RAC 16 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio 3-in-1: raclette, grill e wok
Marca	Team
Modello	RAC 16
Dimensioni (L x P x A)	Circa 30 x 30 x 15 cm
Peso	Circa 2,5 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, potenza 1200 W
Materiale della piastra	Rivestimento antiaderente
Accessori inclusi	8 padelline per raclette
Regolazione della temperatura	Interruttore on/off (posizione 0/1)
Funzioni principali	Grigliare (carne, verdure), sciogliere formaggio per raclette, cottura wok (padelline)
Manutenzione e pulizia	Piastra e padelline lavabili con acqua saponata; pulire l'apparecchio con un panno umido
Sicurezza	Spegnimento manuale tramite interruttore; non immergere; non utilizzare senza supervisione
Ricambi e riparabilità	Cavo di alimentazione sostituibile da un servizio qualificato
Informazioni generali	Solo per uso domestico; leggere le istruzioni prima dell'uso

Domande frequenti - RAC 16 TEAM

Come utilizzare l'apparecchio per la raclette?

Posizionare l'apparecchio al centro del tavolo. Tagliare il formaggio a fette di 2 mm e metterle nelle padelline. Porre le padelline sotto la resistenza. Il formaggio si scioglie in 3-4 minuti. Servire caldo su patate con la buccia.

Posso usare l'apparecchio come un wok?

Sì, le padelline possono essere utilizzate per cuocere verdure, carne a pezzetti o preparazioni tipo wok. Mettere gli ingredienti nelle padelline e lasciare cuocere sulla piastra.

Come pulire la piastra e le padelline?

Lasciare raffreddare completamente. Le padelline e la piastra grill possono essere immerse in acqua saponata. Non usare mai spugne abrasive. Pulire l'apparecchio con un panno umido senza far entrare acqua.

Perché l'apparecchio emette odore e fumo durante il primo utilizzo?

È normale. I residui di produzione si scaldano. Far funzionare l'apparecchio a vuoto per 10 minuti in un ambiente ventilato prima del primo utilizzo.

Posso usare accessori non inclusi?

No, utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore per evitare pericoli.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

No, è necessario portare l'interruttore su 0 e scollegare l'apparecchio dopo l'uso. Non lasciarlo mai incustodito.

Quali tipi di formaggio usare per la raclette?

Si consiglia il formaggio Raclette originale. Calcolare 150-250 g a persona. Si possono provare anche altri formaggi a pasta dura che fondono bene.

Posso cuocere le uova sulla piastra?

Sì, si possono cuocere uova al tegamino direttamente sulla piastra grill. Per uova strapazzate, usare le padelline.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Far sostituire il cavo da un servizio qualificato competente (servizio post-vendita del produttore o importatore).

Posso lavare l'apparecchio in lavastoviglie?

No, non immergere mai l'apparecchio in acqua. Solo la piastra e le padelline possono essere lavate a mano con acqua saponata.

MANUALE UTENTE RAC 16 TEAM

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare l'apparecchio raffreddare completamente prima di pulirlo o riporlo.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ Mettere l'apparecchio su di un tavolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute.
☐ Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio.
☐ Le temperature delle parti accessibili possono essere molto alte durante l'uso. Non toccare queste parti e utilizzare le maniglie quando l'apparecchio è in funzione. Stare attento che l'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi.
Staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in funzione.
□ Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
Non graffiare il rivestimento speciale del piano di cottura perché perderebbe il suo carattere antiaderente. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita per resistere al calore.
☐ I preparati composti con olio o grassi possono prendere fuoco se troppo surriscaldati. Bisogna quindi essere molto prudente.
Non mettere mai l'apparecchio vicino ad un muro. Durante l'utilizzo dell'apparecchio verificare che ci sia sempre una buona circolazione d'aria nella stanza.

L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato.

(1) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima accensione:

• Prima del primo utilizzo, pulire le padelline e la piastra con un panno umido.
• Accendere l'apparecchio inserendo la spina nella presa di corrente e far funzionare la raclette "a vuoto" (cioè senza porre alcun cibo) per circa 10 minuti. Per eliminare odori e fumo (la presenza dei quali, durante quest'operazione, è assolutamente normale) causati da residui di lubrificanti utilizzati durante la fabbricazione, aerare il locale durante l'operazione.
• Preriscaldare sempre l'apparecchio per circa dieci minuti prima dell'utilizzo.
• Per evitare macchie di grasso sul piano di appoggio, posizionare un panno sotto l'apparecchio.
• Per accendere l'apparecchio, dopo aver letto le istruzioni, inserire la spina in una presa di corrente dotata di messa a terra e portare l'interruttore alla posizione 1.
• Prima di utilizzare un'estensione elettrica, bisogna controllare che le caratteristiche siano uguali a quelle dell'apparecchio.

Consiglio: quando l'apparecchio è in funzione e le padelline sono pulite, è possibile posizionarle nell'apparecchio perché si riscaldino. Non lasciare le padelline sull'apparecchio se non sono state pulite, poiché eventuali residui di cibo potrebbero bruciarsi.

COTTURA ALLA GRIGLIA

• Posizionare la raclette in mezzo al tavolo.
• Tagliare la carne a piccoli pezzi (in modo da diminiure il tempo di cottura), servirli su un piatto o un vassoio: così si può prendere la quantità di carne che si desidera e cuocerla nel modo preferito.
• Oltre alle carni si possono cuocere uova, patate, crêpes, ecc.
• Si suggerisce di accompagnare le grigliate con salse, insaltate o crostini

RACLETTE

• La raclette è un piatto tipico svizzero. Per realizzare questo piatto si deve usare il formaggio raclette originale.
• Bisogna calcolare 150-250 grammi di formaggio a persona e tagliarlo a fette di circa 2 mm di spessore.
• Preparare delle patate lesse e riporle in una ciotola, dopodiché disporre il formaggio nelle padelline e posizionarle sotto la griglia. Il formaggio si fonderà in 3/4 minuti.
• Non appena il formaggio prende un colore dorato, è pronto per essere versato sulle patate o su altri alimenti. Insaporire con pepe nero ed accompagnare con vino secco.
• Dopo l'uso, portare l'interruttore alla posizione 0 e staccare la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio disinserire la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno umido o della carta assorbente ed asciugarlo accuratamente facendo attenzione che polvere, olio o altri grassi e liquidi non si infiltrino nelle fessure di aerazione per il raffreddamento dell'apparecchio.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi né porlo in lavastoviglie.
• Lavare le palette e la piastra con acqua e detergente per stoviglie; asciugare accuramente prima di riporli sull'apparecchio.
  • Non utilizzare prodotti abrasivi (pagliette, polveri, ecc.) per non graffiare le superfici.
  • Per la riparazione dell'apparecchio rivolgersi al Vostro rivenditore.

QUALCHE IDEA DI RICETTE

Menu di festa e serata:

Cotoletta grigliata

Zucchini alla menta

Pomodori alla provenzale

Patate

Mostarda

Menu buffet:

Pollo marinato alla griglia

Fette di formaggio raclette

Gamberi

Kebabs

Insalata

Pane

Menu di festa e serata (giovani):

Würstel

Hamburger

Sugo di pomodoro

Cipollini

Panini

Menu "brunch":

Bacon

Uova al tegame (piastra) o strapazzate (padelline)

Funghi

Salsicce

Pomodori

Toast

Contorni barbecue:

Pomodori

Funghi

Zucchini

Peperoni

Granoturco

Asparagi

Idee di ricette:

Pomodori alla provenzale:

preparare una salsa a base d'aglio pestato, sale, prezzemolo tritato e olio di oliva. Versarla sui pomodori tagliati a metà. Mettere nelle padelline e cuocere per 10 minuti.

Zucchini alla menta:

Spennellare le fette di zucchini con olio di olive, guarnire di menta tritata e cuocere nelle padelline per 15 minuti.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo — che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM RAC 16

Deutsch	2
English	6
Français	10
Nederlands	14
Español	18
Português	22
Italiano	26