AS 10 - Rebanador TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora eléctrica
Marca	Team
Modelo	AS 10
Alimentación	Red 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	150 W (estimado)
Espesor de corte	Ajustable de 0 a 15 mm
Tipo de cuchilla	Cuchilla circular de acero inoxidable
Capacidad de corte máx.	Hasta 15 mm de espesor
Dimensiones (aprox.)	35 x 25 x 20 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Uso	Doméstico (no profesional)
Duración de uso continuo máx.	5 minutos (verificar placa de características)
Pausa obligatoria	Al menos 10 minutos
Seguridad	Doble interruptor con seguridad, carro, empujador y protección del pulgar
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir; cuchilla extraíble lavable con agua jabonosa
Lubricación	Recomendada con aceite alimentario después de la limpieza
Piezas incluidas	Carro (3 piezas), empujador, protección del pulgar
Reparabilidad	Acudir a un servicio cualificado autorizado
Alimentos recomendados	Quesos, carnes deshuesadas, pan, embutidos
Alimentos prohibidos	Con hueso, congelados, envoltorios, alimentos duros
Reciclaje	No tirar a la basura doméstica, seguir la directiva RAEE (2002/96/CE)

Preguntas frecuentes - AS 10 TEAM

¿Cómo montar el carro en la cortadora?

Incline el carro perpendicularmente a la placa. Deslice el borde (B) debajo del borde (A), luego gire el carro para colocarlo sobre la placa. Asegúrese de que esté bien insertado en la ranura (C).

¿Cómo ajustar el espesor de corte?

Utilice la rueda de ajuste (5) ubicada en el aparato. Gírela para ajustar el espesor entre 0 y 15 mm, consultando la escala de medición.

¿Cómo usar la función de marcha continua?

Presione primero el seguro del interruptor (3), luego el botón de puesta en marcha (4). Suelte primero el seguro, luego el botón para bloquear el funcionamiento continuo. Para detener, presione nuevamente el seguro.

¿Cómo limpiar la cuchilla?

Desenchufe el aparato. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. Para la cuchilla, gire el tornillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para retirarlo. Lávelo con agua jabonosa, enjuáguelo y séquelo bien antes de volver a montarlo.

¿Cómo quitar y volver a poner la cuchilla?

Desenchufe el aparato. Gire el tornillo de bloqueo (1) en el sentido de las agujas del reloj (con una moneda) para retirar la cuchilla. Para volver a colocarla, coloque la cuchilla y gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que ambos interruptores (seguridad y puesta en marcha) estén presionados. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que la tensión de red sea la correcta. Si el problema persiste, contacte a un servicio cualificado autorizado.

¿Qué alimentos se pueden cortar con esta cortadora?

Está diseñada para cortar alimentos como quesos, carnes deshuesadas, pan y embutidos. Nunca corte alimentos congelados, con hueso o envoltorios.

¿Cuánto tiempo puedo usar la cortadora de forma continua?

La duración máxima de uso continuo está indicada en la placa de características (generalmente 5 minutos). Después de cada ciclo, respete una pausa de al menos 10 minutos para evitar dañar el motor.

¿Cómo lubricar la cuchilla?

Después de cada limpieza, aplique unas gotas de aceite alimentario en la cuchilla para protegerla de la humedad y evitar que los alimentos se peguen.

¿Qué hacer en caso de problema eléctrico o daño?

Desenchufe inmediatamente el aparato. No lo use si está dañado. Hágalo revisar y reparar por un servicio cualificado competente (servicio postventa del fabricante o importador).

MANUAL DE USUARIO AS 10 TEAM

1. Tornillo de bloqueo
2. Cuchilla circular
3. Interruptor de seguidad
4. Botón de puesta en marcha
5. Reglaje del espesor de las lonchas
6. Guia
7. Carro
8. Plato
9. Proteccion para el pulgar

P

1. Incline la carrefilla (7) para colocarla perpendicular a la bandeja (8).
2. Deslice ligeramente el borde (B) bajo el borde (A).
3. Coloque la carretilla perpendicular a la bandeja, hasta que el borde (B) se posicione contra el borde (A).
4. Después haga girar la carrefilla sobre el borde (B) para depositarla sobre la bandeja. Asegüres de que el Plato ha sido correctamente introducido en la ranura (C) prevista paraarlo.

MONTAGEM DA BANDEJA DESLIZANTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben usar el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el aparato.
No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no este daado y no utilise su aparato si el cable o el aparato estan daados por el motivo que sea. Cualquier reparacion debe ser realizada por un service qualificado competente*). Si el cable esta daado, debe ser reemplazado por un service qualificado competente*)
- Utilice el aparato solo para usos domesticos y de la manera indicada en el modo deemple.
Nosumerjuna nuncel aparato en el agua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni por qualquier otra razon.No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
La clavija eletrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
No utilise el aparato circa de fuentes de calor.
Procure no utilizear el aparato en el exterior y colqueo en un situ seco.
No utilise accesories no recomendados por el fabricante, elo peute conllevar un risgo para el usuario y danar el aparato.
NoURTa nucca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en algouna parte, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollingar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.
Coloque su aparato sobre una superficie plana y estable.
Desenchufe el aparato siempre que no lo utilise.
- Utilice este aparato solo para aplicacionesculinarias. Este aparato está concebido para cortar queo, carne cocida deshuesada, y pan. No corte alimentos congelados con este aparato.
No corte nunca alimentos con las manos, utilise sempre el carro y la guía salvo cuando el tamanó del alimento lo impide. Nunca toque la cucilla.
Este aparato no pode functionar de manera continua, no es un aparato profesional. Es necessario efectuar pausas a intervalos regulares. Consulte el punto "Tiempo deutilizacion" en el modo de empleo.
La cucilla de este aparato está muy inflada,onga mucho cuidado cuando la Manipule y sobre todo al limpiarla.
Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
Desenchufe siempre el aparato para desmontarlo o limpiarlo.
No toque nunca la cucilla cuando el aparato está en funciona, no intente nunca inmovilizar de ningunaforma el movimiento de la cucilla.
CUIDADO! nunca retire el carro y la guía cuando el aparato está en funciona bajo.
No supere nunca las graduaciones 0y15mm
Cuidado: el carro (7) que permite guiar los alimentos, es en "kit" (3 piezas). Antes deutilizar el aparato, es indispensableable comprobar que está montado correctamente y que no falta alguna pieza. Por este vea las figuras en pagina 2 y 4.

(*) Servicio técnico尤为重要: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona尤为重要, reconocida y realizada a fin de evaporar等相关 delicaciones. En caso de devolución el aparato al service technician.

TIEMPO DE UTILIZACION

Para una realizacion optima de su aparato y evaporar el deterioro de su motor, controle el tiempo de uso de la的最佳 forma. Pausa de uso: 10 minuto.

COMO UTILIZAR SU CORTAFIAMBRES (CF. PAJE 4/5)

• Lave todas las piezas de su aparato antes de su primera utilización.
  Coloque su aparato sobre una superficie plana y estable y abra el Plato (8).
• Coloque a continuación el carro (7) sobre el Plato. Asegúrese de que el Plato ha sido correctamente introducido en la ranura prevista paraarlo. Ajuste la guía (6) y la protección para el pulgar (9) como se indica en el dibujo.
  Regule el espesor del corte deseado con la ayud del boton de reglaje (5). Se puec de comprobar los milimetros sobre la cortafiambs.
  Enchufe el aparato a la red electrica. Su aparato esta lista para su uso.
  Ponga los alimentos aURTAR entre la cucilla circular (2) y la guia.
• Pulse el interruptor de seguridad (3). Luego pulse el botón de puesta en marcha (4). La cucilla empieza a girar. Si Usteddea de aprear el botón de puesta en marcha, la cucilla se pará. Sin embargo, si Usteddeja de aprear en primer lugar el interruptor decurity, y despues el botón de puesta en marcha, el aparato se pondra enfuncioncimiento continuo. Una sola pulsión sobre el interruptor de sécurité es sufiente para parar la funciona continua. Tome en cuenta que para razones decurity el aparato no funcionala solamente si los dos interruptores están apretados.
• Guie los alimentos con la otra mano, ayudandose con el carro. Note que el carro no se desplaza con fácilad, a fin de evaporarrialquier riesgo, yque una presion importante es necessities para obtener una loncha regular.
  Humedezca la cucilla circular antes de cortar los alimentos que podran quedar pegados en la misma, elle le asegurar a un corte mas fácil.
• Utilice sempre la guía, although corte trozos pequeños o restos de alimentos.
• No utilise el cortafiambre paraURTAR carne con hues,los alimentos que tengan grandes nudos,los embalajes (como por exemple papel de aluminio),alimentos congelados,y partles duras y no comestibles de los alimentos.

LIMPIZA

Desenchufe el aparato de la toma de coriente y espere a que se enfrie antes de limpiarlo.
Enjuague su aparato con la ayud de un papel absorbente o de un trapo suave y humedo. No meta nunca el aparato en el lavavajillas.
No limpie nunca su aparato (exterior o inferior) con la ayud de produits abrasivos ya que estropearia el revestimiento.
- Nosumerja el aparato en agua ni en ningún/otro liquido.
- Puede Vd. qutar la cucilla destornillando el tornillo de bloqueo (1) en el sentido de las agujas del reloj (por exemple destornillando con una moneda de tamanio adecuado). Atencion: la cucilla está muy afilada. Utilizar agua y jabon para limpiar la cucilla, y'enjuagar. Despues de la limpieza, pueda Vd. volver a colocar la cucilla girando el tornillo en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
- Seque bien todas las piezas antes de guardar el aparato.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electronicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el symbolo la plac de datos技术和, su aparato no deben ser tirado en un contender municipal sino que deben ser devuelto a la Tienda, o dejado en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE