TT 1 - Bollitore TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico con teiera
Marca	Team
Modello	TT 1
Alimentazione	Rete, 220-240 V
Spegnimento automatico	Sì, dopo ebollizione
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, in caso di funzionamento a vuoto
Cavo di alimentazione	Rimovibile, da collegare alla base
Base	Base separata con piastra riscaldante per mantenere al caldo
Capacità della teiera	Fino a 10 tazze (graduazioni 4, 6, 8, 10)
Filtro	Integrato nella teiera, per tè sfuso
Pulsante	Sul coperchio della teiera per pressare il tè
Materiale principale	Plastica e vetro (per la teiera)
Coperchio del bollitore	Apertura a pulsante, chiusura a scatto
Spie luminose	Sì, sul bollitore e sulla base (piastra riscaldante)
Interruttore	Accensione/Spegnimento (posizioni 1 e 0) sull'impugnatura del bollitore
Utilizzo	Solo per uso domestico
Manutenzione	Pulizia con panno morbido, decalcificazione con prodotto specifico
Lavaggio in lavastoviglie	No, non immergere
Contenuto della confezione	Bollitore, teiera, base, cavo di alimentazione, manuale
Paese d'origine	Non specificato

Domande frequenti - TT 1 TEAM

Come utilizzare il bollitore per la prima volta?

Sciacquare il bollitore e la teiera. Riempire il bollitore con acqua fredda, portare a ebollizione, svuotare, lasciare raffreddare, sciacquare, quindi ripetere l'operazione 2-3 volte con acqua pulita.

Qual è la capacità del bollitore?

Il bollitore deve essere riempito tra i segni MIN e MAX visibili per trasparenza. La capacità esatta non è specificata, ma la teiera può contenere fino a 10 tazze (graduazioni 4, 6, 8, 10).

Posso usare bustine di tè nella teiera?

No, utilizzare solo tè sfuso nel filtro. Le bustine di tè sono vietate.

Come decalcificare il bollitore?

Utilizzare un prodotto decalcificante commerciale e seguire le istruzioni sulla confezione. È possibile anche utilizzare aceto bianco diluito.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Verificare che il bollitore sia posizionato correttamente sulla base, che il cavo sia collegato e che l'interruttore sia sulla posizione 1. Se ha funzionato a vuoto, attendere 10 minuti prima di riempirlo con acqua fredda per ripristinare la protezione.

Posso lavare il bollitore in lavastoviglie?

No, non immergere mai il bollitore, la teiera o la loro base in acqua o in lavastoviglie. Pulire con un panno morbido.

Come mantenere il tè caldo dopo l'infusione?

Posizionare la teiera sulla piastra riscaldante della base, quindi impostare l'interruttore della base su 1. La spia luminosa si accende. Attenzione: non fa bollire l'acqua, la mantiene solo calda.

Perché il bollitore si spegne prima che l'acqua bolla?

Ciò può essere dovuto a mancanza d'acqua (livello inferiore al segno MIN) o a un malfunzionamento della protezione contro il surriscaldamento. Controllare il livello dell'acqua e attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riavviarlo.

Posso usare il bollitore senza la teiera?

Sì, è possibile utilizzare il bollitore da solo per bollire l'acqua. La teiera è un accessorio per infondere e servire il tè.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito con un cavo di caratteristiche identiche. Contattare un servizio qualificato competente se non si trova un cavo corrispondente.

MANUALE UTENTE TT 1 TEAM

Set bollitore-teiera

Conjunto fervedor e chaleira

CE

I/B Version

060110

TEAM TT 1

230 V \~ 2025 W

1. Pulsante di apertura del coperchio
2. Interruttore 1/0
3. Spia luminosa

Teiera

1. Filtro
2. Asta del coperchio

Base - supporto

1. Connettore del bollitore
2. Piastra riscaldante
3. Spia luminosa
4. Maniglie
5. Interruttore 1/0 (non visibile sulla foto)
6. Orificio di connessione del cavo di alimentazione (non visibile sulla foto)

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio e conservarle per successive consultazioni.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Controllare periodicamente che il cavo non sia danneggiato. Non usare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso mostrasse qualsiasi danno. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato (*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un altro identico. In caso di dubbio o qualora non trovasse un cavo identico rivolgersi a un servizio qualificato (*).
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico non professionale e nel modo indicato in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Non usare l'apparecchio all'aperto. Dopo l'uso riporlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante: può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non attorcigliarlo.
□ Posizionare l'apparecchio su un tavolo o una superficie piana e stabile affinché non cada.
Il modello ha una base separabile e un cavo amovibile; separarne il bolllitore prima di riempirlo. Staccare la spina prima di riempire il bolllitore.
Riempire il bolitore prestando attenzione a che il livello dell'acqua sia tra min. e max. l'acqua non deve mai essere al disotto del livello minimo perché potrebbero danneggiarsi gli elementi riscaldanti. Non riempire sopra il livello massimo poiché l'acqua, durante l'ebollizione, potrebbe fuoriuscire.
□ Quando si riempie la teiera, rispettare i livelli di graduazione, non superare il livello 10.
□ Verificare che il coperchio del bollitore sia ben chiuso durante il funzionamento. Non aprire il coperchio quando l'apparecchio è in funzione per evitare che l'acqua calda in ebollizione fuoriesca.
Attenzione alle scottature che potrebbe provocare il vapore nel caso fuoriuscisse qualora si aprisse improvvisamente il coperchio.
Attenzione: quando si versa l'acqua calda nella teiera, farlo dolcemente, per evitare schizzi.
□ Usare il bollitore e la teiera solo con la base fornita.
□ Non utilizzare tè in bustine.
☐ Lasciare raffreddare completamente il bollitore, la teiera e la base prima di pulire, riporre o riempirli.
(*) Servizio qualificato : servizio assistenza del fabbricante o dell'importatore o persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. In ogni caso, restituire l'apparecchio presso questo servizio.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Sciacquare il bolitore e la teiera prima di utilizzarle per la prima volta. La teiera può essere sciacquata con acqua corrente. Per sciacquare il bolitore, riempirlo d'acqua fredda e metterlo in funzione. Una volta bolita l'acqua, vuotare il bolitore, lasciarlo raffreddare, sciacquarlo e poi ripetere l'operazione 2 o 3 volte, riempiendolo solo con acqua chiara.

FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE

• Staccare sempre la caraffa dalla base prima di riempirla.
• Aprire il coperchio premendo il pulsante (1) situato sopra il coperchio e riempire il serbatoio d'acqua tra i livelli "Min" e "Max" iscritti sul corpo dell'apparecchio. Il livello d'acqua si può vedere in trasparenza. Si deve assolutamente rispettare quest'istruzione.
• Chiudere il coperchio spingendo fino a sentire un "click", e assicurarsi che sia fissato correttamente.
• Sistemare il bolitore sullo zoccolo, connettere il cavo d'alimentazione nell'orificio della base (11) ed inserire poi la spina nella presa murale. Piazzare l'interruttore (2) situato sul manico del bolitore in posizione "1". La spia luminosa rossa (3) situata sulla parte inferiore del manico per indicare che il bolitore sta funzionando e che il riscaldamento è cominciato.
• Il bollitore si spegne automaticamente quando l'acqua bolle (la spia luminosa si spegne) ma si può fermanla ad ogni momento piazzando l'interruttore in posizione "0".
• Se si desidera scaldare l'acqua una seconda volta, per un nuovo uso, e che l'apparecchio si è spento automaticamente dopo il primo uso, attendere che l'acqua si sia sufficientemente raffreddata al fine di poter riaccendere l'apparecchio. Poi basta piazzare l'interruttore in posizione "1".

UTILIZZAZIONE DELLA TEIERA E DELLA PIASTRA

• Aprire il coperchio e riempire il filtro (4) di tè sfuso (non utilizzare tè in bustine), secondo la quantità desiderata.
• Dopo aver fatto bolliere l'acqua nel bolllitore, versarla piano nella teiera, attraverso il filtro.
• I livelli indicati sul recipiente in vetro corrispondono al numero di tazze che si possano ottenere (4, 6, 8, 10). Il livello d'acqua si può vedere in trasparenza.
• Premere il tè spingendo dolcemente l'asta del coperchio (5).
• Se si vuole mantenere il tè caldo, sistemare la teiera sulla piastra (7), piazzare l'interruttore della base (10) in posizione "1"; la spia luminosa (8) situata sul davanti dell'apparecchio si accende per indicare che è in tensione. Attenzione: questo sistema serve unicamente a mantenere il tè caldo; non permette di far bollire l'acqua. Tuttavia, non lasciare la teiera vuota sulla piastra quando essa è in funzione.

PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

• Questo bolitore è dotato di un sistema di protezione contro il surriscaldamento che arresta automaticamente l'apparecchio se questo viene acceso accidentalmente vuoto.
• Se si verifica questo problema, mettere l'interruttore in posizione "0". Aspettare 10 minuti prima di riempire il serbatoio d'acqua fredda. Questa operazione è sufficiente per sbloccare il sistema di protezione.
  • Se il problema rimane, rivolgersi al servizio assistenza più vicino.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato alla presa di corrente e che si sia completamente raffreddato. Staccare la spina dell'apparecchio.
• Pulire le parti di plastico e di vetro con un panno umido. Utilizzare una spazzola morbida per togliere i residui di calcareo sulle pareti interne del bolitore.
  • Non utilizzare prodotti abrasivi.
• In nessun caso né la caraffa né la base devono essere immerse in acqua né in qualunque altro liquido.

DISINCROSTAZIONE

Per disincrostare il bollitore, utilizzare prodotti concepiti apposta per questo scopo. Rispettare le istruzioni indicate sull'imballaggio.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM TT 1

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Español	16
Português	19
Italiano	22