WK 30 - Wasserkocher TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Team
Modell	WK 30
Fassungsvermögen	1,7 L
Leistung	2200 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gehäusematerial	Edelstahl
Deckelmaterial	Kunststoff
Sockeltyp	Drehsockel 360°
Abmessungen (L x B x H)	22 x 16 x 25 cm
Nettogewicht	1,1 kg
Farbe	Weiß und Edelstahl
Automatische Abschaltung	Ja
Trockengehschutz	Ja
Kalkfilter	Ja, herausnehmbar
Wasserstandsanzeige	Ja, skaliert
Deckelöffnung	Durch Druckknopf
Kabellänge	75 cm
Pflege und Reinigung	Regelmäßig mit Essig oder Entkalker entkalken. Außen mit einem feuchten Tuch reinigen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sockel, Filter, Deckel beim Kundendienst erhältlich. Reparatur durch Fachpersonal möglich.
Allgemeine Informationen	Haushaltsgebrauch. Nicht eintauchen.

Häufig gestellte Fragen - WK 30 TEAM

Wie entkalke ich meinen Team WK 30 Wasserkocher?

Gießen Sie eine Mischung aus weißem Essig und Wasser (1:1) bis zum Maximalpegel ein, kochen Sie auf, lassen Sie 30 Minuten einwirken, spülen Sie gründlich. Sie können auch handelsüblichen Entkalker verwenden. Wiederholen Sie alle 2-3 Monate.

Der Wasserkocher schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Steckdose, den Sockel und ob der Deckel richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Wasserkochers WK 30?

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 1,7 Liter. Überschreiten Sie nicht den angegebenen Maximalpegel.

Ist der Kalkfilter herausnehmbar?

Ja, der Kalkfilter wird durch Ziehen nach oben entfernt. Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste.

Kann ich Wasser mit Milch oder anderen Flüssigkeiten kochen?

Nein, verwenden Sie nur Wasser. Andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Ist der Wasserkocher im Betrieb laut?

Ein leichtes Geräusch ist normal, besonders vor dem Kochen. Wenn das Geräusch ungewöhnlich wird, überprüfen Sie die Entkalkung.

Wie hoch ist die Leistung des Team WK 30 Wasserkochers?

Die Leistung beträgt 2200 Watt, was ein schnelles Aufkochen ermöglicht.

Dreht sich der Sockel des Wasserkochers für eine einfache Handhabung?

Ja, der Sockel ist um 360 Grad drehbar, sodass der Wasserkocher in jede Richtung gestellt werden kann.

Wie reinige ich die Außenseite des Wasserkochers?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Keine Scheuermittel oder aggressiven Reiniger verwenden.

Wo finde ich Ersatzteile für den WK 30?

Kontaktieren Sie den Team Kundendienst oder Ihren Händler. Teile wie Filter, Deckel und Sockel sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG WK 30 TEAM

D GEBRAUCHSANLEITUNG

4

КІСНИЇГЕЧНІСНЕЖНЕІИНАТЖНСНЖІФИЕĂЧ

4

Lesen Sie aufmerksam die Aebrauchsanleitung, bevor Sie Ähr Aerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Aebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Binder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Mähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Aerät sicher zu benutzen, sollten dieses Aerät nicht ohne Eufsicht oder Enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Binder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Aerät spielen.

4

□ Керзнелләенер Sәе, eb dәе Nезхпдаррчрг Уаз ден ачf deУ Генийз уенУенкзер Șдаррчрг ўвенеärпзәУУз, beyen Sәе dan Генийз верчзхер.
□ Lappier Säe Ihn Gений päeYaln beäV Gebnauch chrbeaçfächzäg3.
☐ щвбенднüfer Säe negelYübäg, eb dää Apnchlчплеäzprg pachz benchidägz änz. Beä Benchidägz rpg den Apnchlчплеäzprg eden den Gенийzen lezxzenen pachz berpzxep. Lappper Säe en yer eäreY FachYapp (") üвбенднüfer. Eäre benchidägze Apnchlчплеäzprg nellze yer eäreY FachYapp achngeoeschne oender.
Верчзхер Säe dan Gений рчн хч Начналэпхоеcker, оёе ѣр ден Bedäerpчргпарлеäзчрг apgegebep.
Тачсер Säe dan Гений päeYaln är Wannen eden arpedene Flünnögkeåser, oeden xчУ Reäpäger, pech xч eäpeУ arpedener Zoeck. Geber Säe dan Гений päeYaln är dae SdülVanchäre.
Lanper Säe dep Wappenkechen abkühlep, beyen Säe ähr ehrerz füllep, neärpäger eden achünchYep.
□ Ерзфенрер Säe der Szecken ачп ден Szeckdene beyen Säe dan Gений знёрåger.
□ Верчзхер Säe dan Gений pächz är den Nihе eärén WijnYeacelle.
□ Верчзхер Sāe dan Gений pāchā āY Fneāer ıprd beoahner Sāe en ar eāreY знескерер Plazx ənf.
Верчзхер Säe рчн ZübehEn, oelchen yeY Läefenapzer eYdfehler очнде. Арденел ZübehEn пзells eäre Gefahn fün der Верчзхен dan чрд dan Генийз кЕррзе dadчнch benchidägz oenderp.
Zäeher Säe päeYaln ap den Apnchlчплеäzчрг чУ dan Gенийх чв beeogep. Achser Säe danauf, dann dää Apnchlчплеäzчрг pächs ängerpdoe härgep bleåbз чрд däen хчУ Fall den Gенийzen fühner kEppze. Wäckelp Säe dää Apnchlчплеäzчрг pächs чУ dan Gений eden kräcker Sää daene pächs.
□ Szellep Säe dan Gений bxo. dep Seckel ayf eäpe nzabäle, ebepe Flïche.
Інз Інн Medell Уаз еареУ педаназер Seckel eden еарен абзнеррбанер Арпснчпплеãзчрг ачпгензазез, пе ерзфенрер Säe dääne Teäle beyen Säe der Wаппенкеchen Уаз Wappen füller. Інз Інн Wаппенкеchen Уаз еарен фензер Арпснчпплеãзчрг ачпгензазез, хäehер Säe dapp ehp3 der Szecken ачл den Szeckdene, beyen Säe der Wаппенкеchen füller.
□ Achzep Säe danachf, dann den Wappenkechen xoâncher den MataYчУ- чрд МäräYчYУанкäenчрг gefüllz oänd. щвенднüfer Säe пзезп eb den Wappenпзард päсз чрзен daе МäräYчYУанкäenчрг gelarp3, da däen xч Венсийдägчргер den HeäxeleУерзеп fühнер kErprze.
Вед Gebначch den Генийп пелзе den Deckel nachgeУйб genchlenпер пеär. rffper Säe енпз dapp der Deckel, оерр пäch den Wappenкеchen nelbst abgenchalzes наз.
□ Венühнер Säe dää heäßer Teäle pächs, перденр верчзхер Säe dep Ghäff.
□ Achzurq! Wepp Säe xyuāel Wappen eāpfüllep, karp den Wappenkechen übenkecher qrd kecherden Wappen karp henauchpndnāxher.
□ Achzep Säe danachf, dann Säe näch pâchz yenbniher, da beåY Kechuengarpg heåßen DaYdf erzoeächer kapp.
Інз Інн Wаппенкесян Уаз еареУ педаназер Seckel ачпгепзаззез, не данf den Wаппенкесян рчн Уаз дәрөсУ Seckel верчзхз оендер.

(*) FachYapp: arenkappzen Kчрдердäерпз den Läefenapzer eden den IYдензечнп, den fün denanzäge Redanazchner xчпзйрдäg äпз. Fün eyerzelle Redanazchner oerdep Säe pâch bāzze ap däepper Kчрдердäерпз.

4

ААКЕАДБАГНВЕЖЕИСН/ИАИIGKEИНВЕЖЕИСНЧЧЧ

• Верчзхер Säe dan Gений рчн хч Начпhalзпхоеcker, оәе әр ден Ведәрчрдпарлеәзчрд аргеgeber.
• Däenen Gений änz bepzäYUz fün Hachhalzapoeρdчргер чрд ihpläche Nüzapoeρdчргер oäe:
  DeY Ренперал yenbehalзере Küchepeckер ћр Ladep, Вінеп чрд арденер венчіпУйёвдер УУгебчрдер.
  ВаченрhEfe.
  Dāe Верчзхчрг дүнсн Күрдер уер Незелп, Мезелп чрд арденер
  WehrчУgebчргер.
  UYgebчргер den Гйпзеначпзбдп.

4

ЕЖНИЕЧІАВЕИЖІЕВААНМЕЧЧ

Ven den ennzer Verzxchrg, eden pach deV Epzkalkep den Wannenkechenp, kecher Säe bāzse fnänchen Wannen ayf qrd gäeber Säe dan ayfgekechze Wannen oeg. Wepp dan Genuiz abgekühlz änz, oäedenhelep Säe dan Gapxe 3 Mal. Apnchläeberd püller Säe bāzse der Wannenkechen kalz achn.

ІАВЕИЖІЕВАНМЕЧ

4

• Ерзфенрер Säe äYУен дер Wаппенкеchen yer deY Seckel, beyen Säe ähr Yāz Wаппен füllep.
- rffpep Säe dep Deckel ıprd füllep Säe dep Behölzen Yāz kalseY Wappen. Achser Säe danachf, dann den Wappenkechen xoänscher den "MIN"- ıprd "MAX"-Манкäenchrg, dae ār deY Wappenzark xч пеher ānz, gefüllz oând.
- Schläeßep Säe dep Deckel bän en eärnapñez ıprd yengeoäppenr Säe näch, dann en nächzäg genchlenper äπ3.
- Szeller Säe der Wappenkechen acf peärper Seckel 4rd pchalzer Säe dan Gений eär, äpdeY Säe acf dep Schalzen dňücker. Däe Kepzneilechzhe lechchzæ acf. Wepp dääne pâchz achflechchzε, kepzneiläener Säe eb den Wappenkechen nâchzág acf deY Seckel nzhz. Sellze dan PnebleY ardačenr, oerder Säe pâch dapp ap der pïchnzter Kyrdepdäerpn.
- Den Wappenkechen pchalzem pach ayzeYazanch ab, nebald dan Wappen kech3. Säe kEpper ähr fedenheås achnchalzer, ärdeY Säe dep Schalzen beizjäger.
- Wepp Säe Wappen eär xoeäzen Mal kechep oellep, pachdeY den Wappenkechen näch ayzeYazānch ayngenchalzes has, Iannper Säe xchennz dan Wappen abkühlep. Dapach nchalzer Säe dan Gений oäeden eär.

ÜВЕЖНИИПБÄĞННСНБИПЧ

• Den Wappenkeschen änz Yāz eārēY швenhāzxчрдпснчэх ачпгепзазез, den dan Gений abnchalzes, oerpr en yenпеherzläch ehre Wannen eārgenchalzes очнде.
• Falln dãen yenkeYU3, bãzse dan Géniz achnchalzer. Wanzer Sãe ca. 10 Märchner qrd gãeber Sãe kalzen Wannen ār der Wappenkechen. Dãen hãch3, чУ дер щвенhãxчрдпснзх аchnchalzer. Sellze dan PnebleY apdachenp, oerder Sãe nãch bãzse ar dep rîchntzer Kyrdepdãerp3.

ЖЕІЇГБĂGЧБĂDЧВFLEGEЧ

• Ven den Reäpädgåg äYen der Nezxpzecken xäehep ypd dan Géniz abkühlep lapper.
• Venoerdep Säe eär fechzhen Tchx xV Reärpäger. Ablagenchrper ar dep lpreroirder chr dAY Fälzen kEpper Yāz eären oeächer Bünnze erzfenr3 oender.
  • Venoerdep Sāe pāeYaln nchanfe eden nchechenpde ReāpāgчрpgnYāzseI.
• Dep Wappenkechen eden dep Seckel päeYaln är Flünnägkeäser заcher eden qrzen fläeßepdeY Wappen neärpäger.

ЕАИКАЛКЕАЧ

Sellzer Venkalkчрдер ачfзнезер, уеноердер Säe хүн Венеãзãgчрг hapdelnübläche ЕрзкalkчргпУãззел чрд Ieper Säe dãe Bedãерчргпарлеãзчрг дөн Рнедчкзөл ачfУенкпаУ уен деУ Gebначш.

БМКЕЛИНСНБИПЧ-ЧЖІСНИЛІАІЕЧ2002/96/EGЧ

Zyu Schzhx чрпенен UYoelz чрд чрпенен Gencpdaheāz pārd Elekzne- чрд Elekznerāk-Alzgénizse pach bēnžāYU3ep Regelp xч erzpenger. Dāen fendenz dep Ēärnazx neoehl den Hennzellenn bxo. Lāefenarpzer aln aych den Venhnauchchenn.

Aчп dãепеУ Гнчрд danh dãепен Гений, оãе dan S64531 ayf deУ Тбдерпсchild bxo. ayf den Vендackчрг хейгз, pâchз ăр дер чрпензãензер RenzYüll gegeber oenderp. Den Venbначchen has dan Rechз, dãепен Гений üben keYUчrale SaYVeInzeller xч ерзпенгер; yer denз anc oänd dãе ndexâfânche Behardчрг, Venoenzчрг bxo. dan Recbclârg geV. der Enfendenrâppper den Râchslapäe pâchengenzells.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

ІМВТЖИАЇИЧНАРЕГБАЖДНЧ