DAI 29 - Bügeleisen TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Team
Modell	DAI 29
Stromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz
Leistung	Ca. 2000 W
Tankinhalt	200 ml (Schätzung)
Temperatureinstellung	Ja, Positionen MIN bis MAX (Synthetik, Seide/Wolle, Baumwolle/Leinen)
Dampffunktion	Einstellbarer Dauerdampf, Doppeldampf (Dampfstoß)
Sprühfunktion	Ja
Trockenbügeln	Ja
Heizanzeige	Ja
Sohle	Wahrscheinlich Edelstahl oder Aluminium
Kabellänge	Ca. 2 m
Abmessungen	Ca. 25 x 12 x 15 cm
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Pflege und Reinigung	Innenreinigung durch Dampffunktion; Entkalkung mit speziellem Produkt; Sohle mit nicht scheuerndem Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen; vor Befüllen und Reinigung Netzstecker ziehen; nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - DAI 29 TEAM

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Stellen Sie den Temperatureinsteller auf MIN und den Trocken-/Dampfregler auf Trocken. Füllen Sie durch die Einfüllöffnung, ohne den Maximalpegel zu überschreiten. Ziehen Sie während des Bügelns den Netzstecker und füllen Sie nach, während Sie das Bügeleisen waagerecht halten.

Wie stelle ich die Temperatur je nach Stoff ein?

Drehen Sie den Temperatureinsteller im Uhrzeigersinn, bis das Symbol für den Stoff (Synthetik, Seide/Wolle, Baumwolle/Leinen) auf die Markierung zeigt. Im Zweifelsfall beachten Sie das Etikett des Kleidungsstücks.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Füllen Sie den Tank, schließen Sie das Bügeleisen an und wählen Sie die geeignete Temperatur. Stellen Sie den Trocken-/Dampfregler zwischen ✕ und ● für mittleren Dampf oder auf ● für max. Warten Sie, bis die Heizanzeige erlischt. Nicht bei niedriger Temperatur verwenden, um zu vermeiden, dass Wasser austritt.

Wie verwende ich die Sprühfunktion?

Die Sprühfunktion kann bei jeder Temperatur, mit oder ohne Dampf, verwendet werden. Sie befeuchtet hartnäckige Falten. Überprüfen Sie vorher das Etikett des Kleidungsstücks, da einige Stoffe bei Wasserkontakt Flecken bekommen können.

Wie verwende ich den Doppeldampf?

Drücken Sie die Doppeldampf-Taste, um zusätzlichen Dampf auf schwierigen Stellen und hartnäckigen Falten zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur ausreichend hoch ist (Position Baumwolle/Leinen).

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle läuft?

Dies kann passieren, wenn die Temperatur zu niedrig ist. Erhöhen Sie die Thermostateinstellung, damit sich der Dampf richtig bildet. Überprüfen Sie auch, ob der Trocken-/Dampfregler richtig eingestellt ist.

Wie reinige ich das Innere des Bügeleisens?

Stellen Sie den Trocken-/Dampfregler auf Reinigungsposition (), halten Sie das Bügeleisen eine Minute waagerecht und lassen Sie den Dampf entweichen. Dadurch wird Kalk teilweise entfernt. Für eine vollständige Entkalkung verwenden Sie ein spezielles Produkt.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel für Bügeleisen. Befolgen Sie die Dosierungsanweisungen. Die Dampfreinigungsfunktion ist nur eine Teilpflege; eine regelmäßige Entkalkung ist je nach Wasserhärte erforderlich.

Wie verstaut man das Bügeleisen nach Gebrauch?

Stellen Sie den Thermostat auf MIN, ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Tank, indem Sie das Bügeleisen neigen. Stellen Sie es senkrecht auf seine Ferse, damit es abkühlen und die Feuchtigkeit verdunsten kann. Sobald es kalt ist, können Sie es verstauen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wesentlich?

Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt eingesteckt. Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Befüllen des Tanks, Reinigen oder Verstauen. Tauchen Sie es nicht in Wasser. Benutzen Sie den Griff, berühren Sie keine heißen Oberflächen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAI 29 TEAM

1. Einfüllöffnung
2. Spray-Düse
3. Dampfstoß
4. Dampf-/Trockenknopf
5. Sprayknopf
6. Kontrollleuchte (Temperatur)
7. Temperaturregler
8. Sohle

GB

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ^() ausgewechselt werden.
□ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann ^() .
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß die Anschlussleitung nicht zufääligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
☐ Dieheißen Teile des Gerätes nicht berühren, sondern den Griff benutzen.
□ Achten Sie darauf, daß die Anschlussleitung keine heißen Teile berührt.
☐ Vor dem ersten Gebrauch bitte alle Etiketten und Schmutzteilchen von der Sohle entfernen und letztere sorgfältig reinigen.
☐ Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, ehe Sie es reinigen, wegstellen oder mit Wasser füllen (Modell mit Spray- bzw. Dampffunktion).
☐ Wenn Sie den Tank mit Wasser füllen möchten, ziehen Sie bitte erst den Stecker aus der Steckdose (Modell mit Spray- bzw. Dampffunktion).
☐ Schalten Sie das Bügeleisen aus, wenn Sie es nicht (mehr) benutzen.

^(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

! Wenn Sie das Gerät zum erten Mal benutzen, entfernen Sie die Schutzfolie von der Bügeleisensohle und reinigen Sie letztere mit einem weichen Tuch.

EINFÜLLEN DES WASSERS

Nur demineralisiertes Wasser verwenden. Wenn Sie die Spray- bzw. Dampffunktion wählen, füllen Sie den Wassertank folgendermaßen :

1) Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene Fläche.

2) Stellen Die den Temperaturregler auf "MIN", den Dampfknopf auf ✗. 3) Mit einem Meßbecher Wasser in die Einfüllöffnung bis zur Max-Markierung füllen.

TEMPERATURREGLER

• Wählen Sie die richtige Temperatur je nach dem zu bügelnden Stoff.
• Um das Bügeleisen einzuschalten drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf das gewünschte Symbol, welches dem zu bügelnden Stoff entspricht.

TROCKENBÜGELN

• Schalten Sie das Bügeleisen ein.
- Wählen Sie die gewünschte Temperatur, je nach dem zu bügelnden Stoff. Überprüfen Sie das Etikett im zu bügelnden Stoff ehe Sie den Knopf auf die richtige Position einschalten.
- Drehen Sie den Dampf-/Trockenknopf auf folgende Position .
- Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und warten Sie bis die Kontrolleuchte erlischt.

DAMPFBÜGELN

Textilart	Temperaturskala	Dampfbügeln
Synthetik (z.B. Azctat, Acrylic, Viskose, Polyamide, Polyester,...)	MIN|●|
Seide Wolle	●●|
Baumwolle Leinen	●●●|MAX
Reinigung	●●●|MAX

• Füllen Sie den Wassertank und stellen Sie den Dampf-/Trockenknopf auf
• Schließen Sie das Bügeleisen an.
• Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf das gewünschte Symbol, welches dem zu bügelnden Stoff entspricht.
• Dann den Dampf-/Trockenknopf zwischen ✕ und oder auf damit mehr Dampf zugeführt wird.
  stellen damit wenig Dampf austritt
• Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und warten Sie bis die Kontrolleuchte erlischt.
  ! Stellen Sie die Temperatur auf 'Dampfbügeln' ein. Wenn die Temperatur zu niedrig eingestellt ist, kann Wasser aus der Sohle entweichen.

! Überprüfen Sie das Etikett im Stoff ehe Sie den Stoff bügeln. Gewisse Stoffe können durch Dampf oder Wasser beschädigt werden.

SPRAY

• Erleichtert das Bügeln von dickeren Stoffen und schwer zu bügelnden Stellen. Den Sprayknopf fest drücken, um einen feinen Sprühnebel zu erzeugen.
• Der Sprayknopf kann immer benutzt werden, unabhängig von der Dampf- und Temperatureinstellung.

DAMPFSTOß

Drückt man auf den Dampfstoßknopf, so wird zusätzlicher Dampf erzeugt, durch den hartnäckige Falten entfernt werden können.

REINIGUNG

• Das Gehäuse des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Das Innere wird gereinigt, indem man den Dampfknopf auf 📄 stellt, das Bügeleisen hochhebt und waagerecht hält, so daß der Dampf eine Minute lang frei entweichen kann. So wird der Bildung von Staub- oder Fusselflecken auf Textilien vorgebeugt.
• Wenn Sie den Dampf-/Trockenknopf auf stellen, steigt dieser ein bißchen und Sie können ihn wegnehmen.
• Es stellt kein Problem dar. ABER VOR JEDER BENUTZUNG MÜSSEN SIE DIESEN KNOPF WIEDER AUF SEINE RICHTIGE POSITION STELLEN. Dazu genügt es, ihn zu drücken (in der richtigen Position) und ihn im Uhrzeigersinn zu drehen.

LEERUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Den Temperaturregler auf "MIN" stellen und das Bügeleisen vom Stromnetz trennen.
• Kippen Sie das Bügeleisen nach vorn, so dass das restliche Wasser herausfließen kann.
• Das Bügeleisen aufrecht stellen und abkühlen lassen, so daß Restfeuchtigkeit verdunsten kann.

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS