EOR1515 LCD - Riscaldamento QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EOR1515 LCD QLIMA

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Egregio Signore, Gentile Signora, Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto di una stufa portatile. Lei ha acquistato un prodotto di qualità, da cui trarrà grande soddisfazione per molti anni, naturalmente sempre a patto che Lei adoperi la stufa in modo corretto. Per tale motivo, al fine di garantire la massima durata delle stufe portatili, Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni prima dell'uso. A nome del fabbricante Le offriamo 24 mesi di garanzia per tutti i danni imputabili alla produzione o al materiale. Le auguriamo molto calore e comfort con la Sua stufa portatile. Cordiali saluti, PVG Holding b.v. Servizio clientiBELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit (ø 13 mm) met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat

Prima di usare l’apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/nazionali. Questo prodotto è destinato a essere usato come stufe nelle case ad uso residenziale ed è idoneo esclusivamente all’uso in normali condizioni domestiche, all’interno di soggiorni, cucine e garage. L’apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di allacciamento pari a 220-240 V./ ~50 Hz.

IMPORTANTE Subito dopo avere estratto l’apparecchio dal suo imballo assicurarsi che sia integro e che non mostri danneggiamenti. Nel caso di dubbi sull’integrita dell’apparecchio, si consiglia di non utilizzarlo ma di contattare il servizio di assistenza clienti oppure il locale rivenditore. Il materiale d’imballaggio (involucri di plastica e altro) va tenuto fuori della portata dei bambini, in quanto e una fonte di pericolo per la loro incolumita. PERI COLO

• Non immergere l’apparecchio nell’acqua ed evitare che l’acqua possa penetrare nel suo interno.

• E vietato aprire l’apparecchio per non incorrere nel rischio di una scarica elettrica.>

• L’installazione deve avvenire nel pieno rispetto delle normative nazionali, dei regolamenti e delle disposizioni specifiche vigenti.

• Controllare che la tensione di rete indicata sulla targhetta dell’apparecchio corrisponda alla tensione erogata dalla locale rete di alimentazione, prima di connettere l’apparecchio alla presa di alimentazione.

• L’apparecchio e idoneo a tensioni di rete da 220 V a 240 V.

• Nel caso in cui il cavetto elettrico risulti danneggiato e onde evitare qualsiasi rischio provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assistenza autorizzato Qlima o ad un riparatore qualificato.

• Se l’apparecchio necessita di verifiche o riparazioni va sempre consegnato ad un centro di assistenza autorizzato Qlima.

• Riparazioni eseguite da persone non competenti o non autorizzate possono causare seri rischi per l’utilizzatore.

• Evitare qualsiasi tentativo di riparare l’apparecchio personalmente: in una simile eventualita si perde il diritto alla copertura in garanzia.

• Il cavetto elettrico non va posizionato vicino a superfici molto calde.

• L’utilizzo del presente apparecchio non e previsto per persone (bambini inclusi) con ridotte capacita psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi e sorveglianza e sono impartite istruzioni per l’uso dell’apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti.36

• Occorre sorvegliare costantemente i bambini per essere sicuri che non giochino con l’apparecchio

• Si deve assicurare sempre un facile accesso alla spina.

• Non inserire alcun oggetto nelle aperture/ fessure dell’apparecchio.

• Non usare la stufa nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.

• L’apparecchio non va posizionato direttamente sotto la presa di corrente.

• Per non incorrere nel rischio di surriscaldamento, evitare di coprire l’apparecchio. ATTENZIONE

• Se si percepisce un odore inusuale o un rumore anomalo proveniente dall’apparecchio disattivare l’apparecchi immediatamente e scollegarlo dalla rete elettrica se permane la condizione irregolare. In questi casi l’apparecchio deve essere consegnato ad un centro di assistenza autorizzato Qlima per i controlli del caso.

• Prima di spostare o pulire l’apparecchio disattivarlo e staccare la spina dalla presa di alimentazione.

• L’apparecchio ed il cavetto di alimentazione vanno posizionati sempre a distanza di sicurezza dai bambini piccoli (ad almeno un metro).

• E interdetto l’uso dell’apparecchio in luoghi umidi o in prossimita di acqua a meno che l’apparecchio non sia classificato IPX4 (vedere la targhetta di identificazione). Solo apparecchi della categoria di protezione IPX4 sono idonei per le suddette circostanze.

• E interdetto l’uso dell’apparecchio in luoghi umidi in cui l’umidita relativa supera il 95%.

alte o basse ed evitare la luce solare diretta.

• Non usare l’apparecchio negli esterni.

• Non inclinare l’apparecchio e non muoverlo mentre e in funzione.

• Non adottare cavi di prolunga o prese multiple.

• La spina va sempre tolta dalla prese quando l’apparecchio non e in funzione.

• L’elettroradiatore utilizza una precisa quantità di un olio speciale. Pertanto l’apertura o la riparazione del serbatoio dell’olio sono operazioni riservate al costruttore o ad un centro di assistenza autorizzato. Rivolgersi al costruttore o ad un centro di assistenza autorizzato se l’apparecchio perde olio.

• Nel dismettere l’apparecchio, attenersi alle normative in materia di smaltimento dell’olio.

• Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all’uso del dispositivo stesso.

• I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell’utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione.

INSTALLAZIONE DELLA STUFA

1. Estrarre con cautela la stufa dalla scatola e controllare il contenuto. Oltre alla stufa,

devono essere presenti i seguenti componenti: - Ruote basculanti38

- Staffe a forma di arco

- Le istruzioni d'uso Conservare la scatola ed il materiale d'imballaggio per l'immagazzinaggio e/o il trasporto.

Disimballare le ruote basculanti e le staffe a forma di arco dall'imballaggio del prodotto.

3. Capovolgere il radiatore su una superficie priva di graffi e stabile al fine di evitare danni

alle finiture della vernice o alla superficie del pavimento.

4. Inserire le due ruote basculanti sul radiatore posizionando le staffe a forma di arco fra le

alette più esterne su ciascun lato del radiatore.

5. Serrare saldamente le due ruote basculanti sul radiatore avvitando due dadi ad alette su

6. Mettere in piedi il radiatore dopo aver posizionato il gruppo Ruota basculante.

OPERATION ATTENZIONE: Usare il radiatore solo quando è dritto, coi gruppi Ruote basculanti fissati alla parte inferiore dell'unità; altre posizioni potrebbero causare situazioni di pericolo.

1. Inserire la spina nella presa a parete.

2. Servirsi dell'interruttore di corrente E e premere il pulsante di accensione

B per accendere il radiatore. Il radiatore inizia a funzionare alla potenza massima. Sul display compare

Il radiatore continuerà a funzionare a potenza massima fino a che non viene spento manualmente oppure nel caso in cui la temperatura della stanza superi i 30°C.

3. Premere il pulsante

B per passare il radiatore in modalità a basso consumo. Sul display compare . Il radiatore continuerà a funzionare a basso consumo fino a che non viene spento manualmente oppure nel caso in cui la temperatura della stanza superi i 30°C.

4. Premere il pulsante

B ancora una volta per spegnere il radiatore.39

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

1. Premere il pulsante Mode fino a che l'icona della temperatura non lampeggia. Sul

display compare la temperatura desiderata e può essere modificato fintantoché la temperature icona lampeggia.

2. Servirsi dei pulsanti + e - per impostare la temperatura desiderata, da 13 a 30ºC.

3. L'icona della temperatura smetterà di lampeggiare e comparirà la temperatura attuale

della stanza dopo aver impostato la temperatura desiderata.

4. Quando la temperatura della stanza supera quella impostata per più di 10 secondi, il

radiatore smetterà di riscaldare, e l'icona della temperatura lampeggerà.

5. Quando la temperatura della stanza scende di 1°C sotto alla temperatura impostata, il

radiatore inizierà nuovamente a scaldare e l'icona della temperatura sul display smetterà di lampeggiare. PROTEZIONE ANTI-SURRISCALDAMENTO Questo apparecchio dispone di due livelli di protezione anti-surriscaldamento:

1. Interruttore a soglia termica

Questo dispositivo spegne la stufa nel caso rilevi casi di surriscaldamento o malfunziona- mento, per poi ripristinarla nuovamente quando la temperatura scende a livelli standard.

Nel caso in cui l’interruttore a soglia termica non operi correttamente, la stufa dispone di un ulteriore dispositivo di sicurezza. Si tratta di uno spegnimento definitivo, che richiede l’intervento di un centro di assistenza qualificato per ripristinare il funzionamento dell’appa- recchio. Qualora si verifichino regolarmente casi di surriscaldamento o malfunzionamento, si prega di rivolgersi ad un centro di assistenza tecnico per la risoluzione del problema. IMPOSTAZIONE TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO Verificare di impostare la temperatura impostata prima di impostare il timer, di modo che il radiatore si spenga alla temperatura desiderata. Col timer di spegnimento automatico sarà possibile decidere l'ora in cui il radiatore si dovrebbe spegnere in automatico.

1. Tenere premuto il pulsante Mode fino a che l'icona del timer non lampeggia. Comparirà

anche l'icona di spegnimento automatico.

2. Servirsi dei pulsanti + e - per impostare il tempo di funzionamento del radiatore fra 1 e

24 ore (l'opzione predefinita è 10 ore).

3. Il riscaldatore si spegnerà automaticamente quando il timer raggiunge il valore imposta-

NOTA: quando sia la temperatura desiderata che la funzione di spegnimento con timer sono state attivate, il radiatore si accenderà e spegnerà conformemente all'impostazione della temperatura e smetterà di funzionare quando viene raggiunto il valore impostato col timer. POWER40 ACCENSIONE AUTOMATICAVerificare di impostare la temperatura impostata prima di impostare il timer, di modo che il radiatore si spegna alla temperatura desiderata. Se viene impostata la temperatura desiderata, questa funzione avrà la priorità sulla funzione timer. Col timer di accensione automatica acceso sarà possibile decidere l'ora in cui il radiatore si dovrebbe accendere in automatico.

1. Tenere premuto il pulsante Mode fino a che non compaiono l'icona timer e l'icona Auto

2. Servirsi dei pulsanti + e - per impostare l'ora di accensione fra 1 e 24 ore. (l’opzione

predfinita è 1 ora) 3. Il radiatore si accenderà in modo automatico quando è trascorso il tempo impostato. NOTA:Quando sia la funzione temperatura desiderata e timer di accensione sono state attivate, il radiatore si accenderà e spegnerà come da temperatura impostata quando il dispositivo inizia a funzionare. Nella funzione di accensione automatica il dispositivo si accenderà dopo che sarà trascorso il tempo impostato. Nel caso in cui non sia stato selezionato un tempo per lo spegnimento automatico, alla funzione verrà applicato un tempo predefinito di 10 ore.

FUNZIONE FAHRENHEIT/CELSIUS

Questo radiatore offre la possibilità di leggere l'impostazione della temperatura in Fahrenheit o Celsius. Premere il pulsante F/C per alternare fra la visualizzazione Fahrenheit e Celsius.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

Lasciar raffreddare completamente il prodotto prima di maneggiarlo o pulirlo. Verificare che il prodotto si trovi in posizione OFF "0" e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. • Verificare sempre che l'alloggiamento del dispositivo sia intatto e completamente montato prima dell'uso.• Non toccare le superfici calde. Prestare sempre attenzione in fase di utilizzo. Servirsi di manopole o guanti di protezione per evitare ustioni o altre lesioni personali.• Pulire la superficie esterna del prodotto con un panno soffice e leggermente umido. ATTENZIONE: Non far entrare acqua o altri liquidi all'interno del prodotto; ciò potrebbe causare un incendio e/o altri pericoli elettrici.• Non usare detergenti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare il prodotto.• Conservare in un luogo pulito e secco quando non viene utilizzato. >41 SPECIFICHE TECNICHE Modello EOR 1515 LCD Capacita di riscaldamento max.) W 1500 Livelli di potenza 2 (Auto = 900 W / 1500 W) Temperatura di esercizio ºC 13 - 30 Amperaggio A 6.5 Tensione di rete V / Hz / Ph 220-240/50/1 Peso netto kg 9 Dimensioni (L x P x A) mm 380x140x650 Ideale per ambienti fino a m³ 60 Protezione unita IP 20

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

L’apparecchio e stato progettato, fabbricato e distribuito in conformita alle norme di sicurezza previste dalle direttive CE. L’apparecchio e destinato esclusivamente ad un utilizzo in ambito domestico normale secondo gli scopi previsti.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Sul presente apparecchio e concessa una garanzia di 24 mesi: la garanzia decorre dalla data di acquisto. Entro questo periodo si ha diritto alla riparazione gratuita di tutti i difetti di mate- riale ed i vizi di fabbricazione o alla sostituzione gratuita di componenti difettate. La presente garanzia e disciplinata dalla seguenti condizioni:

1. Decliniamo esplicitamente qualsiasi responsabilita per altri reclami in garanzia relativi a

danni, ad inclusione dei danni derivati e conseguenti.

2. Le riparazione o sostituzioni effettuate entro il periodo di garanzia non producono l’esten-

sione del periodo di garanzia.

3. La garanzia perde la sua efficacia se l’apparecchio e stato modificato, se sono stati impiegati

ricambi non originali, o se e stato riparato da terzi.

4. La garanzia non si applica alle parti soggette alla normale usura, quali filtri, batterie, lampa-

dine e resistenze elettriche.

5. La garanzia si applica solo previo esibizione della prova di acquisto originale datata, ed a

condizioni che non siano state apportate modifiche alla stessa.

6. La garanzia non si applica ai danni causati da negligenza o da un utilizzo o manipolazione

non conforme alle istruzioni per l’uso.

7. Le spese di spedizione ed i rischi connessi al trasporto dell’apparecchio o di sue componenti

sono a carico dell’acquirente in tutti i casi.

8. I danni causati dal non avere utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono coperti dalla garan-

zia. Onde evitare un’inutile spesa consigliamo di leggere innanzitutto le presenti istruzioni per l’uso con accuratezza. Qualora esse non offrano alcun rimedio all’eventuale problema, far ripa- rare l’apparecchio dal punto di vendita. I prodotti o i componenti elettrici non devono essere smaltiti come comuni rifiuti domestici. Se esistono possibilita in merito e decisamente preferibile inviarli al riciclaggio. Rivolgersi alle locali autorita o al rivenditore per informarsi sulle possibilita e modalita di riciclaggio. >1 LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING. 2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (T: +39 0571 628 500).