ST 1 ET - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	TEAM
Modello	ST 1 ET
Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza sacco
Alimentazione	Presa di rete, cavo con avvolgitore automatico
Tensione nominale	220-240 V
Potenza variabile	Variatore elettronico sulla impugnatura e sul corpo
Tipo di collettore	Collettore di polvere trasparente, svuotamento dal fondo
Filtro principale	Filtro a fisarmonica lavabile in acqua
Filtro secondario	Filtro aria posizionato dietro la griglia posteriore
Accessori inclusi	Bocchetta combinata 2 posizioni, tubo telescopico, bocchetta stretta, beccuccio a setole lunghe
Sistema di avviamento	Soft start (avviamento progressivo)
Utilizzo	Domestico, non aspirare liquidi o cenere calda
Manutenzione	Svuotare il collettore dopo ogni uso, pulire i filtri regolarmente
Riparabilità	Deve essere affidata a un servizio qualificato
Ambiente	Non gettare nei rifiuti domestici, riportare al rivenditore o in discarica

Domande frequenti - ST 1 ET TEAM

Come svuotare il collettore di polvere?

Premere i pulsanti di sblocco (5) ed estrarre il collettore. Premere il pulsante di sblocco inferiore, aprire e svuotare sopra un cestino. Richiudere e rimettere a posto.

Come pulire il filtro a fisarmonica?

Rimuovere il collettore, ruotare il coperchio superiore per staccarlo, rimuovere il filtro e staccarlo dal coperchio. Sciacquare con acqua e una spazzola morbida, asciugare accuratamente prima di rimontare. Non mettere in lavastoviglie né usare un asciugacapelli.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Verificare prima se il collettore è pieno o se i filtri sono sporchi. Svuotare il collettore e pulire il filtro a fisarmonica. Se il problema persiste, controllare che non ci siano ostruzioni nel tubo o nel flessibile.

Come usare il variatore di potenza?

È possibile regolare la potenza manualmente tramite il cursore sull'impugnatura o elettronicamente con il variatore (8) sull'apparecchio. Usare una potenza bassa per superfici delicate e massima per tappeti.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di collegare. Verificare la presa e il cavo. L'apparecchio ha un sistema 'soft start' che può causare un ritardo di 1-2 secondi. Se ancora non funziona, scollegare e contattare un servizio qualificato.

Come assemblare gli accessori?

Collegare il flessibile nell'apertura anteriore fino allo scatto. Inserire il tubo telescopico sulla impugnatura del flessibile, quindi fissare la bocchetta combinata o altro accessorio all'altra estremità.

Come manutenere il filtro aria?

Scollegare l'apparecchio, aprire la griglia posteriore, rimuovere il filtro e scuoterlo. Rimettere a posto e richiudere la griglia. Da fare circa 3 volte all'anno.

Cosa fare in caso di blocco del condotto?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Controllare il tubo, il flessibile e la bocchetta. Rimuovere eventuali oggetti ostruenti. Non usare mai per aspirare oggetti appuntiti o incandescenti.

Come usare l'avvolgitore automatico del cavo?

Tirare il cavo per srotolarlo (non superare il segno rosso). Per riporlo, premere il pulsante dell'avvolgitore (7) guidando il cavo.

Dove trovare filtri di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita più vicino a casa. I filtri devono essere sostituiti quando sono deteriorati o non possono più essere puliti efficacemente.

MANUALE UTENTE ST 1 ET TEAM

Aspirapolvereswana sacchetto

CE

I/B Version

051110

TEAM ST 1 ET

1. Spazzola
2. Tubo telescopic
3. Maniglia
4. Tubo flessible
5. Pulsanti di rilascio del contentatore
6. Contenitore per la polvere
7. Avvolgicavo
8. Controllo elettronico della potenza di aspirazione
9. InteruttoRE ON/OFF
10. Foro di connessione

Compartmento del polvo

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che i dati di targa corrispondano a quelli della Vostra rete di distribuzione elettrica.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento; non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso restrassero un qualsiasti danneggiamento. Il cavo, se danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato¹.
Questo appearecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calorie.
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio o di riporlo o di sostituite quale accessario.
Non usare I'apparecchio all'aperto e loro riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e, per evitare eventuali cadute dell'apparecchio, assicurarsi che questo non si possa impigliare. Non avvolgere il cavo intomo all'apparecchio e non forcerlo.
Non sedersi sull'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato su superfici umide o cosparse di polvere di cemento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.
Non tentare di riparare il rocchetto di avvolgimento da soli, ma rivolgersi ad un servizio qualificato!.
Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non dirigere il tubo d'aspirazione verso persone o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo.
Verificare che, per non danneggiare l'apparecchio, i filtri siano in buono stato e correttamente inserti.
Se diminuisce la capacité d'aspirazione del vosto apparecchio bisogna svuotare il contentatore poiché significà che è piano e quindi per evitareanche il suriscaldamento del prodotto.

(*) Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzato ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

Se si usa l'apparecchio quando non tutti i filtri sono installati o quando i filtri non sono in buone condizioni cui possa essere danni all'elettrodomestico. La garanzia non ha valore qualora si utilizzizi l'apparecchio perché seguire le istruzioni indicate.

31 TEAMST1ET-051110

Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i loro accessori.
- Inserire il tubo flessibile (4) nel bocchettone (10) premendo il boltone posto sopra la parte terminale del tubo mantenendolo premuto fino al bloccaggio (Fig. 1). Per togliere il tubo flessibile premere sul nuovamente pulsante di sblocco e tirare il tubo flessibile verso di se.
- Connettere la maniglia del tubo flessibile (3) al tubo telescopico (2). Montare la spazzola (1) o l'accessorio scelto all'estremita del tubo telescopico (Fig 2 e 3).
- E' possibile regolare la lunghezza del tubo telescopico secondo le Vs. esigenze: bastera spingere il cursore nero,ippo a metà del tubo, nel senso della freccia. Regolare la lunghezza del tubo e rilasciare il cursore. Il tubo si bloccherà nella posizione scelta (fig. 4).
La spazzola (1) universale a 2 positioni consente di pulire con facilità superfici granidi, lisce, pavimenti/'parquet' oppure tappeti/ 'moquette' semplicamente cambiandone la posizione:

• Posizione di spazzola detratta per pulire pavimento o 'parquet' (superfici lisce)
  Posizione di spazzola estratta per pulire tappeti e 'moquette'

USO

Assicurarsi, prima di tutto, che i filtri siano posizionati correttamente, poiché sono di vita importante per la protezione del motore. (vedi paragrafo: "FILTRI")
- Attenzione:per evitare perturbazione elettrice troppo importante a l'avviamento, il vostro apparecchio è dotato di un sistema "soft start". Questo disposivo permette di evitare di essere in moto il motore in piena potenza; di conseguenza ci cui ossere un piccolo spostamento (1 a 2 secondi) tra il momento della messa in moto e quello del funzionamento.
- Una volta assemblato l'apparecchio, tirare fuori la spina e sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata. Un segno giallo indica la lunghezza ideale; non superare mail il segno rosso in quanto si potrebbe danneggiare irrimediabilmente l'avolgi-cavo. Inserire la spina nella presa di corrente.
La potenza d'aspirazione vuo essere modificata tramite il bottone scorrevole di regolazione elettronica (8), maanche manually attraverso la maniglia. Consigliamo di usare una potenza bassa su tessuti delicati e mobili ed una potenza alta per tappeti e pavimenti. Per azionare l'apparecchio, premere lievamente col piede sul pulsante di accensione ON/OFF (9).
- Un accessorio e aggiunto per pulire le parte difficile (bocchetta a lancia) o per le superfici fragili come mobili, tende (bocchetta a lancia con peli lunghi). Questi accessori si montano o sull'impugnatura o sul tubo.

DOPO L'USO

Spagnere l'apparecchio premendo sul pulsante di accensione ON/OFF (9).
- Scollegare la spina dalla presa di corrente e premere il pulsante dell'avvolGITORE del cavo (7) per fare rientrare il cavo automaticamente nell'apparecchio. Se il cavo si bloccasse, estrarlo per circa 50 centimetri e riprovare ad avvolgerlo.
- Dopo l'utilizzo assicurarsi di svuotare il contentatore della polvere per evitare odori e sporcizia causati dalle particelle di polvere aspirate, edanche per garantire un'efficienza ottimale del prodotto.

32 TEAM ST 1 ET-051110

Prima è necessario rimuovere il tubo dal connetlore:

• Premere il bottone di rilascio (5) e simultaneamente tirare fuori il contentatore. (fig. 5, step 1 and 2).
  Premere Il bottone cheiene bloccato il fondo del contentatore facendo attenzione a svuotario solamente sopra la pattumiera.
  Richiudere il fondo del contentatore.

FILTRI

Il vosto prodotto contiene un filtro a fisarmonica situato nel collettore della polvere ed un filtro per l'aria in uscita situato nel retro del prodotto.

COME PULIRE IL FILTRO A FISARMONICA

Se notate che dati avere svuotato il contentatore della polvere la Potenza non è la medesima di prima, ma bensi ridotta, significata che bisogna pulire il filtro a fisarmonica, come di seguito descritto:

• Estrarre il contentatore della polvere.
• Ruotate il collettore della polvere finala allo sbloccaggio (fig. 6, step 1).
• Estrarre il filtro (fig. 6, step 2).
• Svitare il filtrato a fisarmonica dal collettore della polvere (fig. 6, passo 3).
• Introduire la staffa ed ilattro nella acqua e se necessario aiutarsi con una spazzola morbida; successivement asciugare tutto perfettamente. (fig. 7). Non lavari mai in lavatrice e non asciugarli mai con un asciugacapelli.
  Rimontare fatto nuovamente procedendo all'inverso.
  Sostituire il filtro a fisarmonica qualora si danneggiato.

COME PULIRE IL FILREO DELL'ARIA

Il fatto dell'aria è situato diehiro la griglia posta sul posteriore dell'apparecchio e garantisce aria pulita durante il funzionamento. Deve essere pulito approximativamente 3 volte l'anno, quando diviene visibilmente sporco.

Staccare la spina dell'apparecchio, apriere la griglia e rimuovere il filtratofig.8).Sbatterlo per rimuovere la polvere e rimetterlo nell'apparecchio; successivamente richiudere la griglia.
Sostituire il filtro con uno nuovo qualora sia danneggiato.

COME PULIRE IL COLLETTORE DELLA POLVERE

Pulire l'interno del collettore con un panno umido o una spugna, ma assicuratevi sempre, prima di rimontarlo, che sua perfettamente asciutto.

SUGGERIMENTI PRATICI

Per la pulizia di scale:mettere l'apparecchio in posizione verticale.
- Alla parte inferiore dell'apparecchio c'è una scanalatura per il tubo telescopico. Per poter attaccare il tubo telescopico alla scanalatura riporre l'apparecchio in posizione verticale.
- Nel caso in cui si notasse un cattivo funzionamento (diminuzione della potenza, rumore anormale, arresto completo dell'apparecchio) verificare in primo luogo che non ci sia un

33 TEAM ST 1 ET-051110

bloccaggio nell'aspirazione al livello del tubo, oppure portare l'apparecchio per controlo o riparazione in un centro qualificato.

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costrutto, al commerciante e all'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per esta ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il symbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparetcchio, potete consegnarlo al rivenditore in cui do甚么 nuovo acquistato, o smalrilo direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM ST 1 ET

Deutsch	5
English	9
Français	13
Nederlands	17
Espanol	21
Português	24
Italiano	28