D701 - Téléphone MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil numérique
Portée	Jusqu'à 50 mètres en intérieur, 300 mètres en extérieur
Autonomie en communication	Jusqu'à 7 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 7 jours
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Répertoire	Non précisé
Fonction mains libres	Oui
Sonnerie	Polyphonique
Nombre de sonneries	Non précisé
Alimentation	Rechargeable via base
Nombre de combinés	1
Fonction réveil	Non précisé
Fonction conférence	Non précisé
Type de batterie	NiMH rechargeable
Indicateur de charge	Oui
Langues supportées	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - D701 MOTOROLA

Comment réinitialiser mon MOTOROLA D701 ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA D701, allez dans les paramètres, puis dans 'Système', et sélectionnez 'Réinitialiser'. Choisissez ensuite 'Réinitialiser les paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon MOTOROLA D701 ne s'allume pas ?

Si votre MOTOROLA D701 ne s'allume pas, essayez de charger le téléphone pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes pour forcer un redémarrage.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon MOTOROLA D701 ?

Pour libérer de l'espace, allez dans 'Paramètres', puis 'Stockage'. Vous pouvez supprimer des fichiers inutiles, désinstaller des applications non utilisées ou utiliser l'outil de nettoyage proposé par le téléphone.

Pourquoi mon MOTOROLA D701 ne capte pas le réseau ?

Si votre MOTOROLA D701 ne capte pas le réseau, vérifiez d'abord si le mode Avion est activé. Si ce n'est pas le cas, essayez de redémarrer votre téléphone ou de réinitialiser les paramètres réseau dans les paramètres.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon MOTOROLA D701 ?

Pour mettre à jour le système d'exploitation, allez dans 'Paramètres', puis 'Système' et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions pour l'installer.

Que faire si les applications se bloquent sur mon MOTOROLA D701 ?

Si les applications se bloquent, essayez de redémarrer votre téléphone. Si le problème persiste, allez dans 'Paramètres', puis 'Applications', sélectionnez l'application problématique et choisissez 'Vider le cache'.

Comment activer ou désactiver le Bluetooth sur mon MOTOROLA D701 ?

Pour activer ou désactiver le Bluetooth, allez dans 'Paramètres', puis 'Connectivité', et sélectionnez 'Bluetooth'. Vous pouvez ensuite activer ou désactiver le Bluetooth selon vos besoins.

Comment transférer des fichiers vers un autre appareil avec mon MOTOROLA D701 ?

Pour transférer des fichiers, vous pouvez utiliser Bluetooth ou une application de partage de fichiers. Pour Bluetooth, activez-le sur les deux appareils, associez-les, puis sélectionnez le fichier à envoyer et choisissez l'option de partage via Bluetooth.

Pourquoi la batterie de mon MOTOROLA D701 se décharge-t-elle rapidement ?

Une décharge rapide de la batterie peut être due à plusieurs facteurs, tels que des applications fonctionnant en arrière-plan, une luminosité d'écran élevée ou une connexion réseau instable. Vérifiez les paramètres d'économie d'énergie et fermez les applications non utilisées.

Comment prendre une capture d'écran sur mon MOTOROLA D701 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes. Vous entendrez un son de capture et l'image sera enregistrée dans votre galerie.

MODE D'EMPLOI D701 MOTOROLA

Téléphone numérique sans fil FR

Avertissement

Utilisez uniquement des batteries rechargeables

Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation

Acknowledgements

Dans le monde de votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola D701 !

• Tous les combinés sont sans fil, ce qui vous permet de les placer n'importe où dans les limites de portée.
• Répertoire pour 100 noms et numéros de téléphone.
• Copie des fiches du répertoire entre combinés. L'affichage du correspondant vous permet de voir qui vous appelle ainsi que les détails des 50 derniers appel dans un journal des appels
• Souscrivez jusqu'à 5 combinés à une même base et chaque combiné à 4 bases différentes.
• Effectuez des appels internes, transferez des appels externes, tenez des conférences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe.
• Pour bénéficier des fonctions, vous devez vous abonner au service de présentation au numéro ou au service de mise en attente d'appel auprès de la vente opérateur de réseau. Vous devrez peut-être payer ce besoin. Veillez noter que cet appareil n'est pas conseillé pour effectuer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous nécessitez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence. Vous trouverez aussi la réponse dans la section 'Aide' à la fin de ce manuel.

Ce manuel d'utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre téléphone.

Vous devez installer votre téléphone avant d'effectuer votre premier appel. Il vous suffit pour cela de suivre les simples instructions de la section 'Pour commencer', dans les pages qui suivent.

Important

Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.

Cet article n'est pas conçu pour effectuer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence.

Avez-vous tout ce qu'il vous faut?

• Combinaison & chargeur D701
• Base D701
• Guide de démarrage rapide Couvercle des batteries
• 2 batteries AAA NiMH rechargeables Adaptateur secteur pour la base Adaptateur secteur pour le chargeur Cordon téléphonique

Si vous avez acheté un pack multiple D701, vous trouvez aussi les accessoires suivants

Compte & chargeur D701 2 batteries AAA NiMH rechargeables Adaptateur secteur pour le chargeur

1. Pour commencer...	5
Emplacement...	5
Instalition...	5
Branchement de la base...	5
Branchement du combiné et du chargur...	5
Configuration de la D701...	6
Ecran de banvette...	6
Réglge manuel de la date et de l'hour...	6
2. Pour neucessment restorer la téléphone...	6
Vue d'ensemblement de toute combine...	5
Écarts de change...	8
Vue d'ensemblement de la base...	8
Navigation dans les menus...	8
3. Utilisation del telephone...	9
Appels...	9
Appeler ...	9
Prix numération...	9
Touches de numération rapide 1 à 9...	9
Appeler depuis le repertoire...	9
Appeler depuis la fille des appels...	5
Décrocher...	9
Régrée du volume...	9
Séance en...	9
Racorcher...	9
Allumer / émetirre le combiné...	9
Effectuer un second appel extérieur...	9
Intelligence...	10
Appeler un autre combiné...	9
Transférer un appel extérieur sur un autre combiné...	10
Commuter entre un appel interne et un appel extérieur...	10
Confidence à trois...	10
Messenger vocale...	10
Appeller VOILY MESSAGERIA VOCAL...	10
4. Répertoir...	11
Voir et appeller les contacts du réseau...	11
Stocker un nombre...	11
Entrer des nombres...	11
Table des caractères...	11
Insérer une pause...	11
Voir une fiche...	11
Modérer une fois...	11
Supposer une fiche...	12
Supposer toutes les fiches...	12
Copier le réseau dans un autre combiné...	12
Touches de numération rapide...	12
Composer un nombreradope...	12
Assortir du nombre du réseau à une touche de numétrie rapiède...	12
Supposer un nombreradope...	12
5. Affichage du correspondant et liste des appels...	13
Liste des appels...	13
Voir la liste des appels...	13

Appeler depuis la liste des appels

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire Supprimer une entrée de la liste d'encois

Supprimer une chaine de la liste. Supprimer toute la liste des appels.

ompositior.

Voir et composer un nombre de la liste des appels émis

Copier un nombre de la liste des appels émis dans le répertoire

Supprimer un nombre de la liste des appels émis

Efface la liste des appels émis

Oge & Revolt:

rnrnnnne

a melodieuse givel

James person

nombre du combiné

Volume de la sonnerie...

Mélodie de la sonne Mélodie da

recharge automatique

Chargage automatique:

gge a nighge

Babysit

dévaser le clairage

Bunlidge Claves

lages avances....

Changer temporairement de la numérostatique à la numérotation à fréquences

VOCALS

eep

Aonrnnnne nne

e entant. 1

Activer / désactiver / appeler / enant

Entrez le numéro d'appel en tant qu'Energon électricité / 10

Composer un homé scénario

SOTELGEMBLES

sectionner une base...

Sortir un combiné.

Ne pas voir D701 dans la salle de bains ou autres zones humides.

Emplacement

Vous nevez placer votre base D701 à 2 mires au maximum d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de pouvoir brancher les câbles.

Placez base au moins de distance de tout autre appareil électrique pour éviter les interférences. Votre D701 fonctionne par échange de signaux radio entre le combiné et la base. La qualité des signaux dépend du lieu où se trouve votre base. En la plaçant le plus haut possible, vous obtiendrez un meilleur signal.

Porteedu combine

La portée du D701 est de 300 mètres, à l'extérieur et sans obstacle sur le combiné et la base. Tout obstacle entre le combiné et la base peut considérablement réduire la portée. Si la base est à l'extérieur et le combiné soit à l'intérieur soit à l'extérieur, la portée normale est de 50 mètres. Les murs peuvent considérablement affecter la portée.

Puissance du SIGNAL

Le symbole indique que voite combiné est à la borne portée. Si vise les heures de portée de la base, écrivez chiffre CHERDE. Le symbole clignote et vous entrez en mode avoimentement toutes les minutes dans tout combiné. Ce bip se répète jusqu'à ce qu'ayez de nouveau à la borne portée.

Si vous étiez en train de téléopérer, la ligne sera coupée. Dépêchez-vous pour revenir à la bonne portée. Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.

Important

La base doit être branchée en permanence au secteur. Ne connectez pas le cordon téléphonique à la prise sur la charge complète du combiné. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique fournis avec «rappeur». QUIE: 1424ATEURS SECTEUR 3

L'adaptateur secteurique ou un connecteur transparent est celui de la base. L'adaptateur secteurique d'un connecteur rouge est celui du combiné.

MOTOROLA

Branchement de la base

Branchez le câble alimentation électrique à la prise de la base et l'autre extrémité à une prise de courant.

Branchement du combiné et du chargeur

Si vous avez acheté un pack multiple, vous devrez effectuer cette operation pour tous les connectes et chargeurs.

1. Branchez le petit câble d'alimentation électrique à la prise marquée -Xe le chargeur.

1. Insérez les 2 batteries AAA NIMH rechargeables fournies dans le combiné, puis faites glisser le couvercle du compartiment des batteries en place.
2. Placez le combiné sur le chargeur et laissez charger pendant au moins 24 heures. Quand le combiné est complètement chargé, le symbole est silencieux.
3. Après 24 heures. Branche le cordon téléphonique de la base à la prise téléphonique murale.

Pour commencer 5

Si le symbole s'allume, vous devez recharger le compresseur avant de pouvoir l'utiliser.

Pendant la charge, le symbole 216/le sur écran

Performance des batteries

Dans des conditions idéales, des batteries complètement chargées deviennent pour un environ 10 heures de temps de départ ou 100 heures en veille, après une simple charge.

Veillez notez que des batteries neuves n'ont pas leur pleine capacité avant d'avoir été utilisées normalement pendant plusieurs jours.

Pour conserver vos batteries dans les meilleures conditions, laissez le combiné hors de la base pendant quelques heures d'affilée.

Vos batteries se conserveront plus longtemps si vous les laissez se décharger complètement au moins une fois par semestre.

La capacité de charge des batteries diminue avec le temps, ce qui réduit le temps de paroi ou de voilée du combiné. Elles seront progressivement liées par compteurs.

Après la première charge de voie combinée, les charges suivantes se font communément en 6 à 8 heures par jour. Les batteries et le combiné peuvent s'affaler pendant la charge : ce est normal.

Écran de bienvenue

1. BENIEWI A siffie et difse en differentes langues. Apuex sur. Le nom du pays s'affiche. 2. Farles ciffer les ou qui Jueau yourd vaoe ad apowzBZ u CONFUIER S'affiche.
2. Appuyez sur 0f pour confirmer. e et votre téléphone est alors prêt à l'emploi.

Vous pouvez tous les actuels ou récepteur des appels avant d'avoir choisi pays et leur opérateur, ne mentionnons l'exercice de bêvettes rapprochées jusqu'à ce que vous ayez configuré les paramètres de tout pays.

Date et heures

Si vous êtes abonné(s) au service de présentation du numéro de votre réseau, la date et l'heure sont automatiquement régées sur tous les combinés chaque fois que vous recevez un appel. Si vous n'avez pas abonné(s) au service de présentation du numéro, vous pouvez régler manuellement la date et l'heure.

Vue d'ensemble de votre combiné

6 Pour mieux connaître votre téléphone

Voir page 7 pour une vue d'ensemble des symboles.

1. Touchs, Nsau

Accéder au menu principal. Pour sélectionner l'option affichée à l'écran, confirmer l'option affichée.

-85

D. Recomposer (Défilement vers la droite (Effacer / Silence)

Ouvrir la liste des anges amis. Définir vers la droite.

Effacer des caractères pendant la saisie de noms et de nombres.

Fermer ouvrir le micro pendant un appel. Retour au niveau précédent du menu - RETOUR s'affiche

a'ecren.

Journal des annuels / Défilement vers le haut (Augmentation du volume)

Faites défiler vers le haut dans les listes des et les réclames

Acuité en vue pour les taches de panne et un avertissement

Baromètre Lonnel

Parle /Télécalle

Appenderie du déttesur: Utilles le fonction de rcpon (R)

Changer les fonctions de rappel (R).

Fin/Sortie/Combine allume/éteint

Rabrother

Dans un menu, retour au mode veille. Appuyez longuement pour étreindre le combiné (en mode

veille) au fonduler.

Répertoire / Défilement vers le bas / Diminution du volume

Ouvrir le répertoire

Fait défiler vers le bas dans les listes et les réglages.

Diminue le volume de l'écoulement

Lclayor

Apprenez pour composer un pin de connexion安然无恙

Ajustez l'appareil en le maintenant perpendiculairement au sol.

Aepnong 1

J/ Verrouillage du clavier

aannnne nnnnne aannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Pendant on appel, malimener apuyer pour passer de is numérotation cière a la

Hnrrnnne nee

Enter one etot

# / Sonnerie désactivée / Pause

Maintenez appuyée pour activer ou désactiver la sonnerie du compteur.

Pendant la numérotation ou en entrant un numéro, maintenez appuyés pour insérer une pause (P).

Entrez ON (please)

C Loeche Haut-parleur

Activer ou désactiver le répondeur selon un appel.

ATTENTION

L'activation de la fonction mains libres peut faire considérablement augmenter le volume dans

L'écouteur. Ne partez pas le combiné trop près de vos oreilles

Interphone (30111112 211111)

Appareil gard la ligne est prise. Cig note pour un appel entrant

Cigne activez de nouveaux messages sur votre messagerie vocale. S allume quand vous n'avez pas de messages sur votre messagerie vocale.

S'allume quand vous avez des appels manqués et des nouveaux numéros dans la liste des appels.

Répondeur ouvert

Mode mains libres

Fixe quand le combiné est souscrit et a portée de la base, Clignote quand le combiné est hors de portée ou cherche une base.

Le niveau de charge approximatif de cette batterie est indiqué comme sur:

Batterie complètement chargée

Batterie partiellement chargée:

Batterie facile.

Appuyez sur la touche pour sélectionner et valider un réglage

Pour mieux connaître vous téléphone 7

Appuyez sur ② ou ③ pour naviguer dans les options d'un menu, ouvrir le répertoire ou la liste des appels, en mode veille.

Appuyez sur pour revenir à l'action précédente d'un menu, annuler une action ou effacer un caractère.

Vue d'ensemble de la base

1. Les options des touches programmables OK et RETURS affectif. Apuyez sur pour selectionner OK ou pouvoir un menu-sauver la juste option. Apuyes sur pour selectionner RETOUR et revenir au niveau prédictent, corriger un caraclofé ou annuler une action.
2. Appuyez sur pour revenir au mode veille. Le cocrn revient automatiquement au mode veille si vous n'appuyez sur aucune touche du combiné pendant 10 secondes. Il revient aussi au mode veille si le combiné est reposé sur la base de charge.

Cette fonction est utile pour retrouver les combinés égarés.

1. Appuyez sur 3 sur la base.

Touchez combins sont

1. Appuyez de nouveau au 19 ou sur n'importe quelle touche du combiné pour arrêter la

Navigation dans les menus

Principales opérations de navigation dans les menus et les opérations 1. En mode veille, appuyez sur B. Le menu principal s'affiche. 2. Utilisez les touches ( ) ou ( ) pour défiler dans le menu.

Pour peu que vous connaissiez votre téléphone

Appeler

1. Appuyez sur

1. Composez le nombre

Pre-mentation

1. Entrez is numéro (maximum 24 chiffes). Si vous avez fait une srrur appuyez sur
2. Appuyez sur pour composer le numéro

Touches de numérotation rapide 1 à 9

1. Maintenez appuyez sur une touche de 1 à (9) jusqu'à ce que le numéro apparaisse et soit

compose

• Voulez entendre 2n 6p 8 1000 Hz ndr A 5000

Appeler depuis le répertoire

1. Appuyez sur . Le premier numéro du répertoire s'affiche
2. Faibles défiler avec 3 ou 4 jusqu'au nombre souhaité
3. Appuyez sur * pour composer le numéro

Au lieu de défiler dans les entités du répertoire, appuyez sur la touche numérique correspondant à la première lettre de l'ordre que vous souhaitez. Par exemple, si vous appuyez sur, vous verrez les entrées commençant par A. En appuyant de nouveau sur, vous verrez les entrées commençant par B. Il est:

Remarque

Vous désirez vous abonner au service de présentation du nombre pour pouvoir afficher le nombre de l'article correspondant dans la liste des appels. Voir «Liste des appels » en page 13 pour plus de détails.

1. Appuyez sur ( pour accéder au menu du 00%. Vous pouvez accéder aux optionspps ou

REPCMDER, Appuyez sur pour ouyrr APPsLe prenmiy nummo de is lste des apoeite s'affiche.

1. Défilez avec 8 ou 1 jusqu'au numéro souhaité.

3. Appuyez sur pour composer le numéro

Décrocher

1. Quand le téléphone sonne et que clignole sur l'écran, appuyez sur ou sur pour répondre à l'épisode d'avoir la peur.

Attention

Eviter de tenir le combiné trop près de cette oreille lorsque le téléphone sonne : ce jour aurait affecté votre audition. L'activation de la fonction mains libres ne peut faire une considérable différence. Leur action est généralement dérivée par l'action de l'autoriseur.

Si vous étiez abonée(s) au service de presentation du nombre et que vous aze attribué un Groupe VIP à VOYRE correspondant, la détails de ce dernier apportaissant seront que le téléphone ne sonne (voir "Stocker un groupe") en page 11 et "Médecie de groupe" en page 15). Vous pouvez régier cette téléphone pour qu'elle s'accordant par définition restitative des réciptions de l'appel.

enlevez la somme attribuée au compte correspondant lors des dettes affichées la cerm. Voir "Première somme" en page 15.

Le mode de décrachage automatique est activé (voir page 15), il vous suffit simplement de recharger le combiné sur sa base pour désencrer. Le signé par-dessus est ACTIVER.

Remarque

Un appel envoie sur les autres événements. Lorsqu'un appel arrive, les autres ne s'entraient, lors, telles que réglage du téléphone, navigation dans les menus, etc., sont interrompues.

Réglage du volume

1. Pendant un appel, appuyez sur ou pour régler le volume de l'écouteur du haut

Silencieux

Coupe le micro, vous permettant de partir à une autre personne dans la pièce sans que vous corresponde. Vous estende.

1. Raccrochant un appel, appuyez sur

1. Appuyez de nouveau sur pour noter le micro sp fonction

Bac à croche

1. ACUNNZB

Aprés avoir racroché, la durée de VOITE appel s'affiche pendant 5 secondes.

Remarque

Si le raccrochage automatique est activé (voir page 15), il vous suffit de reposer le combiné sur la

base pour raccrocher. Le réglage par défaut

Allumer/éteindre le combiné

1. Maintenez appuyée la touche pour éteindre le combiné
2. Maintenez appuyée la touche 3 pour rallumer le combiné

Effectuer un second appel externe

Mettez un correspondant en attente pour effectuer un second appel. Vous pouvez ensuite

commuter entre les deux apps ou tenir une conférence à trois

1. Pendant un appel, appuyez sur. Faites défiler avec 0 jusqu'au MIT 2E APP.
2. Appuyez Sun

1. Entrez le ses
2. Lorsque votre second correspondant décroche, appuyez sur pour le menu des options :

COWRECE APPUYEZ sur laur toni une cointere a this avet on correspondand

1. Appuyez sur 4 pour cacher

Utilisation du téléphone 9

Cette fonction nécessite au moins 2 combinés susceptibles. Elle vous permet de passer des appels internes, de transférer des appels externes d'un combiné à un autre et d'utiliser l'option confirmée par

Appeler un autre combiné

1. Appuyez sur
2. Si vous n'avez que deux combinées, le second est automatiquement appelé.
3. Si plus de deux combinaisons sont souscrites à la base, aucuns numéro sera automatiquement ex. 249. Entrez le

numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combinés.

2 Appuyez sur pour raccrocher.

REMARQUE

Cette Fonction n'est peut-être pas disponible, le combiné ne fait pas partie de la gamme D700/710.

Transférer un appel externe sur un autre combiné

1. Pendant un appel extérieur, appuyez sur

2 Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur pour appeler tous

les combinés

• Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appelé.
• Quand l'autre combiné décroche, annoncez le correspondant et appuyez sur 5 pour

transférer appel. Si autre combiné ne répond pas, appuyez sur 9 pour reprendre donne correspondant

Commuter entre un appel interne et un appel externe

1. Pendant un appel externe, appuyez sur
2. -Valeurs correspondantes sont mises en avant.
3. Entrez le nombre du combiné que vous pouvez appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combinés.
4. Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appelé.
5. Quand l'autre combiné décroche, vous pouvez parler en privé avec votre interlocuteur.
6. Appuyez sur la touche pour passer du correspondant à l'autre

5. Aquyz sur puissance

Confidence à trois

1. Bendaptum acetate, aspart 250 mg

1. Environ la quinzième du ronchini ou vain en yi nien sui anuy nr sur

lescomptes

• Si vous n'ayez pas besoin de sanitaires, il se peut que d'autres appareils soient nécessaires.
• Quand laurs cangine dispose, anporsz is correspondant st apuyez longuerment au

nur cnerer les deux aegs. Si lauee cohine ne roupd pas, anouz sur pour

réinitialisez vos succèsifs

4. Appuyez sur 3 pour raccrocher.

Messagerie vocale

Si vous êtes abonné(e) à la messagerie vocale de votre réseau (si elle est disponible), votre D701

affiche ou vous avez un nouveau message. Selon votre pays et les services disponibles

réseau, le numéro de la messagère vocale peut être enregistré dans la touche de

numérotation rapide 1 de fonte combiné.

10 Utilisation du téléphone

Remarque

Le numéro de messagerie vocale est préenregistré seulement si le pays dans lequel vous avez

acheteurétéléphoneproposeceservice. Silenumérodelamessagèrevoicen'estpas

pro enregistré, vous pouvez l'ajouter, ou bien remplacer le numéro existant. Voir page 12.

Appeler votre messagerie vocale

1. Maintenez appuyée la touche ① Le numéro est stitché et composé. Suivez les instructions pour écouter, sauvegarder 0V.5f8eX2319633508S Si 0 est affiché dans une liste d'appels, appuyez sur, pour composer le numéro de la messagerie vocale. REMARQUE Voe noue deoerher la smbne OO - mantenez la touche ( ) annule donne la numéda da aegels.

Le répertoire du combiné D701 peut contenir jusqu'à 100 noms et numéros

Remarque

Les nombres ne peuvent porter jusqu'à 24 caractères et les nombres jusqu'à 12 caractères. Les entrées sont stockées par ordre alphabétique.

Voir et appeler les contacts du répertoire

1. Appelez sur 1. (C)
2. Faites défiler l'écran, ou jusq'u'in contrat sbonte

Pour une recherche alphabétique, appuyez sur (p) puis appuyez sur la touche de la première du nom par exemple, at le nom comminne por N. apuyee des fois sur 1. 1 estran afficihe la grmene privée comprenant sur N. St pucncaes, anpuyee sur 2. y 1. 3. Anpueur sur laour cpoors en pumim affiche

Stocker un numéro

1. Appuyer sur REPERTOIRE s'affiche.
2. Appuyez sur (A) AOUTER NUK s'affiche 3. ADPOW7515 ENTRBNONNSAHT
3. Entrez un numéro. Appuyez sur pour enregistrer. Appuyez sur ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A B ou C. Appuyez sur pour confirmer.

Remarque

Vous pouviez affecter des contacts à des groupes spécifiques de chaque Choix. Par exemple, le Groupe A peut confier les numéros de téléphone de tous vos collègues / de travail. Vous pouvez également affecter une sonnerie spécifique à ce groupe (voir "Médecie de groupe" en page 15). Pour favoriser cette fonction, un abonnement au service de présentation du numéro d'appel est nécessaire. Dans ce cas, chaque fois qu'un correspondant de ce groupe vous appelle, vous entendez la sonnerie spécifique à ce groupe.

Remarque

Vous pouvez annuler le stockage d'un numéro en appuyant sur A tout moment pendant l'opération.

Entrer des noms

Entrez des noms dans le répertoire à l'aide du cadran alphanumérique. Par exemple, pour sauvegarder le nom Paul

Appuyez sur une fois jusqu'à 72 fois. Appuyez une fois pour insérer un espace. 1. Assumptions: 1. Answer the first part of (5).

Appuyez sur C pour insérer un espace. Appuyez sur pour effacer un caractère ou maintenez appuyée pour effacer tous les caractères.

Table des caractères

Utilisez le clavier pour entrer des caractères.

A B C 2

(9)

Insérer une pause

Si veze D'07i est réel à un standard, vous devrez peut-être insérer une pause dans un nombre de 10 minutes. Il ne s'est pas obligé à couvert un érodince. Une pause est normalement insérée après le code d'accès au standard (ex. 9). 1. Pendant le stockage d'un nombre, maintenez sopsouye ① jusqu'à affichage de P sur l'écran. Vous pouvées énergée continuer d'entrer la nombre.

Voir une fiche

Enregistrement yellé. 1. 2. Entrez la première lettre du nom à chercher puis faites défiler avec (3) ou (4) jusqu'à la fiche recherchée, le nom est affiché. 3. Appuyez sur pour afficher le numéro. S'il y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur pour voir le numéro complet. 4. Appuyez sur pour revenir au mode veille. F · = 0 1. Appuyez deux fois sur pour accéder au menu du répertoire. 2. Entrez la première lettre du nom à rechercher plus tard, séparées avec £, 30 ou £1 jusqu'à nom recherché nécessaire. Appuyez sur £ pour accéder au numéro. S'il y a plus de 12 chiffres, 1 4. APPOOON 100000000000000000000000000000000000000000000000

Réperloire 11

1. Appuyez sur FATE CHIEFER ACHI (2) JUSQUA LA fiche que vous vouez modifier et appuyez sur (7). MOOHER NUN AARTHE. Appuyez de nouveau sur (7). 3. Modifie le nom et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour effacer des 4. Appuyez sur et modifiez le qumem 5. ABNNN 6. Faites défiler avec ou pour selectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur PO 1. Appuyez 5 pax 100000000000000000000000000000 2. Faites défiler avec ou qu'a la fiche que vous vouez modifier et appuyez sur MOICIFIER MUN s'artiche. Appuyez de nouveau sur 3. Modifie le nom et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour effacer des CaeScees 4. Appuyez sur et modifiez le numero. 5. ABNNZ 6. Faites défiler aveo ou paur selectionner PA5 DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et coupuyez sur P01 1. Appuyez 5H. PMLIISYERIL PH TDS xills

Faites défiler avec ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur POSTCOPIER A

Supprimer une fiche

1. Appuyez sur ①
2. Faites défiler jusqu'à la fiche que vous voulez supprimer et appuyez sur
3. FALIS DENIER AVET 10000000000000000000000000000000000000000000000
4. ANOHT AMCHIECOWRANER 1. Apoxy2 (0) - 9 5. AnnoHET FELI PAMYIO TNDA VIL
5. Appuyez sur ①
6. Faites défiler jusqu'à la fiche que vous pouvez supprimer et appuyez sur
7. Faibles defiler jusqu'à SUPR N, et appuyez sur 4. L'écran affiche CONFIRMER? Appuyez sur
8. Appuyez sur
9. Faites défiler jusqu'à la fiche que vous pouvez supprimer et appuyez sur 1FVH2000 4.1 4.2.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Supprimer toutes les fiches

1. APPOVZ PCHX 54
2. Faites défiler avec quatre Suppr Tot. Appuyez sur
3. L'écran silicone COMHRVET, Appuyez sur 14. 4. Annoy sur 6. Pauvre du peuple au vils
5. Arrondi aux centièmes sur 3.50% 2016 2 Pares cille ave 4eqa aepn rerapay2 sur
6. L'écran allumé 4. 1.400000000000000000 1 2 Fanes claires avec f qura sF 101 at appuyez Sr
7. L'écran s'allume

Copier le répertoire dans un autre combiné.

1. Appuyez deux fois sur 2. Faites cefier aves qua TRANF REP et appuyez sur 3. Faires cdefier avec ou quau au numero du combiné dans lequel vous voulez copier le 4. Assure that 100 percent of the products sold in the market are quality 1. Appuyez Cux rois sur 2. Faires dcler avc qu a TnF R P et appuyez sur 3. Faires cdefier avec ou quau au numero du combiné dans lequel vous voulez copier le 4. Assure that 100 percent of the products sold in the market are quality 1. Appuyez cux fois 2. Fallees defierayes 1uagua TRANSE RPeI apuyez sur 3. Faries defler ave ou 1 quau au numero du combiné dans lequel you vouez copier te REERNEA 4. Appuyez sur 3 pour revenir au mode veille. 1. APOLOVZ CHUXTIS 2. Fallees defierayes 1uagua TRANSE RPeI apuyez sur 3. Fares ccler evc ou lquau numero du combiné dans leque you voulez copier ie reoreire 4.

REMARKS

Si une fiche avec le même nom et le même numéro existe déjà dans le combiné de destination, elle ne sera pas copiée. Si une fiche avec le même nom et le même numéro est déjà dans le combiné de destination, elle ne sera pas copiée. Si une fiche avec le même nom et le même numéro existe déjà dans le combiné de destination, elle ne sera pas copiée. Si une fiche avec le même nom et le même numéro existe déjà dans le combiné de destination, elle ne sera pas copiée.

Touches de numérotation rapide

1. Maintenez appuyée une touche numérique de ① à ⑨. Le numéro s'affiche ou est composé. 2 Appuyez sur (pour annuler la numérotation et revenir aucran veille.
2. Maintenez appuyée une touche numérique de ① à ⑨ -Le numéro s'affiche et est composé. 2 Appuyez sur (pour annuler la numérotation et revenir aucran veille.
3. Maintenez appuyee une touche numenique de ① a ⑨ 2 Appuyz sur pour annaler la mnpredation et revenir au rade veille. AOBC 2 Appuyes sur 3 peur annaler in nulherisien en revenir su rane de vne

Numérotation rapide

1. Appuyez deux fois sur 3.
2. Appuyez sur on pue selction TnHs1, let appuyez sur 1. Siue fioe existe gllsafibbs
3. APRES DE POURSAU SUI PRSU AGGER du menu des pions 5. Apauez sur ypuur 6yutte une fiche du recenloire 5. FaIes defier aves 3ou 1Jauou'a Ie fide dealie, Aouuyz sur - pour confider ou au PPOFREPNBUEFTGNS

Supprimer un numéro rapide

1. Appuyez deux fois sur (+) puis faites défiler avec (0) ou (1) jusqu'à MEM DIRECTE et appuyez sur
2. Etes drinz avec ou sans votre selection TIFIEI
3. Appuyez sur pour afficher la fiche existante. Appuyez de nouveau sur pour accéder au menu des options.
4. Faibles defiler avec 1 jusqu'a SUPPERNER et appuyez sur 5. Lecran affiche COMFIRNER 1. Appuy
5. Appuyez sur pour revenir au mode veille

12 Répertoire

3. Modifie le nom et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour effacer des carottes. 4. Appuyez sur et modifie le numéro. 5. Appuyez sur pour confirmer. 6. Faibles défier les ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur pour confirmer. 7. Appuyez sur pour revenir au mode voile. Supprimer une fiche 1. Appuyez sur 2. Faibles défier jusqu'à la fiche que vous pouvez supprimer et appuyez sur 3. Faibles défier avec Jusquas SUPP. N. M et appuyez sur 4. L'Eran affiche CONFRERJ. Appuyez sur 5. Appuyez sur 5 pour revenir au mode voile. Supprimer toutes les fiches 1. Appuyez deux fois sur 2. Faibles défier avec Jusquas SUPP. TOT et appuyez sur

Supprimer toutes les fiches

4. Appuyez sur. pour revenir au mode vils. 4. Appuyez sur (pour revoir au mode vils.

Copier le répertoire dans un autre combiné.

REMARQUE

Supprimer toutes les fiches

Copier le répertoire dans un autre com 1.2.1.1.1

REMARQUE

1 + u7 = 7 + 1 > (1 + u) u7 = u

Les touches 1 a (2) permettent une numérotation rapide des nombres du répertoire.

5. Affichage du correspondant et liste des appels

Si vous êtes abonné(s) au service représentation du nombre (CLI) et que le correspondant n'a pas caché son identité, son numéro apparaît avec la date et l'heure de l'appel (si cette information est transmise par le réseau).

Remarque

Si le nombre de volre correspondant est dans voire repertoire avec son nom, celui-ci sera suesi affiche - S le numero du correspondant n'est cas disponible le combine afficher a BISPON - Les informations sur les apels entrants variant selon les pays et les opérateurs. Certains opérateurs doivent payer le service de presentation du nombre.

Liste des appels

La liste des appels contient les détails des appels manqués et reçus. Les détails incluent la date et l'heure de l'appel. Les appels sont affichés en ordre chronologique, le plus ancien en premier et le plus récent en dernier.

Remarque

Quand la liste des appels est pleine, un nouveau appel prend la place du plus ancien dans la liste. Le journal des appels reçus et manqués peut contenir jusqu'à 50 appels. - Si vous recevez plus d'un appel du même catégorie, seul le plus récent est conservé dans la liste des appels. Lorsque vous avez reçu des appels, le symbole s'affiche sur tous les combinés sous-jacents. Si vous consultez le journal des appels sur un combiné, le symbole continue de clignoter sur les autres (Packs multiples seulement).

Voir la liste des appels

1. Appuyez sur pour accéder aux options du JOURNAL, puis appuyez sur pour ouvrir APPELS.

Vous entendez un bip à la fin du journal

Appuyez sur pour voir la numéro. Si y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur ouvloie feshe du narmel 1. Aoeae eae ene nee

Remarque

Le symbole (e)are de clignoter lorque tous les appels ont été vus.

Appeler depuis la liste des appels

1. Appuyer sur 2' pour accéder aux bâtons sur Journal, puis appuyez sur 3' pour ouvrir APPELS.
2. Faites défiler aoc ou jusques au numéro sonh 3. Appuyez sur ou pour camperer

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire

1. Appuyez sur L'appel le plus récent s'affiche.
2. Faites des erreurs avec ou jusqu'au numéro désiré
3. Appuyez sur -E. ENREG M. N. s'affiche.
4. Appuyez sur -1, ENTRERKCM s'affiche. Saississez le nom au clavier.
5. Appuyez sur pour afficher le numéro et le modifier si nécessaire, puis appuyez sur pour enregistrer le numéro, même nouveau numéro
6. Appuyez sur ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur

p# A Appye 14 pa reernr aiee nee.

Supprimer une entrée de la liste des appels (prenosifine) (innere)

1. Aipnly 20 3. Pss 4. Lpns 5. Aepnly 6. Pss 7. Pss 8. Pss 9. Pss 10. Pss 11. Pss 12. Pss 13. Pss 14. Pss 15. Pss 16. Pss 17. Pss 18. Pss 19. Pss 20. Pss 21. Pss 22. Pss 23. Pss 24. Pss 25. Pss 26. Pss 27. Pss 28. Pss 29. Pss 30. Pss 31. Pss 32. Pss 33. Pss 34. Pss 35. Pss 36. Pss 37. Pss 38. Pss 39. Pss 40. Pss 41. Pss 42. Pss 43. Pss 44. Pss 45. Pss 46. Pss 47. Pss 48. Pss 49. Pss 50. Pss 51. Pss 52. Pss 53. Pss 54. Pss 55. Pss 56. Pss 57. Pss 58. Pss 59. Pss 60.
2. Appuyez sur la paume faîte de la rivière appuyez sur
3. Leguany affiche CONFIRVER? Approve sur la pucr confirmar

Supprimer toute la liste des appels

1. Appuyez sur 3 puis sur -. L'appel le plus récent s'efface. 2. Éteignez (e) (i) (j) (k) (l)
2. Fales derier avec 3. Jusqu'à suppr. 100 t appuyez sur
3. L'ecran aithcne CCHRVER? Appuyez sur 1 pour confirmier Appuyez sur 1 pour revenir au mode, while

Recomposition

Le D701 vous permet de recomposer l'un des 10 derniers nombres approuvés. Les nombres peuvent composer jusqu'à 24 chiffres.

Recomposer le dernier numéro

1. Appuyez sur . Le dernier numéro composé s'affiche. Si y a plus de 12 chiffres. Écran affiche le curseur clignote. Appuyez sur pour voir le reste ou numéro. Si le numéro est enregistré dans la répertoire, le nom s'affiche aussi. 2. Appuyez sur pour composer

Voir et composer un numéro de la liste des appels émis

1. Appuyez sur. Le numéro composé s'affiche. Si nécessaire, faites défiler avec ou jusqu'au numéro désiré.
2. Appuyez sur pour composer le numéro.

Copier un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire

1. Appuyez sur et faites défiler avec ou jusqu'au nombre désiré. 2. Appuyez sur
2. L'écran affiche ENREG, MUR, Appuyez sur -
3. Entrez le nom et appuyez sur
4. Si nécessaire, modifiez le numéro, qui appuyez sur

Appuyez sur ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur pour confirmer. 7. Appuyez sur ^ pour revenir au mode veille.

Affichage du correspondant et liste des appels 13

Supprimer un numéro de la liste des appels émis

1. Appuyez sur. Faites défiler avec ou jusqu’au numéro de sire.
2. Appuyez sur : puis faites défiler avec e / jusqu'à SUPPRESSED et appuyez sur -
3. L'organe affiche compteRRENTER. Appuyez sur : pour confirmer, pour sui-, pour revenir au mode

Effacer toute la liste des appels émis 1. Appuyez sur pai sur 2. Faites piles ayes 1 yequa SPPN TOI et appuyez sur 1. L'horloge signalée CONFIRMER? Appuyez sur + pour confirmer. Appuyez sur + pour revenir au mode veille.

6. Horloge & réveil

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro de votre réseau et est donc opérateur, l'heure sur votre D701 peut être réglée chaque fois que vous recevez un appel. Pouvez aussi régler l'heure grâce au menu horloge et réveil.

Régler la date et l'heure

1. Apouvez sur et laftes defier avec ⑤ Jusque a HOLLREVEL, Apouvez sur ① L'ecran affreche DATE A HEURE, apuyez alors sur ②
2. Errz2 a 8e au form Au Wv ex: tio 60p 4 30d.
3. Appuis sur 43 encherches fure sur la base ek.14.43 pour 2 nettes 43 de 1
4. Apéry2 eur pcr conrrnr. A. Apéry 2017 - Pointov-Wintner 4000

Régré le réveil

1. Appuyez sur pour défiler avec jusqu'à HORLOGEREVEIL et appuyez sur
2. Faites défiler avec ① jusqu'à REGLER RÉV. et appuyez sur
3. Faites défiler avec ① jusqu'à EXACTIVITE, UFO FON et TS UROUSF1. Appuyez sur 3.4 Si vrais chinoisere UFO FON et TS UROUSF1. Enerite les sur la base de 26 heures au cef 14:45 pue 2 heues 45 de ares. Midip aneuyez sur
4. Appuyez sur pour revenir au mode veille. Quand le réveil sonne, appuyez sur l'importe quelle touche pour l'armer.

Remarque

Lorsque le réveil est acté, la symbole é affiche. Le réveil socré à un volumemoyen. REVEL et le symbolé codent.

Choisir la mélodie du réveil

Le réveil dispose de trois sonneries 1. Annu-r-rnne-nne-nne A Appuyez sur. 2. Faies défils aevr (Jusqu'à NEBEX, et appuyez sur

---

1. Faites défiler avec 8 et appuyez sur

Attention

Évitez de tenir le combiné trop près de votre oreille lorsque le téléphone sonne : cela pourrait affecter votre audition.

Volume de la sonnerie

Choisissez entre : Silence, faible, moyen, fort, très fort et progressif (volume croissant).

Remarque

Le réglage par défaut est fort.

1. Appuyer sur flakes défiler avec quasi PESONNALIS, appuyez sur

1. SCHNHERES s'affiche. Appuyez sur
2. VCL SONNERIE s'affiche. Appuyez sur
3. Défilez avec ou pour régler le volume de la sonnerie.

5. Appuyez sur () pour enregistrer les réglages

1. Appuyez sur ( ) pour revenir au mode veille

Vous coulez choisir 10

1. Appuyer sur fates defler avec 1 jusqu'à PEGONNALIS et appuyer sur

1. SUMMER'S AMERICA. Appuyez sur ① et l'air de la nature avec ( ②) jusqu'à CHRON SONG. Appuyez sur
2. Appuyez sur 4 pour choisir la mode

Voyez entièrement une partie de la mélodie

1. Appuyez sur pour confirmer
2. Appuyez sur (pour revenir au mode veille)

Méloïde de groupe

Pour bénéficier de cette fonction, vous devez être abonné(e) au service de présentation du

nono, Cet option vous permet de sélectionner et configurer les mélodies quiront

en émettant à l'action d'au port provient de l'art contact avec le nom figure dans voie répertoire et qui apportant à un groupe. Vous pourrez affecter une mélodie différente à chaque groupe. Pour organiser vos contacts, vous disposez de trois groupes dans le répertoire (Groupe A, B, C). Chaque groupe ne peut avoir une mélodie.

1. Anayeyesur fatae defller axss iuea a PESONNAIS, el anayeyesur
2. Sonneries s'activent. Appuyez sur et faibles défis avec Jusqu'a NELCIO GRPE. Appuyez
3. Fles défier aue: au ou sélectionner: 001A, 005, wis anuyz sur
4. Appuyez sur 2 ou pour choisir la mélodie de ce groupe et appuyez sur (2)

5. Appuyez sur (pour neyerir au mode yeils.

Activer/désactiver le bip des touches

Vous entendez un bip lorsque vous appuyez sur les touches du divier. Vous pourrez activer ou désactiver ces bip.

1. Appuyez sur flèches défiler avec jusqu'à PERSONNALS et appuyez sur

SOWERES s'ffiche. Aopuyez sur et foltes defierl sue 1 jusqu a SPS TOUCHES. Aopuyez 3. Falley dier ayes ou oun selieeier ATER DU DEACTNER 4. ACOVZAUCOUL 5. Apuyesur pour revenir au mode yeile Premiere sonnerie Votre D701 detecte automatiquement idenlité de vaue correspondant (seion votre abonnement). Si vous ne voulez pasanceler la sommevers aient l'affiche de Iidentite de voitr compondant you pouvez DESACTIVER la 1 SONNERIE. Eile est ACTIVER par defaut. 1. Auunz sur fales defirn ares juspu'a rpsd 1 2. SOMMERES s'affiche. Appuyez sur et faibles defieres avec jusqu'sOMMERIE. Appuyez sur 1 3. FAMEDEFERATEVAC 4. Appuyez sur la pour confrerment.

Nom du combiné

Personnalisez le combiné en lui donnant le nom d'une personne ou d'un feu, par exemple Pereroychambre, 10 caractères maximum

---

1. Appuyez sur +, faies defiler avec 1 jusqu'a PERSOMNUS et appuyez sur
2. Fanes defier avc Jusd e Nov COWME et appuyez sur. Le nom axistant s smnie.
3. Appuyer 02 61 9 p 10 4.1022111111111111111111111111111 5

Décrochage automatique

Quand le décrochage automatique est activé, vous pouvez décrocher simplement en prenant le

combls sur la base ou le chargeur. Si il est décatifé, vous devrez appuyer sur * pour décrocher. Il est ACTIVER par défaut.

1. Aounwaz sur faibles defllles ares iuspu's PERSOVAUS et anouwez sur
2. Faites défiler ayeoc Juaocu's Decroch Autc Appuyez sur
3. Faibles défier avec ou pour sélectionner ACTNER OU DESACTNER.
4. ABHNSKSH
5. Appuyez sur pour revenir au mode vert.

Raccrochage automatique

Quand la raccordage autorisante est activée, vous pourrez raccorder en représentatique. Il est écuté par l'acteur si le SVE est désactivé, vous devourez appuyer sur « pour raccorder. Il est ACTIVER par défaut. 1. Arguez sur faibles defiler ays. iuspu'a PERSOVAHs st apuyxz sur 2. Faites defier aee jusouRACRCO ATO Appuyez sur 3. Faibles defier avec ou pour selectionner ACTNER DU DEACTNER 4. Appuyez au pour confimer. 5. Appuyez sur pour revenir au mode verte.

Réglages personnalisés 15

Voupsouvezchangergelainguedaffichege. 1. Appuyee sur faises defiert avec la Juegua PERSOMAUIS, et appuyee sur 2. Fates defiert avec la Juegua LANSUE. Appuyee sur 3. Faires defler gvec ou pour seleclionner la langue de voter cheox 4. Appuyez sur pour confirmer

Activer / désactiver le mode bébé-siège

Lissez un combiné dans une pièce et écoutez les bruits provenant de cette pièce sur un autre combiné.

1. Appuyez sur, faites défiler aer: 3 jusqu'à PERSONAUS et appuyez sur
2. Faites défiler avec Jusqu'à MOE BABYIT. Appuyez sur
3. Appuyez sur ou pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER

Ionsuivez ce mode est activé vous ne recevez plus d'alertes dans la pièce où vous désirez. Survior Seule le micro est ouvert. Une personne présente dans cette pièce ne sera pas sous surveillance.

Mode babysit

1. Active le mode bébé d'un combiné et laissez-le dans la pièce.
2. Sur un autre combiné, appuyez sur et entrez le numéro du combiné que vous utilisez pour la surveillance de la pièce. Vous pourrez alors entendre les bruits venant de cette pièce.

Appuyez sur pour arrêter la surveillance à tout moment

Activer / désactiver l'éclairage

1. Appuyez sur, faites défiler avec ? jusqu'à PERSONnalis et appuyez sur.
2. Fares dclner aec qura ECLARAGE, Appuyez sur 3. Appuyez sur ou pour selectionner ACTIVER OU DEACTIVER. 4. Acquenir la participation.

Verrouillage clavier

Verrouillez le clavier pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches en transportant le combiné.

1. Maintenez appuyées la touche

1.2020627

1. Maintenez de nouveau la touche appuyée pour déverrouiller le combiné.

Remarque

Vous pouvez décrocher normalement même quand le clavier est verrouillé.

8. Réglages avancés

Cette fonction est utile lorsque vous pouvez accéder à certains services du réseau ou du PABX/standard.

Délai de rappel

Le délai de rappel par défaut du D701 convient à vos pays et à votre opérateur. Vous ne devrez probablement que la modifier, sauf si on vous est conseillé.

1. Apauez sur 1, jles pdey aee i jusqia REANCS el apayez sur
2. DUREE FLASH'sattiche, Acovyz sur
3. Appuyez sur ou pour choisir le délai souhaité. COURT, MOYEN, LONG
4. Appuyez sur pour confirmer.

Le croissance de la vie d'17 60 mode de numération

Le mode de numérolation par défaut du D701 convient à toute pays et à toute opérateur. Vous ne dévoit probablement pas le modifier, sauf si cette vous est conseilée. 1. Apuyez sur, fantes cofiler avec, jusqu'à REG AVNENCES et appuyez sur 2. Faibles defilres aee 1 jusqu'a NODENUM. Agpuyez sur 3. Appuyez sur ou pour selectionner FREQ VOCALES ou MUN DECINALE 4. Apuyey sur pour confirmer. 5. Anayoy on

Changer temporairement de la numérotation décimale à la

numérotation à fréquences vocales 1. maintien appuyée la touche Le mode de numérotation change de décimale à fréquences vocales pendant la durée de l'appui

Blocage d'appel

Empêche certaines numéros d'être composés sur la D701. Stockez jusqu'à 4 éléments spécifiques de 4 chiffres chacun - par exemple un préfixe international ou régional. Vous pouvez activer ou désactiver le blocage d'appels

Remarque

Si vous désactivez le blocage d'appel, BLC. ACTIFÉ s'affiche en mode veille.

Activer/desactiver le blocage d'appel

1. Appuyez sur 9, faites défiler avec 0 jusqu'à REG ANNECES et appuyez sur 9
2. Faites défiler avec queus la BLOCAGE. Appuyez sur
3. Entrez 8638 PIN 0000 p 94. N255 off: Anyon in (i)
4. Appuyez sur 10. Pour sélectionner ACTHUR DESACTHR, appuyez sur 10. Pour configurer
5. Appuyez sur pour revenir au mode veille. Vous pouvez maintenant entrer le numéro (Voir ci-dessus).

16 réglages avancés

Entrer un numéro à bloquer

1. Appuyez sur fates défiler evc Jusqu'a REG. AVNCES et appuyez sur
2. Faites défier avec Jusqu'à BLOCAGE, Appuyez sur 3. Entente du FIN 2008
3. Entrez le code PIN (000 par défaut) et appuyez-yur
4. Paramètres définit avee 0. Juste a mor, Appuyez sur 17. 5. Sur ceecran paramètres définit ou auau procnn enpaa libre
5. Appuyer sur et saisissez le numéro ou le préfixe que vous voue / abonnez, Appuyez sur pour confirmer.
6. Appuyez sur ? pour revenir au mode veille

Appel à l'infant

Lorsqu'elle est activée, cette fonction vous permet de composer un numéro en appuyant sur

n importe quoi tu veux, celle-ci se voit comme (sui. Il est très utile pour accéder directement aux services d'urgence.

Activer/desactiver l'appel enfant

1. Appuyez sur, faites défiler avec 3 jusqu'à REGANC ES, appuyez sur.
2. Faites défiler avec 3 jusqu'à APPELE ENFANT, appuyez sur
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur NODE s amiche. Appuyez sur et aite de filer avec ou pour sélectionner ACTNER ou DESIGNER Anpoyez sur pour confirmer 5. Anpovez sur mye au mode veils

Remarque

Si vous activiez l'emploi enfant, APPBFACT. s'affiche en mode veille,

Pour désactiver Appel enfant 1. Appuyez sur (2) 2. CBACTIN1 s'affiche. Appuyez sur pour confirmer

Entrer en mode peepinfant

1. Appuyez sur tates defler avec lusqu'a reg AVPNCES et appuyez sur
2. Faites défiler avec 3: jusqu'à APPELE ENFANT, appuyez sur E.
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4. Faites défiler avec (jusqu'à NUMERO, Appuyez sur)
5. Entrez le numéro. Appuyez sur pour continuer.
6. Appuyez sur 1 pour revenir au mode veille

1. Quand un numéro d'appel enfant a été entré et que ce mode est activé, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf 5) pour composer le numéro

Remarque

Quand l'appel entrant est actif, vous pouvez toujours décrocher normalement pour reprendre à un appel.

Souscription

L'unité de base peut souscrire jusqu'à 5 combinés. Les combinés supplémentaires doivent être souscrits à la base avant utilisation. - Les instructions de dessus s'appliquent uniquement à VOIRE combiné D701. Ces instructions peuvent varier si vous voulez souscrire un combiné d'une autre marque. Dans ce cas, vallez

vous renseigner sur les spécificités du fabricant du combiné supplémentaire.

• Pour souscrire ou déscrire les combinés, vous devrez entrer le code PIN. Le code PIN par défaut :

Souscrire un combiné

Sur in base

1. Appuyez sur le bouton de la base pendant au moins 3 secondes. La base émet un bip quand elle est prête à accepter la souscription. Vous disposez de 90 secondes pour souscrire un combiné. Suricomp#
2. Appuyez sur faites défier avec la base et appuyez sur
3. Faites défiler avec la roulette souris. Eauvez sur si
4. Si necessaire, faies defier ou pour afficherSOLER BASE et appuyez sur BSE1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 base de souscription pour vous combiné. Si vous avez sequelment une base, appuyez sur ①. Si vous avez 2 bases, appuyez sur ①
5. Quand l'écran affiche Pn---, entrez le PIN de la base.
6. Un numéro est attribué au combina quand il est souscrit à la base.

Sélectionner une base

Vous pouvez souscrire un combiné D701 à 4 bases différentes. Une fois souscrit, vous pouvez changer entre les bases, par exemple bases à la maison et bases au travail. 1. Appuyez sur faites défiler avec jusqu'à AVANCE et appuyez sur 2. Faites défiler avec jusqu'à souscription et appuyez sur 3. SELECT BASE s'affiche. Appuyez sur - Les numéros des bases disponibles s'affichent, ceux de la base actuellement utilisée sont cochés 4. Entrez le numéro de la base de votre choix - 1, 2, 3 ou 4 - et appuyez sur - Vous entendez un bip lorsque la base est sélectionnée. Si elle n'est pas sélectionnée, l'écran affiche

Désinstaller un combiné

1. Appuyez sur faibles défiler avec 1 jusqu'à avances et appuyez sur
2. Faites défiler avec 1 jusqu'à DESCOURS et appuyez sur
3. Entrez les 4 chiffres du code PIN et appuyez sur Les numéros des combinaisons souscrites s'affichent
4. Faites défiler avec 30 ou 1 pour choisir le combiné que vous pouvez désigner et appuyez

Le copie FIN à 4 chiffre se est a souscins au daccours un combié et a modifier crtans malanges de

Voie D701. Le code PIN par défaut est 0005. Vous pouvez le changer pour plus de sécurité.

1. Avez sur f, faites défils uoc. 1uy'36 NWCf, et ayez sur f
2. Étapes suivantes jusqu'à Arrêt sur 1
3. Entrez les 4 chiffres du code PIN existant et appuyez sur 100SD par date:
4. Entrez le nouveau PIN et soupez sur

Notez votre code PIN. Si vous faibliez, vous devrez initialiser produit.

Réinitialiser

Cette opération restaure les réglages par défaut de votre D701.

1. Ajustez sur t, faite s delir ayes 1uyss a Rg STANCSs st ajustez sur
2. Falle défiler aye (jusqu'à RENITPLUS), Apuyez sur
3. CONFRNER 1 g'etliche Appuyez sur

Remarque

Les riches de la vente répertoire sont conservés. Après la réalisation et selon votre pays, le mode de bénéfice peut s'afficher sur l'écran du comité.

Réglages par défaut

Nom du comité, Comité

Big louse, Acti

Première sommets Active

Décrochage automatique Active

Raccrochage automatique Active

Mélodie sonnerie Ring 1

Volume sonnerieFc

Volume 3

Roperloin Incantia

Journal des annels Vida

Vous possédez le programme D701 pour désigner un nombre d'acomptes et le compteur par une autre. Le nombre d'acomptes pourrait composer jusqu'à 5 chiffres. Il peut également restreindre par un nombre de 2500.

1. Appuyez sur f, faites défiler avec jusq/REG AVANCS et appuyez sur
2. Faites défiler avec : 1 Jusqu'à PFEUE Aspuyz sur 3. DETECT. NUI s'affiche. Apuyez sur
3. Entrez le numéro que vous pouvez détecter et appuyez sur
4. Faibles defiler jusqu'a PREFINE at appuyez sur
5. Entrez le numéro de remplacement et appuyez sur
6. Appuyez sur pour revenir au mode veille.
7. Appuyez sur f, faites défiler avec jusqu'au REG AVANCS et appuyez sur
8. Faites défiler avec : 1 Jusqu'à PFEUE Aspuyez sur 3. DETECT. NUI s'affiche. Appuyez sur
9. Faibles defiler jusqu'a PREFINE at appuyez sur
10. Entrez le numéro de remplacement et appuyez sur
11. Appuyez sur pour revenir au mode veille.

Pays

Si vous êtes installé dans un autre pays, vous pouvez configurer vos paramètres pour qu'il soit compatible avec les paramètres de réseau de ce pays.

Remarque

Si vous faites une erreur en sélectionnant le pays, vous pouvez tout réinitialiser le téléphone aux paramètres de votre pays. Selon votre voyage pays, cette option peut apparaître comme 0 60, ou votre pays peut ne pas être listé. 1. Appuyez sur, tares dénler avec, jusqu'à REG AVANCES et appuyez sur 2. Faibles defiler avec ( ) jusqu'à SELECTIONS. Appuyez sur 3. Entrez les 4-digit chiffres du code PIN et appuyez sur 4. Failer detliert avc:\sum$ duq's 5. Anquy sur la coupler configurer

Intervention

Chaud un caspé est étroit en cou, un autre combiné souscrit à la base peut déclencher une inférieure à la fois simultanée sur un annulé par s. Exor orla la fonction intrusion doit hex 1. Appuyez sur, faites clier avec quas RES AVANCES et appuyez sur 2. Faites défiler sacy : jusqu'à INTRUSION Appuyez sur 3. Faites défiler ayeoc ou jusqu'ACTIVER ou DESACTIVER 4. Appuyez sur pour confirmer. 5. Appuyez sur pour revenir au mode veille.

Mode ECO

Pour diminuer le niveau des émissions vous pouvez désignier un faible niveau ou le mode d'ECG. Qu'en ce cas l'ECG est l'ENTR, la puissance de transmission en la base sete obturée. ECC: GnHmOeC00 1. Aocuyez sur fates celfier avec Jusoua REA ANVACEs et apouvez sur 2. Faibles definer avec ququ a NOD ECO et apounyez sur 3 Appuyez sur au pour mette en relie ACTER ou DEACTER pus appuyez sur la pour confimer

Vous apparEnez un code de confirmation et recevez une confrmation de votre commande. Eco soi iue au

Remarquie

Quand le mode ECO est ACTER, la portée du combiné est restuelle.

Préfixe auto

Vous pourrez programmer le D731 pour détecter un numéro composé et le remplacer par un employé. Le dépôt ne peut être compté jusqu'à 5 chiffres. Il peut également restreindre par un nombre à 10 chiffres.

Le symbole ne défile pas quand le combiné est sur la base

• Mauvais contact - dépôce égénérement le combiné contes caleurs : netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto netto net to
• Contact sales - étoilez les contacts avec un chiffon incluse d'accordance
• Partie compétente chargée - reharmonisez injutil

Appels

• Défaut de l'alimentation - vérifiez les branchements, réinitialisez le téléphone, débranchez la prise de courant puis rebranchez-la. Les batteries sont déchargées - chargez les batteries pendant au moins 24 heures. Vous êtes trop loin de la base - rapprochez-vous de celle-ci.
• Adapting cable telephone (c) art priscarn) part par comrnt nne nnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

Son médiocre

La base est trop près d'autres appareils électriques, de murs en béton armé ou de chambranées métalliques -éloignez la base d'au moins un mètre de tout appareil électrique. Le symbole clignote Le coulline ni en la base -saucrivez le coulline à la base. Vds ees rupn de la base -aparreizvus de tene Pas de somme sur la spondègée Aegnssie in volume

Le service de présentation du numéro (CLI) ne fonctionne

Venez-vous abonné auprès de votre opérateur

Répertoire

Une entrée du répertoire ne peut pas être enregistrée

Le répertoire est plein. Supprimez une entrée pour libérer de la place.

Pas d'affichage

• Essayez de recharger ou de remplacer les batteries
• Essayez de débrancher puis de rebrancher l'alimentation électrique de la base.
• Capteur photoélectrique (1000lx) (250lx) (300lx) (400lx) (500lx) (600lx) (700lx) (800lx) (900lx) (1000lx) (1100lx) (1200lx) (1300lx) (1400lx) (1500lx) (1600lx) (1700lx)

Souscription

Impossible de souscrire un combiné supplémentaire - Vous avez déjà souscrit 5 combinés. L'écran affiche CHERCHE. Dé-souscrivez un combiné afin de pouvoir en souscrire un nouveau.

Interférences

Interférences sur tout poste de radio ou de télévision (Vato hou neu vina cheneau enceur la nce en Eci Vorre base ou voire changeur sompe cieire rup pres. Éloignez-les autant que possible.

Répondeur

Le répondeur n'enregistre pas les messages. - Activez le répondeur La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages. Le mode de réponse est peut-être REP. SIVP. E.

Changez le mode pour REP ENREG. Pas d'accès à distance aux messages - Si vous entrez un mauvais PIN, vous entendez un bip. Vous pouvez entrer de nouveau le PIN. Impossible d'enregistrer un message d'accueil. - Le mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages. Le répondeur s'arrête automatiquement. - La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages. La durée maximum d'un message est de 3 minutes.

Aide 19

Ce n'est pas conçu pour affecter des appels d'urgence en cas de perte de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence.

Cet appareil est destiné à être utilisé sur des rapprochements analogiques publics et des standards privés au Royaume-Uni.

Informations sur la sécurité

• Utilisez uniquement l'alimentation électrique de la gamme D701. L'utilisation de toute autre alimentation électrique pourrait annuler la garantie et endommager le téléphone.
• Utilisez uniquement les batteries rechargeées fournies.
• Nouvelle que la combinaison (sans port pour remplacer les batteries) ou la base. Ceci pourrait vous offrir une réduction de 10% de performance.
• Les ordres radio entre la combinée et la base peuvent provoquer des interférences sur les professions audibles.
• Il est recommandé de demander les conseils d'un expert qualifié avant d'utiliser ce produit au voisinage d'équipements médicaux dangereux ou de soins intensifs.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque, il vous est recommandé de demander les conseils d’un professionnel avant d’utiliser ce produit. Voir le produit peut provoquer des interférences avec d’autres appareils électriques, tels que : postes de radio et télévision, horloges/réveils et ordinateurs, s’il est placé trop près ou cinq- Nous vous recommandons de placer ce produit au moins un mètre de tels appareils afin d’éviter tout risque d’interférence.
• Ne jérôme jamais les batteries dans le fiou. Il existe un sérieux risque d'explosion et l'ou d'émission de substances chimiques toxiques.

Nettoyage

Nettoyez le combiné et la base (ou le chargeur) avec un chiffon humide ou un lingte antistatique. N'utilisezjamais de produits de nettoyage domestiques: ceoi poupart afler le papeir. N'utilisezjamais un chiffon ici, ceoi poupart provoquer une décharge d'électrostatique.

Environnement

Ne exposez jamais le produit directement au soleil. - Le combiné peut chauffer pendant la charge des batteries ou après une longue utilisation. Cela est normal. Neanmoins, nous vous recommandons de ne pas poser l'arme sur un meuble deviné. - Ne posez pas tout appareil sur un tapis ou autre matière pouvant relier des fibres, assurez-vous que l'air circule librement sur toutes ses faces. Neimmergez pas le produit et neutilisez pas dans des endroits humides comme des salles de bains. Ne exposez pas votre produit au feu, aux substances explosives ou à tout autre environnement dangereux. - Votre téléphone peut éventuellement être endommagé par la foudre. Nous vous recommandons de débrancher l'alimentation électrique et le cordon téléphonique pendant un orage.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés

Le symbole montagne et le produit signifie que celui-ci est classé comme : équipement électrique ou électronique et ne fait pas partie des déchets de l'air. Il ne se défaillit qu'une fois en fin de la vie.

Le directive 2052/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Electriques et

Électroniques (DEE) a été mise en place au moment d'assurer que les produits soient recyclées en utilisant les méthodes techniques disponibles de traitement, de

valorisation et de recyclage, et ainsi concourir à la protection de l'environnement et de la santé humaine, et à la réduction des décharges.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers domestiques

Lorsque vous n'avez plus besoin de tout produit, enlevez les batteries et éliminez-les, ainsi que le produit lui-même, conformément à la réglementation locale. Pour des informations, contactez l'administration, ne sont pas mentionnés.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers non domestiques

Les commerçants et industries doivent conférer avec leurs fournisseurs et vérifier les termes et détails de l'entreprise et contacter l'achat en états de s'assurer que ce produit ne passe pas mal agencé avec autres déchets industriels.

Informations de garantie

Le concessionnaire ou détaillant agree Motorola qui vous a vendu a produit s'engage à respecter le contrat de garantie du produit. Veuillez rapporter cette notice à votre concessionnaire ou détaillant pour bénéficier de ce titre garantie. Ne renvoyez pas cette vente à Motorola. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devrez présenter la facture ou toute autre preuve d'achat datée. Le numéro de série doit aussi être conservé et sauf le casque de l'article 10 du code de la société si le type ou le numéro de série du produit ont été altérés, effacés, enlevés ou sont illisibles.

Exclusions

• Dépréciations ou dommages résultant d'un usage anormal ou abusif du produit ou du non-respect des instructions du manuel d'utilisation.
• Défécultaties ou dommages résultat d'un usage détourné, d'un accident ou de rédigeur.
• Difficultés ou dommages résultant de l'usure, de l'utilisation, du règlement, de l'entretien et de l'acte de l'acteur.
• Dommages aux antennes, sauf si celles-ci sont causées par des défauts de matériel ou de fabrication. Produits démontés ou réparés avec pour cause une diminution des performances ou l'opérabilité d'inspecter ou d'essayer le produit aux fins de vérification de la demande d'application de la garantie. Défectuosités ou dommages résultant de la porte. Défectuosités ou dommages résultant de chutes ou d'éclaboussures. Toutes surfaces plastiques et parties externes rayées ou endommagées suite à une utilisation normale.

• Produits loués temporairement.
• Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces suite à une utilisation et à une ordre normales.

Combien de téléphones puis-je avoir ?

Tous les équipements théoraphiques disposant d'un Nombre d'Équivalence de Sonnée (REN) qui sert à calculer le nombre d'équipements pouvant être connectés à une seule ligne hominale au point 1, et qui, en soins de l'autorise est 4, à la REN est dépassé, il s'est que ces téléphones ne se sont pas malere en REN est mentionné 4, la scénne de différents types de téléphones ne pas assuer. Tout combiné et chargeur supplémentaire que vous souscdort avoir un REN de 0.

Déclaration de conformité

Per la presente, Motorola déclare que ce D701 est conformes aux exigencies essentielles et aux autres dispositions personales de la directive 1999/SCE. Voupe possuér conformer la déclaration de conformité du D701 sur notre site Internet. http:// www. motorola. com/tele radios/techniqueDocumentation

Insérer une pause

Avec certains standards, après avoir entré le code d'accès, vous pouvez être dans l'obligation d'insérer une pause dans la séquence de numérotation:

Maintenez appuyée la touche (p) pour insérer une pause (P) avant de saisir le nombre de tîchéone. Vous devez pouvoir insérer une pause entre des numeros internationaux ou du numéro des car les paqqement

Rappel

Vous avez besoin de laisser votre filon sur d'autres répit si l'installation est connectée à un standard PBX (ou le Branch Exchange), pour plus d'informations, renseignez-vous auprès et fournisseur de ce PBX.

Informations générales 21

La station de base devient aussi souvent connectée à l'alimentation de reseau. Non connectez la fine téléphonie ici présente aux unités de fourniture d'alimentation et de téléphonie formées avec le produit.

Auparavant l'heure définit la prise une shiarna

possible carnet l'ouïe. L'activation du vivacité plus augmente Improvisations il volume sur l'articulaire du net fixité tout le jour. Associée à l résolution non la tropie ici brièvement.

La Chiamata in entrata ha la priorità sulle altre. Quando si ha una chiamata in entrata, sulle altre occasioni in scivolamento che le sue impostazioni di telefono. La navigazione del menu, eccetera.

Pendant une chimiste:

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

issio par terme is supeperia

Uns voits impostate la svegliaapse Ic. La sveglia suonerà a livello medio. Sul display lampeggiaro sVEGLA e

Prépare * par contremains.

En conditions idéales, une bataille totale ferrugada proporcionarishnadoleder de 10 horides conversacion o 100 horas de tempo de estado en aspera, sea una cinga hora. Tanga en cuiata que las nuevas bacterias no alcancan en capacity compleahta que no se han utilido durante varios dies. Para tenerne sus bacterias en el mayor estado possible, no colque o se terminal en la base durante tresghones. Gastar totalmente las patencias al mence un sees a ie semana ayudarda a augmentar su duracion al maximo. Le capacité de cargo de las banières reçusages déteniennent où le timéo a misdué que est générale, et si le timéo est général, est l'objet dellesur à conversation et c'est essaire en se faissant et le fermière. L'année, sera donc sénévalée. Dessues de cargar et terminai pour princte vaz. les lioppos de carga paoiionaires asclant entre 6 y 5 horas a la. Puede que la temperature du la bateria y el terminai augmente durante del proceao de corga. Estes en normal

Finaliser une lamada.

1. Duahé the fnded, pulse
2. Pulse, pera yolver a achvar e micrftono.