SF2617 - Appareil à fondue, raclette et wok ALPINA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SF2617 ALPINA

Cher client, Merci bien que vous avez choisi un appareil ménager ALPINA. Vous avez choisi le meilleue dispositif qui vous offre une 2 ans/24 mois garantie et vous surement servira pour longtemps. On vous garante une qualité, fiabilité et amabilité. On espére que vous choisissez la marque ALPINA aussi en avenir et qu´elle devient votre marque la plus préférée parmi les appareils ménagers domiciles.

LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En utilisant des appareils electriques vous devez maintenir des mesures de sécurité générales, y compris des suivantes:

1. Lisez le Mode d´emploi avec attention

2. Vous ne pouvez qu´appliquer cet appareil aux sources dont la tension est conforme á une

tension qui est introduite á l´étiquette de l´appareil.

3. Pour empêcher un risque d´électrocusion, ne plongez pas le corps, cable, ni la gâchette

dans l´eau, ni dans l´autre fluide, ainsi que ne les rincez pas.

4. Si l´appareil est employé par des enfants, il est nécessaire les garder.

5. Si vous n´utilisez pas l´appareil, déconnectez le de la prise électrique. Faites la même

chose en ajoutant ou disjonctant les pièces ou si vous voulez nettoyer l´appareil.

6. Ne touchez pas des pièces arrières mobiles pendant ce que l´appareil est en service.

7. Si le cable d´alimentation est dégradé, il doit etre remplacé par le producteur ou par son

agent de service autorisé, ou bien par une personne qui est également qualifiée pour éviter un risque et l´endommagement d´appareil.

8. N´ajoutez aucunes pièces dont l´appareil originale ne se compose pas. Cela pourrait

causer une électrocusion ou un endomagement de l´appareil permanent.

9. Ne permettez pas que le cable dépasse les angles de la table ou la surface de travail ou

qu´il se touche la surface chaude.

10. N´utilisez pas l´appareil pour les autres buts que pour l´utilisation domestique.

11. Avant de remplacer les pièces individuelles, mettez toujours l´appareil hors de service.

12. L´appareil n´est pas destiné aux petits enfants ou aux personnes affectées sans

surveillance. Vous devriez garder les enfants pour vous assurer qu´ils ne jouent pas avec l´appareil. Cet appareil est à l´usage domestique et peut être ajouté à quelconque sortie électrique AC (courant commun pour ménage). N´utilisez aucune autre sortie électrique.

USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Avant d'utiliser pour la première fois, essuyer la surface des plaques anti-adhésives avec un tissu humide et sec. Il est aussi recommandé pour « assaisonner » en appliquant une petite quantité de beurre ou d'huile sur les plaques, avant que les plaques deviennent chaud. N'utilisez pas de margarine ou d'huile de cuisson parce que cela pourrait laisser des résidus sur les plaques.

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION

En utilisant votre Appareil à Sandwich, les précautions fondamentales doivent toujours être suivies:

1. Assurer que la puissance électrique utilisée correspond à celle indiquée sur l'étiquette

2. Utiliser l'appareil à sandwich seulement pour l'usage indiqué et décrit dans le manuel

3. Les parties en métal de l'appareil à sandwich deviendront chaudes pendant l'usage. Ne pas

toucher ces surfaces.

4. .Pendant l’utilisation de l'appareil à sandwich, laissez suffisamment d'espace au-dessus et

chaque côté pour la circulation d'air.FRANÇAIS

5. Après l'usage, débrancher l'appareil à Sandwich et laissez le refroidir entièrement avant

de le nettoyer et le ranger.

6. Ne pas couvrir l'appareil à Sandwich. .

7. Ne pas immerger l'appareil, la prise ou la corde électrique, ou permettre au liquide d'être

en contact avec une partie de l'appareil à Sandwich

8. Une surveillance sérieuse est nécessaire lorsque n'importe quel appareil est utilisé près

9. Utilisez l'appareil à Sandwich sur une surface égale lisse.

10. Ne jamais utiliser l'Appareil à Sandwich avec un câble ou un câble électrique endommagé,

ou après qu'il soit tombé ou endommagé de quelque façon.

11. Ne pas utiliser à l’exterieur

12. Ne pas permettre à la corde de toucher des surfaces chaudes.

13. Pour débrancher, bien attraper le câble et tirez la prise électrique. Ne jamais tirer sur le

14. N'essayer pas de couvrir, étendre ou de rallonger le câble de conduite principale.

15. N'essayez jamais d'ouvrir n'importe quelle partie ou démonter les commandes. La raison

de l'échec ne peut pas être acceptée si cette instruction a été ignorée.

16. Ce produit est un appareil électroménager seulement. L'utilisation industrielle ou

commerciale annule la garantie.

17. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance pendant qu'il est allumé. Débranchez

toujours de la prise électrique après l'utilisation.

18. Si cet appareil est endommagé de quelle que façon que ce soit le rendre à un Centre de

service autorisé le plus proche pour un examen, un ajustement ou une réparation.

19. Sur les surfaces où la chaleur peut provoquer un problème, un tapis d'isolation est

20. Pour réduire le risque de hasards électriques, il est recommandé de ne pas utiliser une

rallonge ou un adaptateur de prise électrique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS (POUR L'UTILISATION DU MÉNAGE SEULEMENT) Opération Principale (Puissance électrique) Cette appareil est conçue pour opérer avec 230V de courant seulement. Le branchement à d'autres sources électriques peut nuire à l'appareil.

• Ouvrez l'appareil en défaisant la poignée et soulevez la poignée vers le haut. Le couvercle sera debout dans une position verticale.

• Nettoyez bien les surfaces de préparation en essuyant avec un tissu humecté d'eau chaude. NE PLONGEZ PAS L'UNITÉ DANS D'EAU OU NE DE D'EAU DIRECTEMENT SUR LA SURFACE DE PRËPARATION. Séchez les surfaces avec un tissu sec propre ou un essuie- tout.

• Assaisonneur les plaques de cuisson anti-adhésives en brossant les plaques avec un peu de beurre. Essuyez tout excès de beurre avec un papier absorbant.

UTILISEZ VOTRE APPAREIL À SANDWICH

1. Placer l'Appareil à Sandwich sur une la surface lisse stable.

2. Brancher l'appareil à la prise électrique, en s'assurant que l'alimentation électrique

correspond à la puissance indiqué sur l'étiquette d'estimation et branchez le câble électrique.

3. Préchauffez toujours votre Appareil à Sandwich avec le couvercle en position fermée. Dès

que l'appareil est branché l'indicateur s'allumera.

4. Tandis que votre appareil se réchauffe préparez les aliments à faire cuire.

5. Quand l'appareil a atteint la température de cuisson correcte, la lumière VERTE qui

indique "prêt à utiliser" s'allumera. Votre Appareil à Sandwich est maintenant prêt à l'usage.

6. Ouvrir l'appareil et placer les aliments à faire cuire sur la plaque du bas. .

7. Fermer l'Appareil à Sandwich.FRANÇAIS

NOTE: NE FERMEZ PAS LE LOQUET DE POIGNÉE PENDANT LA CUISSON. La fermeture du loquet peut nuire aux aliments ou casser le loquet

8. La vapeur viendra de chaque côté des plaques de cuisson; des mesures de précaution

doivent être prises pour garantir que vos doigts n'entrent pas du contact avec les surfaces chaudes ou la vapeur. NOTER. Pendant le processus de la grillade la lampe témoin s'allumera et s'éteindra pour que le thermostat maintienne la température correcte.

9. Vous pouvez surveiller le progrès de votre cuisson en ouvrant simplement la partie

supérieure de l'appareil. Si vos aliments ne sont pas prêts, fermer l'appareil et permettre une cuisson de quelques minutes de plus.

10. Le temps de cuisson variera selon les aliments à cuire et le goût personnel. Un temps de

cuisson moyen est entre 4 - 6 minutes.

11. Dès que les aliments sont prêts ouvrez votre Appareil à Sandwich. Retirez les aliments à

l'aide d'une spatule en plastique ou en bois. N'utilisez JAMAIS un instrument en métal car cela peut nuire à la couche antiadhésive.

12. Refermer l'appareil pour retenir la chaleur jusqu'à ce que vous soyez prêts à continuer de

faire curie des aliments supplémentaires.

13. Dès que vous avez fini d'utiliser l'appareil à Sandwich, retirez le câble de la prise électrique

et attendre le refroidissement avant de nettoyer et de le ranger. Quand l'appareil a refroidi, nettoyez toutes miettes avec un essuie-tout sec pour absorber n'importe quel excès margarine. IDÉES POUR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Toujours préchauffer pendant au moins 5 minutes avant l'utilisation. branchez le câble électrique dans la prise pendant que vous préparez les aliments.

• Pour les sandwichs avec de la garniture moles ou liquides utilisez du pain un peu épais - blanc ou marron. Les beurres parfumés peuvent être utilisés pour les sandwichs toastés - pour améliorer le goût.

• Utilisez de la viande désossée et de la volaille pour accomplir des roussissements égaux.

• Les aliments qui doivent être grillés doivent être uniformément épais pour garantir même le roussissement.

• La viande décongelée et marinée doit être séchée avant être placée dans l'appareil.

• En faisant griller le poulet avec la peau, placez le côté avec la peau contre la grille du bas pour de meilleurs résultats. Ensuite tournez la viande.

• Beurrez avec de la margarine ou de l'huile les légumes découpés. (Le fait de beurrer la grille elle-même produit un roussissement de légumes inégal.)

• Marinez la viande au moins 1 heure dans le réfrigérateur avant de la faire griller pour le goût supplémentaire et tendre.

• Essaient d'utiliser de la viande qui est coupée entre 3/4 à 1 pouce en épaisseur. (La viande qui a 1/2 pouces d'épaisseur ou moins ne pourrait pas entrer du contact avec la plaque de grillade supérieure. En plus en faisant griller le boeuf qui est trop épais les aliments pourraient se dessécher s'ils sont utilisés sans marinade ou s'ils sont grillés trop longtemps.

• Utilisez une spatule résistante de plastique ou de bois pour retirer les aliments de l'appareil.

• Si vous préparez plus d'un plat, fermez les plaques de cuisson pour préserver la chaleur. Quand l'Indicateur est allumé l'appareil est prêt à être utilisé.

1. Débranchez l'appareil à Sandwich du conduit principal et laissez refroidir.

2. Essuyer l'intérieur et les bords avec un tissu humidifié d'eau chaude. Ensuite faites sécher

avec un tissu sec propre ou un essuie-tout.

3. Si n'importe quelle garniture est difficile à nettoyer, versez une petite quantité d'huile de

cuisson sur les plaques et essuyez après 5 minutes quand les aliments se sont ramollis. En plus vous pouvez utiliser une brosse en plastique ou un bloc de maille en plastique. N'UTILISEZ PAS DE MATIÈRE EN ACIER ou une autre matière aussi DURE – comme laFRANÇAIS

cuillère/ le couteau en métal qui peut nuire à la couche antiadhésive

4. Nettoyer l'extérieur avec un tissu humide et essuyer avec un tissu sec. N'UTILISEZ PAS DE

Si l'appareil n'opère pas correctement, vérifiez que:

1. Vous avez suivi les instructions correctement.

2. la prise de courant ou la corde n'est pas endommagée de quelle que façon ?

3. La prise est allumée ? Et l'alimentation électrique de conduite principale fonctionne t-elle ?

Si l'appareil ne marche toujours pas, premièrement, consultez votre détaillant pour une réparation ou un remplacement. Si votre détaillant n'arrive pas à résoudre votre problème et vous devez rendre l'appareil, assurez-vous que :

1. L'unité est remballée soigneusement dans son emballage original.

2. La preuve d'achat est attachée.

3. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un technicien autorisé ou des

agents de service pour éviter un hasard. Si le service devient nécessaire pendant la période de garantie, l'appareil devrait être envoyé à un centre de service approuvé. L'entretien hors de la période de garantie est toujours possible à un coût. SPECIFICATIONS Model N °: SF-2617 Puissance: 230V AC, 50Hz Watts: 700 wattsFRANÇAIS

Quelques suggestions de cuisine: Ingrédients Temps de Préparation Méthode de Cuisson Sandwich à la Dinde / Rôti de boeuf

• • Deux tranches de dinde ou du rôti de boeuf

• • Deux cuillères à soupe de sauce

• • Une tranche de fromage américain ou cheddar

• • Deux tranches de pain, beurrées sur un côté Temps de Prép. : 15min Temps de cuisson: 3min Plats: Le brunch, le Déjeuner, les Sandwichs Spécial : Facile, Pour les Enfants, Rapide Type de Prép. : Rassemble, Chaud Chauffer l'appareil à sandwich selon les directions du fabricant. Placez une tranche pain beurrée, le coté beurré vers le bas dans l'appareil à sandwich. Couche: la viande, la sauce fromage. Au dessus une tranche de pain, le coté beurrée vers le haut. fermer le tout dans l'appareil. Cuire pendant deux minutes, vérifiez et cuisinier pendant une minute ou plus comme nécessaire. Cheese Hot Dogs

• • ½ hot-dog par sandwich

• • le Ketchup, la garniture et la moutarde à votre goût

• • 2 tranches de pain, beurrées sur un côté

• • 1 tranche de fromage américain Temps de Prep. : 15min Temps de cuisson: 3min Plats: Le brunch, le Déjeuner, les Sandwichs Spécial : Facile, Pour les Enfants, Rapide Type de Prép. : Rassemble, Chaud Chauffer l'appareil à sandwich selon les directions du fabricant. Placez une tranche pain beurrée, le coté beurré vers le bas dans l'appareil à sandwich. Étendez une cuillère à soupe de ketchup sur le pain et recouvrez avec une couche de hot-dog découpé. Au dessus de tout cela, une tranche de pain, le coté beurrée vers le haut. fermer le tout dans l'appareil. Cuire pendant deux minutes, vérifiez et cuisinier pendant deux minutes ou plus comme nécessaire. Pizza Pockets

• • Deux cuillères à soupe de sauce de spaghetti

• • Une petite cuillère de fromage mozzarella

• • Deux tranches de pain, beurrées sur un côté

• • Optionnel: les champignons, pepperoni, etc Temps de Prép. : 15min Temps de cuisson: 3min Plats: Le brunch, le Déjeuner, les Sandwichs Spécial : Facile, Pour les Enfants, Quelque ingrédients Type de Prép. : Rassemble, Chaud Chauffer l'appareil à sandwich selon les directions du fabricant. Placez une tranche pain beurrée, le coté beurré vers le bas dans l'appareil à sandwich. Versez une cuillère à soupe de fromage dans le pain. Ajoutez deux cuillères à soupe de sauce sur le fromage. Au dessus de tout cela, une tranche de pain, le coté beurrée vers le haut. fermer le tout dans l'appareil. Cuire pendant deux minutes, vérifiez et cuisinier pendant deux minutes ou plus comme nécessaire Bacon Cheese Burger Pockets

• • Deux tranches de pain, beurrées sur un côté

• • Hamburger et un mélange de deux cuillères à soupe de lard fumé,

• • Une tranche de fromage Temps de Prép. : 15min Temps de cuisson : 3min Plats : Le brunch Spécial : Pour les enfants, Rapide Type de Prép. : Chaud Chauffer l'appareil à sandwich selon les directions du fabricant. Placez une tranche pain beurrée, le coté beurré vers le bas dans l'appareil à sandwich. Sur l'hamburger mettre une couche de mélange de lard fumé, ensuite une tranche de fromage. Au dessus de tout cela, une tranche de pain, le coté beurrée vers le haut. fermer le tout dans l'appareil. Cuire pendant deux minutes, vérifiez et cuisinier pendant deux minutes ou plus comme nécessaire Tuna Melt

• • 2 tranches de pain (blanc ou de blé), beurrées sur un côté

• • 1 grande salade de thon faite avec le "Miracle Whip" ou autre assaisonnement pour salade

• • 1 tranche de fromage américain

• • 1 tranche de Tomate

• • le Sel et le poivre à votre goût Temps de Prép. : 15min Temps de cuisson: 3min Plats: Le brunch, le Déjeuner, les Sandwichs Spécial : Pour les enfants, Rapide Type de Prép. : Chaud Chauffer l'appareil à sandwich selon les directions du fabricant. Placez une tranche pain beurrée, le coté beurré vers le bas dans l'appareil à sandwich. Etalez une cuillère pleine de salade de thon dans le pain. Rajoutez au dessus une tranche de fromage, de tomate, sel et poivre à votre goût. Au dessus de tout cela, une tranche de pain, le coté beurrée vers le haut. fermer le tout dans l'appareil. Cuire pendant deux minutes, vérifiez et cuisinier pendant deux minutes ou plus comme nécessaireFRANÇAIS

GARANTIE Ce produit a une 2 ans garantie depuis le jour d´achat contre l´endommagement du matériel ou défaut de fabrication. Dans cette garantie le producteur s´oblige qu´il répare ou remplace la partie dégradée et garante q´il renvoie le produit â une adresse d´achat. Cette garantie n´est valide qu´en cas où l´appareil était utilisé d´après le mode d´emploi et supposé qu´il n´était pas adapté, réparé, qu´aucune personne illégitime ne l´intervenait ou s´il n´était pas mal manipulé. Cette garantie ne refère pas á l´usure et crevasses, ni aux choses fragiles comme par example des parties céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne marche plus et il faut le rentrer, emballez le soigneusement, ajoutez votre nom, adresse, raison pourquoi vous rentrez le produit et le renvoyez á l´adresse d´achat. Si c´est pendant le temps de garantie, ajoutez l´engagement signé par la caution et la confirmation d´achat.ITALIANO