SF2617 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SF2617 ALPINA

Egregio cliente, La ringraziamo di aver scelto l´apparecchio elettrodomestico ALPINA. Ha scelto il migliore apparecchio che offre la garanzia di 2 anni/24mesi e Le servirá per lunghi anni. Confermiamo la sua qualita, attendibilita ed amabilita. Speriamo che il marchio ALPINA sceglierá di nuovo e questo diventerá il Suo marchio preferito tra gli elettrodomestici.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

All´impiego degli impianti elettrici deve rispettare le misure di sicurezza principali, incluse le seguenti prescrizioni:

1. Leggere attentamente il Manuale d´uso

2. Il presente apparecchio elettrodomestico si puó collegare soltanto agli alimentatori con la

tensione identica alla tensione scritta sulla targhetta dell´apparecchio.

3. Per prevenire un rischio di infortunio della corrente elettrica non immergere il corpo, cavo

o spina in acqua, neanche nell´altro liquido - non risciaquare.

4. Quando l´apparecchio elettrodomestico é usato dai bambini, é necessaria la sorveglianza.

5. Staccare dalla rete elettrica se l´apparecchio non é usato. Staccare anche nell´eventualitá

di aggiungere o scollegare singole parti, oppure durante la pulizia dell´apparecchio elettrodomestico.

6. Se l´apparecchio é esercitato non toccare le parti posteriori mobili.

7. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, oppure dal suo

agente di servizio autorizzato, oppure dalla persona qualificata, per evitare il pericolo e danneggiamento dell´apparecchio elettrodomestico.

8. Non collegare i particolari, che non sono la parte integrante originale dell´apparecchio.

Potrebbero causare l´infortunio dalla corrente elettrica, oppure il danneggiamento permanente dell´apparecchio elettrodomestico.

9. Non permettere, che il cavo sporge attraverso gli angoli della tavola o superficie di lavoro,

oppure che viene in contatto con la superficie calda.

10. L´apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l´impiego di casa.

11. Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l´apparecchio.

12. L´apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone andicappate, senza la

sorveglianza. I bambini piccoli devono stare sotto la sorveglianza, per non giocare con l´ impianto elettrico. Il presente apparecchio é indicato solamente all´uso di casa e puó essere collegato ad ogni uscita elettrica AC (corrente standard nelle case). Non usare l´altra uscita elettrica. USANDO IL VOSTRO APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Prima di usarlo per la prima volta, strofina la superficie delle piastre non-aderenti con un panno umido e asciuga con un panno molle asciutto. E anche raccomandabile “stagionarlo” strofinando con un po’ d’olio o burro le piastre prima che diventino calde.Non usare margarina od olio da cucina, questa potendo lasciare residui sulle piastre. AVVERTIMENTI IMPORTANTI Quando usi il tuo tostapane, si devono prendere sempre delle precauzioni di base, inclusivamente le seguenti:

1. Assicurati che l’elettricità usata corrisponde a quella indicata sull’etichetta.

2. Usa il tostapane solamente per l’uso specifico come descritto nel manuale dell’utente.

4. Quando usi il tostapane, assicura uno spazio adeguato sopra di lui e a tutte le parti per la

circolazione dell’aria.

5. Dopo l’uso, sconnetti il tostapane e lascialo raffreddare prima di pulirlo e metterlo via.ITALIANO

6. Non coprire il tostapane.

7. Non immergere l’unita, la spina o la corda in acqua, o permettere che il liquido entri in

contatto con qualsiasi parte del tostapane.

8. E necessaria una supervisione da vicino quando l’apparato e usato vicino ai bambini.

9. Usa il tostapane su una superficie liscia.

10. Non usare mai il tostapane con un cavo elettrico difettoso o una spina difettosa, o dopo

che e caduto o che e stato colpito in qualsiasi modo.

11. Non usare esterni.

12. Non permettere che la corda tocchi superfici bollenti.

13. Per sconnettere, impugna la spina e tirala dalla presa a muro.Mai tirare il cavo.

14. Non cercare di coprire, estendere o allungare il cavo alimentatore.

15. Mai cercare di aprire qualsiasi componente o di smontare I controlli.La responsabilità per I

problemi non può essere accettata se si ignora quest’istruzione.

16. Questo prodotto si intende solamente per uso casalingo. L’uso commerciale o industriale

rende la garanzia nulla.

17. Non lasciare mai l’apparato non sorvegliato mentre e acceso.Sconnetti sempre dalla presa

elettrica quando non e in uso.

18. Se questo apparato si danneggia in qualsiasi modo ritornalo al centro autorizzato di

service più vicino per esaminazione, aggiustamento oppure riparazione.

19. Sulle superfici dove il calore può causare problemi, si raccomanda l’uso di un isolatore.

20. Per ridurre il rischio di shock elettrici, si raccomanda di non usare un cavo d’estensione

oppure un adattatore per spina. SALVA QUESTE ISTRUZIONI (SOLAMENTE PER USO CASALINGO) Operare l’alimentazione (AC) Questa unita e disegnata per operare solo sulla corrente a 230V. La connessione ad altre sorse elettriche può danneggiare l’unita.

• Apri l’unita svitando la chiusura del manico e alza il manico in su.Il coperchio starà dritto in una posizione verticale.

• Pulisci le superfici di cucina profondamente strofinando con un panno bagnato in acqua calda.NON IMMERGERE L’UNITA IN ACQUA O FAR SCORRERE L’ACQUA DIRETTAMENTE SULLA SUPERFICIE DI CUCINAMENTO. Asciuga le superfici con un panno asciutto o con un tovagliolo.

• Condimenta le piastre non-aderenti spazzolando le piastre con un po’ di burro.Strofina qualsiasi eccedente di burro con una carta assorbente.

2. Connetti l’unita alla sorsa elettrica, assicurandoti che l’alimentazione corrisponda a quella

indicata sull’etichetta e accendi l’alimentazione.

3. Pre-riscalda sempre il tuo Tostapane con il coperchio nella posizione chiudo.Una volta che

il griller e connesso, l’indicatore si accende.

4. Mentre il tuo griller si riscalda prepara il cibo da cucinare.

5. Quando l’unita ha raggiunto la temperatura corretta, la luce VERDE pronta per uso si

accenderà.Il tuo tostapane e adesso pronto per l’uso.

6. Apri il griller e metti il cibo sulla piastra inferiore.

7. Chiudi il coperchio del tostapane.

NOTE: NON BLOCCARE LA SERRATURA DEL MANICO DURANTE LA CUCINAZIONE. Il blocco della serratura del manico può danneggiare il cibo o causare la rottura della serratura.

8. Uscirà vapore dalle parti delle piastre di cucinazione; si deve prendere cura che le tue dita

non entrino in contatto con superfici bollenti o vapore. NOTA. Durante il processo diITALIANO

grigliatura, la luce pilota si accenderà e spegnerà mentre il ciclo termostato manterrà la temperatura corretta. Puoi controllare il progresso della cucinazione aprendo semplicemente la parte superiore del grill. Se il tuo cibo non e pronto, chiudi il grill e permetti la cucinazione per alcuni minuti in più.

9. I tempi di grigliatura possono variare dipendendo dal cibo che si cucina e dai gusti

personali.Un tempo medio di cucina e tra 4 - 6 minuti.

10. Una volta che il cibo e pronto, apri il tuo tostapane.Togli il cibo cucinato usando una

spatola di legno oppure plastica.MAI USARE uno strumento metallico ciò potendo danneggiare la copertura non-aderente.

11. Chiudi il coperchio per mantenere il calore fino a quando non sei pronto a continuare a

cucinare alimenti addizionali.

12. Una volta che hai finito di usare il tostapane, togli la spina dalla presa a muro e permetti il

raffreddamento prima di pulirlo e di metterlo via. Dopo che il tostapane sì e raffreddato, togli le briciole dalle scanalature e strofina le griglie con un tovagliolo asciutto per assorbire qualsiasi eccesso di margarina.

SUGGERIMENTI PER RISULTATI MIGLIORI

• Pre-riscalda sempre per almeno 5 minuti prima dell’uso.Metti il cavo nell’alimentazione elettrica mentre prepari il cibo.

• Per I sandwich soffici o con ripieni liquidi usa pane tagliato mediamente – bianco o nero. Burri possono essere usati per I sandwich tostati, per aggiungere gusto.

• Usa carne disossata e pollame per raggiungere una tostatura uguale.

• Il cibo che deve essere grigliato direttamente deve essere grosso uniformemente per assicurare una tostatura uniforme.

• La carne marinata e scongelata deve essere asciutta prima di essere messa sul grill.

• Quando sì griglia il pollo con la pelle, metti la pelle giù, per risultati migliori.Poi griglia ambo le parti.

• Spazzola le parti dei vegetali tagliati con olio o margarina. (La spazzolatura del grill produce la grigliazione non-uguale dei vegetali).

• Marina la carne per almeno 1 ora nel refrigeratore prima di grillare per ottenere più gusto e sofficita.

• Cerca di usare carne tagliata in grossezze da 3/4 a 1 inch. (La carne che e grossa da ½ inch o più sottile può non entrare in contatto con la piastra superiore).In più se grilli carne di vacca troppo grossa il cibo si può asciugare se usato senza marinare o grillare per troppo tempo.

• Usa una spatola di legno oppure in plastica termoresistente quando togli il cibo dal grill.

• Se cucini più di un piatto, chiudi le piastre di cucinazione per preservare il calore.Quando l’indicatore luminoso di pronto si accende, l’apparato e pronto per l’uso.

1. Sconnetti il tostapane dall’alimentazione elettrica e permetti il suo raffreddamento.

2. Strofina l’interiore e le punte con un panno in acqua tiepida.Poi asciuga usando un panno

asciutto o un tovagliolo di carta.

3. Se qualche resto fosse difficile da togliere, versa un po’ d’olio da cucina sulle piastre e

strofina dopo 5 minuti quando il cibo sì e ammorbidito. In più, puoi usare uno spazzolino di plastica o una spugna di plastica. NON USARE LANA D’ACCIAIO o qualsiasi altro materiale abrasivo simile– cucchiaio/coltelli di metallo che possa danneggiare la copertura delle piastre griglianti

4. Pulisci l’esterno con un panno umido e asciuga con un panno asciutto.NON USARE

Non ci sono parti riparabili dall’utente in quest’apparato. Se l’apparato non funziona correttamente, preghiamo di controllare che:ITALIANO

1. Hai seguito correttamente le istruzioni.

2. Non sia la spina, oppure il cavo, danneggiata in qualche modo?

3. E la presa a muro accesa? E sono le alimentazioni elettriche accese? Se l’apparato

continua a non funzionare, in primo luogo consulta il tuo rivenditore per riparazioni possibili oppure ricambio. Se il tuo rivenditore non risolverà il problema e hai bisogno di restituire l’apparato, assicurati che:

1. L’unita e imballata attentamente nel suo imballaggio originale.

2. La prova d’acquisto e allegata.

3. Se il cavo alimentatore e danneggiato, deve essere ricambiato da un tecnico autorizzato

oppure dai suoi agenti di service per evitare pericoli.Se il service diviene necessario entro il periodo di garanzia, l’apparato deve essere ritornato ad un centro autorizzato di service.Servizio fuori il periodo di garanzia e ancora disponibile su pagamento. SPECIFICAZIONI Modello nr: SF-2617 Sorsa Elettrica: 230V AC, 50Hz Watts: 700 wattsITALIANO

Alcuni suggerimenti di cucina:

Ingredienti Tempo per la preparazione Metodo di Cucina Sandwich di Tacchino / Roast Beef

• Due fette di tacchino o roast beef

• Due cucchiai di salsa

• Una fetta di formaggio American o cheddar

• Due fette di pane, burrato su una parte Tempo Prep: 15min Tempo Cucina: 3min Pasto: brunch, Lunch, Sandwich Special: facile,per bambini,rapido Tipo di preparazione: monta, Scalda Preriscalda il tostapane secondo le istruzioni del fabbricante. Metti una fetta di pane burrato nel tostapane. Stratifica: carne, salsa formaggio. Metti una fetta di pane burrato al di sopra.Chiudi e blocca il coperchio.Cucina per due minuti, controlla e cucina per fino ad un minuto in più se c’e bisogno Hot Dogs con Formaggio

• ½ hot dog per sandwich

• Ketchup, condimento e senape per insaporire

• 2 fette di pane, imburrate da un lato

• 1 fetta di formaggio americano Tempo Prep: 15min Tempo Cucina: 3min Pasto: brunch, Lunch, Sandwich Special: facile,per bambini,rapido Tipo di preparazione: monta, Scalda Preriscalda il tostapane secondo le istruzioni del fabbricante. Metti una fetta di pane burrato nel tostapane. Spalma un cucchiaino di ketchup sul pane e copri con uno strato di hot dog tagliato. Copri con una fetta di pane,burrato da una parte. Chiudi e blocca il coperchio.Cucina per due minuti,controlla e cucina per fino ad un minuto in più se c’e bisogno Taschette di Pizza

• Due cucchiai di salsa o di sugo rimasto dagli spaghetti

• 1 Cucchiaio di mozzarella

• Due fette di pane burrato da una parte

• Guarnizione opzionale : funghi , peperoni, ecc Tempo Prep: 15min Tempo Cucina: 3min Pasto: brunch, Lunch, Sandwich Special : Facile,per bambini,rapido Tipo di preparazione: monta, Scalda Preriscalda il tostapane secondo le istruzioni del fabbricante. Metti una fetta di pane burrato nel tostapane. Metti il cucchiaio di mozzarella nel mezzo del pane. Metti due cucchiaini di salsa sul formaggio. Metti sopra la seconda fetta di pane,burrata. Chiudi e blocca il coperchio.Cucina per due minuti,controlla e cucina per fino ad un minuto in più se c’e bisogno Taschette di Bacon Cheese Burger

• Due fette di pane, burrato su una parte

• Mix di Hamburger e pancetta, due cucchiaini

• Una fetta di formaggio Tempo Prep: 15min Tempo Cucina: 3min Pasto: brunch, Lunch, Sandwich Special: facile,per bambini,rapido Tipo di preparazione: scalda Preriscalda il tostapane secondo le istruzioni del fabbricante. Metti una fetta di pane burrato nel tostapane.Stratifica il mix di hamburger e pancetta,poi una fetta di formaggio. Chiudi e blocca il coperchio.Cucina per due minuti,controlla e cucina per un minuto in più se c’e bisogno.

• Due fette di pane (bianco o nero), burrato su una parte

• 1 cucchiaio grande d’insalata di tonno fatta con Miracle Whip o altro condimento per insalata

• 1 fetta di Formaggio Americano

• Sale e Pepe secondo il gusto Tempo Prep: 15min Tempo Cucina: 3min Pasto: brunch, Lunch, Sandwich Special: facile,per bambini,rapido Tipo di preparazione: scalda Preriscalda il tostapane secondo le istruzioni del fabbricante. Metti una fetta di pane burrato nel tostapane.Metti un cucchiaio grande d’insalata di tonno in mezzo al pane. Appiattisci. Costruisci in su con una fetta di formaggio, fetta di pomodoro, e sale e pepe secondo il gusto.Finisci con una fetta di pane burrato.Chiudi e blocca il coperchio.Cucina per due minuti, controlla e cucina per fino ad un minuto in più.ITALIANO

GARANZIA Il Produttore concede per il presente prodotto la garanzia 2 anni dal giorno d´acquisto, relativa al danneggiamento del materiale oppure il difetto di produzione. Con la presente garanzia il Produttore si impegna a riparare oppure sostituire ogni parte danneggiata e restituire il prodotto all´indirizzo d´acquisto. La presente garanzia é valida solamente alle condizioni, che l´apparecchio elettrodomestico é stato usato conforme alle prescrizioni del Manuale e alle condizioni, che l´apparecchio non é stato modificato e riparato, e che nessuna persona senza autorizzazione non ha intervenuto in esso, oppure l´apparecchio non é stato usato in modo scorretto. La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture, neanche alle parti fragili, per esempio : parti di ceramica, lampadine, ecc. Quando il prodotto non funziona e é necessario restituirlo, occorre imballarlo con cura, aggiungere il proprio nome e suo indirizzo, descrivere il motivo di restituzione del prodotto e spedirlo all´indirizzo del centro d´acquisto. Se questo avviene nel termine di garanzia, occore aggiungere il certificato di garanzia e la ricevuta di pagamento eseguito.NEDERLANDS