ST 1 ET - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

Marca	TEAM
Modelo	ST 1 ET
Tipo de produto	Aspirador sem saco
Alimentação	Tomada de parede, cabo com enrolamento automático
Tensão nominal	220-240 V
Potência variável	Variador eletrônico na alça e no corpo
Tipo de coletor	Coletor de pó transparente, esvaziamento pelo fundo
Filtro principal	Filtro sanfonado lavável em água
Filtro secundário	Filtro de ar localizado atrás da grade na parte traseira
Acessórios incluídos	Bocal combinado 2 posições, tubo telescópico, bocal estreito, ponta de cerdas longas
Sistema de partida	Soft start (partida progressiva)
Utilização	Doméstico, não aspirar líquidos ou cinzas quentes
Manutenção	Esvaziar o coletor após cada uso, limpar os filtros regularmente
Reparabilidade	Deve ser confiado a um serviço qualificado
Meio ambiente	Não descartar com o lixo doméstico, devolver ao revendedor ou a um ponto de reciclagem

Perguntas frequentes - ST 1 ET TEAM

Como esvaziar o coletor de pó?

Pressione os botões de destravamento (5) e retire o coletor. Pressione o botão de destravamento do fundo, abra e esvazie sobre uma lixeira. Feche e recoloque no lugar.

Como limpar o filtro sanfonado?

Remova o coletor, gire a tampa superior para soltá-la, retire o filtro e solte-o da tampa. Enxágue em água com uma escova macia, seque cuidadosamente antes de remontar. Não colocar na máquina de lavar louça nem usar secador de cabelo.

O que fazer se a potência de sucção diminuir?

Verifique primeiro se o coletor está cheio ou se os filtros estão sujos. Esvazie o coletor e limpe o filtro sanfonado. Se o problema persistir, verifique se não há bloqueio no tubo ou na mangueira.

Como usar o variador de potência?

Você pode ajustar a potência manualmente através do cursor na alça ou eletronicamente com o variador (8) no aparelho. Use potência baixa para superfícies delicadas e máxima para tapetes.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar. Verifique a tomada e o cabo. O aparelho tem um sistema 'soft start' que pode causar um atraso de 1 a 2 segundos. Se ainda assim não funcionar, desconecte e contate um serviço qualificado.

Como montar os acessórios?

Conecte a mangueira no orifício frontal até o clique. Encaixe o tubo telescópico na extremidade da mangueira, depois fixe o bocal combinado ou outro acessório na outra extremidade.

Como fazer a manutenção do filtro de ar?

Desconecte o aparelho, abra a grade na parte traseira, retire o filtro e sacuda-o. Recoloque e feche a grade. Fazer cerca de 3 vezes por ano.

O que fazer em caso de bloqueio do duto?

Desligue e desconecte o aparelho. Verifique o tubo, a mangueira e o bocal. Remova qualquer objeto obstrutivo. Nunca usar para aspirar objetos pontiagudos ou incandescentes.

Como usar o enrolador automático de cabo?

Puxe o cabo para desenrolá-lo (não ultrapassar a marca vermelha). Para guardar, pressione o botão do enrolador (7) enquanto guia o cabo.

Onde encontrar filtros de reposição?

Contate o serviço de assistência técnica mais próximo da sua residência. Os filtros devem ser substituídos quando estiverem deteriorados ou não puderem mais ser limpos eficientemente.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 1 ET TEAM

1. Escova do chao
2. Tubo telescópico
3. Punho
4. Mangueira
5. Botoes de libertação do deposito para o pó
6. DepoSito para o pao
7. Enrolador do cabo da alimentacao
8. RegULAção electrónica da potência de aspiração
9. Interruptor ligar/desligar
10. Encaixe para a mangueira

1

Antes de utiliser o aparecido leia com sentido de responsabilité as instruções deestrucção.
Antes de ligar o aparelho a tomada que permite o acesso a corrente eletrica, certificque-se que esta é igual à indicada na placacinalética do aparelho.
O aparecido, quando em functimento ou com o cabo da alimentação colocado na tomada eletrica, não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leveo aos servicos tecnicos competentes (^) . O aparelho nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)
O aparelho é para uso dométrico e tem de respeitar as instruções deestrionamento.
O aparelho nunca deve ser vergulhado em liquidos nem os acessos lavados em maquinas de lavar.
- Nao ponha o aparelho proximo das fontes de calor.
O aparecido para ser limpo, ou para se efectuar qualquer manutençao ou despejar o deposito da recolha do po tem de ser desligado e ter o cabo da alimentacao retirado da tomada da corrente eletrica.
- Todas as reparacoes devem ser feitas em serviços tecnicos do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas (^)
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados ao fabricante ou pelos serviços Tecnicos competentes (^)
Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo pouis danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação se encontrar preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o torça.
Logo que não precise do aparecido desigues e retire o cabo da alimentação da tomada eletrica. Guarde-e em lugar seguro.
Verifique sempre, antes de colocar o cabo da alimentacao na tomada eletrica, que o interruptor se encontra na posicao de desigado/OFF.
O aparelho nao é um brinqueo poe que nao deve permitir que montem sobre ele.
- Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas(alfinetes), cigarros, pedagens de madeira ou qualquer除外as materiais incandescentes. Nunca aspire sobre superficies molhadas, cobertas de cimento ou outros pOs finos ou tóxicos que nao devam ser respirados. Nunca aspire liquidos e muito menos liquidos inflamáveis.
- Nunca tente reparar o enrolador do cabo da alimentacao. esta reparacao é para ser feita por pessoas habilidades para o fazerem (^)
Nao entupa a conducta da aspiracao. Caso tal aconceca acidentalmente, desigue de imediato o aparelho e retire o cabo da alimentacao da toma da eletrica. Agora procure desentupir a mangueira. Se nao resolver o problema leveo aparelho ao服务于 Tecnicos competentes para que procedam ao desentupimento (^)
Nunca vire o bocal da aspiracao para as pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas.
Verifique com regularidade o estado dos filtros e do deposito para recolha do pó. O acontecimiento do aparelho com o deposito do pô cheio e/ou com os filtros sujos provocá danos irreparáveis no aparelho.
26 TEAMST1ET-051110

Cas o aparelho deixe de aspirar com normalidade deslige-o e retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica. Despeje o deposito do po, verifie o estado dos filros e verifie se a mangueira nao se encontra entupida.

(*) Servico tecnico habilado. Servico tecnico do fabricante ou importador ou pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para efetuar reparacoes nestes aparhos. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparheiro.

A garantia não cobre os danos com origem na má'utilização: funciona do aparecido com o depessoito do pó cheio, filtros sujos ou mal colocados ou mesmo ausência dos outros, mangueira de aspiração entupida,queadas,..., etc.

MONTAGEM DO APARELHO

Desembale o aparelho e retire a protecao de todos os accesrios e do aparelho.
- Una o encaixe da mangueira flexivel (4) no orificio existente no corpo do aparelho/capot (10) colocando o botão de fixação ao alto e introduzindo o encaixe da mangueira até ouvir um clik confirmando a prisão do encaixe ao capot (Fig. 1). Para retirar a mangueira do capot comprima o botão de fixação do encaixe e retire a mangueira.
Insira o tubo telescópico (2) no punho da mangueira flexível (3) (Fig. 2)
Fixe a outra extremidade do tubo telescópico à escova do chão (1) ou及其他 que estáutilizar(Fig.3).
- Para ajustar o comprimento do tubo telescópico basta comprimir o botão como minha a (Fig. 4).
A escova do chao, para melhor aspiracao, tem das posicao que permitem limpar todas as superficies lisas, carpetes ou tapetes para o que basta alterar a posicao da escova:

Posicao da escova recolhida para carpetes e tapetes Posicao da escova saida para mosaicos ou parquet (superficies lisa)

UTILIZACAO

• ATENÇAO: para evitar quebras na corrente electrica, no arranque de functiOnamento, o aparelho está冶金o com umsystema "soft start". Este systema não deixa que o aparelho arranque com o motor na potência maxima e esta forma até que tal aconceça existe um curto intervalo de tempo (cerca de 1 a 2segundos) àsper colocado o interruptor ligar(ON)/desligar(OFF) na posicao de ligado(ON).Tal éperfeitamente normal.
  Assim que o aparelho esteja montado, escolha a tomada eletrica onde vai ligar o cabo da alimentacao. Ao estender o cabo da alimentacao surge uma marca amarela indicando que o cabo está praticamente todo desenvolvimento e que não deve Continuing a estendê-lo pais irá aparcer a marca vermelha logo a seguir indicando que não pode passar esta marca pouc corre o risco de danificar o enrolador do cabo. Tendo em atencao把这些 dificuldos pode ligar o cabo da alimentacao a tomada eletrica e comprimir o interruptor par a posicao de ligado/ON(9)
  A potência de aspiração pode ser regulada manualmente atraves do cursor do punho da mangueira flexivel ou electronicamente com a ajuda do regulator da potênciacai (8). Pode utilizes uma potência baixa para os tecidos, os moveis e outras superficies delicadas e um Tmaxo de potência para carpetes, tapeles e chão.
• Um acessario suplementar é fornecido com o aparecido para a limpeza das superficies mais dificés de alcantar (ponteira estreita) ou superficies frágeis tais como movere e cortinados (ponyeira comPEGos grandes). Este acessario montasse no punho ou na extremidade do tubo.

27 TEAM ST 1 ET-051110

• Desligue o aparelho comprimindo o interruptor para a posicao OFF (9).
• Retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica.
• Comprima o botão do enrolador do cabo (7) e ajude o enrolamento automatico.
  Aconelha-se, après cadautilizaçãodoaparelho,que se despeje o deposito do pó para evaporar cheiros ou aparecido doolor devidao aspiraçãodepartículas humidas que tenham sido aspiradas por descuido. Veja parágrafo "Despejar deposito do pó").

DESPEJAR O DEPOSITO DOPO

É necessário retiring a mangueira do aparelho antes de retiring o deposito do po.

Comprima o botao de fixacao (5) e retire o deposito do pdo aparelho (Fig. 5, pasos 1 e 2).
Comprima o botao de fixacao da base do deposito do po (Fig. 5, passo 3). Abra a base do deposito do po e despeje-o.
- Volte a fechar a base do deposito do po.

FILTROS

O aparecido tem um tipo��o acordeão no deposito do po e um tipo do ar colocado por detrás da grelha que está na traseira do aparecido.

Limpeza do filtro tipo acordeao

Casopotencia da aspiracao sera fraca, apos ter despejado o po que se encontrava no deposito do p0, limpe o filto tipo acordeao.

• Retire o deposito do pó tal como passamos a indicar.
• Rode a tampa superior do deposito do po até que se desprénda (Fig. 6, passo 1).
  Retire o filtrlo (Fig. 6, passo 2).
• Després a o filro rodando-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (Fig. 6, passo 3).
• Passe por agua o filtro tipo acordeão. Caso necessário utilize na lavagem uma escova comPelos macios e après a lavagemsequemuito bem o filtro tipo acordeão.(Fig.7). Nunca meta o filtrlo em maquinas de lavar e nunca o segue com um secador de cabelo.
• Para recolocar o tipo tipo acordeao proceda de forma inversa a que fez para o retiring,

Limpeza do filtro do ar

O filtro do ar que se situa na traseira da grelha que está na traseira do aparelho permite purificar o ar que aspiramos. Este filtrlo deve ser limpo, no minimo, 3 vezes por ano. Retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica, abra a grelha da traseira do aparelho e retire o filtrlo (Fig. 8). Sacuda-o e volta a colocac-lo no aparelho fechando d seguida a grelha.

Note: Após varías limpezas dos filtros, estas perdemolem qualidadede deterioram-seelo que devem ser substituados. Assim delve-se deslocar a um service de assistencia的技术ica ou a uma casa da especialidade para comprar novos filtros.

Limpeza do deposito da

29 TEAM ST 1 ET-051110

Limpe o deposito do po com um esfregao macio e humido. Confirme, antes de colocar o deposito no aparecido, que o deposito se encontrar perfeitamente bem seco.

ALGUNS CONSELHOS PRATICOS

• Para limpar as escaladas colque o aparelho na vertical.
• As aberturas na traseira do aparelho permitem encaixar os tubos das escovas assim que o aparelho está em funcaoamento, por example quando na deslocaao de moveis ou quando se desiga o aparelho para o guardar.
• Sempre que notar um functiamento anomal do aparelho (diminuicao na potencia de aspiracao, barulho anomal... etc) deslige o aparelho de imediato e retire o cabo da alimentacion da toma de eletrica. Verifique se os tubos ou a mangueira está desobstruidos ou o deposito do po cheio. Caso persistam as anomalias persistam leve o aparelho a um service专业技术 competente.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou utilizesdores. E por esta razao

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou Ihe sejam dados outras aplicacoes.