DH 751 - Umidificatore Master - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DH 751 Master

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

LIETOŠANAS UN TEHNISKÁS APKOPES GRÁMATINA

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

INDICE

1...PRIMA DI USARE L’IMPIANTO

2...COSTRUZIONE

3...SERVIZIO

4...MANUTENZIONE E SICUREZZA

5...INFORMAZIONI SUL LAVORO DELL’IMPIANTO

6...ELIMINAZIONE DEI GUASTI

▶▶ 1. PRIMA DI USARE L'IMPIANTO

▶ Non spegnere l'alimentazione tirando il filo d'alimentazione.
▶ non accendere o spegnere l'impianto inserendo o teogliendo la spina elettrica dalla presa di alimentazione
▶ spostare l'impianto con la cautela, per non guastare il filo di alimentazione

▶ non inserire le dita o altre cose nella griglia
▶ non lasciare i bambini sedersi o salire sull'impianto
- prima di fare la manutenzione o qualche riparazione dell'impianto, togliere l'alimentazione

AVVERTENZE: TUTTE LE RIPARAZIONI DEVONO ESSER FATTE DAL PERSONALE AUTORIZZATO

▶ assicurarsi che l'impianto sia messo a terra.
▶ non usare l'impianto nei locali ermetici
▶ Rispettare tutti i consigli della presente istruzione di uso

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Deumidificatore può abbassare l'umidità dell'aria nei locali, aumentando il comfort della gente e le condizioni della conservazione dei prodotti. Grazie all'aspetto elegante, costruzione compatta, alta qualità e facilità dell'uso, questo deuimidificatore è usato negli istituti di ricerca, industra, trasporto, centri medicali, istituzioni di misura, negozi, costruzioni sottoranee, sale di computer, archivi, depositi, sale da bagno etc. Proteggendo l'attrezzatura, computer, attrezzatura di misura, attrezzatura di comunicazione, farmaci ed archivi contro l'umidità, corrosione e muffa.

▶▶ 2. COSTRUZIONE

▶ Deumidificatore FIG. 1

1. Manico
2. Pannello di commando
3. Ruota
4. Contenitore dell'acqua
5. Panello contenitore
6. Graglia del filtro

▶ Pannello di commando FIG. 2

1. indicatore umidità
2. Indicatore lavoro
3. Indicatore scongellazione
4. indicatore contenitore pieno
5. Indicatore memoria
6. memoria
7. umidità crescita
8. umidità diminuzione
9. pulsante ON/OFF

▶▶ 3. SERVIZIO DESCRIZIONE DEI PULSANTI:

▶ ON / OFF Premere il pulsante ON/OFF, l'impianto lavoro nel ciclo "ON-OFF-ON"
- Diminuzione e aumento dell' umidità Premere il pulsante “ aumento e diminuzione dell'umidità” causa l'aumento o diminuzione dell'umidità di 1% Premere il pulsante per qualche tempo, causa il cambiamento di 5 punti percentuali al secondo
▶ Pulsante della memoria: Premendo il pulsante Memoria si accende l'indicatore della memoria attiva con l'alimentazione spenta. Premendo il pulsante di nuovo, si desattiva la memoria e si spegne l'indicatore della memoria.

MESSA IN CIRCUITO:

▶ Inserire l'impianto alla presa elettrica, si fara sentire il segnale speciale.
▶ Premere il pulsante „ON/OFF” l'indicatore di lavoro dell'impianto si accenderà ed il visualizzatore dell'umidità mostrerà l'ultima umidità re-

golata. Messa a punto iniziale è di 60%, e dopo 3 secondi il visualizzatore mostrerà il livello d'umidità attuale.

▶ Premere il pulsante di diminuzione e aumento dell'umidità per scegliere il livello desiderato. Se il livello regolato dell'umidità è di 3% inferiore dall'attuale, l'impianto inizierà il lavoro; se il livello regolato è di 3% superiore dall'attuale, l'impianto smetterà di lavorare.

▶ Se il livello regolato dell'umidità è inferiore di 30%, l'impianto lavora nel modo costante e il visualizzatore mostra il messaggio "CO".

MESSA FUORI CIRCUITO:

▶ Premere il pulsante „ON/OFF” durante il lavoro dell'impianto. L'impianto si fermerà ed indicatori si spegneranno.

AVVERTENZE:

▶ Se l'umidità regolata è superiore dell'umidità attuale, l'impianto non inizierà il lavoro.

Se il contenitore è pieno, l'indicatore del riempimento del contenitore si accenderà Nel fratempo si spegneranno automaticamente il compressore e l'alimentazione del ventilatore, e l'impianto emetterà il segnale acustico ogni 5 minuti, fino a svuotare il contenitore. Dopo aver svuotato il contenitore, l'impianto riprenderà il suo lavoro.

Durante deidratazione, l'alimentazione del ventilatore e del compressore devono rimanere azionati per almeno 3 minuti dal momento della messa in azione del compressore. E vietato di riazionare il compressore entro 3 minuti dopo la sua messa fuori.

Durante il lavoro nelle temperature basse, l'impianto verifichera automaticamente la temperatura del circuito per lo scongelamento. Dopo lo scongelamento si accenderà automaticamente l'indicatore di scongelamento, si azina l'alimentazione del ventilatore, ma il compressore si spegne automaticamente.

▶ Premendo il pulsante della memoria, il combinatore registrerà l'umidità corrente anche con l'alimentazione spenta. Impianto lavorera nel modo precedente fino al ritorno dell'alimentazione.

▶ Visualizzatore dell'umidità mostra l'umidità da 30% a 90%.

In caso di non usare l'impianto per lungo tempo, bisogna desinserire la spina dalla presa elettrica di alimentazione

▶ Togliere il contenitore, aprire la valvola di spurgo sul fondo del contenitore, collegare alla tubazione, rimontare il contenitore e mettere la tubazione sul fondo dell'impianto.

▶▶ 4. MANUTENZIONE E SICUREZZA

▶ FIG. 3

Non usare le prolunghe o adattatori. Possono causare l'incendio, radiazione oppure scossa elettrica.

▶ FIG. 4

Non mettere l'impianto in prossimità dei forni o riscaldatori. Pericolo della fusione o dell'incendio.

▶ FIG. 5

Vietato di avviare l'impianto in posti assolati, oppure con vento o pioggia eccessiva. (da usare solo In edifici)

▶ FIG. 6

In caso di qualsiasi problema (emissione degli odori o brucciatura), si deve spegnere l'impianto e scollegarlo dalla rete elettrica. Puó causare l'incendio, la scossa elettrica oppure altri problemi.

▶ FIG. 7

Non avviare l'impianto nei posti sottoposti all'azione delle sostanze chimiche. Puó causare il denneggio dell'impianto o la fuoriuscita.

▶ FIG. 8

Quando l'impianto non è usato per lungo tempo, deve essere scollegato dalla rete elettrica.

▶ FIG. 9

Prima di pulire l'impianto si deve scollegarlo dalla rete elettrica. Impianto collegato alla rete elettrica può causare la scossa elettrica.

▶ FIG. 10

In modo del spillamento continuo utilizzare il tubo di drennaggio. In caso della temperatura ambientale vicina alla temperatura di congellazione non consigliamo lo spillamento continuo.

▶ FIG. 11

Non riparare o scollegare da solo l'impianto. Puó causare l'incendio oppure la scossa elettrica.

▶ FIG. 12

L'impianto deve essere stabile. In caso della caduta dell'impianto, l'acqua del contenitore si verserà Causando i danneggi che in conseguenza possono causare la scossa elettrica.

▶ FIG. 13

Protezione del filtro. Spegnendo l'impianto per lungo tempo, mettere il filtro nel sacchetto di plastica.

▶ FIG. 14

Non usare l'impianto in prossimità dell'acqua. L'impianto bagnato Puó causare i danneggia- menti, i quali possono condurre in conseguenza alla scossa elettrica.

▶ FIG. 15

L'impianto è addatto all'allimentazione uguale a 220-240V/\~50Hz. L'uso dell'altra fonte di allimentazione può causare l'incendio oppure la scossa elettrica.

▶ FIG. 16

Proteggere il filo contro i danni. Non mettere oggetti pesanti sul filo, non riscaldarlo o tirarlo. Tutte queste operazioni possono causare l'incendio o la scossa elettrica.

▶ FIG. 17

Pulire la spina elttrica e inserirla nella presa di corrente. Se la spina non è ben messa, questo può causare la scossa elettrica.

▶ FIG. 18

Non usare la spina come l'interruttore. Puó causaree l'incendio o la scossa elettrica.

▶▶ 5. INFORMAZIONI SUL LAVORO ELL'IMPIANTO

▶ 1. per non guastare il compressore, è vietato di inclinare l'impianto più di 450 durante lo spostamento dell'impianto.
▶ 2. L'impianto deve lavorare nella temperatura da 5° a 35°C.
▶ 3. Durante deumidificazione, grazie al calore generato dal copressore, la temperatura nel locale può legermente aumenare di 1°\~3°C. E un fenomeno normale.
▶ 4. Se la temperatura nel locale è inferiore di 10°, con l'umidité dell'ambiente, relativamente

bassa, non si deve azionare l'impianto.

▶ 5. Entrata e Uscita dell'aria devono trovarsi al meno 10 cm dalla parete.
▶ 6. Per aumentare l'efficacità dell'impianto bisogna chiudere la porta e le finestre del locale.
▶ 7. Filtro sporco influisce l'efficacità della deumidificazione e può causare il suo funzionamento scorretto quindi bisogna pulirlo almeno una volta al mese. Se nell'aria si trova troppo polvere, il filtro deve esser pulito una volta alla settimana, pure anche ogni giorno. Per pulire il filtro bisogna svitare il pannello frontale (dalla parte del contenitore acqua). In caso di necessità bisogna picchiare un po il filtro, usare l'aspirapolvere per eliminare tutte le imurità oppure lavare il filtro con l'acqua calda (con detergenti neutrali ≤40%), poi ascigarlo bene.

▶▶ 6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

IMPIANTO NON FUNZIONA

▶ Analisi

1. Mancanza dell'alimentazione
2. Impianto spento
3. Spina desinserita
4. Fusibile brucciato
5. Contenitore pieno

▶ Soluzione

1. Mancanza dell'alimentazione
2. Accendere l'impianto
3. Inserire la spina
4. Cambiare il fusibile
5. Svuotare e rimontare il contenitore

SCONGELAMENTO INSUFFICENTE

Analisi

1. Filtro ostruito
2. Blocco dell'entrata e uscita
3. Porta o finestra aperta
4. Fuoriuscita del liquido di refrigerazione

▶ Soluzione

1. Pulire il filtro
2. Sbloccare l'entrata o l'uscita
3. Chiudere la porta e le finestre, eliminare operazione solare
4. Consultare il costruttore o venditore autorizzato

FUORIUSCITA DELLA ACQUA

Analisi

1. Impianto inclinato

2. Tubo di drenaggio ostruito

▶ Soluzione

1. Livellare l'impianto
2. Togliere il pannello e sbloccare il tubo di dre- naggio

RUMORI STRANI

▶ Analisi

1. Impianto nella posinione instabile
2. Filtro ostruito

▶ Soluzione

1. Regolare l'impianto nella posizione stabile.
2. Pulire il filtro
   In caso dei difetti sopra citati e in caso dell'impossibilità di eliminarli, bisogna contattare il fornitore o venditore autorizzato. Vietato di smontare da solo l'impianto (non riguarda il filtro).
   Durante la messa In lavoro e l'arresto l'impianto emette i segni sonori provocati dalla circolazione del liquido rafrigerante. E un fenomeno normale e non deve esser trattato come un difetto.
   ▶ L'aria calda che esce dall'uscita dell'impianto è un fenomento normale.

CODICI DEI DIFETTI

L'impianto analizza automaticamente i difetti e visualizza i codici sul visualizzatore dell'umidità.

CODICE DIFETTO E1

▶ Sensore dell'umidità

CODICE DIFETTO E2

▶ Sensore nel circuito del liquido rafrigerente

TURINYS
1...	PRIEŠ PRADEDANT VARTOTI
2...	KONSTRUKCIJA
3...	APTARNAVIMAS
4...	KONSERVAVIMAS IR SAUGA
5...	INFORMACIJOS APIE JRENGIMO DARBA
6...	TRŪKUMŲ ŠALINIMAS

▶ Deumidificator FIG. 1

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

IT - Smaltimento del prodotto

RO

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

RU

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.

SE

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

SI

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

SK