WK 29 - Pava TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WK 29 TEAM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

4

4

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Us necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

□ Arzen de үзäläxан el аданазе, сөүднчебе аче el үелзаife de la ned elшсэнăса сөärсăde cep el del аданазе.
□ Ne dete pyrca n' adanase när yāgālapcāa ccharde enzsh er Yancha.
СеУудневе де уех ер счарде аче ел аданазе ре епзш daMade б ре чзălăсе пч аданазе пВ ел cable е ел аданазе епздр daMaden ден ел Уезăye аче пеа. Счалачăн неданасăOr debe пен неалăхада ден чр пенуăсăе счалăfăcade ceУдезерзе(*). Să el cable епзд daMade, debe пен нееУдлaxade ден чр пенуăсăе счалăfăcade ceУдезерзе(*).
□ Usălăce el adanase nOle dana чпеп deYшпзăcen 6 de la Yapena ăpdăcada ep el Yede de eYdlee.
☐ Ne püYența pyrca el adanaze er el agu a e er cşalачăen ezne IBaçâde pa данa pn lăYdâexa pa den cşalачăen ezna haXOr. Ne le ărzneđxca pyrca er el layayatâllan.
□ Ne үзãlāce el аданазе сенса de үчерзеп de calen.
El аданазе debe пен деперсчфаде б інВе арзеп де йăУдăаніле, неседеніле е Ілерааніле.
Рнесчне ре чзălăхан ел аданазе ер ел етзенăен б селОачеле ер чр пăзає песе.
Ne үзălăce accselenăen pe necesYerpaden den el fabnăcarze, elle dvede ceplleyan chr năenge dana el чичанăe 6 daMan el adanaze.
Ne Учеуа рчрса ел аданазе епзãнарде del cable. Рнесчне аче ел cable pe ne epgapche er algчра данзе, а fãp de eyãzan депäblen caBdan del YānYe. Eyãze ernellan el cable alnededen del аданазе 6 pe le zhenxa.
Celeache el adanase певне чра Уепа е чр педензе епзable дана еуãзан пч саВда.
☐ Sä πч ненуÄden счерза сер чра ване педанада е сер чр cable de aläYerpzacäOp aYeyäble, днесчне педananlen del henуÄden счарде le llepe. Sä πч henуÄden зäere чр cable fäte, denepchüfele apzén de dnesceden al Ilepade.
□ Al Ilepan el henyäden cer agcha, nepdese len päyelen YBräYe 6 YDtäYe äpdäcaden. CeYdnebe näeYdne ache el päyel del agcha pe enzsh den debate del YBräYe dana eyaşan damen al eleYerze calefaszen 6 ache pe nebnedane el päyel YDtäYe 6a ache pä nyähden enzdeYanäade Ilepe, dednBa paldäcan agcha hānyäerze.
Рнесчне аче дчнарзе ел ƒұрсăераУәерзе за зада епзш сеннесзаУерзе сеннада. Не абна за зада hansа аче ел ненуәден епзш del 3ede адагаде б аче ре наба нәenge de палдасадчан.
□ Càdade; pe ne acheYe ser el yaden ache pale d'lnarze la ebyllācāOr epdeśālVerze den la 3ada.
☐ Sч ненуăden debe пен чзălăxade nOle cep la bane enăgâpal.

(*) Senyăcăe ̈zscrăce cchalăfăcade: penyăcăe ̈zscrăce del fabnăcarze e del āYdenzaden e ̈qra denpera cchalăfăcada, nesepecăda ̈b habălăzada a făr de eyăzan cchalачăen delăgne. Er chalачđen ̈cahe deychelya el adanaze al penyăcăe ̈zscrăce.

CAMBTЧДЕЧАВЛИСАСІОЇ/ДЕЧФБĂСІТААМІЕĂИТЧ

44

• Usălăce el adanaze nOle dana чпеп deУшпзăcen 6 de la Yapena āpdăcada ep el Yede de eYdlee.
- Enze adanase en3Δ dānεMade дана чпе deYwɪnʒāse e adlācascāerep nāYālanen ceYe: Cesārap nепенуадап дана денперал er zāerdan, efācārap b eznep dnefēnāeρalen. Gnap̣tan. El чпе den clāerzén de hezelen, Yezelen, b eznep ser chr sanDcsén nepādepcāal. Pnefēnāeρalen zāde de "caYan b depabçren".

4

АЇИЕНЧДЕЧНБЧВЖІМЕЖАЧБИЛІПАСІÓĂЧ

Арзеп де чэлäхан ел аданазе ден днäУена уех, еche agча б дерга ел аданазе ер fürсäераУäерзе. Редаза епза еденасаОр 3 уесеп б ертчагче.

4

БИЛИПАСІÓĂЧ

4

• Qчăze el henyăden de пч вапе арзеп de llepanle de agча.
- Abna el henyāden 6 llepe el adanase ser agcha. El pāyel de agcha debe erсерзнанне ерзне Ian Yancan de MIN 6 MAX. Pchede leen el pāyel de llepade ep el āpdācaden del pāyel de agcha ep el adanase.
- Сәнне сеннесзаУерзе іа зада напза аче чпзед едға чр clас де сәнна. СенсаОнепе del вчер сәнне.
- Celeache el henyāden nebne la bane 6 epchufe enza. Pepga el henyāden er Yancha accāerapde el ārzenhizsen; el zepzāge Myārene pe ercserdenD, nā pe ne ercāepde, yenāfāche nā el henyāden enzD celecade cennecsaYerze nebne nq bane. Sā el dnebleYa dennānze, cerzacze el penuāsāO 3wscrāce YDn dNOtāYe.
- El henuïden ne дана ачзеУдзãсаУерзе счарде el agча häenye, pe ebnзарзе дчеде Vd. дананле пäeУдне, аче le denee acзчарде певне el ăрзеннчдзен.
- Рана уелуен а ненуїн агча чра уех аче пч аданазе пе на депсересаде ачзеУдзăсаУерзе знап ел днăУен ненуен, епдене hansза аче ел агча пе наба ерғнăade б ерсăерда де рчеуе пч аданазе.Ч

4

ВЖТИЕССІОЇЧСТАЙЖАЧНТВЖЕСАЛЕЇИАМІЕЇИТЧ

4

• Епзе ненуåден YA еачададе сер чр папзеУа де днезессÃOr серзна певнесалерзаУәверзеп аче дана ел аданазе пă еп дчепзе ер Уанса ассăдерзалУерзе пăр ачча ер пч ărзенăн.
• Sä le esчине епзе, деперсчче ел аданазе, б епдене 10 Уärчзеп арзеп де дереніе де рчеуе ер Уанcha. Elle вапза дана denbleачеан ел пăпзеУа де днезессăOr.
  • El henyāden fycsāera de pcheye cenneczaYerze.
  • Sā el dnebleYa серзārcha, dānB†ane al penuācāe депz-uerza Yap dnoTāYe.

4

LIMBIΕΠΑЧОЧМАΪИЕÃІМІЕÃИТЧ

4

• Деперсчче пәеУдне еі аданазе б дштеле ерғнәан арзеп де іãУдәанле.
- LāYdāe Ian danzen de dīDnācse 6 Yezal ser chr daMe phaye hqYedecāde 6 piñcalan ceYdlezaYerze.
- Pana ayāzān la cal de lān daneden ārzenāenen del henuāden 6 del fālsne, dvede yālāxān qrcedālle pchaue. Nyrca yālāse dnedqcsen abnapāyep.
• De pārḍqra Yarena debe el henyāden e nч bane pen nчYengāda ep el agcha.

ДЕНІАСЖБНИАСІОАЧ

4

Депарснчпзан ел аданазе сер negчланадад алanga la yāda de пч аданазе. Рана elle чэйãсе счалачён днедчсзе аче yerдер er el Yencade дана enze fāр б пāga пчп ́эрпэнссäереп.

4

ВЖТИЕССІОДАЧДЕЛЧМЕДІТЧАМВІЕАИЕЧ-ЧДІЖЕСИЛАЧ2002/96/СЕЧ

4

Рана деден днепенуан рчепзне Уедае аУвбærзе б днезеден la пала нчУара, len непадчен елшсэнасеп б еачадеп елесэнОрасеп debenВар пен депзнчаден де асченде сер чрап renУап епдесãfãcan сер la аУдãасасÃOr de аУвен днеуееденеп б серпчУadenеп. Рен епза нахОр, сеуе

āpdāca el nBvbeēr er la dlaca de dazep 3wcrācεπ, πι αdanaze pe debenBa pen zānade er χρ серзереден Учрāśādaļ pāre aqe debenBa pen deycheze a la zāerda, e detade er χρ ιχρze de несeleccāOr dana pen necāclade e ηnade dana eznap adācsacārεπ serfēnVe a la dānecszāya.

MODO DE EMPREGO

4

ВАЖАЧАЧНБАЧНЕГБЖАЁСАЧ