ben inserito nella scanalatura (C).

Come regolare lo spessore di taglio ?

Utilizzare la manopola di regolazione (5) situata sull'apparecchio. Ruotarla per regolare lo spessore tra 0 e 15 mm, facendo riferimento alla scala di misura.

Come utilizzare la funzione funzionamento continuo ?

Premere prima il dispositivo di sicurezza dell'interruttore (3), poi il pulsante di accensione (4). Rilasciare prima la sicurezza, poi il pulsante per bloccare il funzionamento continuo. Per fermare, premere di nuovo la sicurezza.

Come pulire la lama ?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire l'esterno. Per la lama, ruotare la vite di bloccaggio in senso orario per rimuoverla. Lavare con acqua e sapone, risciacquare e asciugare accuratamente prima di rimontarla.

Come rimuovere e rimontare la lama ?

Scollegare l'apparecchio. Ruotare la vite di bloccaggio (1) in senso orario (con l'aiuto di una moneta) per rimuovere la lama. Per rimontare, posizionare la lama e ruotare la vite in senso antiorario.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona ?

Controllare che entrambi gli interruttori (sicurezza e accensione) siano premuti. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che la tensione di rete corrisponda. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato autorizzato.

Quali alimenti si possono tagliare con questa affettatrice ?

É progettata per tagliare alimenti come formaggi, carni disossate, pane e salumi. Non tagliare mai cibi surgelati, con ossa o imballaggi.

Per quanto tempo posso utilizzare l'affettatrice in continuo ?

La durata massima di utilizzo continuo è indicata sulla targa dati (di solito 5 minuti). Dopo ogni ciclo, rispettare una pausa di almeno 10 minuti per evitare danni al motore.

Come lubrificare la lama ?

Dopo ogni pulizia, applicare alcune gocce di olio alimentare sulla lama per proteggerla dall'umidità e evitare che gli alimenti si attacchino.

Cosa fare in caso di problema elettrico o danno ?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Non utilizzarlo se danneggiato. Farlo controllare e riparare da un servizio qualificato competente (assistenza del produttore o importatore).

MANUALE UTENTE AS 10 TEAM

Macchina Affettatrice

2 TEAM AS 10-070420

D

1. Vite di fissaggio
2. Lama circolare
3. Pulsante di sicurezza
4. Pulsante acceso
5. Regolatore dello spessore di taglio
6. Guida
7. Carrello scorevole
8. Piastra
9. Protezione del pollice

1. Inclinare il carrello (7) in posizione perpendiculare alla piastra (8).
2. Far scivolare il bordo (B) sotto il bordo (A).
3. Far saline il carrello perpendicularamente alla piastra fino a quando il bordo (B) si troverà contro il bordo (A).
4. Inclinare il carrello in posizione orizzontale per posizionario sulla piastra e per poter muoverlo leggermente. Assicurarsi che il carrello scorrevole sia positonato correttamente nelle'apposita scanalatura (C) situata sul fianco della piastra.

Vivittiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio. Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sa per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolamente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*. Un cavo danneggiato delve essere sostilito da un servizio qualificato*
- Questo apparetcchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Mettere l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
Staccare la spina alla presa di corrente quando non è in funzione.
Utilizzare l'apparecchio solo per preparazioni culinarie. L'affettatrice è adatta per tagliare formaggio, carne (disossata), pane e salame. Non tagliare mai cibi surgelati.
Non utilizzato mai le mani per mantenere il pezzo da tagliare. Utilizzato sempre il carrello e la guida nella posizione d'uso a meno che quello non sia possibile perché il cibo non corrisponde al fornato richiesto. Non toccare mai la lama.
- Questo apparecchio non è concepito per funzionare in modo continuo. E', perfanto, necessario intercalare pause regolari durante il funzionamento. Consultare il capitolo «Intervalli d'utilizzo » presente su questo libretto.
La lama di quest'apparecchio è estremamente tagliente, far attenzione alla manutenzione, soprattutto quando venga pulita.
E' indispensable tenere ben pulito l'apparecchio giacché e in contatto diretto con il cibo.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di smontare o pulire l'apparecchio.
Non toccare mai la lama quando I'apparecchio funziona e non tentare in nessun modo di fermare il movimento della lama.
ATTENZIONE! la guida e il carrello scorrevole non devono mai essere tolti quando l'apparecchio è in funzione perché servonoanche a proteggere I'utente alla lama circolare.
Regolando lo spessore di taglio non oltrepassare mai le graduazioni 0 e 15 mm.

Attention, il carrello scorrevole (7) che permette di guidare gli alimenti, è in "kit" (3 parti). Per ragioni di sicurezza è assolutamente necessario assicurarsi prima di agli uso che è stato montato correttamente e che non manca alcuna parte. Riferiri ai disegni di montaggio nelle pagine 2 e 4.

(*) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza technique del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzato ad effettuare riparazioni. Rivolgere in agli caso l'apparecchio a questo servizio.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Quest'apparecchio non puo essere utilizzato in modo continuo. E' obbligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. Se non si rispetta esta norma il motore potrebbe essere danneggiato. Verificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min dove xx è la durata massima). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

Pulire le parti esterne dell'apparecchio prima di utilizzato per la prima volta.
- Mettere l'apparecchio su un piano d'appoggio ben stabile e aprire la piatra (8).
- Posizione il carrello (7) sulla piastra. Assicurarsi che il carrello scorrevole sia posizionato correttamente nell'apposita scanalatura situata sul bianco della piastra. Aggiungere la guida (6) e la protezione del pollice (9) come indicate nel disegno.
Regolare lo spessore di taglio desiderato con l'aiuto della manopola girevole (5). Si può controllare il numero di millimetri sul dato dell'apparecchio.
- Inserire la spina nella presa di corrente. Ora l'affettatrice è pronta per entrare in funzionamento.
- Posizione l'alimento da tagliare sul carrello e premerlo contro la piastra.
- Premere prima il pulsante di sicurezza (3) e dopo il pulsante acceso(4). La lama incomincia a girare. Smettendo di premere prima il pulsante acceso, la lama smettera di girare. Se perché smettete di premere prima il pulsante di sicurezza e poi il pulsante acceso.

l'apparecchio si trovera in funzionamento continuativo. Premendo brevamente il pulsante di sicurezza si cui spagnere il funzionamento continuativo. Per favore fare attenzione che, per ragioni di sicurezza, l'apparecchio funziona solo se i due pulsanti vengono azionati (sicurezza bambini).

• Posizione are gli alimenti tra la guida e la lama, poi affettari utilizzando il carrello scorrevole. Per ragioni di sicurezza si prega di notare che il carrello non si sposta lavoramente dal suo alloggiamento e che bisogna imprimere una certa pressione per attenere una fetta regolare.
  Inumidire la lama circolare con un panno prima di affettare gli alimenti per evitare che si incollino alla lama stessa e per facilitarne il taglio.
  Utilizzare sempre la guida per affettare anche resti e piccoli pezzi di alimenti.
  Non utilizzato l'affettatrice per affettare carni con ossa, alimenti con noccioli, arrosti legati con la corda, imballaggio (p. es. foglio di carta d'alluminio), alimenti surgelati e pezzi duri, non mangiabili di alimenti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e togliere la spina nella presa di corrente.
  Pulire le parti esterna ed interna dell'apparecchio solo con un panno morbido o con una spugna. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
  Per la pulizia non utilizzato mai oggetti metallici, polveri o prodotti abrasivi.
  Non immerge l'apparecchio in acqua o in alte liquidi.

• E' possibile staccare la lama svitando la vite di fissaggio (1) in senso orario (p. es. con una moneta appropriata). Pulire la lama con acqua e sapone, e sciacquare. Fare particolare attenzione in quanto la stessa e estremamente tagliente. Dopo la pulizia riporre la lama nel suo alloggio avvitando accuramente la vite di fissaggio in senso antiorario.

• Ascugare bene tutte le parti dell'apparecchio prima di riporlo.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva supra citata che impone I'obbligo al costrutto, al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

PerQLa ragione troverete aposto sulla etichetta segnalefica il simbolo i ndica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparetcchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM AS 10

Deutsch	6
English	9
François	12
Nederlands	15
Espanol	18
Português	21
Italiano	24