ST 32 C - Staubsauger TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger mit Staubbehälter
Marke	TEAM
Modell	ST 32 C
Saugleistung	Elektronisch stufenlos (Einstellung MIN...MAX)
Stromversorgung	Netzbetrieb, Spannung auf dem Typenschild prüfen
Kabellänge	Mit automatischem Kabelaufroller, gelbe und rote Markierung für Grenzen
Filtersystem	4 Stufen: Zyklon, Nylonfilter, Faltenfilter, Luftauslassfilter
Filtereffizienz	Über 99 %
Fassungsvermögen Staubbehälter	Nicht angegeben, nach jedem Gebrauch leeren
Enthaltenes Zubehör	Kombidüse 2 Positionen, kleine Bürste, Flachdüse, Teleskoprohr
Besonderheiten	Automatischer Kabelaufroller, elektronischer Leistungsregler, Tragegriff
Filterwartung	Mit lauwarmem Wasser waschbar, vollständig trocknen vor Wiedereinbau
Behälterwartung	Einfache Entleerung durch Bodenentriegelung
Verwendung	Haushalt, für Böden, Teppiche, Läufer, glatte Oberflächen
Sicherheit	Keine Flüssigkeiten oder heiße Asche saugen, vor Wartung Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Für Reparaturen einen qualifizierten Fachdienst hinzuziehen
Umweltschutz	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, WEEE-Richtlinie beachten

Häufig gestellte Fragen - ST 32 C TEAM

Wie montiert man den Staubsauger TEAM ST 32 C?

Schließen Sie den Schlauch an der Öffnung vorne am Gerät an, bis er einrastet. Befestigen Sie das Teleskoprohr am Schlauchgriff, dann montieren Sie die Bürste am Ende des Rohrs.

Wie stellt man die Saugleistung ein?

Schieben Sie den elektronischen Leistungsregler (7) am Gerätekörper. Verwenden Sie niedrige Leistung für Vorhänge und empfindliche Oberflächen, maximale Leistung für Teppiche und Böden.

Wie leert man den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (13), um den Behälter zu entnehmen. Öffnen Sie den Boden durch Drücken der Taste (15) und leeren Sie ihn. Für eine gründliche Reinigung trennen Sie den Deckel über die Taste (14) und waschen Sie die Filter mit lauwarmem Wasser.

Wie reinigt man die Filter?

Entfernen Sie den Nylonfilter (16) und den Filtereinsatz (17) durch Drehen und Ziehen. Waschen Sie sie unter fließendem lauwarmem Wasser. Trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder einsetzen. Der Luftauslassfilter hinten ist ebenfalls waschbar.

Was tun, wenn das Kabel nicht vollständig einfährt?

Ziehen Sie etwa 50 cm zusätzliches Kabel heraus und drücken Sie erneut die Taste des Aufrollers. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie es von einem qualifizierten Service überprüfen.

Welches Zubehör wird mit dem Staubsauger geliefert?

Das Gerät wird mit einer Kombidüse 2 Positionen, einer kleinen Bürste, einer Flachdüse und einem Teleskoprohr geliefert.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten saugen?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten, insbesondere entzündliche. Das Gerät ist nur für Trockenreinigung ausgelegt.

Wie ersetzt man einen abgenutzten Filter?

Die Filter müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst, um Ersatzfilter für das Modell ST 32 C zu kaufen.

Was bedeuten die gelbe und rote Markierung am Kabel?

Die gelbe Markierung zeigt an, dass Sie fast das gesamte Kabel ausgezogen haben. Die rote Markierung ist die maximale Grenze, die nicht überschritten werden sollte, um das Kabel nicht zu beschädigen.

Wie kann man die Umwelt am Ende der Gerätelebensdauer schützen?

Werfen Sie den Staubsauger nicht in den Hausmüll. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2002/96/EG ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 32 C TEAM

Bodenstaubsauger ohne Staubbeutel

1. Bodenbürste
2. Teleskopoprohr
3. Griff
4. Saugschlauch
5. Staubsammelbehälter
6. Automatische Kabelaufwicklung
7. Leistungsregler MIN ... MAX
8. Tragegriff
9. Ein/Aus-bzw. ON/OFF-Schalter
   10.Rad
10. Grundkorper
11. Schlauchadapter
12. Entriebelung fur 5
13. Entriebelung fur Deckel von 5
14. Entriebelung fur Boden von 5

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren halten. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerat reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Überprüfen Sie ob alle Schalter auf min. eingestellt sind, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder Sie den Staubsammelbehälter entleeren oder die Filter reinigen bzw. ersetzen.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass sich niemand auf das Gerät setzen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichholzer, spurze Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusagen. Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit dieserem Gerät auf.
Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.
Achten Sie daraufuf, dass die Saugrohre nicht verstoptf sind. Sollte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.
Benutzen Sie einen defekten Luftfilter, so kann dies zu Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten Sitz des Staubsammelbehalters bzw. der Luftfilter.
Lösst die Saugleistung nach oder ist die Maximummarkierung im Staubsmelbehälter erreicht so reinigen Sie die Filter und entleeren den Behälter. Anderenfalls kann das Gerät überhitzen. Sollte es dazu kommt entfällt der Garantieanspruch.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

5 TEAM ST 32 C-060830

Bei Gebrauch des Gerätes ohne, dass alle Filter korrekt Installiert sind, konnte das Gerät beschädigt werden. Im Fall von solchen Schäden erlischt die Garantie.

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.
• Stecken Sie den Schlauchadapter in die Ansaugöffnung auf der Vorderseite des Gerätes. Drücken Sieihn hinein, bis er einrastet.

• Um den Schlauch wieder abzumontieren,ziehen Sieitte biter zuerst den Netzstecker.Drucken Sie dann den oberen Knopf am Endstück und ziehen Sie den Schlauch aus der Ansaugolfnung.
• Stecken Sie den Griff auf das Teleskoprohr.

• Stecken Sie die Bodenbürste an das untere Ende des Teleskoprohres.

Die Bodenbürste verfügbar über 2 Einstellstufen. Sie eignet sich zum tätiglichen Reinigen von großen Flächen, haren Böden, glatten Böden und Teppichböden.

• Geliefert wird mit folgenden Zubehör:

1kleineBürste
1 Fugendüse

GEBRAUCH

• Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel bis auf die gewünschte Länge aus dem Staubsauger zuziehen. Überschreiben Sie niemals die rote Markierung. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an und drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter.
  Die Saugkraft kann durch Schieben des Leistungsreglers (7)am Gerät stufenlos eingestellt werden. In thisem Falle konnen Sie die schwache Saugkrafteinstellung fur Möbel und andere empfindliche Oberflächen benutzen und die starke Saugkraft fur Teppichböden und andere Fußböden.

NACH DEM GEBRAUCH

Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste (9) aus.
- Ziehen Sie den Netzstecker und betätigen Sie dann die Kabelaufwicklungstaste (6), so dass das Kabel automatisch aufgerollt wird. Falls das Kabel blockiert, ziehen Sie es 50 cm Heraus, und versuchen Sie es noch einmal.
Aus hygienischen Gründen, leeren Sie möglichst nach jedem Gebrauch den Staubsammelbehälter (siehe Abschnitt Reinigung).
- Wird der Staubsauger nicht benutzt, konnen Sie ihn auch aufrecht platzieren. Die Halterung am Teleskoprohr kann nun in die Parkstellung (schlitzformige Öffnung am Boden des Gerätes) gebracht werden.

REINIGEN DES SAMMELBEHÄLTERS UND DER FILTER

Die Filter garantieren Ihnen absolut saubere Luft während des Saugens. Gut gepflegte Filter ermöglich den Ihnen, eine optimale Saugkraft zu behalten. Je schmutziger die Filter,esto schwacher wird die Saugkraft sein. Es ist notwendig, die Filter regelmäßig zu reinigen, um Probleme der Betriebsfähigkeit zu vermeiden. Der Staubsauger hat ein 4-fach Filtersystem, das eine Filtrationsleistung von über 99% erfolglicht. Das Filtersystem besteht aus:

— Einem Zentrifuge-Filtersystem, das mit der Luftbewegung im Staubsammelbehälter Funktioniert. Deshalb ist est notwendig, den Behälter regelmäßig zu entleeren.
- Einem Nylonfilter (16), der die groBen Staubpartikel filtriert.
Einem Akkordeonfilter (17), der die kleinen Staubpartikel filtriert.
- Einem Lufffilter, der die Staubpartikel aus dem Motor filtriert.

7 TEAM ST 32 C-060830

Jeder Filter muss rechtzeitig gereinigt oder ersetzt werden. Beachten Sie dazu folgenden:

1. Nehmen Sie den Staubsammelbehälter vom Gerät indem Sie auf den oberen Entriegelungsknopf (13) drücken.
2. Öffnen Sie den Boden durch Pressen auf den Entriegelungsknopf (15) und leeren Sie den Behälter aus.

1. Trennen Sie den Deckel vom Sammelbehälter durch Pressen auf den Entriegelungsknopf (14). entnehmer Sie den Nylon-(16) und den Haldenfilter (17), indem Sie diese herausdrehen undziehen.
2. Den Sammelbehälter und die Filter konnen Sie unter flieBenden, lauwarmen Wasser reinigen.

1. Trocknen Sie anschlieBend alles gut ab und setzen alle Teile wieder zusammen.
2. Reinigen Sie auch in geringen Zeitabständen den Luftastrittsfilter an der Rückseite des Gerätes. Öffnen Sie dazu das Gitter und entnehmer Sie den Filter, reinigen diesen und setzen Sie den Filter mit dem Kunststoffgitter wieder ein. Der Filter sollen damit nur in trockenem Zustand eingebaut werden.

Nach einer gewissen Anzahl Reinigungen werden die Filter beschädigt sein, oder nicht mehr in der ursprünglichen Form gebracht werden konnen. Wenn das geschieht, wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst um neue Filter zu erhalten.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsorlierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS