ST 32 C - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta con contenitore per polvere
Marca	TEAM
Modello	ST 32 C
Potenza di aspirazione	Variabile elettronica (regolazione MIN...MAX)
Alimentazione	Rete, tensione da controllare sulla targhetta
Lunghezza del cavo	Con avvolgitore automatico, segni giallo e rosso per limiti
Sistema di filtrazione	4 stadi: centrifugo, filtro nylon, filtro a fisarmonica, filtro di uscita aria
Efficienza di filtrazione	Superiore al 99%
Capacità del contenitore polvere	Non specificata, da svuotare dopo ogni uso
Accessori inclusi	Bocchetta combinata 2 posizioni, spazzolino piccolo, bocchetta piatta, tubo telescopico
Caratteristiche particolari	Avvolgitore automatico del cavo, variatore elettronico di potenza, maniglia di trasporto
Manutenzione dei filtri	Lavabili in acqua tiepida, asciugatura completa prima di rimontarli
Manutenzione del contenitore	Svuotamento facile sbloccando il fondo
Uso	Domestico, per pavimenti, tappeti, moquette, superfici lisce
Sicurezza	Non aspirare liquidi né ceneri calde, scollegare prima della manutenzione
Riparabilità	Rivolgersi a un servizio qualificato e competente per qualsiasi riparazione
Protezione ambientale	Non smaltire con i rifiuti domestici, rispettare la direttiva RAEE

Domande frequenti - ST 32 C TEAM

Come assemblare l'aspirapolvere TEAM ST 32 C?

Collegare il flessibile nell'orifizio sulla parte anteriore dell'apparecchio fino al clic. Fissare il tubo telescopico all'impugnatura del flessibile, quindi montare la spazzola all'estremità del tubo.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Far scorrere il variatore elettronico di potenza (7) situato sul corpo dell'apparecchio. Utilizzare una potenza bassa per tende e superfici delicate, al massimo per tappeti e pavimenti.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Premere il pulsante di sblocco (13) per rimuovere il contenitore. Aprire il fondo premendo il pulsante (15) e svuotarlo. Per una pulizia completa, separare il coperchio tramite il pulsante (14) e lavare i filtri in acqua tiepida.

Come pulire i filtri?

Rimuovere il filtro in nylon (16) e il gruppo filtri (17) ruotando e tirando. Lavarli sotto acqua corrente tiepida. Asciugare completamente prima di rimetterli. Anche il filtro di uscita dell'aria sul retro è lavabile.

Cosa fare se il cavo non si ritrae completamente?

Srotolare circa 50 cm di cavo in più, quindi ripremere il pulsante dell'avvolgitore. Se il problema persiste, far controllare da un servizio qualificato.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere?

L'apparecchio viene fornito con una bocchetta combinata a 2 posizioni, un piccolo spazzolino, una bocchetta piatta e un tubo telescopico.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, non aspirare mai liquidi, soprattutto infiammabili. L'apparecchio è progettato solo per la pulizia a secco.

Come sostituire un filtro usurato?

I filtri devono essere cambiati regolarmente. Contattare il servizio post-vendita per acquistare filtri di ricambio adatti al modello ST 32 C.

Cosa significano i segni giallo e rosso sul cavo?

Il segno giallo indica che hai praticamente srotolato tutto il cavo. Il segno rosso è il limite massimo da non superare per evitare di danneggiare il cavo.

Come rispettare l'ambiente a fine vita dell'apparecchio?

Non gettare l'aspirapolvere in un cestino domestico. Depositarlo in un punto di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE) conformemente alla direttiva 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE ST 32 C TEAM

Aspirapolvereswana sacchetto

D

1
1. Spazzola
2. Tubo telescopico
3. Maniglia
4. Tubo flessible
5. Contenitore per la polvere
6. Avvolgicavo
7. Controllo elettronico della potenza di aspirazione MIN...MAX
8. Maniglia di trasporto
9. Interruftore ON/OFF
10. Ruota
11. Corpo
12. Orifizio de connessione
13. Bottone di rilascio del contentatore
14. Boltone di rilascio del copperchio del contentatore
15. Bottone di rilascio della base del contentatore

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio ed a conservare il libretto per ulteriori consultagioni.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se la tension è conforme a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio sono savorgianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare periodicamente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio nel caso in cui il cavo o l'apparecchio stesso presentassero qualsiasi danneggiamento. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato*).
- Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina alla presa di corrente, prima di ripore l'apparecchio o di effettuare operazioni di mantenimento (combio dei filtri o svotamento del contentatore per la polvere).
Non usare I'apparecchio all'aperto e dopo I'uso riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per chi lo utilizes e potrebbero danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e assicurarsi che questo non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intomo all'apparecchio e non torcerlo.
Quest'apparecchio non e un giocattolo. Non seders sull'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato su superfici umide o cosparse di cemento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.
Non tentare di riparare il rocchetto di avvolgimento da soli, ma rivolgersi ad un servizio qualificato.
Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non dirigere il condotto d'aspirazione verso persona o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo.
Verificare che il contentatore per la polvere non sia piano e che i filtri siano in buono stato e correttamente inserti, per non danneaggiare l'apparecchio.
Se l'apparecchio non aspira più o se il livello massimo del contentatore per la polvere è raggiunto, pulire il filtrò e svuotare il contentatore per evitare che l'apparecchio si surriscaldi. La garanzia non copre danni dovuti ad un cattivo uso.

(*) Servizio qualificato : servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controlo.

Se si usa l'apparecchio quando non tutti i filtri sono installati o quando i filtri non sono in buone condizioni cui po dedusare danni all'eletrodomestico. La garanzia non ha valore qualora si utilizzasse l'apparecchio perché seguire le istruzioni indicate.

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i loro accessori.
• Inserire il tubo flessibile nel bacchettone fino al bloccaggio.

Per togliere il flessibile preme sul pulsante di sblocco e tirare il flessibile verso di se.
- Connettere il tubo con la maniglia a quello telescopico.

Montare la spazzola o l'aspiratore scelto all'estremita del tubo telescopico.

La spazzola universale a 2 positioni consente di pulire con facilità superfici fisce oppure tappeti e 'moquette' semplicamente cambiandone la posizione:

Accessor in dotazione:

una spazzolina

un beccuccio piatto

USO

• Una volta assemblato l'apparecchio, tirare la spina per sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata; ma non superare mai il segno rosso che indica il limite del cavo.
• Inserire la spina nella presa di corrente e, per azionare l'apparecchio, premere lievamente col piede sul pulsante di accensione (ON/OFF).
  La potenza d'aspirazione cui esere modificata elettronically, tramite il regolatore (7). Si cui usare una potenza Bassa per i tessuti delicati e i mobili ed una potenza massima per tappeti e pavimenti.

DOPO L'USO

Spagnere l'apparecchio premendo sul pulsante di accensione ON/OFF (9).
Scollegare la spina dalla presa di corrente e premere il pulsante dell'avvolGITore del cavo (6) per fare rientrare il cavo automaticamente nell'apparecchio. Se il cavo si bloccasse, estrarlo per circa 50 centimetri e riprovare ad avvolgerlo.
Per motivi igienici, si consiglia svotare il contentatore per la polvere dopo agli uso (vedere paragrafo "svotamento del contentatore e pulizia dei filtri").
- Quando l'aspirapolverne non viene'utilizzato, sistemario in posizione verticale. In tale posizione, il beccuccio combinato può essere agganciato molto l'apparecchio.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE E PULIZIA DEI FILTRI

I filtri garantisco aria fresca quando si fa usa l'apparechio. I filtri che sono ben mantenuti permiettono la massima efficacia. Se i filtri sono sporchi o otturati, il potere di aspirazione dell'apparechio diminuisce sensibilmente: sono quindi necessarie una manutenzione ed una pulizia costante.

L'aspirapolvere ha un quadruploistema di filtraggio:

un Sistema centrifugo causato dal movimento dell'aria nel contentatore; è quando necessario pulire periodicamente il contentatore per la polvere.
- Un filtr di nylon (16) che filtr la particelle più grosse.
- Un filtro (17) per le particelle più sottili.
- Un filtro supplémentare per le particelle che arrivano dal motore.

É necessario carbiar quei filtrin modo regolare per evitare problemi di funzionamento.

1. Togliere il contentatore per la polvere schiacciando il bottone di rilascio (13).
2. Aprire la base del contentatore premendo il bottone (15) e svuotarlo.

1. Separare il coperchio dal contentatore con il bottone (14), togliere i filtri (16) e (17) girandoli e tirandoli.
2. La pulizia dei filtri cui èssere eseguita sono acqua corrente.

1. Asciugare bene tutte le parti e riassemblarle.
2. periodicamente pulire il filtro situato sul retro dell'apparecchio. Per far quello apriere la griglia e togliere il filtrlo, pulirlo e reinserirlo. Assicurarsi che il filtrro sa perfettamente asciutto prima di riasemblario.

Dopo un certo numero di utilizzi, i filtering si danneggiano in modo irreparabile: contattare un centro assistenza per la sostituzione.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva supra citata che impone I'obbligo al costrutto, al commerciante ed all'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio segnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistare nuo novo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vosto comune di residenza.

TEAM ST 32 C

Deutsch

5

English

10

Français

15

Nederlands

20

Espanol

25

Portugues

30

Italiano

35

eam
national