DAI 29 - Ferro da stiro TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Team
Modello	DAI 29
Alimentazione	220-240 V / 50-60 Hz
Potenza	Circa 2000 W
Capacità del serbatoio	200 ml (stima)
Regolazione della temperatura	Sì, posizioni MIN a MAX (sintetico, seta/lana, cotone/lino)
Funzione vapore	Vapore continuo regolabile, doppio vapore (colpo di vapore)
Funzione spray	Sì
Stiratura a secco	Sì
Spia di riscaldamento	Sì
Suola	Probabilmente acciaio inossidabile o alluminio
Lunghezza del cavo	Circa 2 m
Dimensioni	Circa 25 x 12 x 15 cm
Peso	Circa 1.2 kg
Manutenzione e pulizia	Pulizia interna tramite funzione vapore; decalcificazione con prodotto specifico; suola con detergente non abrasivo
Sicurezza	Non lasciare incustodito; scollegare prima del riempimento e della pulizia; non immergere
Riparabilità	Rivolgersi a un servizio post-vendita autorizzato
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue

Domande frequenti - DAI 29 TEAM

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare. Posizionare la manopola della temperatura su MIN e il pulsante asciutto/vapore sulla posizione asciutto. Riempire attraverso l'apertura senza superare il livello massimo. Durante la stiratura, scollegare e riempire tenendo il ferro in posizione orizzontale.

Come regolare la temperatura in base al tessuto?

Ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario fino a quando il simbolo corrispondente al tessuto (sintetico, seta/lana, cotone/lino) è allineato con il riferimento. In caso di dubbio, fare riferimento all'etichetta del capo.

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio, collegare il ferro e scegliere la temperatura adatta. Posizionare il pulsante asciutto/vapore tra ✕ e per vapore medio o verso per max. Attendere che la spia di riscaldamento si spenga. Non utilizzare a bassa temperatura per evitare che l'acqua goccioli.

Come utilizzare la funzione spray?

La funzione spray può essere utilizzata a qualsiasi temperatura, con o senza vapore. Inumidisce le pieghe ostinate. Controllare l'etichetta del capo prima, poiché alcuni tessuti possono segnarsi a contatto con l'acqua.

Come utilizzare il doppio vapore?

Premere il pulsante doppio vapore per ottenere un surplus di vapore sulle zone difficili e le pieghe ostinate. Assicurarsi che la temperatura sia sufficientemente alta (posizione cotone/lino).

Cosa fare se l'acqua gocciola dalla suola?

Può accadere se la temperatura è troppo bassa. Aumentare l'impostazione del termostato affinché il vapore si formi correttamente. Verificare anche che il pulsante asciutto/vapore sia posizionato correttamente.

Come pulire l'interno del ferro?

Posizionare il pulsante asciutto/vapore sulla posizione di pulizia (), tenere il ferro orizzontalmente per un minuto lasciando fuoriuscire il vapore. Questo elimina parzialmente il calcare. Per una decalcificazione completa, utilizzare un prodotto specifico.

Come decalcificare il ferro?

Utilizzare un prodotto decalcificante per ferro da stiro in commercio. Seguire le istruzioni di dosaggio. La funzione pulizia vapore è solo una manutenzione parziale; una decalcificazione regolare è necessaria in base alla durezza dell'acqua.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Posizionare il termostato su MIN, scollegare, svuotare il serbatoio inclinando il ferro. Appoggiarlo verticalmente sul tallone per farlo raffreddare e far evaporare l'umidità. Una volta freddo, è possibile riporlo.

Quali precauzioni di sicurezza sono essenziali?

Non lasciare mai il ferro incustodito mentre è collegato. Scollegare prima di riempire il serbatoio, pulire o riporre. Non immergere in acqua. Utilizzare l'impugnatura, non toccare le superfici calde. Controllare regolarmente lo stato del cavo.

MANUALE UTENTE DAI 29 TEAM

1. Orifizio per il serbatoio dell'acqua
2. Spruzzatore
3. Manopola doppio vapore
4. Regolatore vapore/secco
5. Manopola spray
6. Segnalatore luminoso (di temperatura)
7. Regolatore di temperatura
8. Piastra

GEBRAUCHSANLEITUNG

□ Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
□ Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se la tensione è conforme a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
□ Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso mostrino qualsiasi danneggiamento.
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Mai metterlo in una lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato ^* .
□ Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^(8) .
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ Non toccare le parti calde dell'apparecchio, utilizzare la maniglia dell'apparecchio.
□ Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Prima dell'uso, togliere le etichette ed i residui trovandosi ancora sulla suola, e pulirla accuratamente.
Prima di pulirlo, sistemarlo o riempirlo (modello con spray e/o vapore) lasciar raffreddare l'apparecchio.
☐ E' assolutamente necessario togliere il cavo settore riempimento (modello con spray e/o vapore) prima di riempire il serbatoio.
□ Togliere la spina dalla presa di corrente se non è in funzione.

(*) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo, respingere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

! Togliere le etichette e tutti i residui che possono trovarsi sulla piastra ed asciugarla con cura utilizzando un panno morbido, oppure un batuffolo di cotone.

PER RIEMPIRE IL SERBATOIO

Utilizzare solamente acqua distillata. Se si vuole utilizzare la funzione spray o vapore, riempire il scrbatoio come segue:

1) Scollegare l'apparecchio in modo da lasciarlo raffreddare e posarlo orizzontalmente su una superficie piana.
2) Ruotare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione "MIN" e la

manopola della regolazione secco/vapore sulla posizione

3) Utilizzando un misurino, riempire il serbatoio dall'orifizio di riempimento.

MANOPOLA PER LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

• Questa manopola permette di scegliere la temperatura del ferro da stiro in funzione della natura del tessuto da stirare.
• Per far funzionare l'apparecchio, ruotare la manopola della temperatura fino a quando gli indicatori corrispondano alla natura del tessuto da stirare.

STIRATURA A SECCO

• Accendere l'apparecchio.

• Scegliere la temperatura in funzione del tipo di tessuto da stirare. Prima di posizionare la manopola, verificare l'etichetta dell'indumento.

• Ruotare la manopola secco/vapore sulla posizione.

• Tenere il ferro in posizione verticale ed attendere che la spia luminosa si accenda.

STIRATURA A VAPORE

Tipo di tessile	Regolazione della temperatura	Regolazione del vapore
Sintetico(es. acetato, acrilico,viscosa, poliammide,poliestere, ...)
SetaLana
CotoneLino
Pulizia

• Riempire il serbatoio (la manopola secco/vapore su 🚗).
• Accendere l'apparecchio.
• Ruotare la manopola della temperatura sulla posizione corrispondente alla natura del tessuto da stirare.
• Ruotare la manopola secco/vapore entre ✕ e ✕ per una quantità di vapore media, o su
  per ottenere una quantità di vapore massima.
• Tenere il ferro in posizione verticale ed attendere che la spia luminosa si accenda.

! Regolare la manopola della temperatura. Se la temperatura è troppo bassa, l'acqua può colare dalla piastra.

! Controllare l'etichetta del vestito prima di stirare; certi tessuti possono rovinarsi a contatto con il vapore o con l'acqua.

MANOPOLA SPRAY

- La funzione Spray serve a far scomparire le pieghe più tenaci. - Tale funzione può essere utilizzata qualunque sia la temperatura del ferro, stiratura a secco o a vapore.

! Controllare l'etichetta del vestito prima di stirare; certi tessuti possono rovinarsi a contatto con il vapore o con l'acqua.

MANOPOLA VAPORE DOPPIO

La funzione VAPORE DOPPIO fornisce il vapore supplementare per le parti delicati del vestito da stirare e per le pieghe tenaci.

PULIZIA

• Per pulire l'interno del ferro, posizionare il pulsante secco/vapore sulla posizione
- Tenere il ferro per un minuto i posizione orizzontale e fate uscire il vapore a grande quantità.
- Quando si mette il regolatore vapore/secco nella posizone 📄, questo fuoriesce leggermente ed è possibile toglierlo.
- Questo non costituisce un problema. ASSICURARSI SOLO CHE IL PULSANTE SIA RIPOSIZIONATO PRIMA DI OGNI UTILIZZO. Per questo basta tenerlo premuto (nelle posizione corretta) e di girarlo in senso orario.

QUANDO SI HA FINITO DI STIRARE

• Mettere il termostato in posizione "MIN" e togliere il cavo dalla presa di terra.
• Svuotare l'acqua dal serbatoio, tenendo il ferro a testa in giù senza orientare la piastra verso di sé.
  Sistemare il ferro da stiro verticalmente in modo da lasciarlo raffreddare e da consentire all'umidità di evaporarsi, e così evitare che il ferro ammuffisca.

TEAM DAI 29

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Español	16
Português	19
Italiano	22