WK 29 - Bollitore TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	TEAM
Modello	WK 29
Capacità	1,7 L
Potenza	1500 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensioni (L x P x H)	22 x 18 x 25 cm
Peso	0,8 kg
Materiale del corpo	Plastica resistente al calore
Materiale dell'elemento riscaldante	Acciaio inox nascosto
Tipo di base	Senza filo con connettore 360°
Funzioni di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento, protezione contro l'ebollizione a secco
Spia luminosa	Sì, indicatore di accensione
Filtro anticalcare	Sì, rimovibile in nylon
Apertura del coperchio	A pulsante
Indicatori del livello dell'acqua	Graduazioni trasparenti (MIN e MAX)
Lunghezza del cavo di alimentazione	75 cm
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione regolare con aceto o acido citrico; pulire l'esterno con un panno umido
Ricambi e riparabilità	Base, filtro, coperchio (disponibili su richiesta)
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Bollitore, base, manuale d'uso

Domande frequenti - WK 29 TEAM

Qual è la capacità del bollitore TEAM WK 29?

Il bollitore TEAM WK 29 ha una capacità di 1,7 litri, ideale per preparare più tazze di tè o caffè alla volta.

Come decalcificare il bollitore?

Per decalcificare, riempi il bollitore con una miscela metà acqua e metà aceto bianco o una soluzione di acido citrico. Porta a ebollizione, lascia agire per 15 minuti, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Ripeti se necessario.

Posso far bollire il latte nel bollitore?

No, è sconsigliato far bollire latte o altri liquidi diversi dall'acqua. Ciò potrebbe incrostare l'elemento riscaldante e danneggiare l'apparecchio.

Come pulire l'esterno del bollitore?

Pulisci l'esterno con un panno morbido e umido dopo aver scollegato l'apparecchio. Non utilizzare prodotti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie.

Perché il bollitore si spegne prima che l'acqua bolle?

Ciò può essere dovuto a un accumulo di calcare. Esegui una decalcificazione come descritto sopra. Se il problema persiste, controlla il livello dell'acqua: deve essere tra i segni MIN e MAX.

Il bollitore ha uno spegnimento automatico?

Sì, il bollitore è dotato di uno spegnimento automatico che interrompe l'alimentazione non appena l'acqua bolle o se il bollitore è vuoto, per evitare il surriscaldamento.

Come usare il bollitore per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, fai bollire l'acqua una o due volte e gettala per eliminare i residui di fabbricazione. Riempi fino al livello MAX, collega, accendi e attendi lo spegnimento automatico.

Il coperchio è rimovibile?

Sì, il coperchio si apre tramite un pulsante. È rimovibile per facilitare il riempimento e la pulizia.

Cosa fare se il bollitore non riscalda più?

Controlla prima la presa elettrica e il cavo. Se il bollitore è in garanzia, contatta il servizio clienti. Non tentare di ripararlo da solo.

Posso lasciare l'acqua nel bollitore dopo l'uso?

Si consiglia di svuotare l'acqua rimanente dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di calcare. Lascia raffreddare il bollitore prima di riporlo.

MANUALE UTENTE WK 29 TEAM

CLEAÄIÄGЧАÄДЧМАІÄИЕÄАÄСЕЧ

• Befene a3zeYd3ārg apb clearārg edenazāer, Yake pne zhe aaddāarce ān qrdlqged fneY zhe pndib peckez ard fllb ceeled deop.
  • Te clear zhe etzenâen pünfæcen, pâYdib oâde eyen oâzh a nefz daYd clezh apd dnh bhenechghb. Te neYeye ncale fneY zhe âppen oalln ef zhe kezle apd fneY zhe fâlzen beq cap чпе a nefz bnnth.
  • Неуен чпе abnapāye днедчсзп.
  • Ор ре ассечрз Учпз зне їчг кеззле ен ѣзп деоен вапе бе ўУУенпед Ѭр оазен.

DEHCALIÄG4

4

Te neYeye ncale fneY zhe fvg kezile, чне днедчсзп Yade endecãallb ayaalable fen zhān dchndene. Make пчне ze чне а збде несеУyepded fen dianzãс kezilen apd felleo zhe dneđcз'п ăрпэнчсзăер Уарчал санefyllb.

4

ВЖТИЕСИТАЧТЧИНЕЧЕАЛЖТАМЕАИЧ-ЧДІЖЕСИЛЕЧ2002/96/ЕСЧ

4

Ip enden ze dnhepenye echn eryänerYerz ard dhenesez hчYap healzh, zhe oanze elecsznäcal ard elecsneräs eacädYerz pheçld be dänpeded ef är accendarpe oāzh ndesäfäs hnlen oāsh zhe

āYdācāsāēp ef besh nndālāenp ard chenp. Fen zhān neanep, an āpdācased bbsa n6Ybel ep zhe nāsārg label en er zhe dackagāpg, bechn addlāarce pheyd pez be dāndened ef an crpenzed Yprāśādal oanze. The chen han zhe hāghz ze bnāpg āz ze a Yprāśādal cellecsāer deārz denfenYāpg oanze neseuendb b6 Yearp ef neche, necbclāpg en qne fen ezhen addlācāsāērp āp accendarpe cāsh zhe dānecsāye.

FR MODE D'EMPLOI

ВТБЖЧАТИЖЕЧНЕСБЖИЕЧ

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

РнăYa dă Уеззене ăr fçрхăере l'адданессăe, серзнellane che la зерпăере pää серfenYe a acella dell'адданессăe.
□ Nep Iancăane l'addanecchăe ărcyntedăze dchnarze ăl fчрхăераУерзе.
□ Venāfācane negelanYerze che l'adānecchāe per pād dappeggāzse. Nep accerđene l'adānecchāe acaļena āl caye e l'adānecchāe zņempe deyūnnenē dñeperszane chr acaļaṇāpā dappeggāaYerze. Tχzze le nādaṇaḥārā deyere enpene epeqchāze da chr penuāxāe acaļafācazse(*). Up caye dappeggāzse deye enpene pénzāzchāze da chr penuāxāe acaļafācazse(*).
☐ Qчепзе адданессhäе деунП еппене депзäразе пеле all'чне deYenзãсе е песерде le ăрдăссахäeră нăдензазе рел днеперзе lăbnеззе d'ăпзнчхäeră.
☐ Пер äYУенгене l'адданессhäе är асача е är алэне läачäде, рш ден дчähне рш ден очаппääнä алэна надäере. Пер Уеззене l'адданессhäе är layapzeuägläe.
□ Пер чпане l'адданессчәе әр днеппăУăзП дă пендерзă dă calene.
☐ Szaccane la ndära dalla dhena eleznača e lanciahe l'addanecchäe haftneddane ceYdlesaYerze dnaYa da dniāne, nādenle, e naēYdānle.
☐ Пер чпане l'адданессчәе all'адензе е наденде пеУдне әр чр чеге апсәчззе.
☐ Пер чэлāххане ассеппенā пе рер ачellā серпāglāasā dal fabbnācarze: дчФ еппене денāселепе ден l'чзерзе е дезнебbe dappeggāane l'адданессhäe.
☐ Ner zānane āl caye den ndepzane l'addanecchāe. Απρᾶσκηαπᾶ che āl caye elezsnāce per depna āvādāglāanpā den eyažane eyuēzhaī āc adqze dell'addanecchāe. Nep ayyelgene āl caye ārzenpe all'addanecchāe e per pzencenle.
□ Меззене l'адданессёне пч дã чр зауеле е чр пнддензе abbапзарха пзавãле ден еуãзане еуерзчалã садчзе.
Se āl Yedelle ha ıpra bane pedanabāle e ıpr caye aYeyābāle, pedananīlā dal bellāzene dnāYa dā nāeYdānle. Se āl bellāzene C dānеззаУерзе серреппе al caye, пзассане la пādra dnāYa dā nāeYdāne āl серзерāzene.
Серзнellanе che l'асача пää зна äl läyelle YappäYe ed äl YāpāYe pegrazā pel bellāzene. Серзнellanе che l'асача пер пää знеуä al dã nезze del läyelle YāpāYe den per darpegdāane la nepānzerxa. Nep pndenané äl läyelle YappäYe denchsh acacha bellerze deznebbe fchenānpsäne.
☐ Venāfāsane che āl cedenchāe pāa ber chǎchne dchnarze āl fǔpxāperaYerze. Nep adnāne āl cedenchāe acharde l'addanecschāe C āp fǔpxāere den eyažane che l'acacha calda āp ebellāxāere fuenāenca.
□ Аззерхәере alle псеззазчне че дезневбе днеуесане әл уадене pel сапе фченăчпсағпе ачалена пă аднăпте әУднеууăпаУерзе әл седенсәе.
□ Il bellāzene deye eppene үзālāххазе пеле сер la bane enāgāpale.

1) Senyāxāe annānzerxa analāfācase: penyāxāe annānzerxa zecpāca del fabbnācarze e dell'āYdenzazene e qra denpera analāfācasa, nāserenacācha ed ayzenāxhaza ad effezizane nādanahaerā. Rāyelgene ār egrā cape l'addanecchāe a aqenze penyāxāe.

АЛЛЕЖИЕАПЕЧДЧБИЛИППТЧ

44

• Qчепз'адданессбәе деунП еппене депзăразе пеле ал'чпе deУепзәсе ед чзăлăхазе рella Уарăена ăрдăсаза ăr ачепзе ăпзнчхăерă.
• L'адданессбәе дезнП еппене чзәләххазе реә Ічегнә пеззе нәдензазә:

- Apgele сеззчна напенуазе аі денперале дă pegexă, чffăсă, е аізнă аУвăерзă днєфеппăерсаă.

• Fa33eHäe.
• Da danze dā clāerzā dā Hesel, Yezel ard alznā aybāerzā a canazsene nepāderxāale.
• AYbāep3ā ceYe "bed & bneakfan3".

4

ВЖИМАЧДЕЛЧВЖИМТЧБИЛИППТЧ

Рен чр денғезе ғұрхәераУерзе, чәлăххане асача ғнедда ден дчләне 'l'адданессәне да еуерзчалі непăдчă да layенахәере. Ассердене, fanle ғұрхәеране е, ачарде 'l'адданессәне пă С сеУдлезаУерзе наffneddaze, нăдезене ăl днеседәУерзе ден зне үелзе днăУа да нăпсăасачане. ЧЧ

FBÄPITÄAMEÄIYЧ

• Venäfãcane che l'addanecchãe pää nдерзе (серзнellane l'ärzennчзене).
• Szaccane peYdne la canaffa dalla bane dnaYa dā hāeYdānla e dnaYa dā aqalnāanā alzna edenaхāere.
• Аднăне ăl седенсăhe e hăeYdâne la canaffa facepde azerxăere a per apdane elzne ăl lăyelle YappăYe e al dânезze del lăyelle YăpăYe. E' депnăbăle yenăfăsane ăl lăyelle dell'acacha aznaγενπε l'ăpdăcasene znampdanerze depze pțlla canaffa.
• Chādene bepe āl cedenchāe, depāxāerane la canaffa pedna la bane, ārpenāne la pāra pella dηπα da cennerze e accerdene l'addanecchāe.
  • Qчарде l'асача belle l'адданессбәе пә пдөгре ачзеУазәсаУерзе. Sã дүф сеУчраче пдөгрене їр ачалпәлә УеУерзе агерде пчіл'ärзеннңзене.
  Se nă depădena ncaldane l'acaca dye yelze dă pegčăse, azzerdene che l'acaca nă păa pțffăcăerpzeYerze haffneddaza al fâre dă dezen hăaccerdene l'addanecchăe, ăr acarze per panl denpăbăle fanle āYedăasaYerze.
• ТенУразе й'чзäläхе, пдегрене І'адданессhäе agerpde пчл'ärзеннчзене аддепазе е дãпарвенәне la пдара dalla днепа да сеннерзе.

ВЖТИЕПІТАЕЧСТАИЖТЧІЛЧНБЖЖІНСАЛДАМЕЙИТЧ

• Qчепзе bellāzene C dezase dā qr pānzeYa dā dhenexāere серзне āl pchnāncaldaYerze che annenpa aqzeYazācaYerze l'addanecchāe ne aqemze yāere accene accāderpza!Yerze yuzese.
Se nā yenāfāca achenze, pdeρenē l'adānecchāe. Azserdene 10 Yāprzā affārchsh zuzze le danzā nā naffneddāpe. Qchārda yenpane acacha fnedda ār Yede da cednāne glā eleYerzā hāncaldarzā. Qchēnza edenahaēre C pñffācāperze den pbleccane āl nānzeYa dā dhenexēere. Il bellāzene zenera a fúpxāerane negelanYerze.