D801 - Telefono MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D801 MOTOROLA

• Base installabile a muro – tutti i ricevitori sono cordless e pos- sono essere usati ovunque entro i limiti della portata.

• Display a colori da 1.4”.

• Rubrica a 250 nomi e numeri.

• Possibilità di copiare voci dalla rubrica di altri ricevitori o dalla scheda SIM del vostro cellulare.

• Screensaver con visualizzazione dell’ora a display.

• Possibilità di inviare e ricevere messaggi di testo.

• Il display mostra chi sta telefonando e permette di visualizzare i dati degli ultimi 30 chiamanti nell’elenco chiamate.

• Possibilità di registrare fino a 5 ricevitori per ogni base e ogni ricevitore con 4 basi diverse.

• Chiamate interne, trasferimento di chiamate esterne, conver- sazioni a 3 vie tra due chiamanti interni e uno esterno.

Affinché i messaggi di testo funzionino, è necessario sottoscrivere l’apposito servizio offerto dall’operatore di rete e non nascondere il proprio numero di telefono. Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale per il servizio. Le linee di alcuni provider potrebbero non essere compatibili con questo servizio di messaggistica.

Affinché queste funzioni siano attive, è necessario sottoscrivere gli appositi servizi offerti dal proprio operatore. Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale. Nota bene: questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza quando salta la corrente. Predisporre soluzioni alternative per l’accesso a servizi di emergenza. Alternativamente, verificare le risposte presenti nel paragrafo ‘Aiuto’ sul retro della guida. Benvenuti... al vostro nuovo telefono cordless digitale Motorola D801! Questa guida fornisce tutte le informazioni necessarie a trarre il meglio dal vostro telefono. Prima di effettuare la prima telefonata sarà necessario configurare il telefono. Seguire le semplici istruzioni per i "Primi passi", nelle prossime pagine. IMPORTANTE Servirsi unicamente del cavo telefonico in dotazione. Questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza quando salta la corrente. Predisporre soluzioni alternative per l’accesso a servizi di emergenza. C’è tutto?

• Ricevitore e caricabatterie D801

• Adattatore di alimentazione per la base

• Adattatore di alimentazione per il caricabatterie

• Viti e tasselli per l’installazione a parete Se avete acquistato un pacchetto multiplo D801 saranno inoltre presenti i seguenti elementi:

• Ricevitore e caricabatterie D801

• 2 batterie ricaricabili AAA NiMH

• Adattatore di alimentazione per il caricabatterie

Posizionamento 4 Configurazione 4 Collegamento della base 4 Collegare il ricevitore e il caricabatterie 4 Configurazione del D801 4 Impostazione manuale di data e ora 5

2. Familiarizzare col telefono 5

Panoramica del ricevitore 5 Display ricevitore 5 Icone a display 6 Panoramica della base 6 Navigazione tra i menu 6 Mappa dei menu 7 Mappa caratteri 8

3. Uso del telefono 8

Accensione/spegnimento ricevitore 8 Effettuare una chiamata 8 Chiamata preparatoria 8 Terminare una chiamata 8 Ricevere una chiamata 8 Regolazione volume auricolare/ricevitore 8 Segretezza 8 Chiamare un altro ricevitore 8 Trasferimento di chiamata 8 Chiam. conferenza a 3 vie 8 Effettuare una chiamata in vivavoce 9 Rispondere a una chiamata in vivavoce 9 Riselezione di un numero dall’elenco 9 Salvare in rubrica un numero dell’elenco di riselezi- one 9 Cancellazione di un numero di riselezione/tutti i nu- meri di riselezione 9 Bloccare la tastiera 9 Paging/Trova ricevitore 9 Memorizzare un nome e un numero 9 Visualizzare una voce 9 Digitare una voce 9 Modificare un nome e un numero 10 Modificare suoneria 10 Cancellare una voce 10 Cancellare l’intera rubrica 10 Copiare una voce su un altro ricevitore 10 Copiare l’intera rubrica su un altro ricevitore 10 Stato della memoria 10 Copiare una voce su una scheda SIM 10 Copiare tutte le voci da o verso una scheda SIM 10 Modificare il codice di chiamata 10

4. Configurazione ricevitore 11

Suoneria ricevitore 11 Volume suoneria ricevitore 11 Volume ricevitore 11 Nome ricevitore 11 Lingua a display 11 Sfondo 11 Colore menu 11 Salvaschermo 12 Timeout luce 12 Contrasto display 12 Chiam. automatica 12 Toni di tastiera 12 Codice accesso PABX 12

5. Configurazione base 12

Suoneria della base 12 Volume suoneria della base 12 Modalità chiamata 12 Priorità squilli 12 Modalità richiama 13 Primo squillo 13 PIN del sistema 13 Ripristina impostazioni predefinite 13 Modalità ecologica 13

Data e ora 14 Imposta sveglia 14 Sveglia on /off 14 Disattivare la suoneria della sveglia 14 Formato ora 14

Aggiungere un nuovo evento 14 Spegnimento suoneria dell’agenda 14 Mostra dettagli agenda 15 Modifica agenda 15 Invia agenda come messaggio di testo 15 Elimina agenda 15 Elimina tutte le agende 15

8. Lista chiamate 15

Visualizzazione chiamante 15 Lista chiamate 15 Avviso nuove chiamate 15 Visualizza nuove chiamate perse 16 Chiamare un numero dalla lista chiamate 16 Copiare in rubrica un numero dalla lista chiamate 16 Inviare un messaggio di testo ad un numero nella lis- ta chiamate 16 Eliminare una voce 16 Eliminare tutte le voci 16

Sottoscrivere il servizio SMS 17 Inviare un SMS 17 Inserimento testo standard 17 Ricevere e leggere SMS 17 Leggere un nuovo messaggio 17 Leggere, inoltrare, eliminare, visualizzare e salvare numeri degli SMS nella casella ricazione 18 Modificare o inviare SMS presenti nella casella bozze 18 Inoltrare o cancellare SMS contenuti nella casella in- vio 18 Modifica dei modelli 18 Cancellare SMS 18 Aggiungere o modificare i numeri del Centro servizi

Imposta centro invio 18 Tono di avviso messaggi 19 Impostazione dimensione SMS 19 Aggiungere una casella di posta utente 19 Aprire e leggere un SMS nella casella di posta 19 Modificare una casella di posta utente 19 Eliminare una casella di posta utente 19 Impostare l’indirizzo secondario della casella di pos- ta comune 19

12. Utilizzare ricevitori aggiuntivi 20

Registrazione di un ricevitore aggiuntivo 20 Selezionare una base 20 Cancellare un ricevitore 20

14. Informazioni generali 22

Informazioni di sicurezza 22 Pulizia 22 Ambiente 22 Smaltimento del prodotto 22 Informazioni relative alla garanzia 22 Dichiarazione di conformità 23 Inserire una pausa 23 Richiamata 23

15. Installazione a parete 23

AVVERTENZA Non posizionare il D801 in bagno o altre zone umide. Posizionamento La base del D801 va posizionata entro 2 metri dalla presa di alimentazione di rete e dalla presa del telefono, in modo che i cavi possano raggiungerle. Assicurarsi che si trovi ad almeno 1 metro di distanza da altri elettrodomestici per evitare interferenze. Il D801 invia segnali radio tra il ricevitore e la base. La forza del segnale dipende dall’ubicazione della base. Posizionandola in alto, si garantisce un ottimo segnale. Per installare a parete la base del D801 base, fare riferimento al paragrafo "Installazione a parete" a pagina 24.

PORTATA DEL RICEVITORE

Il D801 ha una portata di 300 metri all’aperto, quando vi sia una linea libera tra la base e il ricevitore. Eventuali ostacoli frapposti tra la base e il ricevitore ridurranno notevolmente la portata. Se la base è all’interno e il ricevitore all’interno o all’esterno, la portata sarà solitamente di circa 50 metri. Muri spessi di pietra possono influenzare la portata.

L’icona sul ricevitore indica quando siete a portata. Quando ci si trova fuori dalla portata della base, lo schermo mostra Ricerca in corso… lampeggia e il ricevitore emette un segnale di avviso ogni minuto. Questo segnale si ripete fino a quando non si torna entro il raggio di portata. Durante una chiamata, la linea verrà interrotta. Tornare a portata. Il ricevitore si ricollegherà automaticamente alla base. Configurazione IMPORTANTE La base deve essere costantemente collegata all’alimentazione di rete. Non collegare il cavo telefonico fino a quando il ricevitore non sia carico. Servirsi unicamente dei cavi di alimentazione e telefonico forniti con il prodotto. QUALE ADATTATORE? L’adattatore dotato di connettore trasparente è per la base, mentre quello che presenta un connettore di colore rosso è per il caricatore. Collegamento della base Collegare il cavo di alimentazione grande nella presa contrassegnata sotto alla base, inserire l’altro capo into nella presa di rete a muro e accendere l’alimentazione. Collegare il ricevitore e il caricabatterie Se avete acquistato un pacchetto multiplo,questo procedimento va seguito per tutti i ricevitori e i caricabatterie:

Inserire il cavo di alimentazione piccolo nella presa contrassegnata sotto al caricabatterie.

Inserire nel ricevitore le 2 batterie AAA NiMH in dotazione. Quindi, riposizionare il coperchio dello scomparto batterie.

Inserire il ricevitore nel caricabatterie per almeno 24 ore. QUando la ricarica è completa, l’icona indicherà che il ricevitore è carico.

Dopo 24 ore, collegare il cavo telefonico dalla base larga alla presa del telefono a muro.

AVVISO DI BATTERIA SCARICA

Se l’icona lampeggia a display, sarà necessario ricaricare il ricevitore prima di utilizzarlo di nuovo. Durante la ricarica, l’icona scorrerà sul display.

PRESTAZIONI DELLE BATTERIE

In condizioni ideali, le batterie cariche dovrebbero offrire circa 10 ore di conversazione o 100 ore in standby per ogni singola ricarica. Le batterie nuove non raggiungono la loro piena capacità fino a quando non sono state in uso per diversi giorni. Per mantenere le batterie al massimo delle loro prestazioni, lasciare il ricevitore fuori dalla base per alcune ore di seguito. Lasciare che le batterie si scarichino completamente almeno una volta alla settimana ne prolunga la vita utile. La capacità di ricarica delle batterie ricaricabili si riduce col tempo e l’usura, garantendo un minore tempo di conversazione/standby al ricevitore. Andranno sostituite. Dopo aver caricato il ricevitore una prima volta, le cariche successive richiederanno circa 6–8 ore al giorno. Durante la ricarica le batterie e il ricevitore si possono scaldare. Ciò è normale. Configurazione del D801 Schermata di benvenuto

La schermata di benvenuto appare brevemente, quindi viene visualizzato un elenco di paesi.

fino al proprio paese (operatore) e premere Selez

Il ricevitore e la base verranno azzerati per caricare le giuste impostazioni. Apparirà quindi la schermata di standby: il telefono è pronto all’uso. È possibile effettuare e ricevere chiamate senza prima selezionare il paese e l’operatore, ma la schermata di benvenuto riapparirà fino a quando le impostazioni di nazionalità del telefono non sono state configurate. Data e ora In caso di sottoscrizione al servizio di Visualizzazione chiamante del proprio operatore, la data e l’ora vengono D811_IFU_IT.fm Page 4 Friday, September 7, 2007 8:00 PMFamiliarizzare col telefono 5 impostate automaticamente per tutti i ricevitori al momento della prima chiamata ricevuta. La data e l’ora vengono registrate ad ogni messaggio ricevuto dalla segreteria.Nel caso in cui non si disponga di un servizio di Visualizzazione del chiamante è possibile impostare data e ora manualmente. Impostazione manuale di data e ora

Premere Menu e scorrere con

fino a Orologio quindi premere Selez

Data e ora è evidenziato. Premere Selez

Inserire la data servendosi del formato GG/MM/AA, ad es. 09 06 07 per il 9 giugno 2007. Inserire l’ora in un formato a 12 o 24 ore. Premere Salva . Per modificare il Formato ora fare riferimento a pagina 13. Premere

Indietro fino a tornare in standby. Il D801 è ora pronto per l’uso.

2. Familiarizzare col telefono

Panoramica del ricevitore A AuricolareB DisplayVedi pagina 6 per una panoramica delle icone del display.C Tasto Opzioni (sinistro)Premere per aprire il Menu.Premere per selezionare le opzioni visualizzate a display.D Tasto Opzioni (destro)In standby, premere per aprire la rubrica, pagina 9.Premere per selezionare le opzioni visualizzate a display.E Riselezione/ SuIn standby, premere per aprire e scorrere lungo l’elenco di riselezione, pagina 9. In modalità di chiamata, premere per regolare il volume.Nel menu, premere per scorrere lungo le opzioni. Quando si memorizza una voce in rubrica, tenere premuto questo tasto per inserire una Pausa, pagina 23.F Chiamata/ VivavoceIn standby, premere per effettuare e ricevere chiamate, pag. 8.Durante la chiamata, attiva e disattiva il vivavoce, pagina 8.G Fine chiamata/ Spegnimento/accensionePremere per terminare una chiamata, pagina 8.In modalità menu, premere per tornare in standby.In standby, tenere premuto per spegnere il ricevitore. Se spento, premere questo tasto per accenderlo.H Rubrica/ GiùIn standby, premere per aprire e scorrere lungo l’elenco dei Nomi, pagina 9.In modalità chiamata, premere per regolare il volume.In modalità menu, premere per scorrere lungo le opzioni. Tenere premuto per commutare tra la chiamata a toni e quella a impulsi, pagina 12.J #/ Blocco tastiTenere premuto per bloccare la tastiera, pagina 9.Per sbloccare, selezionare Sblocca e seguire le istruzioni. KInt (Intercom) Per chiamate interne, pagina 21.LR (Richiama)Per l’uso con un centralino/PBX.M Presa per cuffieServirsi di cuffie a 2 poli con connettore da 2,5 mm. Display ricevitore

Nome/numero ricevitore Indicatore portataLampeggia se fuori portata o non Stato batteriaScorre durante

D811_IFU_IT.fm Page 5 Friday, September 7, 2007 8:00 PM6 Familiarizzare col telefono Caricabatterie Icone a display In standby indica che il ricevitore è entro a portata della base. Lampeggia se si esce fuori portata. Appare se la modalità ECO è attiva. Il volume della suoneria è spento (Off). Appare in modalità vivavoce. Una sveglia è stata impostata. La tastiera è bloccata. Sono presenti messaggi di testo SMS.* Sono presenti messaggi mail vocali.* Sono presenti chiamate perse.* I livelli approssimativi di carica della batteria sono indicati come segue: La batteria è carica. La batteria è parzialmente carica. La batteria si sta scaricando. La batteria è quasi completamente scarica (Rosso).

• Per attivare questa funzione è necessario sottoscrivere il servizio di visualizzazione chiamante con il proprio gestore di rete. Potrebbe essere richiesta una tariffa trimestrale. NOTA Quando la memoria perTAM, SMS o mail vocali è piena, una linea bianca apparirà sotto alla rispettiva icona. Panoramica della base A Tasto Paging In standby, premere per chiamare il ricevitore, pagina 9. Tenere premuto questo tasto per entrare in modalità di registrazione mentre si registrano i ricevitori, pagina 21. N Slot scheda SIM Inserire qui la scheda SIM del proprio cellulare per copiare da e verso la rubrica. Navigazione tra i menu Il D801 è dotato di un menu facile da usare. Ogni menu presenta un elenco di opzioni, che si possono visualizzare nella mappa dei menu nella pagina successiva. Quando il ricevitore è acceso e in standby:

Premere Menu per aprire il menu principale.

Quindi servirsi dei tasti

per scorrere lungo le opzioni disponibili.

Premere il tasto Selez. per selezionare un’opzione del menu o il tasto Indietro per tornare alla schermata precedente. Per tornare al precedente livello di menu, premere Indietro

Per uscire dal menu e tornare in standby, premere

Se non si premono tasti per 30 secondi, il ricevitore torna automaticamente in standby. D811_IFU_IT.fm Page 6 Friday, September 7, 2007 8:00 PMFamiliarizzare col telefono 7 Mappa dei menu SMS Lista chiamate Agenda Orologio Impostazioni Registrazione Nomi Premendo Nomi durante una chiamata: Scrivi Messaggio Ricevuti Drafts Inviati Modelli Elimina Messaggi Impostaz. testo Chiamate perse Chiamate ricevute Chiam. effettuate Elimina chiamate Se sono presenti Eventi, saranno visualizzate le seguenti opzioni: Aggiungi evento* Mostra dettagli Modifica evento Invia come testo Elimina evento Elim. tutti eventi Data e ora Sveglia Formato ora Imposta ric. Suoneria Volume suoneria Volume ricevitore Nome ricevitore Lingua Sfondo Colore menu Salvaschermo Timeout luce Contrasto display Chiam. automatica Toni di tastiera Cod. accesso PABX Imposta base Suoneria Volume suoneria Modalità chiamata Priorità squilli Modalità richiama Primo squillo PIN sistema Reset totale Mod. ecologica Registra ricev. Seleziona base Cancella Dal menu in standby: Cerca Aggiungi voce Copia rubrica Codici chiamata Stato memoria Elimina rubrica Premere

standby: Appare la rubrica Selezionare OPZIONI

Mostra dettagli Invia messaggio Modifica voce Copia voce Suoneria Elimina voce Appare la rubrica. Selezionare OPZIONI

Aggiungi voce Mostra dettagli Modifica voce Elimina voce *Se è già presente un evento nella lista, "Evento" apparirà a display. Altrimenti, verrà visualizzato "Aggiungi evento".

D811_IFU_IT.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:00 PM8 Uso del telefono Mappa caratteri Tasto Lettera Caratteri e simboli assegnati

L/U 0 L/U richiama tabella dei simboli L/U pressione breve per passare da Abc, abc, ABC e 123 pressione prolungata per cambiare lingua*L = Minuscola U = Maiuscola

TIMER CHIAMATE Il ricevitore misurerà automaticamente la durata di tutte le chiamate esterne. Il display mostra la durata della chiamata durante la telefonata stessa e per alcuni secondi dal termine. Accensione/spegnimento ricevitore

In standby, tenere premuto per spegnere il ricevitore. Da spento, premere per riaccenderlo. Effettuare una chiamata

Quando si sente il segnale di chiamata, comporre il numero.Se il numero è presente in rubrica, a display apparirà il nome. Chiamata preparatoria

Comporre il numero. In caso di errore, premere Elimina per cancellare l’ultima cifra. Premere per chiamare.Se il numero composto è presente in rubrica, a display apparirà il nome. Terminare una chiamata

Ricevere una chiamata Quando si riceve una chiamata esterna, il telefono suona. Il display mostra Chiamata esterna e il numero del chiamante o, se il numero corrisponde ad una voce in rubrica, il nome. Premere per rispondere alla chiamata. Regolazione volume auricolare/ ricevitore

Durante una chiamata, premere

per alzare o abbassare il volume. Il display mostra il livello. Segretezza Durante una chiamata, si può parlare con qualcuno vicino a sé senza che il chiamante ascolti. Durante una chiamata, premere Segret . A display appare Segret. attiva e il chiamante non vi può sentire. Premere Disatt. per tornare al chiamante. Chiamate interne Chiamare un altro ricevitore Se più di un ricevitore è registrato alla base, si possono effettuare chiamate interne tra due ricevitori. Premere quindi il numero (1-5) del ricevitore che si desidera chiamare. Premere per chiamare.Quando viene ricevuta una chiamata interna, il display mostra Chiamata interna ricevitore X (dove X è il ricevitore chiamante) e il numero del ricevitore. Trasferimento di chiamata È possibile trasferire una chiamata esterna ad un altro ricevitore registrato alla base.Durante la chiamata: Premere e il numero di ricevitore (1-5) desiderato. Premere per chiamare oppure Fine per cancellare la richiesta di chiamata e tornare al chiamante. Quando l’altro ricevitore risponde, lo si può annunciare al chiamante. Premere per completare il trasferimento o per commutare tra i due chiamanti.Se l’altro ricevitore non risponde, premere Fine tper tornare al chiamante originario. Chiam. conferenza a 3 vie È possibile effettuare una chiamata di conferenza a 3 vie tra 2 chiamanti interni ed 1 esterno.Durante una chiamata ad un chiamante esterno: Premere e il numero di ricevitore (1-5) desiderato. Premere per chiamare. Quando l’altro ricevitore risponde, lo si può annunciare al chiamante. Premere Part. per iniziare la chiamata di conferenza. A display appare Chiam. conferenza

Premere per riagganciare. Vivavoce La funzione vivavoce permette di parlare al chiamante senza reggere il ricevitore. Permette inoltre ad altre persone nella stanza di ascoltare la conversazione tramite le casse. D811_IFU_IT.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:00 PMUso del telefono 9 Effettuare una chiamata in vivavoce

Comporre il numero, quindi premere

Premere nuovamente . Appare l’icona ed è possibile ascoltare la chiamata attraverso le casse del ricevitore. Premere per commutare la chiamata dall’auricolare alle casse. Premere per concludere la chiamata.Durante una chiamata in vivavoce premere

per regolare il volume. Rispondere a una chiamata in vivavoce Quando il telefono suona, premere due volte per rispondere in vivavoce. Riselezione Gli ultimi 20 numeri telefonici chiamati vengono salvati in un elenco di riselezione. Si può selezionare un numero qualsiasi di essi da richiamare, eliminare o copiare nella rubrica.I numeri di riselezione possono avere fino a 32 cifre. Riselezione di un numero dall’elenco

Premere : appare l’ultimo numero chiamato. Premere

per scorrere fino al numero desiderato. Premere per chiamare. Salvare in rubrica un numero dell’elenco di riselezione Si veda "Copiare un numero dall’elenco di riselezione alla rubrica" a pagina 15 per istruzioni e scegliere l’opzione Chiam. effettuate

Cancellazione di un numero di riselezione/tutti i numeri di riselezione Vedi "Cancella numero di riselezione/cancella tutti i numeri di riselezione" a pagina 9 per istruzioni e seleziona Chiam. effettuate

Bloccare la tastiera La tastiera può essere bloccata in modo che non venga utilizzata accidentalmente durante il trasporto. IMPORTANTEQuando la tastiera è bloccata è possibile rispondere alle chiamate e usare il ricevitore normalmente. Una volta terminata la chiamata, la tastiera torna bloccata. Tenere premuto . Il ricevitore suona e appare a display. Per sbloccare la tastiera: Premere Unlock. A display appare Premere # per sbloccare la tastiera

Paging/Trova ricevitore Si può avvisare l’utente di un ricevitore che sono desiderati o individuare un ricevitore.Alle chiamate in paging non è possibile rispondere con un ricevitore. Premere sulla base. Tutti i ricevitori registrati alla base suoneranno e a display appare Chiamata paging

Premere nuovamente sulla base per interrompere lo squillo o, su qualsiasi ricevitore, premere Stop o qualsiasi pulsante affinché tutti i ricevitori smettano di suonare. Rubrica Si possono salvare fino a 250 nomi e numeri in rubrica. I nomi possono avere una lunghezza fino a 12 caratteri e i numeri fino a 24 cifre. Si possono anche impostare diverse suonerie da abbinare a voci della rubrica. RICERCA IN ORDINE ALFABETICOPremere OppurePremere Nomi

Cerca è evidenziato. Premere Selez L’elenco di voci appare a display.Digitare l’iniziale del nome desiderato. Apparirà a display il primo nome recante quell’iniziale.Scorrere per visualizzare altre voci con quella iniziale. Memorizzare un nome e un numero Se si sottoscrive un servizio di visualizzazione chiamante e si desidera visualizzare il nomedel chiamante anziché il numero, salvare l’intero numero di telefono incluso il prefisso nella rubrica. Si possono salvare più voci con lo stesso nome, ma per evitare doppioni inutili, si può salvare ogni numero solo una volta. In standby, premere Nomi . Appare il menu della rubrica. Cerca è evidenziato. Scorrere fino a Aggiungi voce premere Selez

Inserire il nome e premere

Quando si salva un nome, la prima lettera è maiuscola, il resto è minuscolo. Per modificare le lettere manualmente, premere

Per inserire una Pausa nel campo numero, tenere premuto

Per salvare una riselezione nel campo numero, premere

Inserire il numero e premere Salva

fino alla suoneria desiderata e premere Selez. Il display mostra <NOME> Salvato e torna al menu rubrica. Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby.INSERIMENTO NOMIServirsi delle lettere da tastiera per inserire i nomi, ad es. per memorizzare TOM:Premere una volta per inserire T.Premere tre volte per inserire O.Premere una volta per inserire M.SUGGERIMENTI DI SCRITTURAPremere Clear per cancellare l’ultimo carattere o cifra.Premere

per spostarsi in avanti o indietro lungo i caratteri/le cifre.Premere per passare da maiuscola a minuscola.Premere per inserire uno spazio.Usare per altri caratteri di punteggiatura.Va digitato un nome da abbinare a un numero.APRIRE LA RUBRICA DURANTE UNA CHIAMATA.1. Durante la conversazione, premere Nomi.2. Premere Opzioni per selezionare Aggiungi voce, Mostra dettagli, Modifica voce Cancella voce

Visualizzare una voce

Premere . A display appare la prima voce. Scorrere con

fino alla voce desiderata o effettuare una ricerca in ordine alfabetico. Premere Opzioni. Il display evidenzia Mostra dettagli

Premere Selez per visualizzare nome, numero e suoneria. Premere Dial per chiamare il numero o Indietro per tornare al livello precedente. Digitare una voce

In standby, premere . A display appare la prima voce. Scorrere con

fino alla voce desiderata o effettuare una ricerca in ordine alfabetico. Premere per digitare il numero visualizzato. D811_IFU_IT.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:00 PM10 Uso del telefono Modificare un nome e un numero

fino alla voce desiderata.

Premere Opzioni e scorrere con

fino a Modifica voce

Premere Elimina per cancellare caratteri, servirsi della tastiera per inserirne di nuovi, quindi premere

Premere Elimina per cancellare cifre, servirsi della tastiera per inserirne di nuovi, quindi premere Salva

fino alla suoneria desiderata e premere Selez per salvare la voce.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu. Modificare suoneria

fino alla voce desiderata.

Premere Opzioni e scorrere con

fino a Suoneria e premere Selez

fino alla suoneria desiderata e premere Selez per salvare la voce, oppure scegliere Suoneria predef.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu. Cancellare una voce

fino alla voce desiderata.

Premere Opzioni e scorrere con

fino a Elimina rubrica e premere Selez

Premere Indietro per tornare in standby. Copiare una voce su un altro ricevitore Quando uno o più ricevitori sono registrati alla base del D801 si possono copiare voci tra un ricevitore e l’altro.

fino alla voce desiderata.

Premere Opzioni e scorrere con

Nel ricevitore appare a display. Premere Selez.

Vengono visualizzati i ricevitori disponibili. Scorrere con

fino a quello desiderato e premere Selez

Copia rubrica? appare sul ricevitore ricevente. Premere

per annullare. Una volta terminato, il ricevitore inviante mostra a display <NOME> Copiato

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu. Copiare l’intera rubrica su un altro ricevitore In pochi minuti si possono copiare tutti i contatti presenti in rubrica su un altro ricevitore. Sul ricevitore da cui si sta copiando:

fino a Copia rubrica e premere Selez

Nel ricevitore appare a display. Premere Selez

Vengono visualizzati i ricevitori disponibili. Scorrere con

fino a quello desiderato e premere Selez . Una volta terminato, a display appare il numero di voci copiate.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu. A livello dell’altro ricevitore:

Il display mostra Copia rubrica? Premere

per iniziare a copiare o

per annullare. Stato della memoria È possibile verificare la quantità di memoria disponibile in rubrica.

fino a Stato memoria e premere Selez

Il display mostra la quantità di Memoria utiliz. e di Memoria libera

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu. Copiare una voce su una scheda SIM

Inserire la scheda SIM nello slot di LETTURA SIM sul lato della base.

per aprire la rubrica, quindi premere Opzioni

fino a Copia voce e premere Selez.

fino a Nella SIM e premere Selez

Se richiesto, digitare il PIN e premere

Il PIN verrà visualizzato sotto forma di asterischi per motivi di sicurezza.

A display appare Attendi...X% mentre copia le voci dalla SIM. Una volta terminato, il display mostra <NOME> Copiato

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu. Copiare tutte le voci da o verso una scheda SIM

Inserire la scheda SIM nello slot di LETTURA SIM sul lato della base.

fino a Copia rubrica e premere Selez

Nella SIM e premere Selez

Se richiesto, digitare il PIN e premere

Il PIN verrà visualizzato sotto forma di asterischi per motivi di sicurezza.

Il display mostra il nome di ogni voce man mano che vengono copiate. Una volta terminato, il display mostra il numero di voci.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu.

COPIARE IN UNA SCHEDA SIM

Se, mentre si copia da o verso una scheda SIM, viene premuto

su un ricevitore per effettuare una chiamata o inviare un SMS, il procedimento verrà interrotto immediatamente. Tuttavia, se viene ricevuta una chiamata, il procedimento di copia viene annullato per permettere di rispondere. Se la memoria si riempie durante la copia da una scheda SIM, a display appare Memoria piena. Copia incompleta

La maggior parte delle schede SIM sono supportate, ma se il formato della SIM non fosse compatibile, a display apparirebbe Formato SIM non supportato

Al momento di copiare da una SIM, vengono copiati solo i primi 12 caratteri di ogni nome e le prime 24 cifre di ogni numero. Se viene trovata una voce con un doppio numero, la voce non verrà copiata. Inserire scheda SIM apparirà a display se non è ancora stata inserita una SIM nella base. Modificare il codice di chiamata La funzione Codici chiamata converte automaticamente le voci della SIM che iniziano con codici internazionali nel codice locale. Ad esempio, su una scheda SIM, + è il codice internazionale e 44 è il codice di paese. Questi verranno sostituiti automaticamente con il codice locale 0, dunque un numero che inizia con +44207 diventerà 0207. D811_IFU_IT.fm Page 10 Friday, September 7, 2007 8:00 PMConfigurazione ricevitore 11

Scorrere con fino a Codici di chiamata e premere Selez. Scorrere con fino alla parte del codice di chiamata che si desidera modificare, Internazionale Paese Locael premere Selez

Inserire il nuovo codice e premere Salva

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu.

4. Configurazione ricevitore

Suoneria ricevitore È possibile impostare suonerie diverse per chiamate esterne e interne.Scegliere tra 10 suonerie per il ricevitore.Si sentirà uno squillo campione per ognuno di quelli evidenziati. Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Suoneria è evidenziato. Premere Selez Premere

per selezionare Chiamata esterna Chiamata interna. Premere Salva per confermare. Scorrere conl

per selezionare la suoneria desiderata. Premere Selez per confermare. Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby. Volume suoneria ricevitore Il ricevitore ha 5 impostazioni di volume della suoneria, più Off.Se il volume è impostato su Off l’icona appare a display. Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Scorrere conl fino a Volume suoneria e premereSelez

per visualizzare il livello di volume desiderato. Premere Salva per confermare. Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby. Volume ricevitore Questo imposta il livello standard del volume per l’auricolare del ricevitore. Vi sono 8 livelli tra cui scegliere. Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Scorrere con fino a Volume ricevitore e premere Selez

per visualizzare il livello di volume desiderato. Premere Salva per confermare. Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby. Nome ricevitore Se si utilizza più di un ricevitore con la base D801, si può assegnare ad ognuno di essi un nome personalizzato per distinguerli facilmente. Ogni nome può avere fino a 10 caratteri di lunghezza. Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Scorrere conl fino a Nome ricevitore e premere Selez

Servirsi della tastiera per inserire il nome e premere Salva

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby. Lingua a display Le lingue disponibili comprendono:English, Français, Deutsch, Italiano ed Español. Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Lingua e premere Selez

Scorrere con fino alla lingua desiderata e premere Selez. Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby. Sfondo

Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Scorrere con fino a Sfondo e premere Selez

fino allo sfondo desiderato e premere Vedi

Nella schermata precedente, scorrere con

per visualizzare gli sfondi disponibili. Premere Selez. per confermare lo sfondo. Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby. Colore menu

Premere Menu , scorrere con fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

Scorrere con fino a Colore menu e premere Selez

per selezionare il colore desiderato: blu, arancione o rosa e premere Selez

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Salvaschermo Quando il salvaschermo è impostato su orologio, a display viene visualizzato un orologio analogico. Il salvaschermo si attiva quando la luce dello schermo si spegne in standby. Per modificare l’impostazione del timeout luce,vedi il relativo paragrafo (Timeout luce).

fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

fino a Salvaschermo e premere Selez

per impostare il salvaschermo su Orologio

Premere Selez per scegliere Orologio

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Timeout luce Impostare la durata dell’accensione della luce dopo che l’apparecchio è tornato alla schermata di standby.

fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

fino a Timeout luce e premere Selez

per impostare il periodo di timeout desiderato e quindi premere Selez

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

fino a Contrasto display e premere Selez

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Chiam. automatica Se si imposta Chiam. automatica su ATTIVO, quando si riceve una chiamata si può rispondere semplicemente sollevando il ricevitore dal caricabatterie. Non è necessario premere

fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

fino a Chiam. automatica e premere Selez

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Toni di tastiera Quando si preme un tasto sul D801 si sente un suono. Questo può essere attivato o disattivato.

fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

fino a Toni tastiera e premere Selez

Attivo e premere Selez

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Codice accesso PABX Se il D801 è collegato a un centralino, può essere necessario inserire un codice di accesso a una cifra nella sequenza di composizione per collegarsi alla linea esterna. Il codice di accesso verrà visualizzato all’inizio del numero sullo schermo. Il codice di accesso non verrà utilizzato quando si compone il numero da soli (anziché ad esempio dalla rubrica). Ciò permette di effettuare chiamate ad altre estensioni del centralino.

fino a Impostazioni e premere Selez

Imposta ric. è evidenziato. Premere Selez

fino a Codice accesso PABX e premere Selez

ISe si seleziona Imposta codice , inserire il codice di accesso del centralino, ad es. 9 e premere Salva

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

5. Configurazione base

Suoneria della base Scegliere tra le 5 suonerie della base. Si sentirà uno squillo campione per ognuna di quelle evidenziate.

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta Base e premere Selez

Suoneria è evidenziato. Premere Selez

per selezionare la suoneria desiderata.

Premere Selez per confermare.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Volume suoneria della base La base presenta 5 livelli di volume della suoneria, più Disatt.

fino a Imposta Base e premere Selez

fino a Volume suoneria e premere Selez

per visualizzare il livello di volume desiderato. Premere Selez per confermare.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Modalità chiamata L’impostazione predefinita del D801è sulla selezione a toni. Non dovrebbe essere necessario modificare questa configurazione. Le modalità di selezione possibile sono a Toni o a Impulsi.

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a Modalità chiamata e premere Selez

per evidenziare Impulsi

Toni e premere Selez per confermare.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby Priorità squilli Quando più di un ricevitore è registrato alla base, si può fare in modo che uno di essi suoni prima degli altri. Ciò consente ad un utente di rispondere per primo a tutte le chiamate, ad es. una receptionist. D811_IFU_IT.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 8:00 PMConfigurazione base 13 Scegliere Tutti i ricevitori se si desidera che tutti suonino allo stesso tempo, oppure Selez ricevitore per fare in modo che uno di essi suoni due volte prima di tutti gli altri.

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a Priorità squilli e premere Selez

per evidenziare Tutti i ricevitori

Se si sceglie Selez. ricevitore vengono visualizzati tutti i ricevitori disponibili. Scorrere con

fino al ricevitore desiderato e premere Selez

fino al numero di squilli da impostare: 2, 4 o 6 e premere Selez

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Modalità richiama

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a Modalità richiama e premere Selez

per evidenziare Richiama 1

premere Selez per confermare.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Primo squillo Se è stato sottoscritto il servizio di visualizzazione chiamante del proprio gestore, il D801 non suona fino a quando le informazioni relative al chiamante non vengono ricevute e visualizzate. Tuttavia, se si desidera che il ricevitore suoni senza attendere che vengano visualizzate le informazioni, basta impostare il Primo squillo su Attivo. Ciò significa che il primo squillo che si sente sarà la suoneria predefinita. Questa cambierà nella suoneria prescelta quando verranno visualizzate le informazioni del chiamante.

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a Primo squillo e premere Selez

Disatt. e premere Selez . per confermare.

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. PIN del sistema Il PIN del sistema viene utilizzato al momento di modificare determinate impostazioni e per registrare / annullare. L’impostazione predefinita è 0000. Questa può essere trasformata nel proprio numero preferito fino a 8 cifre. Quando si digita un PIN le cifre vengono mostrate come ****.

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a PIN del sistema e premere Selez

Inserire il vecchio PIN (impostazione di fabbrica 0000) e premere

Inserire il nuovo PIN e premere

Inserire nuovamente il nuovo PIN e premere

Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure

per tornare in standby. Ripristina impostazioni predefinite È possibile ripristinare le impostazioni predefinite (originali) del D801. Ciò non influirà sulla rubrica, l’elenco chiamate o i dati dell’utente, inclusi i messaggi in uscita personali/registrati e i messaggi in segreteria. Tutti i ricevitori registrati alla base verranno conservati. Tutte le impostazioni di testo, segreteria, ricevitore e le impostazioni della base verranno azzerate.

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a Reset totale e premere Selez

Inserire il pIN del sistema (impostazione di fabbrica 0000) e premere

. A display appare Reset Completo e l’apparecchio verrà riavviato. Se la modalità di benvenuto è disponibile, all’utente si presenta la schermata di scelta paese. Fare riferimento al paragrafo sulla modalità di benvenuto. Modalità ecologica Per ridurre il livello di emissioni energetiche, si può selezionare alimentazione bassa o modalità ecologica. Quando quest’ultima è impostata su Attivo , la potenza di trasmissione della base verrà ridotta. Per impostare la modalità ecologica su Attivo

fino a Impostazioni e premere Selez

fino a Imposta base e premere Selez

fino a Modalità ecologica e premere Selez

per evidenziare Attivo

seconda della scelta, oltre a un tono di conferma. Quando impostato su ATTIVO, l’icona appare a display al posto dell’icona di segnale standard. NOTA Quando la modalità ecologica è su ATTIVO , la portata del ricevitore sarà ridotta. Icona di segnale in

Data e ora Se è stato sottoscritto il servizio di visualizzazione chiamante del proprio gestore, la base imposta data e ora di tutti i ricevitori ogni volta che si riceve una chiamata. Si può impostare manualmente la data e l’ora di un singolo ricevitore.

fino a Orologio e premere Selez

Data e orae è evidenziato, premere Selez

Inserire la data nel formato GG/MM/AA..

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Imposta sveglia Quando la sveglia è inserita, a display appare l’icona . Ogni ricevitore può avere una diversa impostazione della sveglia.

fino a Orologio e premere Selez

per selezionare Attivo e premere Selez

per scegliere Una volta

Tutti i giorni e premere Selez

Inserire l’ora in cui si desidera la sveglia e premere Salva

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Se la sveglia era impostata su Una volta , l’icona scompare dallo schermo. Se impostata su Tutti i giorni

Lun-ven , l’icona rimarrà sullo schermo. Sveglia on /off Una volta impostata la sveglia, si può attivare o disattivare.

fino a Orologio e premere Selez

fino a Sveglia e premere Selez

per selezionare Attivo

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente. Disattivare la suoneria della sveglia Quando la sveglia smette di suonare, premere Stop

Se si sta utilizzando il ricevitore per una chiamata mentre suona la sveglia, l’icona lampeggia e si sente uno squillo nell’auricolare. Formato ora Impostare il formato dell’ora su 12 o 24 ore.

fino a Orologio e premere Selez

fino a Formato ora e premere Selez

per selezionare 12 ore

24 ore e premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente.

Aggiungere un nuovo evento Ci si può servire del D801 per ricerdarsi di fino a 5 avvenimenti quali compleanni, anniversari o appuntamenti. La voce può avere una lunghezza massima di 24 caratteri. Possono essere inseriti fino a 24 caratteri come oggetto.

fino ad Agenda e premere Selez

Se non sono memorizzati altri eventi, appare Aggiungi evento

Oppure Se sono memorizzati altri eventi, sono elencati. Premere Opzioni

Aggiungi evento è evidenziato. Premere Selez

Inserire l’ora (HH:MM) e premere Salva . Se il formato orario è a 12 ore, selezionare

per selezionaret Silenzioso

per scegliere Una volta

Se viene selezionato Una volta , scorrere con

per scegliere quando si desidera ricevere il promemoria All’ora definita o 30 min prima . Premere Selez . A display appare Salvato

Se viene scelto Annualmente , la sveglia suonerà all’ora definita.

Premere BIndietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Se viene scelto un promemoria silenzioso, l’oggetto dell’evento appare a display, ma non suonerà alcun segnale. Quando la memoria degli eventi è piena, a display appare Memoria piena . Va cancellato un evento prima di poterne aggiungere uno nuovo. Spegnimento suoneria dell’agenda

L’ evento appare a display. Premere Vedi per interrompere la suoneria e visualizzare i dettagli dell’evento. Oppure, premere Indietro per fermare la sveglia e tornare alla schermata di standby. Se non vengono premuti tasti, la sveglia si interrompe dopo un minuto. D811_IFU_IT.fm Page 14 Friday, September 7, 2007 8:00 PMLista chiamate 15 Mostra dettagli agenda

Premere Menu , scorrere con fino ad Agenda e premere Selez

Gli eventi memorizzati appaiono a display. Se necessario, scorrere con fino a quello desiderato e premere Opzioni

Scorrere con fino a Mostra dettagli e premere Selez

Appaiono la descrizione, la data e l’ora del promemoria. Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby. Modifica agenda

Premere Menu , scorrere con fino a Agenda e premere Selez.

Gli eventi memorizzati appaiono a display. Se necessario, scorrere con fino a quello desiderato e premere Opzioni

Scorrere con fino a Modifica evento e premere Selez

per scegliere Silenzioso

per selezionare Una volta

Se si sceglie Una volta , scorrere con

per scegliere quando si desidera ricevere il promemoria All’ora definita o 30 min prima . Premere Selez . A display appare Salvato

Se viene scelto Annualmente , la sveglia suonerà all’ora definita. Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby. Invia agenda come messaggio di testo

Premere Menu , scorrere con fino ad Agenda e premere Selez

Gli eventi memorizzati appaiono a display. Scorrere con

fino a quello desiderato e premere Opzioni

Scorrere con fino a Invia come testo e premere Selez

L’eveto appare a display. Premere Opzioni per selezionare Invia e inserire una destinazione. Elimina agenda

Premere Menu , scorrere con fino ad Agenda e premere Selez

Gli eventi memorizzati appaiono a display. Scorrere con

fino a quello desiderato e premere Opzioni

Scorrere con fino a Cancella evento e premere Selez

Premere per confermare o per annullare. Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby. Elimina tutte le agende

Premere Menu , scorrere con fino a Agenda e premere Selez

Gli eventi memorizzati appaiono a display. Premere Opzioni

Scorrere con fino a Elim. tutti eventi e premere Selez

Premere per confermare o per annullare. Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby.

IMPORTANTE Per utilizzare la Visualizzazione chiamante è necessario sottoscrivere l’apposito servizio dal proprio operatore di rete. Potrebbe applicarsi una tariffa trimestrale.Affinché il nome del chiamante appaia a display, verificare di aver memorizzato il numero di telefono, prefisso compreso, in rubrica.Se il numero del chiamante è salvato in rubrica, il nome ad esso assegnato apparirà a display.Se il numero non è disponibile, apparirà Non dispon. Se la chiamata proviene da un numero internazionale, apparirà Internazionale

Se la chiamata proviene dall’operatore, apparirà Operatore

Se la chiamata proviene da una cabina, apparirà Cabina tel. Se la chiamata proviene da una richiesta recall, apparirà Recall

Visualizzazione chiamante Se è stato sottoscritto un servizio di Visualizzazione chiamante, sarà possibile vedere il numero del chiamante sul ricevitore (purché non sia coperto) prima di rispondere alla chiamata. Se il nome e il numero del chiamante sono memorizzati in rubrica e si trova una corrispondenza nome/numero, apparirà invece il nome del chiamante. Lista chiamate Ogni ricevitore può conservare in memoria i dati relativi a 30 chiamate risposte o perse e a 20 chiamate effettuate.I dati del chiamante sono memorizzati in una Lista chiamate, sia che si sia risposto o meno alla chiamata. Quando l’elenco è pieno e viene ricevuta una nuova chiamata, viene cancellata la voce più vecchia automaticamente. Avviso nuove chiamate Quando vi sono chiamate perse, a display appare Voi avete X nuove ch.perse . Premendo Indietro , lo schermo torna in standby e appare l’icona .

Quando è presente un avviso nuove chiamate, premere

edi . Si può ora scorrere con

lungo l’ Elenco chiamate perse

Mostra dettagli è evidenziato. Premere Selez. per vedere numero, data e ora della chiamata.

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Chiamare un numero dalla lista chiamate

fino a Lista chiamate

Chiamate perse è evidenziato. Scorrere con

per scegliere Chiamate perse

Premere Selez . Si può ora scorrere con

Mostra dettagli è evidenziato.

Premere Selez per vedere numero, data e ora della chiamata.

Premere Chiama per chiamare il numero.

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Copiare in rubrica un numero dalla lista chiamate

fino a Lista chiamate

Chiamate perse è evidenziato. Se necessario, scorrere con

fino a Chiamate ricevute

effettuate e premere Selez

fino alla voce desiderata e premere Opzioni

fino a Salva numero . Premere Selez

Inserire un nome e premere

. Il numero appare a display, premere Salva

Per modificare il numero, servirsi di Elimina per cancellare cifre indesiderate, quindi inserire le nuove servendosi della tastiera.

fino alla suoneria desiderata e premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Vedi “Entering names” e "SUGGERIMENTI DI SCRITTURA" a pagina 9. Inviare un messaggio di testo ad un numero nella lista chiamate

fino a Lista chiamate

Chiamate perse è evidenziato. Se necessario, scorrere con

fino a Chiamate ricevute

effettuate e premere Selez

fino alla voce desiderata e premere Opzioni

fino a Invia messaggio . Premere Selez.

Scrivere il messaggio, quindi premere Opzioni

Invia è evidenziato. Quindi premere Selez . (Si può salvare, inserire un simbolo, un emoticon o un modello).

Il numero è pre-inserito nella schermata Invia a, premere Invia per spedire il messaggio.

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Vedi pagina 19 per maggiori informazioni sui messaggi di testo. Eliminare una voce

fino a Lista chiamate quindi premere Selez

Chiamate perse è evidenziato. Se necessario, scorrere con

Chiamate effettuate e premere Selez

fino alla voce desiderata e premere Opzioni

fino a Elimina chiamata . Premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

per tornare in standby. Eliminare tutte le voci Si possono eliminare tutte le voci in una singola lista chiamate oppure tutte le voci di tutte le liste chiamate.

fino a Lista chiamate quindi premere Selez

Chiamate perse è evidenziato. Se necessario, scorrere con

fino a Elimina chiamate e premere Selez.

a selezionare Chiamate perse

Tutte le chiamate . Premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

Affinché la funzione Chiamata in attesa funzioni, è necessario sottoscrivere il servizio di Visualizzazione chiamante del proprio operatore. Può essere prevista una tariffa trimestrale.

Durante una chiamata, si sente un leggero suono a livello dell’auricolare e il display mostra il numero del chiamante o il nome nel caso in cui corrisponda ad una voce della rubrica. Nel caso in cui questi non fossero disponibili, il display mostra Chiamata in attesa

per mettere il chiamante corrente in attesa e parlare al nuovo chiamante.

per passare da un chiamante all’altro (in alcuni paesi va digitato R + 2).

per terminare la chiamata attuale o

per terminare entrambe.

Se è stato sottoscritto il servizio di mail vocale del proprio operatore, il ricevitore informa quando si riceve una nuova mail vocale. Se sono presenti nuove mail vocali, a display apparirà Nuova mail voc

• Premere Ascolta per comporre il numero di mail vocale predefinito sul ricevitore. Se il proprio numero di mail vocale è diverso da quello salvato sul ricevitore, si può comporre manualmente il numero preferito.

Benvenuti al servizio SMS del D801. Il D801 è in grado di inviare e di ricevere SMS da reti mobili e linee telefoniche di terra compatibili del Regno Unito. IMPORTANTEPer utilizzare gli SMS è necessario sottoscrivere il servizio di Visualizzazione chiamante del proprio operatore di rete e non mantenere coperto il proprio numero di telefono.Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale: contattare il proprio operatore di rete per maggiori dettagli. Sottoscrivere il servizio SMS Al momento di inviare il primo SMS dal D801 ci si registra automaticamente al servizio. In caso di problemi di configurazione, contattare l’operatore di rete. Inviare un SMS Se mentre si sta scrivendo un messaggio si riceve una chiamata, il testo verrà visualizzato nuovamente selezionando Scrivi messaggio

Scrivi messaggio è evidenziato. Premere Selez

Servirsi della tastiera per digitare il messaggio. Premere Opzioni Invia è evidenziato Premere Selez per inviare il messaggio. Digitare il numero di telefono o premere Cerca per aprire la rubrica, quindi scorrere fino al numero desiderato e premere Selez Ora premere Invia Oppure, scorrere con

fino a:Salva Premere Selez. per salvare il messaggio nella cartella Bozze.Inserisci simbolo Premere Selez. A display appare la tabella dei simboli. Premere

per evidenziare il simbolo desiderato e premere Inser Inserisci icona Premere Selez. A display appare la tabella delle icone. Premere

per evidenziare quella desiderata, quindi premere Inser Inserisci modelloPremere Selez. A display appare l’elenco dei modelli. Premere

per evidenziare quello desiderato, quindi premere Inser

Al momento di inviare un messaggio, il display mostra Invio messaggio in corso quindi Messaggio inviato CONSIGLI PER LA SCRITTURAPremere Elimina per cancellare caratteri errati.Servirsi di

per spostare il cursore lungo il testo, se si desidera inserire/cancellare testo.MAIUSCOLE E MINUSCOLEPremere per commutare tra lettere maiuscole ABC, minuscole abc e numeri. Il numero massimo di caratteri contenuti in un SMS è 160. Il display mostra un conto alla rovescia da 160 a 0 (A meno che la dimensione dei messaggi non sia impostata su 612 caratteri).Se l’invio fallisce, apparirà il messaggio Invio messaggio non riuscito! Per inviare e ricevere messaggi non si deve coprire il proprio numero. Inserimento testo standard Con l’inserimento di testo standard si può inserire una parola premendo ogni tasto lettera il numero di volte necessario a far visualizzare a display il carattere desiderato. Ad esempio, per scrivere la parola “Hello”, premere due volte, due volte, tre volte, tre volte e tre volte. Ricevere e leggere SMS Il D801 può memorizzare fino a 50 SMS in tutte le caselle di invio, bozze e caselle ricezione dei ricevitori.Quando si riceve un nuovo SMS, a display appare l’icona con la scritta X nuovi messaggi AVETE DUE BASI TELEFONICHE DI TESTO COLLEGATE ALLA STESSA LINEA? Se due basi telefoniche di testo sono collegate alla stessa linea, si potrebbero verificare problemi nella ricezione dei messaggi di testo. Solitamente, un solo apparecchio abilitato SMS (DECT o cordless) può essere collegato ad una linea.Se si desidera utilizzare due basi e ricevere SMS bisogna eliminare il numero del centro servizi ricezione da una delle due basi. Per fare ciò sul D801, vedi page 19.Così facendo, si potranno inviare SMS da entrambe le basi, ma i messaggi verranno ricevuti unicamente sul prodotto avente il numero del centro ricezione attivo. Se la base avente il numero del centro ricezione attivo è un prodotto DECT, tutti i ricevitori ad essa registrati potranno ricevere messaggi di testo. AVVISO DI MEMORIA PIENASe quando si cerca di scrivere un nuovo messaggio le caselle di posta sono piene, a display appare Memoria piena. Elimina messaggi. Bisogna cancellare messaggi prima di poterne scrivere e inviare uno nuovo. Leggere un nuovo messaggio I messaggi ricevuti sono memorizzati nella casella ricezione. La casella ricezione viene aperta e compare l’elenco dei messaggi. Premendo Indietro il messaggio viene memorizzato nella casella ricezione e può essere letto in seguito. Nella casella ricezione, scorrere con (fino ai messaggi più recenti) o (all’elenco precedente dei messaggi) lungo l’elenco dei messaggi. Evidenziare il messaggio che si desidera leggere e premere Leggi oppure premere Indietro per tornare al menu SMS.

D811_IFU_IT.fm Page 17 Friday, September 7, 2007 8:00 PM18 SMS Leggere, inoltrare, eliminare, visualizzare e salvare numeri degli SMS nella casella ricazione Quando si vede un avviso di nuovo messaggio, se si preme Indietro il messaggio viene memorizzato nella casella ricezione, in modo da poterlo leggere in seguito.

Per aprire la casella ricezione, premere Menu , appare a display SMS . Premere Selez

fino a Casella ricezione e premere Selez

Se non ci sono nuovi messaggi (indicati con un pallino verde), si andrà direttamente alla casella ricezione, altrimenti scorrere con

fino a Casella ricezione e premere Selez

fino al messaggio desiderato e premere Leggi . Scorrere con

Premere Opzioni e scorrere con

fino a: Rispondi Premere Selez . Scrivere la risposta, quindi premere Opzioni e selezionare Invia

Inoltra Premere Selez . Il messaggio viene visualizzato. Premere Opzioni . A display è evidenziato Invia . Premere Selez e inserire un numero, o cercare il numero e premere Invia

Dettagli msg. Si può vedere chi ha inviato il messaggio e chiamarlo. Premere Selez.: a display appare il numero del mittente. Premere Chiama se si desidera chiamare il numero. Usa numero Per chiamare il mittente, premere Selez . A display appare Cahiama. Premere Selez per chiamare il mittente OPPURE, per salvare il numero, scorrere con

premere Selez. Digitare un nome e premere

, modificare il numero se necessario, quindi premere Salva . Scorrere con

fino alla suoneria e premere Selez . Il numero viene salvato in rubrica. Elimina Premere Selez . Premere

per annullare. Modificare o inviare SMS presenti nella casella bozze Se si salva un messaggio da completare o da inviare in seguito verrà memorizzato nella casella Bozze. Solo un messaggio può essere salvato nella casella Bozze di ogni utente.

fino a Bozze e premere Selez

Premere Modifica per modificare il contenuto del messaggio.

Premere Opzioni e scorrere con

Quando si invia un messaggio, a display appare Invio messaggio in corso, quindi Messaggio inviato

Inoltrare o cancellare SMS contenuti nella casella invio La casella invio del D801 è come una lista di richiamata. Contiene una copia di un massimo di 5 messaggi inviati. Quando è piena, un nuovo messaggio sostituisce il più vecchio.

fino a Casella invio

fino al messaggio desiderato e premere Leggi . Scorrere con

Premere Optzioni e scorrere con

fino a: Avanti Premere Selez . Il messaggio appare a display. Premere Opzioni . Il display evidenzia Invia . Premere Selez ed inserire il numero o premere Cerca per cercare nella rubrica. Una volta inserito il numero, premere Invia

Elimina Premere Selez, quindi premere

per tornare in standby. Modifica dei modelli Si possono impostare i modelli del proprio messaggio preferito fino a un massimo di 32 caratteri. Si possono memorizzare fino a 3 modelli.

fino a Modelli e premere Selez

fino al modello desiderato e premere Opzioni

Modifica Premere Selez . Premere Elimina per cancellare i caratteri. Inserire il modello di testo e premere Salva

per tornare in standby. Se si cancella un modello senza sostituire il testo, viene indicato come Vuoto

fino a Elimina messaggi e premere Selez

fino a Casellaricezione

Tutti i messaggi e premere Selez

Premere Indietro per tornare in standby. Selezionando Tutti i messaggi verranno eliminati tutti i messaggi memorizzati nelle caselle ricezione, invio e bozze. Numeri centro servizi Per inviare e ricevere messaggi di testo, è necessario il numero di telefono del Centro servizi del proprio operatore. Nel caso in cui venisse accidentalmente cancellato il numero del Centro servizi ricezione o invio sarà necessario inserirli di nuovo affinché il servizio di testo funzioni di nuovo. Si possono inserire fino a 4 numeri di Centro servizi: due in entrata e due in uscita. Se è presente più di un "Centro servizi" memorizzato sul D801 sarà necessario selezionare quale si desidera utilizzare per l’invio (vedi prossimo paragrafo). Aggiungere o modificare i numeri del Centro servizi

fino a Impostazioni SMS e premere Selez

Centro servizi è evidenziato; premere Selez

fino a Centro ricezione

fino a Centro ricez. 1

Centro invio 2 e premere Selez

Inserire il numero del centro e premere Salva

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente. Per tornare in standby, chiudere il coperchio o premere

Imposta centro invio

fino a Impostazioni SMS e premere Selez

Centro servizi è evidenziato; premere Selez

Premere nuovamente Selez per scegliere Imp. centro invio

fino a Centro ricez. 1

Centro invio 2 e premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente. Tono di avviso messaggi Quando viene ricevuto un SMS, suonerà il relativo tono di avviso. Questi segnali acustici possono essere attivati o disattivati. Premere Menu : a display appare SMS . Premere Selez. Scorrere con fino a Impostazioni SMS e premere Selez

Scorrere con fino a Avviso messaggio e premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente. Impostazione dimensione SMS Un messaggio di testo standard è lungo 160 caratteri. Si può impostare la lunghezza del messaggio a 612 caratteri: il messaggio verrà inviato sotto forma di 4 messaggi collegati, ciascuno di una lunghezza massima di 160 caratteri. Premere Menu : appare SMS a display. Premere Selez

Scorrere fino a Impostazioni SMS e premere Selez

Scorrere con fino a Dimensione msg. e premere Selez

per evidenziare 160 o 612 caratteri, quindi premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente. Aree utenti Il D801 in via predefinita rende tutti gli SMS disponibili a tutti gli utenti e tutti i messaggi vengono inviati e ricevuti in una casella di posta comune. Per mantenere i messaggi privati, si possono impostare aree utente private protette da un PIN a 4 cifre (sotto-indirizzi). Ogni area utente personale ha una propria casella di ricezione e invio, accessibili unicamente quando viene inserito il PIN esatto. Si può anche avere una casella comune per i messaggi in arrivo che non devono essere mantenuti privati. Aggiungere una casella di posta utente Se si impostano caselle utente personali, è necessario comunicare il proprio numero di area utente. I mittenti devono inserire il numero di area utente specifico alla fine del numero di telefono quando inviano un SMS. Nel caso in cui il mittente non includesse il numero di area utente, i messaggi verrebbero salvati nella casella comune e sarebbero dunque accessibili a tutti gli utenti del D801.Il numero di casella di posta può essere un numero qualsiasi da 0-9, ma non deve coincidere con quello di un altro utente o con il numero della casella comune o pubblica. Premere Menu , a display appare SMS . Premere Selez

Scorrere con fino a Impostazioni SMS e premere Selez

Scorrere con fino a Utenti e premere Selez

Utente 1 è evidenziato. Scorrere con

per selezionare un altro utente. Premere Opzioni

Modifica è evidenziato. Premere Selez

Inserire il nome utente (fino a 8 caratteri) e premere Salva

Servirsi del numero di casella di posta a cifra singola visualizzato o inserire il proprio e premere Salva

Inserire un PIN a 4 cifre per la casella di posta e premere Salva

Inserire nuovamente la password e premere Salva

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente. Aprire e leggere un SMS nella casella di posta Una volta configurate le caselle di posta, quando si apre il menu SMS , le caselle di posta in uso verranno visualizzate. Si può aprire la casella di posta utente generico senza password, ma ogni area utente richiede l’inserimento del PIN a 4 cifre. A display appare X nuovi messaggi

Premere Leggi . Vengono visualizzate le caselle di posta. Quelle che contengono nuovi messaggi sono contrassegnate da pallini verdi. Scorrere con fino alla casella di posta desiderata e premere Selez

Inserire il PIN a 4 cifre della casella di posta e premere

fino al messaggio desiderato e premere Leggi

Oppure Se in precedenza è stato premuto Indietro , a display appare

Premere Menu : appare l’icona SMS. Premere Selez . Le caselle di posta che contengono nuovi messaggi sono contrassegnate da pallini verd. Scorrere con fino alla casella di posta desiderata e premere Selez

Inserire il PIN a 4 cifre della casella di posta e premere

Scorrere con fino a Casellaricezione e premere Selez

fino al messaggio desiderato e premere Leggi

Modificare una casella di posta utente

Premere Menu ; a display appare SMS . Premere Selez

Scorrere con fino alla casella di posta che si desidera modificare e premere Selez

Inserire il PIN a 4 cifre della casella di posta e premere

fino a Impostazioni SMS e premere Selez

fino a Utenti e premere Selez

fino alla casella di posta utente che si desidera modificare e premere Opzioni

Modifica è evidenziato, premere Selez

Inserire il PIN attuale della casella di posta e premere

Inserire il nuovo nome e premere Salva

Inserire il nuovo numero di casella di posta a una cifra e premere Salva

Inserire la nuova password a 4 cifre della casella di posta e premere Salva

Inserire nuovamente la nuova password a 4 cifre e premere Salva

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby. Eliminare una casella di posta utente

Premere Menu ; a display viene visualizzato SMS . Premere Selez . Scorrere con fino alla casella di posta che si desidera modificare e premere Selez

Inserire il PIN a 4 cifre della casella di posta e premere

fino a Impostazioni SMS e premere Selez

fino a Utenti e premere Selez

fino alla casella di posta che si desidera eliminare e premere Opzioni

Scorrere con fino a Elimina e premere Selez

Premere per confermare o per annullare. Inserire il PIN attuale della casella di posta e premere

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby. Impostare l’indirizzo secondario della casella di posta comune L’impostazione predefinita dell’indirizzo secondario è 9. Premere Menu , a display appare SMS . Premere Selez

fino a Impostazioni SMS e premere Selez

fino a N. casella posta e premere Selez

Inserire il numero di casella di posta a una cifra desiderato e premere Salva . Se viene digitato un numero già in uso, si sente un segnale acustico di errore. Inserire un altro numero.

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

12. Utilizzare ricevitori

aggiuntivi Si possono utilizzare fino a cinque ricevitori D801 aggiuntivi con la base D801 per estendere l’impianto telefonico senza dover installare estensioni per ogni nuovo telefono. Il ricevitore D801 può a sua volta essere registrato ad un massimo di altre 3 basi. Si può selezionare la base che si preferisce utilizzare. Se è stato acquistato un pacchetto multiplo D801, qualsiasi ricevitore aggiuntivo è fornito già pre-registrato alla base. Se è stato acquistato un ricevitore aggiuntivo separatamente, è necessario registrarlo alla base D801 prima di utilizzarlo. Registrazione di un ricevitore aggiuntivo A livello della base:

per 2 secondi fino a quando l’alimentazione della base non inizia a lampeggiare. La base rimane in modalità di registrazione per 90 secondi. A livello del ricevitore:

Se il ricevitore è nuovo e il display mostra Registrarsi

fino ad Affiliazione . Premere Selez

Oppure Se il ricevitore è già stato registrato ad un’altra base, appare il display di standby. Premere Menu , scorrere con

fino ad Affiliazione e premere Selez

Registra ricev. è evidenziato. Premere Selez

Le basi vengono visualizzate. Se necessario, scorrere con

fino a una nuova base cui si desidera registrare il proprio ricevitore D801 e premere Selez.

Inserire il PIN di sistema e premere

. (Impostazione predefinita = 0000)

A display appare Ricerca Base X in corso (laddove X è il numero di base prescelto), quindi Ricev. registrato

Il ricevitore viene assegnato automaticamente al numero di ricevitore disponibile successivo. Se al primo tentativo la registrazione non ha successo, ripetere il procedimento nel caso in cui il tempo a disposizione per la registrazione della base fosse scaduto. Se vi sono già 5 ricevitori registrati alla base, la registrazione fallirà. Bisogna annullare un altro ricevitore prima di poter registrare quello nuovo. Selezionare una base Se il ricevitore D801 è registrato a più di una base, si può scegliere quale base usare.

fino ad Affiliazione

fino a Selez. base e premere Selez

Tutti i numeri delle basi appaiono a display. (In uso) viene aggiunto alle basi alle quali il ricevitore era registrato in precedenza. Scorrere con

fino alla base desiderata e premere Selez

A display appare Ricerca base… . e quindi la schermata di standby di quella base. Cancellare un ricevitore Servirsi di un ricevitore per cancellarne un altro. Non è possibile cancellare il ricevitore in uso.

fino ad Affiliazione

fino a Cancella e premere Selez

Inserire il PIN di sistema e premere

. (Impostazione predefinita = 0000)

fino al ricevitore che si desidera cancellare e premere Selez

Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o

Il telefono non funziona

• Avete installato le batterie correttamente?• Verificare che l’alimentazione di rete sia collegata adeguatamente. Nessun tono di chiamata
• Il cavo telefonico della base è collegato alla presa del telefono?• Verificare che l’alimentazione di rete sia collegata propriamente alla base e al caricabatterie del ricevitore. • Servirsi unicamente del cavo telefonico in dotazione. Non è possibile effettuare o ricevere chiamate
• Verificare che l’alimentazione di rete sia collegata.• Potrebbe essere necessario caricare le batterie.• È mancata la corrente? Se è così, porre nuovamente il ricevitore nella base per 10 secondi e riprovare. Se ancora non funziona, scollegare le batterie e l’alimentazione di rete per 10 minuti, quindi ricollegare il tutto e riprovare. Il tono di chiamata è presente, ma non è possibile effettuare chiamate
• Potrebbe essere necessario modificare la modalità di chiamata da toni a impulsi, vedi page 14.• Se si è collegati a un centralino, verificare se è necessario digitare un codice di accesso. Il ricevitore non suona
• Il volume del ricevitore potrebbe essere spento, vedi page 13.• Verificare che l’alimentazione di rete sia collegata.• Verificare che il cavo di linea sia collegato.• Assicurarsi che il ricevitore sia registrato alla base, vedi page 20. Nessun display
• Le batterie potrebbero essere scariche, esaurite o mal inserite. Ricaricare o sostituire le batterie. L’icona lampeggia
• Il ricevitore è registrato correttamente alla base? Vedi page 20.• Verificare che l’alimentazione di rete sia collegata.• Verificare che il ricevitore si trovi entro la portata della base.• Le batterie sono scariche, porre il ricevitore sulla base/caricabatterie per la ricarica. L’icona non scorre
• Provare a pulire i contatti.• Verificare che l’alimentazione di rete sia collegata. Quando si preme

si sente il tono di occupato.

• Verificare che il ricevitore si trovi entro la portata della base.• Un altro ricevitore registrato alla base D801 potrebbe essere in linea. Non viene visualizzato a display in numero/nome del chiamante
• Avete sottoscritto un servizio di Visualizzazione chiamante presso l’operatore di rete? Vedi page 17.• Il chiamante potrebbe avere il numero coperto.• Nella directory non è stato trovato un numero/nome esattamente corrispondente. Verificare di aver salvato il codice di chiamata STD completo. Non è possibile registrare un ricevitore alla base
• Si possono registrare un massimo di 5 ricevitori alla base D801 e si può registrare il ricevitore D801 a un massimo di 4 basi. Verificare di non aver superato tali limiti.• Verificare di aver inserito il PIN corretto ( PIN predefinito 0000).• Assicurarsi di essere ad almeno un metro di distanza da altri apparecchi elettrici per evitare interferenze al momento della registrazione. La base non suona, ma le luci sono accese
• La linea del telefono è stata collegata correttamente?• La suoneria della base è spenta?• Potrebbe esservi una linea o una presa difettosa. Provare a utilizzare un’altra linea o presa. Presenza di ronzio nel telefono o altre attrezzature elettriche nei pressi
• Talvolta il D801 può interferire con altri apparecchi elettrici se posto troppo vicino. Si raccomanda di posizionare il D801 ad almeno un metro dagli elettrodomestici o da ostacoli metallici per evitare il rischio di interferenza. Possibili problemi con gli SMS Non è possibile inviare messaggi di testo e a display appare Invio messaggio non riuscito.
• L’alimentazione elettrica della base o il cavo telefonico potrebbero non essere ben collegati. Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di rete e acceso e che il cavo telefonico sia inserito nella presa telefonica a muro. • Potrebbe esserci un problema sulla linea. Verificare che la linea telefonica sia in funzione.• Il numero del server potrebbe essere stato cancellato per errore. Vedi a page 19 le istruzioni su come inserire il numero. Impossibile inviare testo
• I numeri del centro servizi invio e ricezione messaggi sono predefiniti. Se occorre modificarli, fare riferimento al paragrafo “Add or change Service Centre numbers” on page 19 o contattare il provider del servizio. Impossibile ricevere testo
• Non sarà possibile ricevere messaggi di testo fino a quando non è stato inviato prima un messaggio. Il primo messaggio inviato registra il servizio di messaggistica. • Più di un prodotto per la messaggistica è collegato alla linea. Rimuovere gli altri prodotti. • Verificare che il numero del centro servizi sia esatto.• Assicurarsi di aver sottoscritto un servizio di Visualizzazione chiamante e che questo sia attivo. Si può verificare controllando che il numero del chiamante appaia a display quando si receve una telefonata.• Se si utilizzano aree utente personali, assicurarsi di fornire ai chiamanti il proprio numero di area e che questi lo inseriscano alla fine del vostro numero di telefono quando vi inviano un messaggio di testo. Si continua a sentire un tono di errore
• È stato premuto un tasto errato in una sequenza. Seguire le indicazioni a display o fare riferimento alle istruzioni nel manuale per l’uso.

D811_IFU_IT.fm Page 21 Friday, September 7, 2007 8:00 PM22 Informazioni generali

14. Informazioni generali

IMPORTANTE Questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza nel caso in cui manchi la corrente. Predisporre soluzioni alternative per l’accesso a servizi di emergenza. Questo prodotto è predisposto al collegamento a reti telefoniche pubbliche analogiche e a centralini privati nel Regno Unito. Informazioni di sicurezza

• Servirsi unicamente di alimentazione di rete adatta alla gamma D801. L’uso di un tipo di alimentazione non autorizzato invaliderà la garanzia e può danneggiare il telefono.

• Servirsi unicamente delle batterie ricaricabili approvate in dotazione.

• Non aprire il ricevitore (salvo che per la sostituzione delle batterie) o la base. Ci si potrebbe esporre ad alti voltaggi o altri rischi.

• Il segnale radio trasmesso tra ricevitore e base potrebbe causare interferenze in apparecchi acustici.

• Si raccomanda di chiedere il parere di un esperto prima di utilizzare il prodotto nei pressi di apparecchiature mediche di emergenza/cura intensiva.

• I portatori di pacemaker devono chiedere consiglio ad un medico esperto prima di utilizzare il prodotto.

• Il prodotto può interferire con altri apparecchi elettrici, ad es. TV e radio, orologi/sveglie e computer se troppo vicini. Si raccomanda di porre il prodotto ad almeno un metro di distanza da tali apparecchiature per minimizzare il rischio di interferenze.

• Mai gettare le batterie nel fuoco. Vi è un grave rischio di esplosione e/o di emissione di elementi chimici altamente tossici. Pulizia

• Pulire il ricevitore e la base (o il caricabatterie) con un panno umido (non bagnato) , o con un panno antistatico. Non servirsi di detergenti domestici, in quanto danneggerebbero l’apparecchio. Non servirsi di un panno asciutto in quanto potrebbe causare uno shock elettrostatico. Ambiente

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.

• Il ricevitore si può scaldare quando le batterie sono in carica o in caso di uso prolungato. Ciò è normale. Tuttavia, per evitare danni, suggeriamo di non appoggiarlo su mobili antichi in legno.

• Non lasciare il prodotto su tappeti o altre superfici che generino fibre e non posizionarlo in luoghi che impediscano la libera circolazione dell’aria sulle sue superfici.

• Non immergere alcuna parte del prodotto in acqua e non utilizzarlo in condizioni di umidità, ad esempio in bagno.

• Non esporre il prodotto a fuoco, esplosivi o altre condizioni pericolose.

• L’apparecchio rischia di rimanere danneggiato durante un temporale: si raccomanda di scollegare il cavo dell’alimentazione e il cavo telefonico durante tempeste elettriche. Smaltimento del prodotto Il simbolo illustrato qui e sul prodotto significa che il prodotto è classificato come apparecchio Elettrico o Elettronico e non va smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali al termine della sua vita utile. La Direttiva in materia di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) (2002/96/ CE) è stata studiata per il riciclaggio dei prodotti impiegando le migliori tecniche di recupero disponibili in modo da minimizzare l’impatto sull’ambiente, trattare eventuali sostanze pericolose ed evitare il crescente inquinamento. Istruzioni per lo smaltimento del prodotto da parte di privati Quando il prodotto non è più utilizzabile, rimuovere le batterie ed eliminare queste ultime ed il prodotto stesso secondo le norme locali per il riciclaggio. Per maggiori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Istruzioni per lo smaltimento del prodotto da parte di uffici Gli utenti commerciali devono contattare i propri fornitori e verificare i termini e le condizioni del loro contratto di acquisto, assicurandosi inoltre che il prodotto non venga mischiato ad altri rifiuti commerciali. Informazioni relative alla garanzia Il rivenditore autorizzato Motorola presso il quale è stato acquistato il prodotto Motorola risponderà di eventuali richieste di garanzia e/o offrirà l’assistenza tecnica coperta dalla garanzia. Per avvalersi della garanzia, riportare il prodotto al rivenditore. Non restituire il telefono a Motorola. Per ricevere assistenza tecnica coperta dalla garanzia, sarà necessario presentare la ricevuta o equivalente prova di acquisto che rechi la data di acquisto del prodotto. Il telefono deve inoltre presentare il numero di serie in evidenza. La garanzia non sarà valida se il numero di serie sul prodotto è stato alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile. La garanzia non copre

• Difetti o danni derivanti da un uso del prodotto diverso da quello normale o dal mancato rispetto delle istruzioni presenti nel manuale per l’uso.

• Difetti o danni derivanti da uso improprio, incidenti o negligenza.

• Difetti o danni derivanti da test, uso, manutenzione o regolazioni improprie o da alterazioni o modifiche di alcun tipo.

• Rottura o danno alle antenne, a meno che non siano dovuti a difetti nei materiali o nella manodopera.

• Prodotti smontati o riparati in modo tale da compromettere le prestazioni o da impedire un’adeguata ispezione e analisi per la verifica di eventuali danni coperti da garanzia.

• Difetti o danni dovuti alla portata.

• Difetti o danni dovuti a umidità, liquidi o schizzi.

• Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esterne graffiate o danneggiate in seguito all’uso normale.

• Prodotti affittati temporaneamente.

• Manutenzione periodica e riparazione o sostituzione di parti dovuta a normale usura. Informazioni tecniche Quanti telefoni posso avere? Tutti gli elementi dell’apparecchio telefonico presentano un numero di equivalenza suonerie (REN), che serve a calcolare il numero di elementi che possono essere collegati ad ogni linea telefonica. Il D801 ha un REN pari a 1. È consentito un REN totale pari a 4. Se il REN totale di 4 viene superato, i telefoni potrebbero non squillare. Con tipi diversi di telefono non vi è garanzia di squillo, anche con un REN inferiore a 4. Qualsiasi ricevitore o caricabatterie aggiuntivo registrato ha un REN pari a 0. D811_IFU_IT.fm Page 22 Friday, September 7, 2007 8:00 PMInstallazione a parete 23 Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Motorola dichiara che questo D801 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre indicazioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità del D801 è pubblicata alla pagina: http://www.motorola.com/eu/radios/technicaldocumentation Inserire una pausa In alcuni centralini, dopo aver composto il codice di accesso, potrebbe essere necessario attendere un istante mentre il centralino si collega ad una linea esterna, quindi sarà necessario inserire una pausa nella sequenza di chiamata.Tenere premuto per inserire una pausa (P) prima di digitare il numero telefonico.Può inoltre essere necessario inserire una pausa quando si memorizzano numeri internazionali o si caricano numeri di scheda. Richiamata Se si è collegati ad un centralino/PBX (Private Branch Exchange), può essere necessario utilizzare la funzione di richiamata: contattare il fornitore del PBX per maggiori informazioni.

15. Installazione a parete

IMPORTANTE Prima di installare il D801 a parete, verificare di non trapanare eventuali fili nascosti.Prima di trapanare, assicurarsi che i cavi dell’alimentazione e telefonico raggiungano le rispettive prese. Servirsi dei seguenti modelli per segnare i punti in cui praticare i fori.• Per installare la base a parete, praticare due fori a 3,6 cm di distanza orizzontalmente servendosi di una punta da 8 mm.• Per installare il caricabatterie, praticare due fori a 4 cm di distanza orizzontalmente servendosi di una punta da 8 mm. Se necessario, inserire i tasselli, quindi posizionare le viti lasciando che protrudano di circa 5 mm dal muro per appendere il telefono.Wall plugScrew XXmm Wa l l

Estrarre la base/caricabatterie dal supporto e far combaciare i fori posti sul retro della base stessa alle teste delle viti; tirare delicatamente la base/caricabatterie verso il basso per assicurarsi che sia ben fissata. D811_IFU_IT.fm Page 24 Friday, September 7, 2007 8:00 PM2