FR 2223 CB - Friggitrice BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR 2223 CB BOMANN

Elementi di comando ...... Pagina 3
Istruzioni per l'uso....Pagina 31
Dati tecnici.... Pagina 35
Smaltimento....Pagina 35

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...... Page 3
Instruction Manual......Page 36
Technical Data......Page 40
Disposal......Page 40

JEZYK POLSKI

Spis treści

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO:

• Non usare il dispositivo senza olio o grasso. Pericolo di incendio!
• Non aggiungere mai acqua all'olio! Rischio di incendio/esplosione!
• Olio e grassi possono bruciare se vengono surriscaldati. Fare attenzione! Non dimenticare di spegnere il dispositivo dopo l'uso! Per effettuare ciò, regolare prima il termostato sulla regolazione più bassa. Spegnere il dispositivo con l'interruttore principale, poi scollegare la presa principale.
• Se l'apparecchio dovesse incendiarsi non cercare mai di spegnere le fiamme con l'acqua. Cerca di smorzarle con un panno umido.

AVVISO:

- Non spostare l'apparecchio quando è in funzione o quando il grasso / l'olio è ancora bollente.

ATTENZIONE:

• Non immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo.

• Superfici diverse entrano in contatto con alimenti e olio. Seguire le istruzioni contenute nel capitolo “Pulizia”.
• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.
  • L'apparecchio non deve essere usato dai bambini dai 0 agli 8 anni.
  • L'apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati costantemente.
• L'apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o istruiti riguardo l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se queste comprendono i pericoli coinvolti.
• Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non deve essere effettuata dai bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le pentole devono essere messe in posizione stabile usando i manici (se disponibili) per prevenire schizzi di liquidi bollenti.
• Non far funzionare l'apparecchio con un timer separato in un sistema di telecomando separato.

- L'apparecchio deve essere utilizzato in ambito domestico o in applicazioni simili come

- In grandi cucine di centri commerciali, uffici e altre aree industriali.

Non deve essere utilizzato

• Da ospiti in hotel, motel e altri luoghi del genere;
• In aree agricole;
• In bed & breakfast.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere il dispositivo dalla confezione.
2. Togliere tutto il materiale come pellicole di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.
3. Controllare il contenuto per eventuali parti mancanti.
4. Nel caso in cui il contenuto dell'imballaggio sia incompleto o sei i danni sono evidenti, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirla immediatamente al rivenditore.

i NOTA:

Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispositivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Coperchio (amovibile)
2 Apertura di controllo in vetro
3 Coperchio filtro
4 Vassoio per condensa
5 Contenitore raccogligrassi
6 Custodia
7 Tasto per l'apertura del coperchio
8 Termostato
9 Interruttore principale
10 HEATING – Luminoso di controllo temperatura
11 POWER – Luminoso di controllo rete
12 Tasto per abbassare il cestello
13 Impugnatura
14 Cestello

Note per l'uso

Avvertenze per l'utente

• Olio e grasso possono incendiarsi a temperature molto elevate. Per friggere usate olio apposito di qualità o grasso per friggere. Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi grassi non sono idonei alla friggitura perché possono generare fumo già a basse temperature.
• Raccomandiamo l'uso di olio da frittura liquido.

ATTENZIONE:

... se volete usare grassi!

• Se si usa grasso, tagliarlo a pezzettini. Posizionalo alla base della friggitrice.
  • Non mettere mai il grasso nel cestello per friggere!
• Imposta il regolatore della temperatura su una temperature bassa e aggiungi i pezzi lentamente.
• Una volta che il grasso si è scelto ed è stato raggiunto il livello d'olio necessario, puoi impostare la temperatura desiderata sul controllo della temperatura. Non superare la temperatura MAX!

ATTENZIONE:

Formazione di schiuma!

• Non mescolare mai oli e grassi. Il liquido potrebbe traboccare.
• Asciugare gli alimenti bagnati con un panno. Gli alimenti bagnati possono provocare la formazione di schiuma, che potrebbe far traboccare l'olio / il grasso.

AVVISO:

Olio / grasso contaminato possono essere alta- mente infiammabili!!

• Rimuovere sempre le particelle di alimenti da olio / grasso.

• Sostituire periodicamente l'olio / il grasso.

• Evita gli schizzi. Riempi il cestello fuori dalla friggitrice.

• Friggi solo all'interno cestello della friggitrice.
• Scegliete la temperatura di friggitura adatta e tenete conto del tipo di cibo da friggere. La regola è: i generi alimentari prefritti hanno bisogno di temperature più elevate rispetto a quelli crudi.
• Quando friggete impasti, togliete la pasta in eccesso e mettete i cibi con cautela nell'olio.
• Questo deve essere riempito al massimo di 23 . Non riempire troppo il cesto.
• Tieni il coperchio chiuso durante l'uso.

- Il tempo di frittura sulla parte anteriore della friggitrice è un'indicazione. Usa i tempi sulle scatole dei cibi o della tua ricetta.

Suggerimenti per la riduzione di concentrazione di amico acrilico

• L'amido acrilico è un composto chimico. Proviene dal processo di cottura (friggere, cuocere a forno, arrostire e grigliare) in alimenti con elevate quantità di carboidrati (amido e zucchero), ad esempio, parate e cereali.
• Si sospetta che l'amico acrilico danneggi l'apparato genetico e sia causa di tumore. Il rischio reale alle persone 8. non è attualmente conosciuto.
• Si consiglia di non superare i 170 °C durante la frittura.
• Inoltre, si consiglia di friggere per breve tempo e friggere ^9 . gli alimenti finché non raggiungano un color oro.
• Le patatine o pezzi di patate più spessi sono meno soggetti in quanto l'amido acrilico è principalmente nello strato esterno.
• Se fate patatine da patate fresche, potete mettere a bagno i pezzi pelati di patate per un'ora. In tal modo si rimuovono gli zuccheri (sostanza primaria per l'amico acrilico) dagli strati più esterni.

Messa in esercizio

Collegamento elettrico

• Accertarsi che la tensione dell'apparecchio (v. targhetta di identificazione) e la tensione di rete coincidano.
• Inserire la spina solo in una presa con contatto di terra regolarmente installata.

Potenza allacciata

L'apparecchio ha una capacità totale di 1800 W. A causa di questa potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato con un commutatore di 16 A.

ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Se si usano prolunghe, queste devono avere una sezione trasversale di minimo 1,5 mm ^2 .
• Non utilizzare prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente.

Uso

1. Accertarsi che la spina sia staccata e l'apparecchio spento (Le spie di controllo sono spente).
2. Aprire la friggitrice premendo il tasto (7).
3. Per estrarre il cesto per la friggitura afferrare la cavità e tirare l'impugnatura (13) verso l'alto fino al punto di arresto.
4. Versate olio o grasso nel contenitore per il grasso (max. 2 litri). Quando il cesto è pieno, il livello dell'olio e/o grasso deve essere tra le tacche indicanti min. e max.
5. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata.

Accendere il dispositivo tramite l'interruttore principale (1). La spia POWER si accende.

1. Impostare la temperatura desiderata con l'apposito termostato (8). La spia HEATING si spegne. Durante la fase di riscaldamento chiudere con il coperchio.

NOTA:

Quando la temperatura impostata è stata raggiunta, l'indicatore luminoso di controllo HEATING si spegne. La spia de controllo rete rimane accesa e indica il funzionamento.

Riempire il cestello di friggitura, ma non sopra il grasso bollente. Aprire il coperchio e con cautela agganciare il cestello con gli alimenti da friggere nella cavità.

Abbassare il coperchio e chiudere. Staccare il manico (spingendo il tasto (12) sul cestello). Ora il cestello di friggitura si trova nel grasso bollente.

NOTA:

• L'indicatore HEATING si accende e si spegne più volte durante la friggitura. È normale ed è il segnale che la temperatura viene controllata e mantenuta mediante il termostato.

• I tempi per la durata della frittura si trovano scritti sull'imballaggio degli alimenti oppura sulla ricetta.

• Al termine del tempo di friggitura si può lasciare che l'olio sgoccioli un po' dagli alimenti. Per effettuare ciò, raggiungere la chiusura e tirare l'impugnatura (13), finché non si chiude. Si adeguerà al cestello.

11.

AVVISO:

É possibile che fuoriesca vapore bollente.

Aprire con cautela il coperchio.

1. Ora estrarre il cestello di friggitura.

Terminare la funzione

1. Impostare il regolatore della temperatura all'imposta- zione minima (0).
2. Spegnere il dispositivo tramite l'interruttore principale (0).
3. Togliere la spina dalla presa.
4. Lasciar raffreddare l'olio per un periodo prolungato. Verificare che la temperatura non sia pericolosa prima di continuare con l'uso della pentola.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
- Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.
- Il coperchio della friggitrice può essere rimosso. Sarà più facile pulirlo.
- Estrarre il vassoio di condenza sul retro del dispositivo per svuotarlo. Montarlo dopo.
- Versare via dal lato l'olio usato.
- Pulire il contenitore di grasso, il coperchio e la custodia con un panno inumidito e se necessario un detersivo liquido.
- Il cesto per la friggitura possono essere lavati come sempre in acqua e detersivo per stoviglie.
- Assicurarsi che le parti siano completamente asciutte prima di riutilizzare il dispositivo e prima di conservarlo.

Ricambio del filtro per l'assorbimento dei vapori di grasso e di odori

Si può cambiare il filtro nel coperchio.

1. Togliere il coperchio del filtro (3).
2. Cambiare il filtro.
3. Dopo aver cambiato il filtro avvitare nuovamente la copertura.

NOTA:

Quando i filtri sono stati usati, si possono utilizzare filtri p. e. per cappe aspiranti o universali ritagliandoli alla misura giusta.

Conservare il dispositivo

• Pulire il dispositivo come descritto e lasciarlo asciugare completamente.
• Si consiglia di conservare il dispositivo nella confezione originale se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Conservare sempre il dispositivo fuori dalla portata dei bambini in un ambiente ben ventilato e asciutto.

Dati tecnici

Modello: FR 2223 CB

Alimentazione rete: 230 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 1800 W

Classe di protezione:....I

Capacità: mass. 2 litri

Peso netto: ca. 2,45 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual