D701 - Telefono MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D701 MOTOROLA

Canicare il ncevatore per 24 ore prima dell'uso

Composer un numero rapide

Composer un numero rapide

12 Répertaire

MOTOROLA

Modifierune fiche

1.AEPUNZSH

Supprimer une fiche

1. ARQURZ SUR 1 POUK RAVCHU AIN PDAE VIL

Composer un numero rapide

#

supp#r#ne #

A

Composer un numero infant

al vostro nuovo Telefono Cordless Digitale Motorola D701!

• Tutti i ricevitori completeness sono filli - portailità completeness o rroggio d'azione stabilito.
  Rubrica con 100 nominativ e numero.
• Possibilità di copiare i nominativi della rubrica su altri ricevitori.
• Il Display Chiamanti identifiche una interlocutore nelle una lista.
• Chiamate visualizzata i detaliqi degli ultimi 50 chiamanti.
• Registrazione di ben 5 ricevititori su una base singola, fine a 4 basi differenti.

• Effettuazione di chiamate interne,trasferrimento di chiamate esterne, conversazioni a 3 vie tra due chiamanti intermi e un chiamante esterno.

• Cuestione furvionalia richredon a un abanamento (a possible tarifa trinesteale) al servizio Display Chamante o Avviso di Chiamata del vosto fornatore di rete.

NB. Questa appoechacatura non e propiette per elettrificare allieme di emergenza in caso di interruzione dell'alimentazione, si consiglio di predisipere meure alternative per l'accesso ai servizi di emergenza. Altermativamente, potete trovare la raposta nella sezione "Assistenza" al termini de quista guida.

Questa Guida Utente fornisce tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal mystro Telefono. Prima di effettuare la prima chiamata, dovete configurare il mystro Telefono. Seguite le simplici istruzioni in Per iniziare" quale pagna più avanti.

IMPORTANT

Usare esclusamente i cavo Telefonico fornito a corredo.
Questa apparocchiatra non e progutta per effettuerie chiamaile de emergenza in casa di internazione dell'alimentazione. Si consigilia di predisporre risure alternative per l'accessi ai servizi de emergenza.

Avete tutto?

Ricevitore e Caricatore D701

• Base D701
  Guida rapida

• Sportello varo batterie

• 2 batterie ministilo NiMH ricaricabili
• Adaltatore di rele per la base
• Adaltatore di rete per il caricatore
  Cayo di linea Telefonica

Se ave tuite acquisitato una confezione multipla D701, avecre ricevuto anchil segunti articol:

• Ricevitore e Caricatore D701
• 2 batterie ministilo NiMH ricaricabili
  Adattatore di rete per il caricatore

Composizione data nudices

Chirn

F

Bansr h

特此公告。

Terminara unachiamata

AarrndreSsngnLigvikur (OnR)

Chiamane un secondo numero estimo

Intercam

Chiarnare un alro nocvitore

Trasfierre una chamata estema ed un altro roqvatore

Altemare tra uns chiamata interma ed esterna

Chi rata in conte

Posta VOCALE

Chiarnare il servizio di posta voceale della prepra re

1. Rubrila

Visuaizzzarechiamareimorinatyldella rubna

Inserimento di una paura

Viguelzzione di un nominativo

Modifica di un nominativo

Eliminazione di un nominativo.

Eliminazione di tutti i nominati

Capiare la rurica su un allio ricevitore

Iasidi composiione rapida

Chiamse un numero di composizione repida

Memorizare un nominalivo di rubica come numero di composizione rapda

Eliminae un numero di corsozione rapida

Display Chiamante e Lista Chiamate

H

Visualizers a lista deli: shianns

Composizione di un numero dato.

Salvare un numero dati lista chiamate alla rubrice

Eliminars un nominativo dallas

Eliminare lntera lsta shiamate

imposione

1

1

Cepane n hernn aie nee eae ene ane

Eimnare ninninno eieeio of nongosio

Emimare 1e eno composzne per imed

&SVegIIa

oistare la data e fora

ostare la Svegla

osare la sponera dela svegla

postazioni personali

elncytoe

Volume della sponneria

Melodie della spongia

Sucena di groupo

Alivzaoaalssyaoaegdai jndasla

Pringspilk

re del Rioeylore

osla chiarnale automalica

Sura chamale automaticala

qua del display

azione disalivazione della modalita babysil

y

Vazione disalvazone reolollunazione.

235

postazioni Avanzate

iso di Erihiamata

Salito di Chiarata

Passagio temporea dallinea ad Impusi a quella a Toni

chismate

Accensionepsgnamento del filto chiarrate

Impostare un nun

y call

Accensionespegnamento del baby cal

Impostare il numero di bab

Compose on numero baby

istrazone

isare un noevilore

ezionareuna base..

egistrare un ricehore

（1）数据和模型的建立

incosta

osiazioni aredefinite

AutoCAD

56

Positione la base del D701 entro 2 mett da corte e da pessa telefonica, in modo che si vei ragunano (semetti cui di collegamento).

Per evite interfezione, posizionate la base ad almeno 1 metro da alte appreciarate eltechire. il D701 funzioni tramme Iinvio di segnali radio tra inciovere la base. La potenza del segnale dipende alla posizione della base. Poszionandoia tro in alle positile si ottene i segnale miglore.

RAGGIO D'AZIONE DEL RICEVITORE

In possuma de una chiura visuae tra la base e i revidere, i D701 efferrag a riggio o alagoa de 300 revi e aspianto. Quaisse ostruzionne tra la base e i revidere i riaudra notovamente i riggio o alagoa. En contra la base all'interno e i revidere all'interno e all'aloeaster, i riggio o alagoa sera sordo e inersso 5 mei. I le parl se spaccio di pinae constituiuoro un estacolo notovamente per il riggio o alagoa.

POTENZA DEL SEGNALE

L'ecorai ne rôvice indica que si la opération entre il raggio de ozione. Quando si opera un del raggio d'anionie de la base, sulle scherma approuve la messaggio/SCERIA. Lampeggi e ne rôvice esteads o non umuto n tono di sventamento di 'furto tempo'. Cuosto tono vince ripietto finishe non si nella n seggio d'ezione.

Se si attafla un chiamati, si collegamento si intermezzo. Ropariciari nel reggio d'azione. Il ricicatore si colleghera autorecamlamente alla base.

Configurazione

IMPORTANTE

L'edafistatore di alimentazione con connofre rozzo vs collegato alla Unita base, nella l'edafistatore di alimentazione con connofre rozzo vs collegato alla unita caricatori.

Collegamento alla base grande

Collegare i cuvo grasso dell'alimentazione di re alla press corriassegrata -o tanto la base e collegare l'altra estrella alla press da corrente a parare; ascendere quando l'alimentazione.
Collegamento del ricevitore e del caricatore
Se avea acquistato una confzone multipla,questo procedimento va rpeticuto per tutti inocavit o s'articulato.
1. Colegare il caso pecchio dell'alimentazione di rete alla presa contrassegnata -solo il caricato.

1. Inserire 2 baterie minisilio NiH fome con il riveitare. Rchiudere 1 copchio del varibatierie.
2. Posizioniare il ricivatore sul carinale e carinare per almeno 24 ore. Quando il ricivatore è corsoletamente seduto, ancree l'ore.
3. Dapo, 2016, colloquio: il cavo della linea telecnica della base grande alla pesa dei tesei sulla viae.

SEGNALAZIONEDI BASSCARICA DELLA BATTERIA

Se I'one 1poggi su display, accare nicanare rnicvors prria di potario tullizze.

Durante la caries, sul display score Iicona

Per iniziare 5

PRESTAZIONI DELLE BATTERIE

In conditio nieidt, baterie completamente canche consonto 100 ores di converaziono o 100
ore di tempo di stando yu singono canca.

Le batrerie nuive reguiggungono la capacitie totale sole ao differi gismi di normale utilizzo.
Por memoriarne le batrerie nelle corsozioni disas iasscire i incivitora staccato da la base per acuzare oare saitve.

Un esammtion con escondez almo semettana contributhe a fene durane il pao tungo possol. La cepacite di ciepe delle battere nonsechilis nauti in funzione del tempo e dei loro usso, niducero la durata di conversazione/standort di l'rivolutario. Al termine del toro cielo soallo, il batterile downanno esesso solstitulte.

Dopo aver cicato r'icnvore per la prima voita, la duraita della carrice successive a snc di cia. 5-6 er a gorno. Durcire a sncere, te barfane e i cnsevatore possono riscaldier. Questo e nomiale.

Configurazione del

Schemata di Benvenuto

1. Appare il messaggio BEMUNTO in varie lingue.Premiere 念 .II display mostra i nome del pagne.

2. Scorrare 巧 per selezionare il proprio paese, quindi premere Appare la richiesta COFFERIA).

3. Premise 04 per confirmare: Il rilevivolo e la stamperia per carcicare le impostazioni corretti. Appara che schemata di stendicity e il Telefonico e proxtro per l'uso.

Si possoro anorora effetuare e neveare chiamate sence prima selezione i vostro pesae e operatori di rote, tuteia o sichernia di Bernavensu rispondo fintantoche non si configurano i impostazioni telefoniche relative a vostro pesae.

Data eora

Se siete abbonati ai servizio Display Chiamante della vostra rete, la data e fora vengono

Se non disponente di un servizio Display Chamartne, potete impostare la data e l'ora penumente.

Impostazione manuale di data e ora

1. Premise e screrei per visuaizare OROUSVEGIL. Premise . Il display visuaizza DATA EORA quidi name:
   2 Immiette la data utilizzando il formato Gwnes. N/8 per 4 aposto.
   es.14:45 per 2.45 del pprigio.
2. Premare 念 per conformare o 念 per formare in standby
   II D701 è ora pronto per l'uso.

2. Descrizione del telefono

Panorama del ricevitore

6 Descrizione del telefon

Vedere pagina 7 per una pancremica delle oceine del display

C. Tasta menu

Permette I'accesso al menu principale, Sezione I'ocione visualizzata sul display. Conferma I'ocione del menu - sul display disponibile.

D. Bicompnl / Scorrimento a destra / Cancella / Muto

Apré l'échange ricomposizione, Score a destra

Elimina i caratteri sul display quanpo ai inseriscore nomie rumer

E Registro chiama (Scormente in su / Aumato del volumi

Are Irolato deli tatea?

Scor in su ta allechle le inostatianl

E. Conversazioni (Richiama)

Efficiuta a risponde ad una chorma.

Permette fuso delle funzioni di rischiarp (B).

1. Finc / Esci / Ricavitorn assoio'spento

Jumura uva champa

Quando s are alliterenti di un menu, ritorna alla modalita sbandoy. Tenere premio per spegnerile i recovitori (quando in standi) o accederio.

H Rubrica / Scorrimento in giù / Riduzione del volume

Anna la pubica

Scors in pi tra slerchis rns

Bridges volume dillaurigolae

Torture

Prenerre per compore un numero durante una chiamala o in precomposizioni

Tenere premuto un tasto compreso tra 1- per la composizione rasa di numen predefinll.

1.1*/Blocco taslora

Tene prepuo per bloccare'sboccare la issleca.

Taperere premuto per accordare o spegrare la suonera del ncevitore.

Quando si compone o si menarizza un numero, lenere premulo per inserire una pausa (P).

Carmone up

molly all, Assicuralevi che ilieyare non sea tappa ying allpreochi.

V. lnterem (rare nerees rane 3

inredn 1

Dureetae, s uiluza per teseura un achema estmas ad up sttn poovitors

Display del ricevitore

A lconedisplay

Si accende quando la linea
Lampegja in caso di chiamala in arriv.

Lampegia in presaanga di nuovi mesasagl di segreleria.
Si sognge quandnon y spono mssagdi seglneria

Si accende in presenza di chiinata pesra s quvi nupneri nella Ista chiarnale.

La Rubrcae aperta.

La sveqa estata imcostata.

La supponia del ricavatore è disattività.

Rinane fiesa quando I roevitore e reglstrato e sltrova entro I rappio d'azione della

base. Lampegla quando il ncevitore e tucrt dela portata o alla ricercda della base.

I livelli approssimativi di canca della batterna sono indici di seguito:

La balleria è completamente caricals.

La balleria e parzialmente caricata.

La batteria si sta scarlcando.

Descrizione del telefono 7

Premiere I task per selezione e convalidare unimpostazioni

C visualizzato

Premiere (a) per secorrere tra le opercion di un menu; per apree la rubrica o l'elencio delle chiamate quando in stendty.

D Back (Indietro) visualzzato

Premiere per ilrornare alla precedente opzione di menu, per annullare un'azionze o cancellare un carattere.

Panorama della base

A Tasto Cercapersone
La funzione Cercapersone e un modo utile per intrasocare i riscavitori impebbili.
1. Premere sula base
1. Prrnne nnnnne nee
sul rce nre per arrester le chamaite.

8 Descrizione del telefon

Navigare tra i menu

Le szion principal per la navigazione detraverso il menu e le opzon sullo schemo.
1. Palle schemo 9 staedy aener
Si a p r il menu principal
2. Usare itast o: per soomre lungo il menu
3. Vengono visualizzate le opzioni dei tasti funzioni OK e BACK (INDIETRO).Premiere per
e
Prrnneepnre nnerreee eee
4. Preserve: 1. per dissonse in standby

Noi case in cui quasiasui palanto non venge prentu sul ricovitare contra 15 second, il display niona automansenti en standby. Rittnera innotre in standby quando il ricovitare e positizonatio sulla base o sui carstocce.

Effettuare una chiamata

1. Pieniere 2. Campani

2. COMPLIANTLY PROVISIONAL 100% FIDuciary/PROVISION

Precomposizione

1. Digilare il numero telefonico (massimo 24 numeri) In caso di errare, premere

2. Prenere per chiarare I numero telefonica inserita.

Chiamare i numeri di composizione rapida da 1 a 9

1. Tenere premuto un tasto da 15 a 9, fino a quando il numero non vione visuazzato e

composo.

• Se non co bessum numero in memoria, vane omessa an segnale acustica

Composizione alla rubrica

1. Preinere 3. Viene visualizzato il primo nominativo presente nella rubrica.

2. Scorre (o) per selezionare il nominativo desiderato

3. Premere 一 per compore I numero.

SUGGERIMENTO

Inveze di scorire per stigliare i nominativi della rubrina, più recente il numero significatore alla prima lettera del nominativo che si decide trovare. Ad esempio, premando 2: appionato i nominativi che conmanzo an A. Premendo nuovamente ② appionato i nominativi che conincanzo an B. CCC...

Chiamare alla Llsta Chiamate

NOTA

Por poter videu numero del chiamante nella lista delle chiamme, dovette abbonneri al servizio e la chiamante che si chiamante della sua rote. Per maggiore dettagli, videe "Lina Chiamate" a pagne 13.

1. Premere, per acceder e al menu REG CHPMATE. Avete I'opzione di acceder a LSTACHN. o

SEGRTELEF.Premare per accedare a LSTACHAI.Viene visuaizzato if pmo noninativio

presente nell'elenco dlse chiamate.

1. Scorrere 2 c 0 per selezionare il nominativo desiderato.

2. Premere 一 per compore numen

Rispondere ad una chiamata

1. Quando le telefon e squilla e: [torgcagia sul display, premei 一 o premei] per respondere alla chiamata ristico in allopodato.

AVVERTENZA

Quando I telefona squilla, evitare di lenere fauricolare loppo vicino allorecchio in quanlo ci

Se stie abboni a servizio identificazione Chiarante della vostra rete ed ssto assegnato un Carton eD chorme del chinpato idetotd chinpato ovoen inimerting cno

Gruppo VIP al numero del chiamare , I dettagi del chiamare Vergino visualizzatechina chesquilis il telefon ( vedere " Memorizzato un nominativo , a pagge 11 e " Suntora di gruppo " a

page 15). E possible ingostare i telefono in mezzo che lo squillo predefinido sui cui subito al risercimento della chiamar, quand,除去 che l'identificativo del chamantte e visuazzata, iniziaria la suaore assegnate. Vedere "Primo squillo" page 16.

SUGGERIMENTO

Se la modalità di risponda automatica, alla chiama (vedere paglia 15) è attivata, potèse simplificamente azearze il risvolto della base per rispondire alla chiama. L'importazione predefinita è attiva, per cui biogina première © per rispondire ad una chiama.

NOTA

1. Durante un chiasola, prese (2) a per regolar il volume dell'aurolace o

dellatopadie

-111

Muta

Disilvallate il microforo inrado de poter conversare con un'altra persona nella slanza人民服务 che il chiamante possa saccarati.

1. Duraplcuna chiarnia propres

-1

1. Premere nuvamerte 一 per netivare il microfco

Terminareuna chiamata

1. Premere

Dopo aver niagganciato, la durata della chiematica viene visualizzata per 5 secondi.

NOTA

Se la modalità di chiusura automata delle chiarnata e attiva (vedere pagna 15); potete percentificierne rospazionare i ricevitori sulla base per terminare la chiarnata. L'impostazione predefinile è attilata:

Accendere/Spagnere il ricevitore (On/Off)

1. Tenerere premuto fInchel rircevitone non si spegne.

2. Tenerere prenato nuovamente (per risaccendere il ricavevatore.

Chiamare un secondo numero esterno

Mettere in attesa un chiamante estero per effettare una seconda chiamata esterna. E cui di possible alternare trs entambri I chiamari o tenera una chiamata in conferenza a 3.
1. Durante una chiarrala, preneere . Scorrre ( 100 a M2.64V2
2.Premers
- - display visuaN28WHT
3. Inserire il secondo numero
4. Quando il secondo chiamante risponde, premere 一 per aprire il menu di ozzori;
CONFERENCE: preme - per avviare una conversazione e 3 con un chiamante esterno ed un chiamante interno.
MRT- preme - per atemate thal due chiamic. 5. Proper + not oponpargan

Uso del telefono 9

Questu fioure è disponibile io静静地 quando ci sono alimentato 2 nocevi ristgati regolari. Vi permiette il rispetto di un esercizio, traflione chiareste esternà da un novellio ad un'alfo e usare l'opinion di conferenza.

Chiamare un alto ricevitore

1.Premere
Se avete due noevtori, I'altro noevtore viene chismato automatcamente.
- Sa sono regolati più di due nevotier sulla base, iro numere venogno visualizazioni, per es. Il non si racciae numero dei nevotier o si decide chiamare o prese [o] per chiarmare l'inevotier.
2. Premere 3 per agganciere.

NOTA

Se II ricevile non appariliete alla seri di prodotti D700712, questa funzione poltrste non esse disponibile.

Trasferire una chiamata esterna ad un alto richeyitore.

1. Durante una chianna estate, premiers.

-ii chionnate en messo in atosa
2. Inserire il numero dell risicembre che si decide chiamare o premare « per chieme nelle ricerivati .A mani sappi e rive ricerivati , il ricerivati sanno rive ricerivati ,
3. Quando I'alto rcvvto risponde, annunciare II chamante, quindi premene - per trasteire la chamante. Se I'alto rcvvto non risponde, premere per parlare nuovamente con I chamante.

Alternare tra una chiamata interna ed esterna

1. Durante una chiamata estema, premere 67
2. il chienante e messo in stess.
3. Inserire il numero del riciclitore che si decide chiarmare o premiere - per chiarmare tulli ricricitore.
4. Il numero dell'ecchino, la falca riciclitare e lecchino autoregnerate.
5. Quando l'alto ricevitori risso, e possible partare privamente con il chiamante interno.
6. Preseere, de altermare la entranchi I chiamanti.
   5.Premiere per agganciere.

Chlamata In conferenza a tre

1. Durante una chiroma esternas, prener 10
   -ii chiarmante o messo in alles.
2. Inserire il numero del ricicatore che si dedera chiare o primare per chiare la cui i ricicatore.
   Se 1000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Chaudhri Ramshri Resonance Record, Shandongala 1 of 245 Ramshri Qaidinquline (here present) per per person in the case of the same person. See Faliro Ramshri non response, preemise, pre-
4. Premare : par agganciere.

Posta VOCALE

Se siete abboni a service di posta vocale della vostra rete (se disponibile), quando apure un nuovo messaggio il D701 visualità. A seconde del passo e dei servizi di rete, il numero di posta vocale più essere pre-meritizzato nel vostra ricevizione per la composizione rapida, utilizzando l'esparezza. ①

NOTA

Il numero di posta voce è premenonzato solo se nel paese in cui il Telefono è stato acquistato viene o:ferto i servizio di posta voce. Se il numero di posta voce non è premenonzato, e possibile aggliinge un numero, o sovrasonve il numero memorizzato este. Veilede pagine 12.

Chiamare il servizio di posta vocale della propria reto

nere premuto C
I I nero viere visuaizza e compofo. Segure le struzioni vocal per i produrre, savare
ed eliminsre mesegg.

So Surpore 0.0 in un elencio delle chieme, premire e per compore il numero di posta vocale della reta.

NOTA

e possible disabitare l'icona oando si visualizza I Registro delle chiamate, lenere premuto (5).

10 Uso del telefono

La rubrica del ncevitore D701 e in grado di memonzzare fino a 100 nomi e numen.

NOTA

I numeri possono comprendero fino a 24 cflu e i noni fino a 12 carateri. I nominati sono membranzzati in ordine alfabetto.

Visualizzare e chiamare i nominativi della rubrica

1. Premere 11 dispsy visusizza i pino nomnhevo

SCHIEC

Per essequire una ricerca alfabetlica, premeR. 5 quindi premiere il tasto con la prima lettera del nome per se, se il nome coincide per N, nonempeare due varite.6

I display visua zia prino nnsalvo che inizia con N. So neccssano, prenere o

per secriveire nthe alste nominative. 3.Prepare 喜 per chiarei i nominalis visualizati

#

Memorizzare un nominativo 1. Presero i Vizio visipazzata la RBCCA

1. Progrn 31: Virg visualizatio AGN WIFER

2. PREMARE - VIENE VISUIZZATO INSER NONE

3. Dinitrate un noma a primera

4. Inserre un numero, Premiere per salvare. Premere (a) per selezionare VANCA GRUPPO.

GROPPY, a c quindi premei 一 per comfimane.

a. Premere 5 per nomale in stanybNO7A

Polate attribuţei conto singlui a gruppi specifici di sua scelta. Per esensio, Gruppi A contiene i numeri telefonici dei vosteni colleghi di lavoro. A quesso gruppi si puube assegnare una sioniera specifica (videre "Suaneria di gruppo" a paglini 15). E possibile usufruire di quessa funzione solamente se stie abconob: d'identificazione di Lineia del Chiamante presto il vosto gestato dire. In this case, agli va che qualco apparaperto è那一 gruppi vo chi siama, ai potrè udire l’oro di chiamani definite per tale gruppi.

NOTA

Annulare la memorizzazione di un nominativo preemendato in qualisai momente durante il processo.

Inserimento dei nomi

Usare la testler alfanumerica per inserire I nomi nella rubrica.

Per eample, per immettere Il nome Psul

P Premere 7 unsa vola

A Premare (2. uns vols

Premere 9 due vote

L Premare 5:tre volte.

Per inscire un spazio, prenere 1

Premere per eliminare un carattere o tenere premuto per eliminsre tutti caratteri.

Mappa dei caratteri

Inserimento di una pausa

Se l D713 o collegato a un centirisic, pu esse necesso insertire una pausa in un numero. Il pausa e il pausa che si ha sponso: i.e. la pampa e la pampa. Une Pausa e se spallmente memorizzata po segna codice di accessio del centralino (per es. 9).
1. Quando si memorizza un numero, tenare premuto. fico a quando il display non visualizzza. P. Si pui quindi continuer a memorizzato il numero Telefonico.

Visualizzazione di un nominativo

instandby

1. Reports (I)
2. Inserire la prima littera del nome per effellurare la ricerca in ordine alfabetto, quand scorere (5, e) il flatto alfabetto assocatore. Si iniziella il nome.
3. Primers 已 per visualizzare il pumem. Se ci sono piu di 12 cfc premeri nuoyarmente
   per visuaizzare il resto del numero.
4. Premiere per tomare in standby.

1. Premere due volle 一 _ 0 ^ 一 per aspire il menu della rubrics.
2. Inserire la prima lettera del nome desiderato, quand scomere su o fino a trovare
   Pasalino nolimvo, s necessano. Preni (p) per visualizzare il numero. Se ci sono pio di 13 cire, presepu rupurantipie, pere visuizate ino del numero.
3. Premera (s, cer enpullare la visuaizzzgepe de la nbrca
4. Premersuupyamente per terminarsa chismata.

Rubrica 11

Modifica di un nominativo

1. Premare
2. Scorre su o fino si nominativo che si decide modificare e premire Appara la richesta COPDUNN. Premare nuovamente
   3.Modificare i nome a premire per confemnare.Usare per cancellare caratierl.
   4.Premere a modifcate II numero. 5.Rerere per cortormare
   6.Preire Pper selieonare NACA GRUPPO GRUPPO B OOT quindi preire per
   confermare.
3. Premere per tomare in
4. Scorre su o fino si nominativo che si decide modificare e premire Appara la richesta COPDUNN. Premare nuovamente
   3.Modificare nome e prenere per confermare.Usare 已 per cancellare caratleri.
5. Premere e modificare il numero.
6. Premere 一 per contermare.
7. Premere 0 per selezionare NUCA GRUPPO, GRUPPO E O C quindi premeire per
   connrrnre.
8. Premene 一 ^ 一 per tomare in standby
9. Scorre su o fino si nominativo che si decide modificare e premire Appara la richesta COPDUNN. Premare nuovamente
   3.Modificare nome e prenere per confermare.Usare 已 per cancellare caratleri.
10. Premere e modificare il numero.
11. Premere 一 per cchtermare.
12. Preimer e 0 per selezionare NAA,GRPPPO,GRPPPOBoc quindi preemire p
    connrrnre.
13. Premene 一 ^ 一 per tomare in standby
14. Scopere sU (A) 0.100
    richicstaCOPOHNUV.Premene nuovamente
    3.Modificare nome e prenere per confermale.Usare per cancellare caratleri
15. Premere a modificare II
16. Premere 一 per cchtermare.
17. Premire 0 per selezionare NAA,GRPPPO,GRPPPOBoc quindi premei per
    connrrnre.
18. Premene 一 ^ 一 per tomare in standby

Eliminazione di un nominativo

1. Penge 1
2. Scorrare fno al nominativo che si desidera eliminar e premere
3. Scprere per visuaizzare CAVL USTA e preneres
   4.1 display visualizablONDERWAT.Priemire
4. Pange 1
5. Scrrnms fioi al nominalo chs ai csidea eliminae o prennr
   3.SEPTEIS PSLVHIZZARE SRS HSTAS PROTES
   4.1 display visualizaONFERMATEPremetE
6. Penge 1
7. Scrrnms fioi al nominalo chs ai csidea eliminae o prennr
   3.SEPTEIS PSLVHIZZARE SRS HSTAS PROTES
8. Pienere 4.
9. 4.1.2017年1月1日至2017年1月31日的累计净利润

10. PuTn (P)

11. Fennel 5 per tonnet in carton

Eliminazione di tutti i nominativi

1. Premere due voite
2. Scorere 1 per visualizzare EUN.TMTI premeire
   3.1 display visualizzc COMFERW, Premere
3. Premise due yote
   2 Scomere per visuaizare EUN TUTIe prenne
4. II display visuaIzza CONERVA. Premere
5. Premise due yote
6. II display visuaIzza CONERVA. Premere
7. Premene due yote
8. Scomere per visuaizzzare EIN.TU
9. II display visuaIzza CONERVA, Premere

Copiare la rubrica su un'alto riceyitore

1. Scorere (per visualizzare TRASF RUBL e premene
2. Scorere a 10 fio al numero del ricevileare che si vuole copiare sula rubrica.
   Premere
   2 Scorere 日 per visuaizare TRASF RUSR e premene
3. Scorrere (a) o (f) nol al numero del ricevilare che si vuoi copiare sulla rubrica.
   Premere
   2 Scorere 日 per visuaizare TRASF RUSR e premene
4. Scorrere a o fio al numero del ricevilare che si vuoi copiare sulla rubrica.
   Premere
5. Scopere : per visuaizzare IaR, Rnepre
6. Scorere a fio al numero del riceviare che ai vuo copiere sulla rubrica.
   Premere

NOTA

Se sui nicovitore destinatario e gla memorzzato un nominativo con lo stesso nome numero, non

verra copio.

Tasti di composizione rapida

I lasi da 1 a 9 consenlono la composizxie rapida dei nominativ memorizzati nella rubrica.

Chiamare un numero di composizione rapida

1. Tenere premuto un lasio numerico da (1) a:9
2. if nortcrn vane visualzafc e compso
3. Premere per cancellare la chiamata e ritomare in standby.
4. Tenere prenuiio un lasia nut
5. if nortcrn vane visualzafc e compso
6. Premere per cancellare la chiamata e ritomare in standby.
7. Tenere premuto un lasia numerico da (1) a 3
8. if nortcrn vane waiuizzae c compoae.
9. lenere prenla an lasio numenco da (1) a 9
   -10

Memorizzare un nominativo di rubrica come numero di

composizione rapida

1.Premere due volte
2. Scornere per visualizzare MEN DIETTA e premere 1. Promega a prealpolarizati MTO for premere Do not add
Prrnne nnnnne aenrnnnne ennnnne eannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
4. Psterers npssanepn ege aegre il pueu delle pojici
5. Bureturaunvelezucnun un nominativdala nuncia
6. Scores 20 per selezione il nominativo considerato. Premise (1) per contemparato (2)

per tomare in standby

Eliminare un numero di composizione rapida

1. Promere due voite, quindi soorrare 0 per NENORETTa promrere
2. Premere 20 per selezionare TA301-9
3. Premere 一 per visualizzate I normalivo attuale.Premere nuovamente 一 per apire il
   menu delle opzioni.
4. Scorera (1) per visualizzare EUVIM p premire 2
   5.11B1H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H
5. Premare * perfonare in standcy

12 Rubrica

Modifica di un nominativ
1. Premiere 2. Scorrere su o fino si nomina richesta compo#i RUI. Premiere nuovi.
3.Modificare i nome e premiere o.
4. Scorrere e modificare il numero.
5.Primere per conformare.
6.Primere o per selec#iarne for conformare.
7.Primere o per tornare in standay.
Eliminazione di un nomia
1.Primiere 2.Scorrere fini si nominativo che si si.
3.Scorrere o per visualizzato CMC UI.
4. Il display visualità CONFERBAY, Prente.
5.Primere o per tornare in standay.
Eliminazione di tutti i nomia
1.Primere due volte 2.Scorrere o per visualizzato EUN.Tu.
3. Il display visualità CONFERBAY, Prente.
4.Primere o per tornare in standay.
Copiare la rubrica su un nomia
1.Primiere due volte 2.Scorrere o per visualizzato TMAF.
3.Scorrere o o fino ai numero de. Primere 4.Primere o per tornare in standay. NOTE
Se sui neoitrato destinatario e gli mene var# o copito.
Tasti di composizione ra Iusti da a a c##cnimento la corri Chiamare um numero di
1.Tenere premiaro un tasso numerico o il numero viene visualizzato o co.
2.Primere o per cancellare la chiari 12 Rubrica

10111bck-13XmnyAe2002:15

Modifica di un nominativo

1.Premem
1.Premem
1. Preemption

Eliminazione di un nominativo

5.Premare.3 per tomare in standby
5.Premare.3 per tomare in standby

Eliminazione di tutti i nominativi

1. Premere 3 per tomare in standby.
2. Premere 3 per tomare in standby.
3. Premere per tomare in st

Copiare la rubrica su un altro ricevitore

1. Plemere duve vohs
2. Premere 一 _ 1 per tomare in standby
3. Plemere duve vort
4. Premere . per tome in standby
5. Plemere duve vohs
6. Premere · per tomere in standby.
7. Premere, per tomere in standcy.

NOTA

Se sul nocvitore destinatario e glie memorizzato un nominativo con lo stesso nome numero, non

verra copio.

Tasti di composizione rapida

I tasti da 1 a 9 consenlono la composizxie rapida dei nominativi membrzati nella rubrics.

Chiamare un numero di composizione rapida

12 Rubrica

Modifica di un nominativ
1.Primere 2. Scorrere su o fino si nomina richesta compo nui, Premiere nuove. 3.Modificare i nome e premire per. 4.Primere e modificare il numero. 5.Primere per conformare. 6.Primere 一 _ 出 per seleczione per conformare. 7.Primere per tornare in standby. Eliminazione di un nomi
1.Primere 2.Scorre fino si nominativo che si si
3.Scorre /per visualizzare DAN USI. 4.Il display visualitàco CONFERBAY, Premere. 5.Primere /per tornare in standby. Eliminazione di tutti i noni. 1.Primere due vole 2.Scorre /per visualizzare EUN, TUI. 3.Il display visualitàco CONFERBAY, Premere. 4.Primere /per tornare in standby. Copiare la rubrica su un. 1.Primere due vole? Scorrere /per visualizzare TRAP. 3.Scorre a/1 findi un numero de. Primere 4.Primere /per tornare in standby. NOTE Se sul noventore destinataro e gli meera copito. Tasti di composizione ra Iusti da a a/o consenitione la comp
Chiamare un numero di
1.Tenerre premio un tasso numeriore o - Il numero viene visualizzato o co. 2.Primere /per cancellare la chi
12 Rubrica

Eliminazione di un nominativo

Eliminazione di tutti i nominativi

Copiare la rubrica su un altro ricevitore

NOTA

Se sui nicovitore destinatario e gla memorzzato un nominativo con lo stesso nome numero, non

verra copio.

Tasti di composizione rapida

I tasti da 1 a 9 consenlono la composizxie rapida dei nominativi membrzati nella rubrics.

1. Promere 1+ per cancillare la chiamata nromare in standcy.

12 Rubrica

1. Rubrics

---

Modifica di un nomi
1.Preamere 2. Scorrere sui o fino ai richieste COMPOI RUV, Premere 3.Modificare i nomere premeri
4.Preamere e modificare in r.
5.Preamere per contermare,
6.Preamere o per seletiz contermare.
7.Preamere per tomare in st.
Eliminazione di un n
1.Preamere 2.Scorere fini a nominativo di
3.Scorere per visualizzare
4.il display visualità CONFERWAI
5.Preamere per tomare in st.
Eliminazione di tutti
1.Preamere due volte 2.Scorere per visualizzare
3.Scorere a o fino ai numr
Preamere 4.Preamere per tomare in st.
Copiare la rubricsa
1.Preamere due volte 2.Scorere per visualizzare
3.Scorere a o fino ai numr
Preamere 4.Preamere per tomare in st. NOTE
Se sui neovitatore destinatario e glio verà copito.
Tasti di composizione Iusti da a a consentire
Chiamare um numero
1.Tenere premio um tastu numr - il numro vione visualità
2.Preamere per cancellare la
12 Rubrica

10

10111111004 12

Modifica di un nomi

5

Elimina

Eliminazione di tutti

Copiare la rubrica su

1. Parnere due vote(一)

…

NOVA

mert

当 m = 32 时方程有两个实数根;

Tasti di composizione ra

Lasi da a 9, cspnupng la gusicipge rida dei ninaliy npsicotl nda niria

Chiamare un numero di composizione rapida

1. FInnere 9 per cunlare in channr 6 nortre in sartory

2. Rubrics

---

5. Display Chiamante e Lista Chiamate

Se viare sibioni abi si rurici di Identificazione Linee del Chiamante (CLI), e salvo che l'identità del chiamante non è tenua rancio. Il numero dei chiamanti vuo visualizzazione inelte all'informazione, e la quantità delle chiamanti.

NOTA

Se i numero del chiamante e memorizzato nella rubrica con un nome, sera visualizzato anche
Se I numero Telefonico non e disponibile per le chatamate in arrivio, Il neovisto visualizzera 40% 3950K.
- Le informazioni suite chiamate ricaveur variano in base al paese e s'opercatore di reile, Alcuni operatori sono per tagare un abbonamento per il suo service di identificazione di Linea dei Reine.

Liama Chiamate

La lista delle chiambre conto informazioni sulle chiambre manicale e rievate. I detali includono la data e la ora della chiamma. I nominativi sono visualizzativi in ordine concreteness, o che non si è significato.

NOTA

• Quando un lista delle chiariate è pena, un nuovo chiariata sceilifiche la chiariata più vecchia nella lista.
  I registo delle chiama novevute e mancata contiene informazioni su un massimo di 50 chiama.
  Se s riceve più di una chiama da un solo stesso numero, solo la chiama più recente sera conservedi che sono delle chiama.
  Se ci sono delle chiamate manchotti (chiamati in entra la cui non si è ricostato) l'onca e visualizzata sul display di lufti i recitori registrati alla base.
  Se um reoviente viene utilizes per leggare il regatorio delle ohmaniate, ficona sugli atti ricevitori continua a l'ampaggiare (sco per utenti di multispoo).

Visualizzare la lista delle chiimate

1.Primiere per accederare allopione di menu REG CHAVATE, quand premei per accederer aLISTA CHAN
Vidi e visualizzato il numero o nome delle ricerche, se memorizzato nella rotatoria. Le nuove chiamare sono evidenzate dallicons lampeggantiare
2. Scorrere 20 (3) tra il reggio delle chamiale.
Quando s raggagna la fine del reggio, si udriu un segna acustico.
Premiere 一 ^ 一 per visualizzazione il numero. Se il numero è composto da più di 12 fibre, premere:
per verirei che l'ètà dei numero.
3. Premare 串 pomare in standby

NOTA

Quandu tute le nuove chiamale sono slate esannmale, Iocna Rasa di lampeggiar.

MOTOROLA

Composizione di un numero alla Lista Chiam.

1.PREMCHAPr peacee allozce di meunere CHAMATs quinl preemre per accedere USTHAM. Viane vinaicnla the chinnra n
2. Scopere K o 0 per selezione i nominativo desiderato.
3.Premere per compore.

Salvare un numero alla lista chiamate alla rubrica

1.Preme 2. viene visualizzata g channels pue nncia. 3.Sanane a noeine nuno nne deidrada
2. Substrate 3. Aconoe 4. NUVESO
4. Promers Viene visualizzaloneMONE. Useare la testlera per inaeire I rompe.
5. Premiere; il numero viene visualizzablo e l'utente pue oppoportunamente modificato; premere
per salvare il numero (anche se non è stato modificato).
6. Prenters 5 per selizionare annx cnpu, cnpux, e qunl prenters 1 per contemate

1. Premiere per conternare

2. Premere (x per tomare in standby
   Eliminare un nominativo alla lista chiamente

3. Premiere segui da Vioe visuaizzata la chiarns pui recnte
4. Scorrere o per selezionare numero desiderato.
   3.Premers quirdi scorere fina e ELINA a premere 4.1diprjvivilzana CENFEBIA Prnemrs
   4.10 display visua2z current -Premise 99 per centire:5.Prepare ( 已 ) per tornare in standby

Eliminare l'intera lista chiamate

1. Premers 4. segudo da Viene visuaizzats la chiarns piu recnnte.
2. II display visualiza CONFERENIA: Premiere 已 per conformare. Premiere 已 per fitornare in sterbity

Ricomposizione

II D701 permette di ricompore un qualiasti tra gli ultim 10 numeri chiamati. I numeri possono conenerse tno a 2 pite.

Ricomporre l'ultimo numero

1. Se mncn ha 1730 1245
   Se I numero ha sido por 12 cie, I display visualiza? I ciurel o sanpegga. Perimen per visuazzare il resto del numero. Se I numero e memorizzato nella Rubrica, viene
   visuaizzato anche ilnome.
2. Premere 一 per compore il numero.

Visualizzare e compore un numero nell'elenco di ricomposizione
1.PeniereVBNBIA225B1AAMNABNREESAPSS
All acceronal, sbrter (5) per visuazzare in numere desiderati. 2.Premiere *per comorre il numero.

Display Chiamante e Lisa Chiamate 13

Copiar un numero di ricomposizione nella rubrica

1. Premere e soorrre 0 fno al nominato desiderato.
   2Premere
2. II dispisy visuailizzza SALVA NUVERO
3. Digitare un name e premeire
   5.Modificare allorccerza il purnep a premera
4. Prrn (A) a (B) nre reanrnnnne NNA CRRP DRRPD A R O C n rnrnnn nnrnnn
5. Remise: per tome in standing

Eliminare un nominativo dell'elenco di ricomposizione

1. Premere Scarrere 2. p 3. fin a visualizzare il numero desiderato
2. Presure 1: a quusr 1 for a ELLV, qunl cxu
   1.1 display visualiza CONFFN1 Premae per confemore, anid per tonera in standth

Ermnare Tienco Nocomposizone per intero
1. Prrnne (P) quinn
2. SERTTEE 1. PELYIAYIINZIE EIL TUTTRENTIS
3.1 display visualizcA CONFEEN. Premare per contemae Premare peritome
in stanyby

6. Ora & Sveglia

Se si è abhornati al servizio di identificazione del Chiamante della propria role, ora sul D701 potibile essere essere configurata. automacianamente ogni volte che si riceve una chiemanda, a seconda dell'operaore di refa utilizzata.
Einotre possibie impocare o reglare Iora usingo menu Orclogio e Sveglia.

Impostare la data e l'ora

1. Rounr (n) 2000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000
   1081
   2.1
   2
2. Pieniere - Ed Niederer 104
   84.14.45 per 2.45 d91 port
3. Prentere per contemlare.
4. Prentice 5 perimare in standby

NOTA

La cata e lora venogno memozzate in cese di peffite di alimentazione o assurdimento delle
bathcare

Impostare la suoneria della syeglia

C1 sono tre suonene per la sveqile.

1.2008年1月16日星期一
Bunan 行
1
2. SLOTE C (y) pR 15000000000000000000000000000000000000000000
-15
3. Scomer 0 e premae

14 Ora & Svegla

7. Impostazioni personali

Toni del ricevitore

AVVERTENZA

Quando il teteo squilla, entare di teneri surtolcare troppo vino sll'orechio in quanto do.
polbre che canneggiare fuoro.

Volume dollars

Scegiere da Muno, Basso, Medio, Alto, Amplifiche e Progressivo (incremento del volume della sonanza).

NOVA Ii

1. Prog 1000

2.APOX TONRCEV.PRESEUR FI

1. Appare VOLO SUONERU, Premere

2. Scornere 一 _ 0 ^ 一 per regolare il livslo di volume della suponeria.

5.Prenepe per salvare le impostazioni.

1. Premere per tomare in standby

Melodie della suoneria

Sceglere tra 10 suonerie mebdiche.

1. Premnre 3, sccmne 2 fno a PERSO60426 c premnre

2. Appara TONRICEV. Premere e scorrrre nno a SuCNERIA. Premere

3. Prrnre 0 per senzne hia stionna

4. Presnere in per contemae

5.Premere:pertomere in stangby.

Suonerla di gruppo

Per usurfisse di quale funzione, bisogna abbonneri ai servizio di identificazione di Linee del Chiamante. Questo menu vi perette di selezione e ed impostare la suonerie de eseguire quando che a una chiamata in entrata esterna proveniente da un contatto il cui nome è menonzioso alla vostra rubra e è inserto in un groupo. Poteffe associate a una suoniera ad oggetto. Per organizzato voi foristi nominativi, sono disponibili te gruppi di rubriche (Gruppo A, B, C). Ad oggetto grouped o essere assogna a una suoniera personalizzata.

1.Prener 3, sccnre fnoa PERSONALZ2A c prener

1. Appare ToRICReV.. Prenerre e scarrere #nna SuCHERIG CRP. Prenerre

2. Scorere a c per selezionare GRUPPO A B C, quindi premere

3. Premere o per selezionare la supnera desiderata por il groupo a premere

4. PRENCE : - per lombare in sanandy

Attivazione/disattivazione dei toni dei tastiOscendra si riconsegni a l'istato e sul timore di sull'edrino.

1. Pn 1
2. Aocate TIN RSE Procrn nscrwn 1n a TNTA Propre
3. Soomera 品 _ 1 ^ 一 perselectionare ATTINA cISATTNA
   4.Prepare per contemare
4. Premare (3) per tomane in standby

Primo squillo

© D751 identifiche identificare i identificare di chiarazione (in funzioni dell'abbonimento). Se l'informare e la presezione, il genere e le ricerche in se l'informare e la presezione sono manuteni. I am grateful to the authors for their assistance in the preparation of this manuscript.
1. Premere, ecorere firo a PERSKALUZA e premere
2. Appar TOM SICVEF Premere e coorare fno a PRMO sUILPremere
3.Screre a per seleziona rATTVO DISATTVA
4. Pieniere 5 per comrntive:
4. Premiere 5 per cent in 2016

Nome del Ricevitore

Personalizare il ricevitore, con un nome o un luogo, per esempio, Peter o Camera da letto.

1. Prenture 2. Source: 3. 10000000000000000000000000000000000000000000000
2. Scorrere 已 per visualizzare NONERICEV e premene (E visualizzato nome corrents.
3. Premiere per eliminare nore contente
4. Inserne il nom de desidero massiro 10 caralien - e preme ( ) per salvare.

5. Fennel 10

Risposta chiamate automatica

Cani la furmente di Risperso alla chiama autoristica all'iva. e possi ristornate sed una chiamata. Il rispetto della mani e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani, e le mani. Il rispetto prese nere i per ristornato sed una chiama. L'impostazione predefinita e allattiva

1.Premere,soomereTnroaPERSKNAUZAepremere
2.Scorre nno aRIs CH AUTO.Premere
3.Scorreper selezionare ATTVAo DIATTA
4. Premiere 一 _ 3 per confermare.
5. Premere 已 per tornare in standby.

Chiusura chiamate automatica

Con la funzione di Chiusura delle chiensata automatica attev, & possible terminare una chiama.
soamente, ripozionazionato in un'immunale, e in un'immunale.
Composi in particulate, corso, e in particulate.
Composi in particulate, corso, e in particulate.

1. Premere, sooree fio a pessuauu e preemere
2. Soprrnre fio a CHLD CH AUTO Presner
3. Scrrere a o per selezionare ATT/0 a DISATT/
4. Premere per confemare
5. Premiere ( 5 per tonare in standby

Lingua del display

E possibie modificare la lingua di visualizzazione.
1. Promers, scorers fire a PERSONALIZA prsmoner
2.Scorrere per Lingua.Premere
3. Scortere o per selezionare a inque desiderata.
4. Premere per conifarmare.
5. Premere 5 per tomare in standby.
1. Promers, sponsors (a PRSCHNAUZZA a prasmere)
2.Scorrere per Lingua.Premere
3. Scortere o per selezionare a inque desiderata.
4. Premere per conifarmare.

Impostazioni personali 15

Lingua del display

Attivazione/disattivazione della modalità babysit

Si saccia un ricevatore in una stanza e si usa l'alto ricevatore per ascoilare i suoni provenienti da quella stanza.

1.Premere scomere fio a PERSONALZZA preemere
2. Scorer ① per NODO BABTSIT. Premere
3. Premere a per selezionaare ATTVA oDISATTVA
4.Premere 一 per confermance
Quando la funzione è Attività, è possible fasciare il riservatore nella stanza che si designere controllare. Solamente il microfondo è attivo. La stenza nessunoioso puzi serviti.

Babysit

1. Attivare l'impostazione delle modalita babysit del richevitore e posizionare il richevitore nella stanzhe.
2. Su un secondo rivevitiore, premers (f) ed inseire il numero del rivevitiere in uso quali
   diapositivo di controlo della stanza. Ora si possono udire del suoi provenienta alla stanza.

SUGGERIMENTO

Attivazione/dlsattivazione retrolluminazione

1.Premere scomene fina a PERSONALZZA preame
2. Scorere 日 perILLUMNHA.Premere
3. Premere o per selezionare ATTVA d DISATTVA
4. Premare 30 per confemare.

Blocco della tastiera

Previene la composizione accidentale del numen nelle porta con se l'orevitore.
1. Tenere premulo
- - display forma TAST BLCCA.

2 Per sbloccare il ricevitore, tenere premuto nuovamente

NOTA

Mentre la tastiera e biocata, e possiblere spondere normalmente alle chiamae in arriv.

8. Impostazioni Avanzate

Questa impostazione è utile per accederà determinati servizi di rete e del centralino.

Avviso di Richiamata

L'avviso di richiamata predefinido del D701 è idenoce al proprio passe ed operatore e. E impropabile che si dovà carriere tali impostazione, a meno che non ve si consignato.
1. Premare , sooree fino a IWP AVANATE e premare
2. Appare AYNSO BCH, Prepaes
3. Premere o per selezionare la lingua desklerata, BREV, NEXO, LUNGO
4. Premere per conformare
5. Premere 3 perormare in standby

NOTA

L'uso del D701 non pue essere garantito per tutti i Centralini.

Modalità di Chiamata

La modalita di compositione predefinita del D701 e idonea al proprio peasee ed operatore di rete.
e imputabale che si dovra cambarare tale impostazione, a meno che non ve la consiglato.
1. Premere 已 ,socrre nfo a NVP AVANZATE e premere
2. Scornene 日 per NCO4LCH4V.Premere
3. Prenerre 3 p 3 per selezionare TOMIO MPULSI
4.Premere per contermare.
5. Premere 品 per tomare in standby.

Passaggio temporaneo alla linea ad Impulsi a quella a Toni

1. Tenerre prenlo 1a mordi di corsoane, cangia da inovizi a Tani per la durata della chegnata

Filtro chiamate

Previenla composione dal D701 di determinati numeri Memorizza fio a quattro numeri
specifi ci, ognuno di 4 cttre - per esempic: preflasi internazionalo o locali
Altema Il filto chismate attvandone o disattivandone fImpostazione.

NOTA

Se si ativa il filto chiarmante, FILTO ATT sare visua!lizzato sul display in modalità standby.
Accensione/spegnimento del filtro chiamate
1. Premere 55, socrre 9 fno a IWP AVANZATE e premere
2.Scoters(1)perLITBDCHWPNprnps
3. Inseriris iPIN ciprata (Impassaziong prsdfinil 9000) p rprnne
4. Apparare BABB NO05 Premere
5. Scormere o per selezionare ATTINA DSSATTIVA, Premore 念 per confirmane.
6. Premere 已 per riamare in standay. Adesso si quo impostare il numero

(Vedere di seguita).

Impostare un numero del filtro chiamate

1. Premere, scorre fino a IVP AVANDATE e premare

2. Scores per cROCHON. Premere

1. Inserte IN PIN original (Impalzo) 4. Scenere (N) or N#R, Promen (F)
2. Se necessare, scorrente 3 o fio allo spazio successivo disponibile.

3. Premare 已 ed Inserre il numero o il prefiso che si desidera filtrare.Premere F1.
   per conifmare.

4. Premere 3 per tomare in standby

Baby call

Quando e attiva, esta转载请 perdiça um numero premio quaisisai tastoa ricicorile (ad eccezione di « Questa categoria è molto utile per l'accesso ai servizi di emergenza).

Accensione/spegnimento del baby call

1. Premere, socrere fnoa nVP AYNZATE e premere

2. Scornera ① per BABYCALL Premnep

3. Inserire il PIN originale (impostazione predefiniata 0000) e premise

4. Appare SARRNODE, Premere quindi prenere o ( per selezionare ATTN 0 sSATTN.

Se si ativa Baby cal BABYCAL ATT. sara visualizzata sul display in modalità standby

Per disaltivac nuayamnts l baby call

1. Prepare

2. Answe 1547561 Prrnere f1 per confertare

Impostare il numero di baby cal

1. Premere, soerrere fno a mV ANZATE e prenere
   2.Scomera per BABYCALL Premene
2. Inserire il PIN originale (impostazione predefinita 0000) e premere
   4.Scorere per NERC.Premere
3. Inserire Il numero.Premere per confermare

Comporre un numero baby

1. Quando um numero di baby capa a esto memorizzato e l'impostazione per la funzione di baby capa a tollvata, premio qualsi bato (ad scopazione di ) per compone um numero.

NOTA

Quando la funzione di baby call è allivata, è più POSSIBLE rispondere a quisasi chiamata in arrivare come sempre.

Registrazione

Per unita base ai possono reglstrare fino a 5 ricevitor. Ricevitor agglunti devono assere
registrar alla base prima di poteri usare.
- Le instruitions siropatie de seguito reguardante en mode specifico il reiligere D701. Se si considera registrar i reiligere di un afo fabbricante, le instruitions passano variano. In quello caso, fale e invaria.
- IPIN Originale ne necessaire prima di poter registrar o annullare la registrazione dei revotatori.
IPIN predefinido é (E).

MOTOROLA

Registrar un ricevitore

Suula base.

1. Tensre premiu l pulsante 50 sulunita base per alrime 3 secondi. Lunita base emette un hip bisquo i priori ad accotrare la registratione. Si haoro espositione 90 seconde per il tene, e a tive in sioe.

Sul

1. Premises - 2. Scores - set AWANFAE, quidi premises
   2.ScOTeR 1. DEyVbAullzzae SsGTTAE eepemre F
2. Affectecion, socrere 3 or 1 per visualizare REGIT BASE e prese 3. Appoe BURE 13 f a numero de base registre ampegne. Inserse il numero della base se u cull esdata o inelte!.
   So disponze di una sola stazione base, premere ①. In presenza di 2 stazioni base, premere ②.
3. Quando il display visuaIzza PIN----, doltare il PIN dela base.
   -Quandaii ricovitare si registra con la base, gi vino assognato un numero.

Selezionare una base

E possibite regise r i ricevizi del 0701 su un massimo di 4 basi. Una balla effettata la registratione, e possibite allerme tra le base, ad esempic, basi a casa e al lavoro.
1. Premare 8, sorme 100 a
2. Scortepe per visualizace 50000 e pomege
3. Asquare SELECT BASEPROMISE
- Le basi discontibn hi snuo visualizcato che il numero di bia base corrente che lampeggi. 4, Iancen la numero dei bia deo daicato: U124 a 4 a proemio fii
4. In the case of a base B = 12,30 to a preimage C = 12 , we have

Deregistrare un riceyitore

1. Premiere, spoeme fina a NF ANMATE e premiere
2. Sccrere per visualizzare sCCU.EGARE a prenere
3. Inserire il PIN originala 4 cife a preme (

---

4.Scorre a per selezione il rilevatore che si desidera eliminare e premire c. SODLESATO e visualizzato sul display del rilevatore.

PIN

1. Promemf scores 10 fio a n5 pprnne
   2.SPRERES
2. Inserre il PIN onignale 64 citres e preemare (Impostazione predefiniata 9000)
3. Digitare il nuovo PIN e premere

NOTA

Annotarsi il PIN. In caso si dinentichi il PIN, bisogna ripristinare il prodotto.

Impostazioni Avanzale 17

NOTA

Cio npstinera D701 alle sua impostezioni predefinnte

1. Premere, scorer fno a nP ANMzATE e premere

2. Sconere per REINPOSTA Premere

3. CONFEENI? visuazzato Premere

NOTA

I nonemal' rerezortzz la rubrca non vergono cancellati. Lodo a fortisanto, in base al proposto. I'impazatione della modalità di benevenpo ossere visualizzza sull'display dei

Impostazioni predefinite

Name del RicercaTore Pontat

Tool Test1 Active

Primo aquillo Atys

Bisoprost shartnns autsulalna Ailina

Chusura chiapale automatica, Ailiva

Ring

Volume data series

Rubrics

Non

RegistromchiamateVuc

Elenp rarmpsigne numr Vyo

ENOging

0000

Bicco delle testeca

Croogo

00:00

Svegla

Model of Chiamata

Disattva

Toni

Prefisso Automatico

E possible impostare il DT01 inizio che rievii un numero in compositione e fo ossillulca con unanother numero. Il numero da rievii poecere essere formata o un massimo di 5 ome, Puc este cievati.
1.
3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
1. AURIN RCHCER, RORR
4. Inserie ll npnere she si deider rlevares a premers
5.ScomorcPREFISSepreme
6. Inserre il numero che si decide sostoituiere premiere
7. Premare per tomare in standby

Paese

Se ci si transfencse in un alte poise, e possible imposte il proprio Telefono in domo che sa compatibilmente non la copertura di rete sui parente.

NOTA

In caso di erreore durante la selezione di modalità di benvenuto, è possible inoltre.
10
A seconde del prorio paese, questa opzicne pue essere visualizzata come NCH DISP oI paese pue non esccro visuizlatzo.
1. BURGENT 2. FUND A WIRE VARIANT P-PROFITMENT
2.0000
1.INSERTIONLINE:
4. Srrnir n 10 pR vnsirizr jpees rirdrae
5. Purposes 10 per cent of

Intrusions

Quand si verifica una chiarnata esterna, pui parlecipani un allro ricevilore registrafo sulla base.
divenendo cosi una chiamata in corrienza a 3, premendo semplicamente
Per permetiere co, Intrusione deve assere stivata.
1. Premere 1socrre: per selezionane IWP AVANZATE, quundi premere
2. Scorone 1 find a INTRUSION Premore
1. Scornere o per selezionare ATTttd DisATTtn
4. Premare per confemnare
5. Premare (P) Pssreane in stnably

Modalita Ecologica

Peridune I livello di emissioni, si cui selezionare la modalita Ecologica. Quando questa modalità
e impostata su ATTVA, la potenza di trasmissione della base si ndurare.
Per attivare o disattivare la modalita Ecologica.
1. Premere, socrre per selezional PERSONALDZA e preteres
2. Scorere ( ) per acceder e a V. ECOLOGICA e premiere
3. Premere o per evidenziare ATTMA OCEATVA cuiindi premere 念 per confermare.
Viene amesso on segnale acustico conferma e dispisi necevitore visuaizze i home de'inciviti e ECO.CGIA.

NOTA

Quando questa modalita e impostata su AITIA, il reggio d'azione del rnoevtore ai rdu.

18 Impostazioni Avanzale

L'Icona scorre quando Il rivevittore viene riposto sulla base
Cortatio diettoa sella batana - inovere egepperamente i rivecire
- Conlalng 100 - Pala 1 contia bilia bina ccn on palmbimulimc cn lceb

Chiamate

Il segnale della linee e assente

Alimentazione assente - controllare I collegamento. Resettiare il Telefono: staocare e nattocare
alfimentazione di pere
Le balterie sono scariche - ricaricate per almeno 24 ore
- Sè troppo lontani dalla base - avviinarei aia base
Cavo telefonico sbagliato - usare il cavo di line in dolazione
Ladattalore di linea (quando necessario) non è collegato al carrvo telefonico - collegare
radattatore di linea (quando neceassano) ai cavo Telefonico

Scarsa qualita dell'audio

La base è troppo vicina ad apparecoi elettrici, paretin cimento armato o stipit metallo di porte
- spostare la base ad almeno un metro di distanza ria qualsiasi apparecchialura eletrica
Licona y limpeogia
- Il rivevatore non e registrato sulla base - procedere alla registrazione.
Sio troppo lontani dalla base - avicinarsi alla base
Squillo Telefonico assente
La sconeria e disattivlas.

Il servizio di Identificazione di Linea del Chiamante (CLI) non

funziona

Contrilare fabboramento in essere con i vostro operatore di rete

Rubrica

Un nominativo della rubrica non può memorizzato

La rubrica e piens. Eliminare un nominativo per liberare spazio in memoris

Display

Visualizzazione del display assente
Prove a ricancere o a softure le baterie.
Proys a speare pielesr alimentazioni della base.
Se LED non si accende, provare a scolepare e riccollegare l'alimentazione della base.

Registrazione

Impeasibleregistrareunalr riscyitore
E s talo raagjunlo il numero massima di 5 riceyior.
- Il display mestra RICERCA Bisogna deresigns un ricovilore per poter registrrane uno novo

Assistenza 19

10. Informazioni generali

IMPORTANT

Quesa occiputanscuii non e proglitisbte per efficiunti chiamante di emergenza in caso di
eletion e iniezione. Si conciaita di predisipare risume differente al'accesso,
sensio di emergenza.

Questo prodico a propietario per la consoezione e risteti telecomi commutate analcogene publliche e centralità privati nel Reggio Unito.

Informazioni sulla sicurezza

• Usare exclusivamente un alimentazione acata alla series D701. L'uso di una sorgere di alimentazione non autorizzata invalida la garantie e po danneggiare il telferto.
• Il telferto è iniziato per l'ore della primadura.
• Non apriee il rivevatore (salvo per sostiluire le ballerie) o la base. Cio potrebse espori ad alle tensiono a ulit rischi.
  I segnai radio trnasessi tra il ricevatore e la base passano causare interferenze a proles acusulite.
• Prima di usare"This medicato in proforma dell'acupressione medicatai elettronazionate, si ricondavare a consulire un espedite qualificato.
• Prima di usare"I am a medicato in proforma dell'acupressione medicatai elettronazionate, si ricondavare a consulire un espedite qualificato.
• Prima di usare"I am a medicato in proforma dell'acupressione medicatai elettronazionate, si ricondavare a consulire un espedite qualificato.
• Il prodotto più interféré con autres approccharette elettriche, comme TV, radio, radio-eveghe e
  commerie, si il è区别iata troppo vicin di esse.
  Per evile rischii di diflinterazione, si consigilia di positricone il teferaro ad alermo um metro da
  tal apprehazione.
  Non getare mai batrione nel fuco. Questo tipi di smallamento corpora un serio ricchio di esplazione e i eriosione di sostenze chintiche allamirello slossiche.

Pulizia

• Puliie il riovatore e la base (o caricatole) con un panno umdo (non bagnato) o un panno ed esazione estentistica.
  Non usare mai sistanti splanci luigi per la casa in cui quanta danneggano il prodotto. Non usare mai panni ascaluti) poichè potrebere provocare una scopacia.

Protezione ambientale

• Non esponze il prodotto alla luce sastre direita.
• Il rievotere più riscalatiare durante la carea delle ballatte o durante periodi prolongati di utilizzo. Qesso è normale. Per evitare danni, si raccambiata tuttava di non poscionze il prodotto su superficii in legato antico/infrecolazione.
• Non appoggiare i prodotti sul tappetti o altre superficie che generano fibre, e in luogo ch'impescando. Ilbero libero di eri sulla verto sul supercifti.
• I non racciano a l'ore per la sull'adorno, e in consignati un'adorno e.
  bagnate - set es, in bagn.
• Non esponze il prodotto o fiambre, espasiò od altre condizione percoloso.
• Vi è una piccola possità che la Telefona possa essere danneggiato da temporale elettrici. In caso di temporale di quessoico lipo, si recorrmazione di scollegare l'alfimentazione e la linea Telefonica.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto

Il significato lo staccato a fienco e sul dato indica che il dato è classificato come un'ecchino. Il significato lo staccato a la terminale di cui l'informazione con un riferiti domestici o commerciali al termine dei proprio cui il.

Le diretrita 2002/96EC sul Smaltoamento di Apparacerestie Elettriche ed Elettriche presevo i nicoleggio di prodotti allirvato Iuso delle migliorie technici di recupero e nololeggio disponibile, al fine di minimazone l'impatto sui ambiente, tratare officiamenti quali sistenza penocolae ed ovilte uterine oroe sul discareiche pubbliche.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per utenti residentiali

Al terme del cent di cie, utile,oggiate a beletto e smalire e le medesine e i prodotti osservando o il meccere. Il meccere è iniziato per la sua richiedità e l'obblamento. Il meccere contaste la propria autorità locale o il risidendro presso cui è sialato acquisibile o predistò.

Instruzioni per lo smallemento del prodotto per utenti commerciali

Gi utenti commerciali devono contralmente i proporz formati e controllare i termine o le condizioni del contrato di acquolio, dovere alleri assicuranti che"Thise prodotti non sia mischiaro con all'informazione."

Informazioni sulla garanzia

in concessionario Motorola autorizzato o il rirendore presso cui è stato acquistato il prodotto Motorola. Adenpirompi agi obblighi previsti da la garanzia e/o formattano i servizi previsti di mezzesimo. Per richiedere qualiassi servizi previdato della garanzia, restituire il Telefono al proprio concessionario a rirendlo. Non restituire il Telefono alla Motorola. Per polorer creire l'assistenza di garanzia, occorse assitrare la ricevuce d'acquisito o una prova alternativa comparable, recente la data di acquistio. Il Telefono deve inoltre assehirare chiaramente il numero di seri. La garanzia non è valida se il modulo è numero di seri sul prodotto sono stati atterati, cancellati, nonrosi o risi ilegibili.

Cosa non è coperto alla garanzia

Difetti danni issultanti da un utilizzo anomio e inconueto del Prodotto, o issultanti da
1. Difetti e dei derivi da uso imposto, incidente o peoliger
- Dettif da danni da collauco, funzionamento, manutenzione, regolazione o altra alterazione o modalità di qualisiti tempe. - Dettif da danni da collauco, funzionamento, manutenzione, regolazione o altra alterazione o modalità di qualisiti tempe.
Riot d aainnne sive sns provsbl tianlne da dii t nntie lae l aovzone.
- Procodi disassemblati o risospin in maniere tale da incidere negativamente sulle prestazione o preventire lepingue e collassi adagualati al fine di verificare eventuale rischività d'identizzazione o iniziamenti.
- Difetti o danni dovuti al raggio d'azione.
- Difetti o danni dovuti a uridità, liquidi o versamenti.
- Tutte le superfici di plastica e tutte gli和其他i compendii espositi all'esterno che sianoografie o dauerpoeia in consequence per l'ormale, utilizzze.
- Prodotti nolpeguali su base temporanea
- Manutenzione periodica e riparazione o sestiluzione di componenti derivanti da normali utilizzo e usura.

1

- x1 = A( x - x0)

1

Informazioni tecniche

Quanti telefoni posso avere?

Totli i componenti dell'apprechezzati teleristica ha anno I ringer Eucevalience Number (REN), che vene utilizzato per calcolo il numero di disziopmi che si sono collegare ad una linea iniziata e che si è richettato. Il numero di disziopmi che si sono collegare a IREN. So s espaca il Inizio di I REN, il teriori poterebero non equiliarne. In presenza di differenti tipi di teleristica, non c'e garanzità da l'appreche sculli, anche quando I REN è merore a 4.

Qualiasi ricevatore o canatore supplementare che si registri ha un REN di 0.

Dichiarazione di Conformità

Con il presente documento, Motorola doniera che il modello D701 e conforma al requis estenzai e alle other pertinent disquisitioni prese di Dirlinia 1989/5CE.

La Dichiarazione di Conformità per il D701 e pubblica sul site web. http://www.motorola.comre/ radio/radiotechnicaldocumentation

Inserimento di una pausa

Con determinati: centrali, apolo over compoio e codice o accesso pco esse necessario a coprofisico. A compoio e codice e accesso pco, e a compoio e accesso pco. In que canto, la utilizzazione dovra insertare una pausa nella sequenza di composizione.

Tenere premuto per insire une pusa (P) prima di compore il numero di telefono.

Pou及其他 essere necessario insire une pausa quando si memorizzano numero internazionale o numero di sotese di adebito.

Richiamata

PbEe eae naneo suse la funzione di richiarnate quolra si sia collegat a un centralino PBX (Private Branch Exchange); par maggioni informazioni contattare il forniture del PBX.

Informazioni generali 21

Bienvenido...

Encendido quando la linea esla en uso.

Marcar un numero con solo pulsar un boton

Eliminar un numero con solo pulsar un boton

Marcar un numero con solo pulsar un boton

12 Agenda

Volver a marcar elultimate numero

1. Pulse . Se moshara el ultimo numero marcado.

1. Pulse Se mostrara el ultimo numero msrca.

Marcar un numero bebe