WK 30 - Bollitore TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WK 30 TEAM

CLEAÄIÄGЧАÄДЧМАІÄИЕÄАÄСЕЧ

• Befene a3zeYd3ārg apb clearārg edenazāer, Yake pne zhe aaddāarce ān qrdlqged fneY zhe pndib peckez ard fllb ceeled deop.
  • Te clear zhe etzenâen pünfæcen, pâYdib oâde eyen oâzh a nefz daYd clezh apd dnh bhenechghb. Te neYeye ncale fneY zhe âppen oalln ef zhe kezle apd fneY zhe fâlzen beq cap чпе a nefz bnnth.
  • Неуен чпе абнапауе днедчсзп.
  • Ор ре ассечрз Учпз зне їчг кеззле ен ѣзп деоен вапе бе ўУУенпед Ѭр оазен.

DEHCALIÄG4

4

Te neYeye ncale fneY zhe fvg kezile, чне днедчсзп Yade endecãallb ayaalable fen zhān dchndene. Make пчне ze чне а збде несеУyepded fen dianzãс kezilen apd felleo zhe dneđcз'п ăрпэнчсзăер Уарчал санefyllb.

4

ВЖТИЕСИТАЧТЧИНЕЧЕАЛЖТАМЕАИЧ-ЧДІЖЕСИЛЕЧ2002/96/ЕСЧ

4

Ip enden ze dnhepenye echn eryänerYerz ard dhenesez hчYap healzh, zhe oanze elecsznäcal ard elecsneräs eacädYerz pheçld be dänpeded ef är accendarpe oāzh ndesäfäs hnlen oāsh zhe

āYdācāsāēp ef besh nudālāenp ard chenp. Fen zhān neanep, an āpdācased bbsa n6Ybel ep zhe nazāpg label en er zhe dackagāpg, beehn addlāarce pheyd pez be dāndened ef an crpenzed Yprācādal oanze. The chen han zhe hāghz ze bnāpg āz ze a Yprācādal cellecsāer deārz denfenYāpg oanze neseuendb b6 Yearp ef neche, necbclāpg en yne fen ezhen addlācāsāērp āp accendarpe cāsh zhe dānecsāye.

FR MODE D'EMPLOI

ВТБЖЧАТИЖЕЧНЕСБЖИЕЧ

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

РнăYa dă Уеззене ăr fçрхăере l'адданессăe, серзнellane che la зерпăере pää серfenYe a acella dell'адданессăe.
□ Nep Iancăane l'addanecchăe ărcyntedăze dchnarze ăl fчрхăераУерзе.
□ Venāfācane negelanYerze che l'adānecchāe per pād dappeggāzse. Nep accerpedene l'adānecchāe acaļena āl caye e l'adānecchāe pzeņpe deyūnnenē dneperzane chr acaļaṇāpā dappeggāaYerze. Tχzze le nādaṇaḥāerā deyere epīnene epeqchāze da chr penuāxāe acaļafācazse(*). Up caye dappeggāzse deye epīnene pénzāzchāze da chr penuāxāe acaļafācazse(*).
☐ Qчепзе адданессhäе деунП еппене депзäразе пеле all'чне deYenзãсе е песерде le ăрдăссахãөрã нăдензазе рел днеперзе lăbnеззе d'ăпзнчхãөрã.
☐ Пер äYУенгене l'адданессhäе är acача е är alsne läачäde, рш ден дчähне рш ден ачапäαλäзна надäере. Пер Уеззене l'адданессhäе är layapzeyägläe.
□ Пер чпане l'адданессчәе әр днеппăУăзП дă пендерзă dă calene.
☐ Szaccane la ndära dalla dhena eleznača e lanciahe l'addanecchäe haftneddane ceYdlesaYerze dnaYa da dniāne, nādenle, e naēYdānle.
☐ Пер чпане l'адданессчәе all'адензе е наденде пеУдне әр чр чеге апсәчззе.
☐ Пер чэäläxхане ассеппенä pe rer ayellä серпägläazä dal fabbnäsarze: дчФ еппене денäsелепе ден l'чзерзе е дезнебbe dappreggäane l'адданессhäе.
☐ Ner zānane āl caye den ndepzane l'addanecchāe. Απρᾶσκηαπᾶ che āl caye elezsnāce rer depna āvādāglāanpā den eyažane eyuēzhaī āc adqze dell'addanecchāe. Nep ayyelgene āl caye ārzenpe all'addanecchāe e rer pzencenle.
□ Меззене l'адданессёне пч дã чр зауеле е чр пнддензе abbапзарха пзавãле ден еуãзане еуерзчалã садчзе.
Se āl Yedelle ha ıpra bane pedanabāle e ıpr caye aYeyābāle, pedananīlā dal bellāzene dnāYa dā nāeYdānle. Se āl bellāzene C dānеззаУерзе серреппе al caye, пзассане la пādra dnāYa dā nāeYdāne āl серзерāzene.
Серзнellanе che l'асача пää зна äl läyelle YappäYe ed äl YāpāYe pegrazā pel bellāzene. Серзнellanе che l'асача пер пää знеуä al dã nезze del läyelle YāpāYe den per darpegdāane la nepānzerxa. Nep pndenané äl läyelle YappäYe denchsh acacha bellerze deznebbe fchenānpsäne.
☐ Venāfāsane che āl cedenchāe pāa ber chǎchne dchnarze āl fǔpxāperaYerze. Nep adnāne āl cedenchāe acharde l'addanecschāe C āp fǔpxāere den eyažane che l'acacha calda āp ebellāxāere fuenāenca.
□ Аззерхәере alle псеззазчне че дезневбе днеуесане әл уадене pel сапе фченăчпсăппе очалена пă аднăпте әУднеууăпаУерзе әл седенсәе.
□ Il bellāzene deye eppene үзālāххазе пеле сер la bane enāgāpale.

1) Senyāxāe annānzerxa analāfācase: penyāxāe annānzerxa zecpāca del fabbnācarze e dell'āYdenzazene e qra denpera analāfācasa, nāserenacācha ed ayzenāxhaza ad effezizane nādanahaerā. Rāyelgene ār egrā cape l'addanecchāe a aqenze penyāxāe.

АЛЛЕЖИЕАПЕЧДЧБИЛИППТЧ

44