SWM 6 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SWM 6 TEAM

Tostiera/Stampa per cialde

D

1. Gancio di chiusura
2. Pulsante per estrazione delle piastre
3. Piastra per panini
4. Piastra per cialda
5. Ganci di fissaggio

NL

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci diutilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza diesperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*). Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*
Quest'apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in allro liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calorie.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'ufente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
- Mettere l'apparecchio su di un favolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute.
Assicurarsi che I'apparecchio si sia complemente raffreddato prima di riporlo.
Tenere il cavo eletrico a debita distanza delle parti calde dell'apparecchio
La temperatura delle parti accessibili cui esere molto alla durante l'uso. Non toccare le parti calde dell'apparecchio.
Assicuratevi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilemente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi.
Non graffiti il rivestimento speciale dei piani di cottura perché frammenti del rivestimento potrebbero nitrovarvi negli alimenti. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita per resistere al calorie.
Spagnere sempre l'apparecchio quando non è in funzione, soprattutto se non è dotato di un interuttore.
Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.
L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un'altro sistema di comando a distanza separato.

(*) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

UTILIZZAREL'APPARECCHIO

• Durante il primo utilizzato dell'apparecchio, la pellicola protettiva produce del fumo.
  Questo Non è nocivo e non compromette l'apparecchio.
• Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, pulire le piastre con un panno umido e poi asciugare.
  Per togliere le piastre premere il bottone di rilascio.
• Mettere le piastre desiderate nell'apparecchio, inserendo i ganci di fissaggio nelle apposite fissure e quindi premere sino a quando si sente un "click". E' possibile ungere le piastre con burro, margarina. Fino a quando le piastre manterranno lo strato antiaderente, l'utilizzo di grassi è facoltativo.
• Chiudere l'apparecchio.
  Collegare la spina alla presa di corrente. Si accenderanno le spie arancio e verde ad indicare che l'apparecchio è accesso e sta riscaldando.
• Quando I'apparecchio ha raggiunto la temperatura si spegne la luce verde e lo stesso è pronto per la cottura. Durante la cottura, la luce verde si spegnerà e si accenderà regolaremente: ciò sta ad indicare che il termostato sta regolando la temperatura dell'apparecchio.
• Attenzione, durante l'uso, le piastre diventano calde. State attenti di non bruciarsi.

ATTENZIONE: PER EVITARE USTIONI, ATTENDERE CHE L'APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO PRIMA DI CAMBIARE LE PIASTRE O DI RIMUOVERLE.

Idea per toast

• Chiudere l'apparecchio e preparare i toast quando l'apparecchio si scalda.
• Apire l'apparecchio, insere una fetta di pane nella piastra inferiore con il lato imburrato a contatto con la piastra di cottura.
• Aggiungere la farciturra.
• Posizionare l'altra fetta di pane con il dato imbarrato rivolto verso l'alto e chiudere l'apparecchio. Fare attentione a non venire a contatto con il vapore che si crea durante la cattura.
• Chiudere le piastre tramite l'apposto gancio durante la cottura.
  Non apriere l'apparecchio durante la cottura.
  Il toast sare cotto in 2/3 minuti o un po'di più secondo i gusti. A cottura avvenuta estrarre il toast con I'auto di una paletta di legno. Non utilizzato utensili in metallo, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
  Richiudere l'apparecchio per preservare il calorie se si intende inseire un alto toast.
  Si consiglia di preparare altri toast durante la cottura del primo.
  Per spegnere I'apparecchio togliere la spina alla presa di corrente.

Ideapercialde

• Depositate un piccolo quantitativo di pasta per cialde o wafer al centro dell'apparecchio. Chiudere il coperchio dell'apparecchio per permettere alla pasta di dispospi in maniera uniforme sulla piastra di cottura. Si raccomanda di non inseire troppa pasta in quanto potrebbe fuoriuscire dai bordi dell'apparecchio.
  Il tempo di cottura è di 4 a 5 minuti pero vuoi variate. Dipende soprattutto alla ricetta utilizzata per preparare la pasta e dai gusti personali di ognuno.
  A fine cottura, après l'apparecchio e togliere le cialde o i wafer con I'auto di una spatola in legno o in plastica termoresistente.
• Dopo l'uso spegnere l'apparecchio disinserendo la spina alla presa di corrente.

ALCUNERICETTE

CIALDE DI PASTAFROLLA

200 g di burro

200 g di zuccherio

4 uova

buccia di limone

200 g di farina

CIALDE LIEVITATE

25 g di lievito di birra

di latte

125 g di burro

50 g di zucchini

6 uova

buccia di limone

sale

375 g di farina

CIALDE TRADIZIONALI

125 g di burro

150 g di zucchero

buccia di limone

sale

3 uova

1/4 di latte

250 g di farina

1 cucchiaino di lievito

CIALDE CROCCANTI

200 g di burro

150g zucchero

4 uova

350 g di farina

1 cucchia di rhum

1 bustina di zucchero vanigliato

I bustina di lievito

150-200 ml di acqua (non di latte)

CIALDEALLEMELE

150 g di burro

200 g di zucchini

4uova

1 / 2 cucchiaino di sale

250 g di Maizena

1 cucchiaino di lievito

1 pizzico di chiodi di garofano macinati

1 pizzico di cannella

2 mele sbucciate e tagliate a cubetti

PULIZIA

Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.
- Asciugare la parte esterna dell'apparecchio con un panno leggermente umido, assicurarsi che l'umidità, olio ed il grasso di cottura non si infiltrino all'interno delle asole di raffreddamento dell'apparecchio.
Per pulire le piastre, potete lasciarle nell'apparecchio, o toglierle (spingere sul pulsante 2 che si trovava accanto la maniglia e toglierle (vedi il disegno). Se lasciate le piastre nell'apparecchio, pulirle con un pezzo di carta assorbente o con uno straccio. Se togliete le piastre dall'apparecchio, potete lavarle soft' acqua corrente. Ascugare bene le piastre. Non mettere nella lavastogie.
Non pulire l'apparecchio (sia la parte interna che esterna) con prodotti abrasivi per non rovinare il rivestimento.
Non immergere I'apparecchio in acqua o in alte liquidi.

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECHI ELETTRICI ED ELETRONICI

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non piùutilizzati,va fattadeladirettiva sopra citata che impone I'obbligo al costrutlore,al commerciante e all'utilizzato di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati,i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per esta ragione troverete apposto sull'etichetta segnalefica il simbolo e indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM SWM 6

Deutsch	4
English	8
Français	11
Nederlands	15
Espanol	19
Português	22
Italiano	26