TKG SWM 5 - Pinza per croque monsieur KALORIK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pinza per toast (grill elettrico)
Marca	Kalorik
Modello	TKG SWM 5
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Termostato	Regolabile da 150°C a MAX (grill): 150° (mantenimento al caldo), 170° (preriscaldamento), 190° (toast), MAX (grill)
Piastre di cottura	2 piastre rimovibili: per toast e grill, con rivestimento antiaderente
Spie luminose	Spia di accensione (rossa) e spia di temperatura
Funzioni	Toast, grill, mantenimento al caldo
Vassoio raccogli grasso	Sì, rimovibile (scorre tra i piedi)
Regolazione velocità di apertura	Sì, tramite pomello rotativo sulla cerniera destra
Pulsante di apertura	Sì, per aprire l'apparecchio
Fissaggio piastre	Pioli di fissaggio e pulsanti di sblocco laterali
Sicurezza	Non immergere, superfici calde, scollegare dopo l'uso, non utilizzare senza sorveglianza
Manutenzione	Piastre lavabili sotto acqua corrente (tolte); esterno pulito con panno umido; non mettere in lavastoviglie; non utilizzare prodotti abrasivi
Protezione ambientale	Non gettare nei rifiuti domestici, rispettare la direttiva 2002/96/CE per il riciclaggio

Domande frequenti - TKG SWM 5 KALORIK

Come utilizzare la pinza per toast per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, regolare la velocità di apertura se necessario (ruotare la manopola all'estremità della cerniera destra). Pulire le piastre con un panno umido. Collegare l'apparecchio e selezionare la temperatura desiderata. Durante il primo riscaldamento, può verificarsi un leggero fumo. Non è dannoso e scompare rapidamente.

Come cambiare le piastre di cottura?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e completamente raffreddato. Far scorrere i pulsanti di sblocco (5) verso le piastre e rimuoverle. Per installare le nuove piastre, inserire i pioli di fissaggio (6) negli incavi, quindi premere fino allo scatto.

Quali sono le posizioni del termostato e a cosa corrispondono?

Il termostato ha le seguenti posizioni: MIN (spento), 150° (mantenimento al caldo), 170° (preriscaldamento), 190° (toast) e MAX (grill). Utilizzare la posizione adatta al tipo di piastra e di alimento.

Come pulire la pinza per toast?

Scollegare l'apparecchio e attendere il completo raffreddamento. Rimuovere le piastre e lavarle sotto acqua corrente, poi asciugarle accuratamente. Non usare mai la lavastoviglie. Pulire l'esterno con un panno umido, senza far penetrare umidità nelle aperture. Non utilizzare prodotti abrasivi né utensili metallici.

Cosa fare se esce fumo durante il primo utilizzo?

È normale. Lo strato antiaderente può produrre un leggero fumo innocuo durante il primo riscaldamento. Scompare rapidamente dopo alcuni minuti di utilizzo.

Posso utilizzare utensili metallici sulle piastre?

No, utilizzare solo spatole in legno o plastica resistente al calore. Gli utensili metallici potrebbero graffiare e danneggiare il rivestimento antiaderente.

Come regolare la velocità di apertura dell'apparecchio?

Ruotare la manopola di regolazione (11) situata all'estremità della cerniera destra. Ruotare in senso orario per ridurre la velocità di apertura, in senso antiorario per aumentarla. I simboli sulla manopola indicano le direzioni.

Posso preparare altri alimenti oltre ai toast?

Sì, è possibile utilizzare la piastra grill per cuocere carni, verdure, ecc. Assicurarsi che gli alimenti non siano troppo spessi per chiudere l'apparecchio senza forzare. Usare il termostato sulla posizione MAX per grigliare.

Come utilizzare la funzione di mantenimento al caldo?

Dopo la cottura, posizionare il termostato su 150° (mantenimento al caldo). Ciò consente di mantenere caldi gli alimenti cotti senza continuare la cottura. Ad esempio, tenere un toast al caldo mentre si mangia il primo.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Scollegarlo dopo l'uso e prima della pulizia. Le superfici accessibili diventano calde, non toccarle. Utilizzare l'apparecchio su una superficie stabile, lontano da materiali infiammabili.

MANUALE UTENTE TKG SWM 5 KALORIK

1. Spia luminosa di funzionamento (rossa)
2. Spia luminosa di temperatura
3. Termostato
4. Pulsante di apertura
5. Pulsante per estrazione delle piastre
6. Ganci di fissaggio delle piastre
7. Piastra per panini
8. Vassoio raccogligrasso
9. Piastra bistecchiera
10. Orifizio di scolo del grasso
11. Manopola di regolazione della velocità di apertura

3 TKG SWM 5 - 080321

PO

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
□ Quest'apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ Mettere l'apparecchio su di un tavolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute.
□ Assicurarsi che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di riporlo.
□ Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio.
La temperatura delle parti accessibili può essere molto alta durante l'uso. Non toccare le parti calde dell'apparecchio.
☐ Assicuratevi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi.
Non grafiare il rivestimento speciale dei piani di cottura perché frammenti del rivestimento potrebbero ritrovarsi negli alimenti. Usare una spatola di legno classica o di plastica concepita per resistere al calore.
□ Spegnere sempre l'apparecchio quando non è in funzione, soprattutto se non è dotato di un interruttore.
□ Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.
L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato.

(1) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

PRIMA DELL'UTILIZZO

Può essere necessario regolare la velocità di apertura dell'apparecchio perché non si apra troppo velocemente. Ruotare la manopola (11) ubicata all'estremità del cardine destro nel senso orario per ridurre la velocità di apertura e nel senso antiorario per aumentarla. I simboli ricordano il senso in cui bisogna ruotare la manopola.

UTILIZZARE L'APPARECCHIO

- Prima di collegare l'apparecchio, portare il termostato alla posizione "MIN".

• Per aprire l'apparecchio, premere il pulsante di apertura (4).

- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire le piastre con un panno umido e poi asciugare.

- Per rimuovere le piastre, far scorrere i pulsanti di rilascio (5) verso le piastre e sollevare le piastre.

- Mettere le piastre desiderate nell'apparecchio, inserendo i ganci di fissaggio (6) nelle apposite fessure e quindi premere sino a quando si sente un "click".

• Chiudere l'apparecchio.

- Collegare la spina alla presa di corrente. Si accenderà la spia rossa ad indicare che l'apparecchio è acceso. Nella posizione spenta, la spia di temperatura sarà spenta, però una volta scelta la temperatura desiderata, si accenderà fino a quando sarà raggiunta la temperatura desiderata.

- Quest'apparecchio è dotato di un termostato che consente di selezionare la temperatura giusta per ogni tipo di piastre. Si possono scegliere le posizioni seguenti:

MIN posizione spenta

150° posizione per mantenere caldo

170° preriscaldamento

190° toast

MAX grill

- Selezionare la temperatura desiderata tramite il termostato (3). Le piastre sono antiaderenti, per cui l'utilizzo di burro o altri condimenti è facoltativo. Si può ungere la piastra con burro, margarina o altri grassi da cucina.

- Durante il primo utilizzo dell'apparecchio, la pellicola protettiva produce del fumo. Questo NON è nocivo.

- Quando si raggiunge la temperatura desiderata, la spia di temperatura si spegne. Durante la cottura, questa spia si spegnerà e si accenderà più volte, regolarmente: ciò sta ad indicare che il termostato sta regolando la temperatura dell'apparecchio.

- ATTENZIONE: DURANTE L'USO, LE PIASTRE, LE PARTE METALLICHE E IL COPERCHIO DIVENTANO CALDE, NO TOCCARLE PER EVITARE USTIONI

!! PER EVITARE USTIONI, ATTENDERE CHE L'APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO PRIMA DI CAMBIARE LE PIASTRE O DI RIMUOVERLE.

Funzione per mantenere caldo

Questa funzione permette di mantenere gli alimenti già cotti in caldo. Per esempio, si può tenere il secondo toast caldo mentre si mangia il primo.

Funzione toast

• Inserire le piastre per panini (7) nell'apparecchio e chiuderlo.
• Selezionare la posizione "190°" tramite il termostato.
  • Preparare i toast mentre l'apparecchio si scalda.
• Quando la spia di temperatura si spegne, aprire completamente l'apparecchio. Inserire una fetta di pane nella piastra inferiore con il lato imburrato a contatto con la piastra di cottura.
• Aggiungere la farcitura.
• Posizionare l'altra fetta di pane con il lato imburrato rivolto verso l'alto e chiudere l'apparecchio. Fare attenzione a non venire a contatto con il vapore che si crea durante la cottura.
• Il toast sarà cotto in 3/5 minuti o un po' di più secondo i gusti. A cottura avvenuta estrarre il toast con l'aiuto di una paletta di legno o di plastica. Non utilizzare utensili in metallo, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
• Richiudere l'apparecchio per preservare il calore se si intende inserire un altro toast.
  • Si consiglia di preparare altri toast durante la cottura del primo.
• Portare il termostato alla posizione "MIN" e staccare la spina dalla presa di corrente dopo l'uso. Lasciare l'apparecchio aperto perché le piastre si raffreddino.

Funzione grill

• Inserire le piastre bistecchiera (9) nell'apparecchio. Stare attento di posizionare la piastra con l'orifizio di scolo del grasso nella parte inferiore.
• Far scorrere il vassoio raccogligrasso (8) tra i piedi anteriori dell'apparecchio perché si trovi sotto l'orifizio di scolo. Un rampino si trova al di sotto dell'apparecchio per bloccare il vassoio in posizione. Il vassoio non è fissato all'apparecchio, perciò non si deve sollevare l'apparecchio durante la cottura.
• Selezionare la posizione "MAX" tramite il termostato.
• Ungere leggermente le piastre con burro, margarina o olio.
• Quando la spia di temperatura si spegne, aprire l'apparecchio e posizionare gli alimenti sulla piastra inferiore. Controllare che gli alimenti non siano troppo spessi perché si possa richiudere l'apparecchio senza sforzo.
• Il tempo di cottura dipende dal tipo di alimenti da preparare e dai gusti personali di ognuno. Si consiglia quindi di controllare regolarmente il livello di cottura per evitare che bruccino.
• A fine cottura, portare il temostato alla posizione "MIN", staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare l'apparecchio aperto perché le piastre raffreddino.

PULIZIA

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.
• Asciugare la parte esterna dell'apparecchio con un panno leggermente umido, assicurarsi che l'umidità, olio ed il grasso di cottura non si infiltrino all'interno delle asole di raffreddamento dell'apparecchio.
• Per la pulizia, le piastre possono rimanere nell'apparecchio, o essere tolte. Perciò far scorrere il pulsante di rilascio verso le piastre e toglierle. Se si lasciano le piastre nell'apparecchio, pulirle con un pezzo di carta assorbente o con uno straccio. Se si folgono le piastre dall'apparecchio, lavarle sott' acqua corrente. Asciugare bene le piastre. Non metterle nella lavastoviglie.
• Non pulire l'apparecchio (sia la parte interna che esterna) con prodotti abrasivi per non rovinare il rivestimento.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

■ che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA