SF2617 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SF2617 ALPINA

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählten haben. Sie haben das Beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dieren. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswahlen und sie wird zu ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten.

WICHTIGESICHERHEITSMABNAHMSN

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsmaßnahmen einhalten, zusammen mit folgenden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung
2. Dieses Gerät konnen Sie nur zu den Quellen anschlieben, dessen Quellenspannung der auf dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht.
3. Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel und auch den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spulen sie auch nicht ab.
4. Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben.
5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.
6. Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist.
7. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetaucht werden, oder von dem autorisierten Serviceagent, oder von ähnlich qualifizierter Person, um die Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
8. Schlieben Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehoren. Es konnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen.
9. Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hangt, oder dass es mit heisser Flächne in Kontakt kommt.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt.
11. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab.
12. Das Gerät ist nicht davon bestimmt, dass es keine Kinder oder behinderte Personen ohne Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollen den Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht playen.

Dieses Gerät ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC (üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden.

DER ERSTE GEBRAUCH IHRES GERÄTES

Wischen Sie vor dem ersten Gebrauch die Oberfläche der nicht festsitzenden Platten mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ab. Wir empfehlen auch, die Platten gelegentlich vor dem Erhitzen mit einer kleinen Menge Butter oder Öl einzureiben. Verwenden Sie keine Margarine oder Kochöl, da dies Rückstände auf den Platten hinterlassen kann.

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMSN

Beim Gebrauch Ihres Sandwich-Grills sollenn immer grundlegende Schutzmassnahmen getroffen werden. Diese beinhalten folgenden:

1. Stellen Sie sicher, dass der verwendete Strom dem auf dem Schild angegebenen entspricht.
2. Verwenden Sie den Sandwich-Grill nur für den im Benutzerhandbuch angegebenen Gebrauch.
3. Die Metallteile des Sandwich-Grills werden während des Gebrauchs besteht. Berühren Sie diese Oberflächen nicht.
4. Achten Sie bei Gebrauch des Sandwich-Grills auf genügend Raum für die Luftzirkulation

über und auf allen Seiten.

1. Ziehen Sie nach Gebrauch des Sandwich-Grills den Stecker aus der Steckdose und halten Sieihn vollständig abkühlen, bevor Sieihn reinigen und wegstellen.
2. Decken Sie den Sandwich-Grill nicht ab.
3. Tauchen sie das Gerät, den Stecker oder den Kabel nicht in Wasser oder halten Sie ein Teil des Sandwich-Grills mit Flüssigkeit in Kontakt kommt.
4. Befindet sich das Gerät in der Nähe von Kindern, ist besondere Wachsamkeit notwendig.
5. Betreiben Sie den Sandwich-Grill auf einer glatten Oberfläche.
6. Betreiben Sie den Grill niemals mit einem beschädigten Stromkabel oder -stecker oder nachdem es hingefallen oder auf irgendeine Art beschädigt worden ist.
7. Verwenden Sieihn nicht draußen.
8. Der Kabelarfkeine heißen Oberflächen berühren.
9. Ziehen Sie zum Ausschalten den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.
10. Versuchen Sie nicht, den Stromkabel abzudecken, zu verlangern oder zu dehnen.
11. Versuchen Sie niemals, ein Teil zu öffnen oder die Einstellungsvorrichtung zu demontieren. Wir在这种 Anleitung nicht beachtet, kann keine Verantwortung für Versagen übernommen werden.
12. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bei industriell oder kummerziellem Gebrauch erlischt die Garantie.
13. Ist das Gerät eingeschaltet, setzen Sie es niemals unbeobachtet. Ziehen Sie bei Nicht-Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose.
14. Ist das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt, geben Sie es dem nachstgelegenen autorisierten Service-Center zur Überprüfung, Einstellung oder Reparatur.
15. Für die Oberflächen, wo durch Hitze ein Problem entstehen kann, empfehlen wir eine Isoliermatte.
16. Um das Gefahrenrisiko durch Strom zu mindern, empfehlen wir, keinen Verlängerungskabel oder Steckadapter zu verwenden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF (NUR FÜR DEN GEBF HAUSHALT)

Kabelbetrieb (AC)

Dieses Gerät ist nur für den 230 V-Betrieb bestimmt. Durch Anschluss des Gerätes an andere Stromquellen kann es beschädigt werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Offnen Sie das Gerät durch Lösen des Kippschaltergriffs und haben Sie den Griff nach oben. Der Deckel steht senkrecht in einer vertikalien Stellung.
• Reinigen Sie die Grilloberflächen sorgfältig mit einem weichen, mit weißem Wasser angefeuchteten Tuch. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICT IN WASSER, ODER LASSEN SIE WASSER DIREKT AUF DIE GRILLOBERFLÄCHE FLIESSEN. Trocknen Sie die Oberflächen mit einem sauberen trockenen Tuch oder Papiertuch ab.
• Reinigen Sie die nicht festen Grillplatten gelegentlich durch Einreiben der gerippten Platten mit ein weniger Butter. Reiben Sie die überschüssige Butter mit einem aufsaugenden Papiertuch ab.

GEBRAUCH IHRES SANDWICH-GRILLS

1. Betreiben Sie den Sandwich-Grill auf einer glatten Oberfläche.
2. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose und stellen Sie safer, dass der Strom dem auf dem Schild angegebenen entspricht. Schalten den Strom ein.
3. Heizen Sie den Sandwich-Grill immer mit geschlossen Deckel vor. Ist der Stecker des Grills in die Steckdose gesteckt, schaltet sich die Lichtanzeige ein.
4. Bereiten Sie, während sich Ihr Grill aufheizt, die zu grillende Mahlzeit vor.
5. Hat das Gerät die richtige Grilltemperatur erreicht, schaltet sich das GRÜNE Licht, betriebsbereit, ein. Ihr Sandwich-Grill ist nun für den Gebrauch bereit.
6. Öffnen Sie den Grill und platzieren Sie die zu grillende Mahlzeit auf der untere Platte.

DEUTSCH

1. SchlieBen Sie den Deckel des Sandwich-Grills.

ANMERKUNG: SCHLIESSEN SIE DEN KIPPSCHALTERGRIFF NICT WAHREND DES GRILLVORGANS. Das Schreiben des Kippschaltergriffs kann die Mahlzeit beschädigen oder der Griff kann brechen.

1. An den Seiten der Grillplatten tritt Dampf aus; davon darauf geachtet werden, dass ihre Finger nicht in Kontakt mit den bereits Oberflächen oder dem Dampf kommt. ANMERKUNG: Während des Grillvorgangs schaltet sich die Signallampe, während der Thermostat-Kreislauf die richtige Temperatur aufrechtehalt, ein und aus.
2. Sie können den Fortschnitt Ihres Grillvorgangs durch einfaches Öffnen des oberen Teils des Grills prufen. Ist ihre Mahlzeit nicht fertig, schreiben Sie den Grill und setzen Sie den Grillvorgang für weitere weniger Minuten fort.
3. Die Grillzeiten variieren nach der zu grillenden Mahlzeit und dem persönlichen Geschmack. Die durchschnittliche Grillzeit liegt zwischen 4 - 6 Minuten.
4. Ist die Mahlzeit fertig, öffnen Sie ihren Sandwich-Grill. Entnehmen sie die gegrillte Mahlzeit mit einem Plastik- oder Holzspatel. Verwenden Sie NIEMALS ein anderes Instrument, da diese die nicht haftende Beschichtung beschädigen kann.
5. Schließen Sie zur Beibehaltung der Hitze den Deckel, bis Sie mit dem Grillen weiterer Mahlzeiten fortfahren.
6. Benötigen sie den Sandwich-Grill nicht mehr,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sieihn vor der Reinigung und dem Wegstellen abkühlen. Ist der SandwichGrill abgekühlt, entfernen sie Krumen aus den Rillen und wischen Sie die Gitter zur Entfernung aller Margarinerückstände mit einem trockenen Papiertuch ab.

TIPPS FÜR BESTE ERGEBNISSE

Heizen Sie das Gerät vor dem Gebrauch mindestens 5 Minuten lang vor. Stecken Sie, während Sie die MahlzeitenVBoreiten, den Stecker in die Steckdose.
- Verwenden Sie für weiche Sandwichs oder welche mit flüssiger Füllung mitteldicke Scheiben - weiß oder braunes - Brot. Für getoastete Sandwichs können Sie AromaButter verwenden - für zusätzliches Aroma.
- Verwenden Sie für gleichmäßige Braunung Fleisch und Geflügel ohne Knochen.
- Kontakt-zu-grillende Mahlzeiten sollen den gleichmäßige Bräunung gleichmäßig dick sein.
- Aufgetautes und mariniertes Fleisch sollte vor dem Grillen abgetrocknet werden.
- Beim Grillen von Hahnchen mit Haut legen Sie es zur Erzielung bester Ergebnisse mit der Haut nach unten. Bräunen Sie es dann auf beiden Seiten.
- Bestreichen Sie die Seiten von geschnittenem Gemüse mit Öl oder Margarine. (Das Bestreichen des Grills bewirkt eine ungleichmäßige Bräunung des Gemüses.)
- Für Extra-Aroma und Zarheit marinieren Sie das Fleisch vor dem Grillen mindestens eine Stunde im Kühlschrank.
- Verwenden Sie, wenn möglich, in 34 bis 1 inch dicke Scheiben geschnittenes Fleisch. (Fleisch, das 12 inch oder dūnner ist, sollte die obere Grillplatte nicht berühren. Außen dem trocknet Grillfleisch, dass zu dick ist, aus, wenn es ohne Marinade oder zu lange gegrillt wird.
- Verwenden Sie einen hölzernen oder hitzebeständigen Spatel, wenn Sie die Mahlzeit aus dem Grillnehmen.
Grillen Sie mehr als eine Mahlzeit, schlieben Sie zur Beibehaltung der Hitze die Grillplatten. Schaltet sich die Lampe "Betriebsbereit" ein, ist das Gerät betriebsbereit.

WARTUNG & REINIGUNG

1. Ziehen Sie den Stecker des Sandwich-Grills aus der Steckdose und halten Sie ihn abkühlen.
2. Wischen Sie die Innenseite und die Kanten mit einem mit heyBem Wasser angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie sie mit einem sauberen trockenen Tuch oder Papiertuch ab.
3. Ist eine Mahlzeit schwierig hersauszunehmen, geben Sie eine keine Menge Kochol auf die Platten und wischen Sie es nach 5 Minuten, wenn die Mahlzeit weich geworden ist, weg. Außer dem konnen Sie eine Bürste mit Plastikborsten oder ein Plastikmaschen-Polster

DEUTSCH

verwenden. VERWENDEN SIE KEINE STAHLWolle oder SOLCHE HARTEN Scheuermaterialien - Metalloffel/ -messer, die die Beschichtung der Grillplatten beschädigen konnen.

1. Reinigen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch und einem Tuch zum Trockenwischen.
   VERWENDEN SIE KEIN SCHEUERPULVER ODER ANDERE Reinigungsmittel, DA DIE FARBE VOM GRILL ENTFERNEN.

PROBLEMLOSUNG

In thisem Gerat gibt es keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Funktioniert das Gerät nicht richtig, prufen sieitte:

1. Dassie die Anleitungenrichtigbeachtet haben.
2. Ist der Stecker oder Kabel nicht in irgendeiner Weise beschädigt?
3. Steht die Steckdose unter Strom? Und ist der Strom eingeschaltet? Funktioniert das Gerät immer noch nicht, bitten Sie zunachst ihren Handler um mögliche Reparatur oder Erssatz.

Kann der Handler Ihr Problem nicht losen und Sie müssen das Gerät zurückgeben, stellen Sie safer, dass:

1. Das Gerät in seiner Original-Verpackung sorgfällig verpackt ist.
2. Der Nachweis für den Kauf beigefügt ist.
3. Ist der Stromkabel beschädigt, muss er zur Vermeidung von Gefahr von einem autorisierten Techniker oder dessen Service-Agenten ersetzt werden. Wird der Service innerhalb der Garantiezeit notwendig, ist das Gerät an ein genehmigtes Service-Center zurückzugegeben. Gegen Bezahlung steht ein Service auch außerhalb der Garantiezeit zur Verfügung.

SPEZIFIKATIONEN

Modell-Nr.: SF-2617

Stromuelle: 230V AC, 50Hz

Watt: 700 Watt

Einige Grillvorschläge:

Zutaten	Zubereitungszeit	Grillmethode
Truthahn/ Roastbeef-Sandwich
• Zwei Scheiben Truthahn oder Roastbeef • Zwei Essloffel Brühe • Eine Scheibe amerikanischer oder Cheddarkäse • Zwei Scheiben auf einer Seite mit Butter bestrichenes Brot	Zubereitungszeit: Grillzeit: 3min Mahlzeit: Brunch, Mittagessen, Sandwiches Speziell: einfach, für Kinder, schnell Zubereitung: Insgesamt, Hitze	Heizen Sie den Sandwich-Grill laut Anweisungen des Herstellers vor. Legen Sie eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot unter in den Sandwich-Grill. Belag: Fleisch, KäsesoBe. Legen Sie oben eine Scheibe Brot mit der Butterseite nach oben drauf. Schließen und verschreiben Sie den Deckel. Grillen Sie ungefahr zwei Minutes, prüfen Sie und grillen Sie bei Bedarf bis zu eine Minute länger.
Käse-Hot-Dogs
• 1/2 Hot Dog pro Sandwich • Ketchup, Soße und Senf je nach Geschmack • Zwei Scheiben auf einer Seite mit Butter bestrichenes Brot • 1 Scheibe amerikanischer Käse	Zubereitungszeit: Grillzeit: 3min Mahlzeit: Brunch, Mittagessen, Sandwiches Speziell: einfach, für Kinder, schnell Zubereitung: Insgesamt, Hitze	Heizen Sie den Sandwich-Grill laut Anweisungen des Herstellers vor. Legen Sie eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot unter in den Sandwich-Grill. Bestrechten Sie das Brot mit Ketchup und bedecken Sie es mit einer Schicht in Scheiben geschritttem Hot Dog. Legen Sie darüber einen Scheibe Brot mit der Butterseite nach疃 auf Schließen und verschreiben Sie den Deckel. Grillen Sie ungefahr zwei Minutes, prüfen Sie und grillen Sie bei Bedarf bis zu eine Minute länger.
Pizza-Taschen
• Zwei Essloffel aus einem Glas oder übriggebliebene Spaghetti-Soße • Ein gehäuterter Essloffel, wenn Sie im Haus haben, Mozarella • Zwei Scheiben auf einer Seite mit Butter bestrichenes Brot • Bedeckung nach Wahl: Pilze, Peperoni etc.	Zubereitungszeit: Grillzeit: 3min Mahlzeit: Brunch, Mittagessen, Sandwiches Speziell: einfach, weniger Zutaten, für Kinder Zubereitung: Insgesamt, Hitze	Heizen Sie den Sandwich-Grill laut Anweisungen des Herstellers vor. Legen Sie eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot unter in den Sandwich-Grill. Geben Sie den gehäften Essloffel Mozzarella in die Mitte des Brotes. Geben Sie zwei Essloffel Soße auf den Kase. Legen Sie darüber einen Scheibe Brot mit der Butterseite nach疃 auf Schließen und verschreiben Sie den Deckel. Grillen Sie ungefahr zwei Minutes, prüfen Sie und grillen Sie bei Bedarf bis zu eine Minute länger.
Schinken-Käse-Burger-Taschen
• Zwei Scheiben auf einer Seite mit Butter bestrichenes Brot • Burger und Schinken-Mischung, zwei Essloffel • Eine Scheibe Käse	Zubereitungszeit: Grillzeit: 3min Mahlzeit: Brunch Speziell: für Kinder Zubereitung: Hitze	Heizen Sie den Sandwich-Grill laut Anweisungen des Herstellers vor. Legen Sie eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot unter in den Sandwich-Grill. Schicht Burger und Schinken-Mischung, dann eine Scheibe Käse. Legen Sie bereits eine Scheibe Brot mit der Butterseite nach疃 auf Schließen und verschreiben Sie den Deckel. Grillen Sie ungefahr zwei Minutes, prüfen Sie und grillen Sie bei Bedarf bis zu eine Minute länger.
Tuna Melt
• Zwei Scheiben auf einer Seite mit Butter bestrichenes Brot (weiß oder Weizen) • 1 großer Löffel Tina-Salat mit Miracle Whip oder anderen Salat-Dressing • 1 Scheibe amerikanischer Käse • 1 Tomatscheibe • Salz und Pfeffer für den Geschmack	Zubereitungszeit: Grillzeit: 3min Mahlzeit: Brunch, Mittagessen, Sandwiches Special: für Kinder, schnell Zubereitung: Hitze	Heizen Sie das Sandwich-Gerät laut Anweisungen des Herstellers vor. Legen Sie eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot unter in den Sandwich-Grill. Geben Sie einen großen Löffel Tina-Salat in die Mitte des Brotes. Abfluchen. Belegen Sie es mit einer Scheibe Käse, einer Tomatscheibe sowie Salz und Pfeffer für den Geschmack. Legen Sie bereits eine Scheibe Brot mit der Butterseite nach疃 auf Schließen und verschreiben Sie den Deckel. Grillen Sie es zwei Minutes, prüfen Sie und grillen Sie als weiter.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschädigtes Material oder auf Herstellfehler. In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller, dass er jeder beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die Ankaufsadresse zurückgeben wird. Diese Garantie ist gültig nur in dem Fall, dass das Gerät nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung, dass es nicht umgeändert, repariert wurde, dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde.

These Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten, auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile, Gluhbirnen, usw. Falls das Produkt aufhört zu Funktionieren und man muss es zurückgeben, packen Sie es sorgfältig ein, legen Sie ihren Name, ihre Adresse, Grund der Rückgabe bei und schicken Sie es darüber an die Einkaufsadresse. Wenn es noch unter Garantie steht, legen Sie Garantiekarte und Beleg vom Ankauf bei.

FRANÇAIS

Cher client,

HET EERSTE GEBRUK VAN HET TOESTEL

VOOR HET EERSTE GEBRUIK