D801 - Telefon MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D801 MOTOROLA

• Basisstation zur freien Wandmontage - alle Mobilteile kabellos für eine problemlose Aufstellung innerhalb der Reichweite.

• Telefonbuch für 250 Namen und Telefonnummern.

• Kopieren von Telefonbucheinträgen zwischen Mobilteilen oder auf die SIM Karte Ihres Mobiltelefons.

• Uhranzeige als Bildschirmschoner.

• Senden und Empfangen von SMS.

• Die Anzeige zeigt den aktuellen Anrufer an und Sie können die letzten 30 Anrufer in einer Anrufliste abrufen.

• Registrieren von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basis und Registrierung jedes Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen.

• Führen von internen Anrufen, Umleiten externer Anrufe, Dreierkonferenzen von zwei internen Anrufern und einem externen Anrufer.

Sie müssen den Dienst Anruferanzeige bei Ihrem Telefonanbieter aktiviert haben, damit SMS Nachrichten funktionieren und Sie dürfen Ihre Telefonnummer nicht unterdrücken. Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen. Manche Leitungen anderen Telefonanbieter sind evtl. nicht mit dem SMS-Service kompatibel.

Sie müssen den Dienst Anruferanzeige oder Anklopfen Ihres Netzbetreibers aktiviert haben, damit diese Funktionen funktionieren. Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht dafür geeignet ist, Notfallanrufe bei Stromausfällen zu tätigen. Für Notfälle sollten alternative Telefonmöglichkeiten bestehen. Sie finden Antworten auch im Bereich ‘Hilfe’ am Ende dieses Handbuchs. WICHTIG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Willkommen... zu Ihrem neuen Motorola D801 Digital Schnurlos-Telefon! Dieses Benutzerhandbuch bietet Ihnen alle Informationen, um Ihr Telefon am besten nutzen zu können. Bevor Sie Ihren ersten Anruf tätigen können, müssen Sie Ihr Telefon einrichten. Folgen Sie einfach den Anweisungen unter ‘Zu Beginn’ auf den nächsten Seiten. Dieses Gerät íst nicht dafür geeignet, Notfallanrufe bei Stromausfällen zu tätigen. Für Notfälle sollten alternative Telefonmöglichkeiten bestehen. Haben Sie alles?

• D801 Mobilteil & Ladestation

• 2 x wiederaufladbare AAA NiMH Batterien

• Stromadapter für die Basisstation

• Stromadapter für die Ladestation

• Schrauben und Dübel für die Wandhalterung Wenn Sie ein D801 Multipack erworben haben, finden Sie zusätzlich folgende Artikel:

• D801 Mobilteil & Ladestation

• 2 x wiederaufladbare AAA NiMH Batterien

• Stromadapter für die Ladestation

Standort 4 Einrichtung 4 Anschließen der großen Basis 4 Anschließen des Mobilteils und der Ladestation 4 Einrichtung Ihres D801 5 Datum und Uhrzeit manuell einstellen 5

2. Ihr Telefon kennenlernen 5

Überblick über Ihr Mobilteil 5 Mobilteilanzeige 6 Anzeigesymbole 6 Überblick über die Basis 6 Navigation in den Menüs 6 Menükarte 7 Zeichentabelle 8

3. Verwendung des Telefons 8

Ein-/Ausschalten des Mobilteils 8 Anruf tätigen 8 Vorbereitendes Wählen 8 Anruf beenden 8 Eingehender Anruf 8 Einstellen der Hörermuschel-/Hörerlautstärke 8 Stummschalten 8 Anderes Mobilteil anrufen 8 Anruf weiterleiten 8 3-Wege Konferenz 8 Freisprechanruf tätigen 9 Anruf im Freisprechmodus annehmen 9 Wahlwiederholung aus der Wahlwiederholungsliste 9 Speichern einer Nummer der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch 9 Löschen einer Wahlwiederholungsnummer/Löschen aller Wahlwiederholungsnummern 9 Sperren der Tastatur 9 Paging/Mobilteil finden 9 Name und Nummer speichern 9 Eintrag ansehen 10 Eintrag wählen 10 Name und Nummer ändern 10 Klingelton bearbeiten 10 Eintrag löschen 10 Gesamtes Telefonbuch löschen 10 Eintrag auf ein anderes Mobilteil kopieren 10 Kopieren des gesamten Telefonsbuchs auf ein an- deres Mobilteil 10 Speicherstatus 10 Eintrag auf eine SIM-Karte kopieren 10 Alle Einträge auf eine oder von einer SIM-Karte ko- pieren 11 Wählcode ändern 11

4. Mobilteil-Einstellungen 11

Mobilteil-Klingelton 11 Mobilteil-Klingellautstärke 11 Gesprächslautstärke 11 Mobilname 12 Anzeigesprache 12 Hintergrundbild 12 Menüfarbe 12 Bildschirmschoner 12 Lichtverzögerung 12 Anzeigekontrast 12 Auto-Talk 12 Tastentöne 12 Nebenstellen-Vorwahl 12

5. Basis-Einstellungen 13

Basis-Klingelton 13 Basis-Klingellautstärke 13 Wählmodus 13 Klingelpriorität 13 R-Tasten-Modus 13 Erstes Klingeln 13 System-PIN 14 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 14 ECO Modus 14

Datum & Uhrzeit 14 Alarm einstellen 14 Alarm ein/aus 14 Alarmklingeln ausschalten 15 Zeitformat 15

Neues Ereignis hinzufügen 15 Agendaklingeln ausschalten 15 Agendadetails anzeigen 15 Agenda bearbeiten 15 Agenda als SMS senden 15 Agenda löschen 16 Alle Ereignisse löschen 16

Anruferanzeige 16 Anruflisten 16 Hinweis neue Anrufe 16 Neue entgangene Anrufe anzeigen 16 Anzeigen und Wählen aus einer Anrufliste 16 Nummer der Anrufliste in das Telefonbuch kopieren

Textnachricht an eine Nummer der Anrufliste senden

Eintrag löschen 17 Alle Einträge löschen 17

SMS-Dienst aktivieren 18 SMS senden 18 Standardtext-Eingabe 18 SMS empfangen und lesen 18 Neue Nachricht lesen 18 SMS im Eingang Lesen, Weiterleiten, Löschen, An- zeigen und Speichern 19 SMS aus Entwürfe ändern oder senden 19 SMS aus Ausgang weiterleiten oder löschen 19 Vorlagen bearbeiten 19 SMS löschen 19 Nummern von Servicezentren hinzufügen oder ändern 20 Sendezentrale einstellen 20 Nachrichtenhinweiston 20 Nachrichtengröße einstellen 20 Benutzermailbox hinzufügen 20 Mailboxnachrichten öffnen und lesen 20 Benutzermailbox bearbeiten 21 Benutzermailbox löschen 21 Gemeinsame Mailbox-Subadressen einrichten 21

12. Verwendung weiterer Mobilteile 21

Zusätzliches Mobilteil registrieren 21 Basis auswählen 22 Mobilteil deregistrieren 22

14. Allgemeine Informationen 23

Sicherheitsinformationen 23 Reinigung 23 Umgebung 23 Anweisung en zur Produktentsorgung 23 Garantieinformationen 24 Konformitätserklärung 24 Pause einfügen 24 Recall 24

WARNUNG Stellen Sie Ihr D801 nicht in einem Badezimmer oder anderen feuchten Bereichen auf. Standort Sie müssen Ihre D801 Basis im Bereich von 2 Meter von einer Steckdose und dem Telefonanschluss aufstellen, damit die Ka- bellängen ausreichen. Achten Sie darauf, dass es mindestens 1 Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt ist, um Störungen zu vermeiden. Ihr D801 funktioniert mit Hilfe von Funksignalen, die zwischen Mobilteil und Basis übertragen werden. Die Signalstärke hängt davon ab, wo Sie die Basis aufstellen. Wenn Sie diese mögli- chst hoch anbringen, haben Sie das beste Signal. Informationen zur Wandmontage Ihrer D801 Basis finden Sie unter “Wall mounting” on page 23. MOBILTEILREICHWEITE Das D801 hat eine Reichweite von 300 Metern im Außenbere- ich bei freier Sichtlinie zwischen Basis und Mobilteil. Hindern- isse zwischen Basis und Mobilteil verringern die Reichweite spürbar. Wenn Sie die Basis im Innenbereich und das Mobilteil drinnen oder draußen verwenden, liegt die normale Reichweite bei bis zu 50 Metern. Dicke Steinwände können die Reichweite stark beeinträchtigen. SIGNALSTÄRKE Das Symbol an Ihrem Mobilteil zeigt an, dass Sie innerh- alb der Reichweite sind. Wenn Sie außerhalb der Reichweise der Basis sind, zeigt die Anzeige Suche… an, das Symbol blinkt und das Mobilteil gibt jede Minute einen Reichweiten- warnton aus. Dieser Ton wird so lange wiederholt, bis Sie wied- er in die Reichweite gelangen. Wenn Sie einen Anruf tätigen, wird dieser beendet. Gehen Sie zurück in die Reichweite. Das Mobilteil wird sich automatisch wieder mit der Basis verbinden. Einrichtung WICHTIG Die Basisstation muss immer am Stromnetz angeschlossen sein. Verbinden Sie das Telefonkabel erst mit der Anschluss- dose, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ver- wenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Strom- und Telefonkabel. WELCHER STROMADAPTER? Der Stromadapter mit durchsichtigem Anschluss ist für die Ba- siseinheit und der Stromadapter mit dem roten Anschluss ist für die Ladestation vorgesehen. Anschließen der großen Basis Stecken Sie das große Stromkabel in den Anschluss auf der Unterseite der Basis, der mit gekennzeichnet ist, stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in die Steckdose und schalten Sie den Strom ein. Anschließen des Mobilteils und der Ladestation Wenn Sie ein Multipack erworben haben, muss dieser Vorgang für alle Mobilteile und Ladestationen durchgeführt werden:

Stecken Sie das kleine Stromkabel in den mit geken- nzeichneten Anschluss an der Unterseite der Ladestation.

Legen Sie die 2 mitgelieferten AAA NiMH Batterien in das Mobilteil ein. Schieben Sie dann die Batteriefachabdeck- ung wieder an ihren Platz.

Stellen Sie das Mobilteil für mindestens 24 Stunden auf die Ladestation. Wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist, zeigt das Symbol den vollen Ladezustand an.

Stecken Sie nach 24 Stunden das Telefonkabel der großen Basis in die Telefonanschlussdose.

WARNUNG NIEDRIGER LADEZUSTAND

Wenn das Symbol auf der Anzeige blinkt, müssen Sie das Mobilteil wieder aufladen, bevor Sie es wieder verwenden kön- nen. Während des Ladevorgangs läuft das Symbol auf der An- zeige. BATTERIELEISTUNG Unter idealen Bedingungen bieten vollständig aufgeladene Batterien eine Sprechzeit von 10 Stunden und eine Standby- dauer von 100 Stunden mit einer einzigen Ladung. Beachten Sie, dass neue Batterien ihre volle Kapazität erst er- reichen, nachdem Sie einige Tage normal verwendet wurden. Um Ihre Batterien im bestmöglichen Zustand zu halten, lassen Sie das Mobilteil immer ein paar Stunden von der Station ge- trennt. Wenn Sie Batterien mindestens einmal pro Woche komplett en- tladen werden, halten diese länger. Die Ladekapazität von wiederaufladbaren Batterien verringert sich mit der Zeit durch natürliche Abnutzung, was zu einer ger- ingeren Sprech-/Standbyzeit des Mobilteils führt. Eventuell müssen die Batterien ausgetauscht werden. D811_IFU_DE.fm Page 4 Friday, September 7, 2007 8:00 PMIhr Telefon kennenlernen 5 Nachdem Sie Ihr Mobilteil zum ersten Mal aufgeladen haben, liegt die folgende Ladezeit bei ca. 6-8 Stunden pro Tag. Die Batterien und das Mobilteil können während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist vollkommen normal. Einrichtung Ihres D801 Willkommensbildschirm

Der Willkommensbildschirm erscheint kurz, anschließend wird eine Länderliste angezeigt. Blättern Sie mit oder zu Ihrem Land (Netzbetreiber) und drücken Sie Wählen

Das Mobilteil und die Basis starten neu, um die richtigen Einstellungen zu laden. Anschließend wird der Standby-Bildschirm angezeigt und Ihr Telefon kann verwendet wer- den. Sie können auch Anrufe annehmen und tätigen, ohne zuerst Ihr Land und Ihren Netzbetreiber auszuwählen, jedoch erscheint der Willkommensbildschirm immer wieder, bis Sie die Ländere-instellungen Ihres Telefons konfiguriert haben. Datum und Uhrzeit Wenn Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben, werden Datum und Uhrzeit für alle Mobilteile automatisch eingestellt, wenn Sie Ihren ersten Anruf annehmen.Das Datum und die Uhrzeit werden bei jeder auf dem Anruf-beantworter eingehenden Nachricht aufgezeichnet.Wenn Sie den Dienst Anruferanzeige nicht haben, können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen. Datum und Uhrzeit manuell einstellen

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit oder

Zeit & Alarm und drücken Sie dann Wählen

Datum & Uhrzeit ist hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Geben Sie das Datum im Format TT/MM/JJ ein, z.B. 09 06 07 für den 9. Juni 2007. Geben Sie die Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Zeitformat ein. Drücken Sie Sichern . Informa-tionen zum Ändern des Zeitformats finden Sie auf page 15. Drücken Sie oder Zurück , bis Sie wieder im Standby-Modus sind. Ihr D801 kann nun verwendet werden.

2. Ihr Telefon kennenlernen

Überblick über Ihr Mobilteil A HörermuschelB AnzeigeSiehe page 8 für eine Übersicht der Anzeigesymbole.C Optionstaste (links)Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen.Drücken Sie die Taste, um auf dem Bildschirm angezeigt Op-tionen auszuwählen.D Optionstaste (rechts)Drücken Sie diese Taste im Standby, um das Telefonbuch-menü zu öffnen, page 11.Drücken Sie die Taste, um auf dem Bildschirm angezeigt Op-tionen auszuwählen.E Wahlwiederholung/AufDrücken Sie diese Taste im Standby, um durch die Wahlwied-erholungsliste zu blättern, page 11.Drücken Sie die Taste im Sprechmodus, um die Lautstärke an-zupassen.Drücken Sie die Taste im Menümodus, um durch die Optionen zu blättern.Drücken und halten Sie die Taste bei der Speicherung eines Eintrags im Telefonbuch, um eine Pause einzufügen, page 23.F Sprechen / FreisprechenDrücken Sie diese Taste im Standby, um Anrufe anzunehmen und zu tätigen, page 10.Drücken Sie die Taste im Sprechmodus, um Freisprechen ein- und auszuschalten, page 10.G Auflegen/Strom ein/ausDrücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beenden, page 10.Drücken Sie die Taste im Menümodus, um zum Standby zurückzukehren.Drücken und halten Sie die Taste im Standby, um das Mobilteil auszuschalten. Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um das Mobilteil wieder einzuschalten.H Telefonbuch/AbDrücken Sie diese Taste im Standby, um durch die Namenliste zu blättern, page 11.Drücken Sie die Taste im Sprechmodus, um die Lautstärke an-zupassen.Drücken Sie die Taste im Menümodus, um durch die Optionen zu blättern. Drücken und halten Sie diese Taste, um zwischen Tonwahl und Impulswahl umzuschalten, page 14J#/SperreDrücken und halten Sie diese Taste, um die Tastatur zu sper-ren, page 11.Zum Entsperren wählen Sie Entsp. und folgen Sie den An-weisungen auf dem Bildschirm. KInt (Intercom) Wird für interne Anrufe verwendet, page 21.L R (Recall)Wird für Telefonanlagen/Nebenstellen verwendet.M Kabelheadset-Anschluss

D811_IFU_DE.fm Page 5 Friday, September 7, 2007 8:00 PM6 Ihr Telefon kennenlernen Bitte verwenden Sie ein 2 Pin Headset mit 2,5 mm Anschluss. Mobilteilanzeige Ladestation Anzeigesymbole Zeigt im Standbymodus an, dass das Mobilteil in Reich- weite der Basis ist. Blinkt, wenn Sie außerhalb der Reichweite sind. Wird angezeigt, wenn der ECO Modus eingeschaltet ist Die Klingellautstärke des Mobilteils ist ausgeschaltet. Wird während des Freisprechmodus angezeigt. Ein Alarm ist eingestellt. Die Tastatur ist gesperrt. Sie haben SMS Nachrichten.* Sie haben Voicemail-Nachrichten.* Sie haben entgangene Anrufe.* Der ungefähre Ladestand der Batterie wird wie folgt angezeigt: Die Batterie ist vollständig geladen. Die Batterie ist teilweise geladen. Der Batterieladestand ist niedrig. Die Batterie ist fast vollständig entladen (rot).

• Für diese Funktion müssen Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben. Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen. HINWEIS Wenn der Speicher für TAM-, SMS- oder Voicemail-Nachricht- en voll ist, erscheint eine weiße Linie unterhalb des entsprech- enden Erinnerungssymbols. Überblick über die Basis APaging Taste Drücken Sie diese Taste im Standby, um das/die Mobilteil/e klingeln zu lassen, page 11. Drücken und halten Sie die Taste, um in den Registrierungsmo- dus zur Registrierung von Mobilteilen zu gelangen, page 20. N SIM-Karten Einschub Führen Sie hier die SIM-Karte Ihres Mobiltelefons ein, um Ein- träge in das Telefonbuch und aus dem Telefonbuch zu kopier- en. Navigation in den Menüs Ihr D801 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes Menü hat eine Liste von Optionen, die Sie auf der Menükarte auf der folgenden Seite sehen können. Wenn das Mobilteil eingeschaltet und im Standby ist:

Drücken Sie Menü , um das Hauptmenü zu öffnen.

oder die Tasten, um durch die verfügbaren Optionen zu blättern.

Drücken Sie die Optionstaste Wählen , um eine Menüoption auszuwählen oder die Optionstaste Zurück , um zum vorheri- gen Bildschirm zurückzukehren. Um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren, drücken Sie Zurück

Um das Menü zu beenden und in den Standbymodus zurückzukehren, drücken Sie

Wenn 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Mobilteil automatisch in den Standby zurück. Mobilnam e/- nummer Reichweit enanzeige Blinkt, wenn das Mobilteil nicht in Reichweite Batteriest atus Läuft während des D811_IFU_DE.fm Page 6 Friday, September 7, 2007 8:00 PMIhr Telefon kennenlernen 7 Menükarte SMS Anruflisten Agenda Zeit & Alarm Einstellungen Registrierung Namen Drücken von Namen während eines Anrufs: SMS schreiben Eingang Entwürfe Ausgang Vorlagen Nachr. löschen SMS-Einstell. Entgang. Anrufe Angenomm. Anrufe Gewählte Nr. Anrufe löschen Wenn es bereits ein Ereignis gibt, werden die folgenden Optionen angezeigt. Ereignis hinzuf.* Details anzeigen Ereignis ändern Als Text senden Ereign. löschen Alle Ereign. lö. Datum & Uhrzeit Alarm Zeitformat Mobilteil einst. Klingelton Klingellautst. Gesprächslautst. Mobilname Sprache Hintergrundbild Menüfarbe Bildsch.schoner Lichtverzögerung Anzeigekontrast Auto-Talk Tastentöne Nebenst.-Vorw. Basis einstellen Klingelton Klingellautst. Wählmodus Klingelpriorität R-Tasten-Modus Erstes Klingeln System-PIN Alles rücksetzen ECO Modus Mobilt. registr. Basis auswählen Deregistrieren Aus dem Menü im Standby: Nachschlagen Eintrag hinzuf. Telefonbuch kop. Wählcodes Speicherstatus Telefonb. lösch. Drücken Sie

Standby: Die Telefonbuchliste wird angezeigt Wählen Sie OPTION

Details anzeigen Nachricht senden Eintrag ändern Eintrag kopieren Klingelton Eintrag löschen Die Telefonbuchliste wird angezeigt. Wählen Sie OPTION

Eintrag hinzuf. Details anzeigen Eintrag ändern Eintrag löschen *Wenn es bereits ein Ereignis in der Liste gibt, wird "Ereignis" angezeigt. Andernfalls wird "Ereignis hinzuf." angezeigt.

D811_IFU_DE.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:00 PM8 Verwendung des Telefons Zeichentabelle Taste Art Zugewiesene Zeichen und Symbole

K/G 0 K/G ruft die Symboltabelle auf K/G zum Umschalten zwischen Abc, abc, ABC kurz drückenund 123 Moduszum Umschalten zwischen den Eingabe-sprachen lang drücken*K = Kleinbuchstaben G = Großbuchstaben

3. Verwendung des Telefons

ANRUFDAUER Ihr Mobilteil zeigt automatisch die Dauer aller externen Anrufe an. Das Mobilteil zeigt die Anrufdauer während und ein paar Sekunden lang nach dem Anruf an. Ein-/Ausschalten des Mobilteils

Drücken und halten Sie im Standby, um das Mobilteil auszuschalten. Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, drücken Sie , um es wieder einzuschalten. Anruf tätigen

Wenn Sie den Wählton hören, wählen Sie die Nummer.Wenn die gewählte Nummer einem Eintrag im Telefonbuch entspricht, wird der Name angezeigt. Vorbereitendes Wählen

Wählen Sie zuerst die Nummer. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie Löschen , um die letzte Ziffer zu löschen. Drücken Sie , um zu wählen.Wenn die gewählte Nummer einem Eintrag im Telefonbuch entspricht, wird der Name angezeigt. Anruf beenden

Eingehender Anruf Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Die Anzeige zeigt Externer Anruf an und die Nummer oder der Name des Anrufers wird angezeigt, falls die Nummer einem im Telefonbuch gespeicherten Eintrag entspricht. Drücken Sie , um den Anruf anzunehmen. Einstellen der Hörermuschel-/Hör- erlautstärke

Drücken Sie während eines Anrufs oder , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Die Anzeige zeigt die Stufe an. Stummschalten Während eines Anrufs können sich mit einer Person in Ihrer Nähe sprechen, ohne dass der Anrufer Sie hört. Drücken Sie während eines Anrufs Stumm . Die Anzeige zeigt Stumm ein an und Ihr Anrufer kann Sie nicht mehr hören. Drücken Sie Aus , um wieder mit Ihrem Anrufer zu sprechen. Interne Anrufe Anderes Mobilteil anrufen Wenn mehr als ein Mobilteil an der Basis registriert sind, kön-nen Sie interne Anrufe zwischen zwei Mobilteilen tätigen. Drücken Sie gefolgt von der Nummer (1-5) des Mobilteils, das Sie anrufen wollen. Drücken Sie , um zu wählen.Wenn ein interner Anruf eingeht, zeigt die Anzeige Interner Anruf Mobilteil X (wobei X das anrufende Mobilteil ist) und die Mobilteil-nummer an. Anruf weiterleiten Sie können einen externen Anruf an ein anderes an der Basis registriertes Mobilteil weiterleiten.Während Ihres Anrufs: Drücken Sie gefolgt von der gewünschten Mobilteilnum-mer (1-5). Drücken Sie zum Wählen oder End , um die Anrufanfrage abzubrechen und zum Anrufer zurückzukehren. Wenn das andere Mobilteil den Anruf annimmt, können Sie den Anrufer ankündigen. Drücken Sie , um die Weiterleitung abzuschließen oder , um zwischen den beiden Anrufen hin und her zu schalten.Wenn das andere Mobilteil den Anruf nicht annimmt, drücken Sie Ende , um zu Ihrem ursprünglichen Anruf zurückzukehren. 3-Wege Konferenz Sie können eine 3-Wege Konferenz zwischen 2 internen An-rufern und 1 externen Anrufer abhalten.Während eines Anrufs mit einem externen Anrufer: Drücken Sie gefolgt von der gewünschten Mobilteilnum-mer (1-5). Drücken Sie , um zu wählen. Wenn das andere Mobilteil den Anruf annimmt, können Sie den Anrufer ankündigen. Drücken Sie Verbind. , um die Konferenz zu beginnen. Die Anzeige zeigt Konferenz an.

Drücken Sie , um aufzulegen. D811_IFU_DE.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:00 PMVerwendung des Telefons 9 Freisprechen Mit der Freisprechfunktion können Sie mit Ihrem Anrufer spre-chen, ohne das Mobilteil halten zu müssen. Außerdem können andere Personen im Raum, Ihrem Gespräch über den Lautsprecher zuzuhören. Freisprechanruf tätigen

Wählen Sie die Nummer und drücken Sie dann

Drücken Sie erneut . Das Symbol wird angezeigt und Sie hören Ihren Anruf über den Lautsprecher des Mobilteils. Drücken Sie , um den Anruf zwischen der Hörmuschel und dem Lautsprecher umzuschalten. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden.Drücken Sie während eines Freisprechanrufs oder , um die Lautstärke zu ändern. Anruf im Freisprechmodus annehmen Drücken Sie, wenn das Telefon klingelt, zweimal , um das Gespräch im Freisprechmodus anzunehmen. Wahlwiederholung Die letzten 20 gewählten Telefonnummern werden in einer Wahlwiederholungsliste gespeichert. Sie können jede dieser Nummern auswählen, um diese erneut zu wählen, zu löschen oder in das Telefonbuch zu kopieren.Wahlwiederholungsnummer können bis zu 32 Ziffern lang sein. Wahlwiederholung aus der Wahlwied- erholungsliste

Drücken Sie und die letzte von Ihnen gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie oder , um zu der von Ihnen gewün-schten Nummer umzuschalten. Drücken Sie , um zu wählen. Speichern einer Nummer der Wahl- wiederholungsliste im Telefonbuch Unter “Copy a Calls list number to the phonebook” on page 17 finden Sie Anweisungen und Informationen zur Auswahl der Option Gewählte Nr.

Löschen einer Wahlwiederholung- snummer/Löschen aller Wahlwieder- holungsnummern Unter “Delete a redial number/delete all redial” on page 11 fin-den Sie Anweisungen und Informationen zur Auswahl der Op-tion Gewählte Nr.

Sperren der Tastatur Sie können die Tastatur sperren, damit sie nicht versehentlich verwendet werden kann, wenn das Mobilteil herumgetragen wird.WICHTIGWenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie trotzdem einge-hende Anrufe annehmen und das Mobilteil dann normal bedi-enen. Wenn der Anruf beendet ist, schaltet sich die Tastatursperre wieder ein. Drücken und halten Sie . Das Mobilteil piept und wird angezeigt. Zum Entsperren der Tastatur: Drücken Sie Entsp.. Die Anzeige zeigt Zum Entsperren Taste # drücken an.

Paging/Mobilteil finden Sie können einem Mobilteilbenutzer benachrichtigen, dass er/sie gebraucht wird, oder ein fehlendes Mobilteil auffinden.Paging Rufe können von einem Mobilteil nicht angenommen werden. Drücken Sie an der Basis. Alle an der Basis registri-erten Mobilteile klingeln und zeigen Paging Ruf an.

Drücken Sie erneut an der Basis, um das Klingeln zu beender oder drücken Sie an einem beliebigen Mobilteil Stop oder eine beliebige andere Taste am Mobilteil, um das Klingeln aller Mobilteile zu beenden. Telefonbuch Sie können bis zu 250 Namen und Nummern im Telefonbuch speichern. Namen können bis zu 12 Zeichen, Nummer bis zu 24 Ziffern lang sein. Sie können auch unterschiedliche Klin-geltöne für Telefonbucheinträge auswählen.ALPHABETISCHE SUCHEDrücken Sie

oder Drücken Sie Namen Nachschlagen wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen Die Liste der Einträge wird angezeigt.Geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. Der erste Name, der mit diesem Buchstaben beginnt, wird angezeigt.Blättern Sie mit , um alle anderen mit diesem Buchstaben beginnenden Einträge zu sehen. Name und Nummer speichern Wenn Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben und den Namen Ihres Anrufers anstatt der Nummer angezeigt bekom-men möchten, speichern Sie die vollständige Telefonnummer einschließlich der Vorwahl in Ihrem Telefonbuch.Sie können mehrere Einträge mit demselben Namen speich-ern. Um unnötige Duplikate zu vermeiden, können Sie immer nur eine Nummer speichern.* Drücken Sie im Standby Namen. Das Telefonbuchmenü wird angezeigt. Nachschlagen wird hervorgehoben. Blättern Sie mit

Ein- trag hinzuf. und drücken Sie Wählen

Geben Sie den Namen ein und drücken Sie

Beim Speichern eines Namens ist das erste Zeichen ein Großbuch-staben und der Rest sind Kleinbuchstaben.Drücken Sie , um die Groß-/Kleinschreibung manuell zu ändern.Um eine Pause in einem Nummernfeld zu speichern, drücken und halten Sie

Um eine R-Taste in einem Nummernfeld zu speichern, drücken Sie

Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie Sichern

Blättern Sie mit oder zu dem von Ihnen gewün-schten Klingelton und drücken Sie Wählen. Die Anzeige zeigt <NAME> gespeichert an und schaltet in das Telefonbuch-menü zurück. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder um in den Standby zurückzuschalten.NAMEN EINGEBENVerwenden Sie die Buchstaben der Tastatur, um Namen ein-zugeben. Beispiel TOM:Drücken Sie einmal , um ein T einzugeben.Drücken Sie dreimal , um ein O einzugeben.Drücken Sie einmal , um ein M einzugeben.TIPPS ZUM SCHREIBEN D811_IFU_DE.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:00 PM10 Verwendung des Telefons Drücken Sie Löschen , um das letzte Zeichen oder die letzte Ziffer zu löschen. Drücken Sie

, um sich vor oder zurück durch die Ze- ichen/Ziffern zu bewegen. Drücken Sie

, um zwischen Groß-/Kleinbuchstaben umzus- chalten. Drücken Sie

, um eine Leerstelle einzufügen. Verwenden Sie

für andere Satzzeichen. Sie müssen einen Namen zu einer Nummer eingeben.

1. Drücken Sie während Ihres Gesprächs Namen.

Option , um Eintrag hinzuf.

Eintrag ändern oder Eintrag löschen anzuzeigen. Eintrag ansehen

. Der erste Eintrag wird angezeigt.

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag oder suchen Sie alphabetisch.

Drücken Sie Option . In der Anzeige wird Details anzeigen her- vorgehoben.

Drücken Sie Wählen , um Name, Nummer und Klingelton anzuzeigen.

Drücken Sie Wählen , um die Nummer anzurufen oder Zurück

um zur vorherigen Ebene zurückzukehren. Eintrag wählen

Drücken Sie im Standby

. Der erste Eintrag wird angezeigt.

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag oder suchen Sie alphabetisch.

, um die angezeigte Nummer zu wählen. Name und Nummer ändern

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag.

Drücken Sie Option und blättern Sie mit

Eintrag ändern und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Löschen , um Zeichen zu löschen, geben Sie neue Zeichen auf der Tastatur ein und drücken Sie dann

Drücken Sie Löschen , um Ziffern zu löschen, geben Sie neue Ziffern auf der Tastatur ein und drücken Sie dann Sichern

zu dem von Ihnen gewün- schten Klingelton und drücken Sie Wählen , um den Eintrag zu speichern.

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Klingelton bearbeiten

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag.

Drücken Sie Option und blättern Sie mit

Klingelton und drücken Sie Wählen

zu dem von Ihnen gewün- schten Klingelton und drücken Sie Wählen , um den Eintrag zu speichern oder wählen Sie Strd Klingel

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Eintrag löschen

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag.

Drücken Sie Option und blättern Sie mit

Eintrag löschen und drücken Sie Wählen

, um zu bestätigen oder Nein , um abzubre- chen.

Drücken Sie Zurück , um zum Standby zurückzukehren. Gesamtes Telefonbuch löschen

Telefonb. lösch. und drücken Sie dann Wählen

, um zu bestätigen oder Nein , um abzubre- chen.

Drücken Sie Zurück , um zum Standby zurückzukehren. Eintrag auf ein anderes Mobilteil ko- pieren Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an Ihrer D801 Basis registriert haben, können Sie Einträge zwischen den Mobilteilen kopier- en.

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag.

Drücken Sie Option und blättern Sie mit

Eintrag kopieren und drücken Sie Wählen

Zu Mobilteil wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt. Blättern Sie mit

zu dem von Ihnen gewünschten Mobilteil und drücken Sie Wählen

Telefonbuch kopieren? wird am emp- fangenden Mobilteil angezeigt. Drücken Sie

, um anzune- hmen oder Nein , um abzubrechen. Nach Abschluss zeigt das sendende Mobilteil <NAME> kopiert an.

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Kopieren des gesamten Telefons- buchs auf ein anderes Mobilteil In wenigen Minuten können Sie alle Ihre Telefonbuchkontakte zu einem anderen Mobilteil kopieren. An dem Mobilteil, von dem Sie kopieren wollen:

Eintrag hinzuf. und drücken Sie Wählen

Zu Mobilteil wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt. Blättern Sie mit

zu dem von Ihnen gewünschten Mobilteil und drücken Sie Wählen . Nach Abschluss zeigt die Anzeige die Anzahl der kopierten Einträge an.

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Am empfangenden Mobilteil:

Die Anzeige zeigt Telefonbuch kopieren? an. Drücken Sie

um mit dem Kopieren zu beginnen oder Nein , um abzubre- chen. Speicherstatus Sie können überprüfen, wie viel Telefonbuchspeicher noch zur Verfügung steht.

Speicherstatus und drücken Sie Wählen

Die Anzeige zeigt Speicherverbr.: und Freier Speicher: an.

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Eintrag auf eine SIM-Karte kopieren

Legen Sie die SIM-Karte in den SIM READER Einschub an der Seite der Basis ein. D811_IFU_DE.fm Page 10 Friday, September 7, 2007 8:00 PMMobilteil-Einstellungen 11

Drücken Sie , um die Telefonbuchliste zu öffnen und drücken Sie dann Option

Eintrag kopieren und drücken Sie Wählen

Zu SIM und drücken Sie Wählen

Bei Aufforderung geben Sie Ihre SIM-PIM ein und drücken Sie dann

Die PIN Nummer wird aus Sicherheitsgründen nur als Sternchen angezeigt. Die Anzeige zeigt Bitte warten...X% an, während Einträge auf die SIM kopiert werden. Nach Abschluss zeigt die Anzeige <NAME> kopiert an.

Drücken Sie Zurück, um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Alle Einträge auf eine oder von einer SIM-Karte kopieren

Legen Sie die SIM-Karte in den SIM READER Einschub an der Seite der Basis ein. Drücken Sie Namen

Eintrag hinzuf. und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit entweder zu Von SIM oder Zu SIM und drücken Sie Wählen

Bei Aufforderung geben Sie Ihre SIM-PIM ein und drücken Sie dann

Die PIN Nummer wird aus Sicherheitsgründen nur als Sternchen angezeigt. Die Anzeige zeigt den Namen jedes Antrags an, während dieser kopiert wird. Nach Abschluss zeigt die Anzeige die Anzahl der Einträge an. Drücken Sie Zurück, um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren.KOPIEREN AUF EINE SIM KARTEWährend des Kopierens von und auf eine SIM wird der Kopier-vorgang sofort beendet, wenn auf einem Mobilteil gedrückt wird, um einen Anruf zu tätigen oder versucht wird, eine SMS zu senden.Wenn ein Anruf eingeht, wird ebenfalls der Kopiervorgang ab-gebrochen, damit der Anruf angenommen werden kann.Wenn der Speicher während des Kopierens von einer SIM voll wird, zeigt die Anzeige Speicher voll Nicht alles kop. an. Die meisten SIM-Karten werden unterstützt, wenn jedoch das Format der SIM-Karte nicht kompatibel ist, zeigt die Anzeige SIM Format nicht unterst. an. KOPIEREN VON EINER SIM KARTEBeim Kopieren von einer SIM werden nur die ersten 12 Zeichen jedes Namens und die ersten 24 Ziffern einer Nummer kopiert.Wenn ein doppelter Nummerneintrag gefunden wird, wird dies-er Eintrag nicht mehr kopiert.Bitte SIM einsetzen wird angezeigt, wenn Sie nicht bereits eine SIM-Karte in die Basis eingelegt haben. Wählcode ändern Die Wählcodefunktion wandelt SIM Einträge, die mit interna-tionalen Wählcodes beginnen, automatisch in die Städtevor-wahl um. Auf einer SIM-Karte ist beispielsweise + das internationale Code und 44 ist die Ländervorwahl.Diese werden automatisch mit der Vorwahl 0 ersetzt, damit eine Nummer, die mit +44207 beginnt in 0207 umgewandelt wird. Drücken Sie Namen

Wählcodes und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit zu dem Teil des Wählcodes, den Sie ändern müssen, International

Land oder Städtevorwahl und drücken Sie Wählen

Geben Sie den neuen Code ein und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück, um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren.

4. Mobilteil-Einstellungen

Mobilteil-Klingelton Sie können unterschiedliche Klingeltöne für externe und in-terne Anrufe einstellen.Wählen Sie aus 10 Mobilteil-Klingeltönen.Sie hören ein Beispielklingeln für jeden Ton, der hervorge-hoben wird. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Klingelton wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Drücken Sie oder , um Externer Anruf oder Interner Anruf hervorzuheben. Drücken Sie Sichern, um zu bestätigen. Blättern Sie mit oder , um den von Ihnen gewün-schten Klingelton hervorzuheben. Drücken Sie Wählen, um zu bestätigen. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Mobilteil-Klingellautstärke Dsa Mobilteil hat 5 Klingellautstärkern und eine Aus-Einstel-lung.Wenn die Lautstärke auf Aus gestellt ist, wird das Symbol angezeigt. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Klingellautst. und drücken Sie Wählen

Drücken Sie oder bis die von Ihnen gewünschte Lautstärke angezeigt wird. Drücken Sie Sichern, um zu bestätigen. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Gesprächslautstärke Dies legt die Standardlautstärke für die Hörermuschel des Mo-bilteils fest. Sie können aus 8 Stufen wählen. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Gesprächslautst. und drücken Sie Wählen

bis die von Ihnen gewünschte Lautstärke angezeigt wird. Drücken Sie Sichern , um zu bestätigen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Mobilname Wenn Sie mehr als ein Mobilteil mit Ihrer D801 Basis verwenden, können Sie jedem Mobilteil einen personalisierten Namen zuweisen, um die Mobilteile einfacher unterscheiden zu können. Ein Name kann bis zu 10 Zeichen lang sein.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Mobilname und drücken Sie Wählen

Verwenden Sie die Tastatur, um den Namen einzugeben und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Anzeigesprache Die verfügbaren Sprachen sind: English, Francais, Deutsch, Italiano und Espanol.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Sprache und drücken Sie Wählen

zu der von Ihnen gewünschten Sprache und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Hintergrundbild

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Hintergrundbild und drücken Sie Wählen

zu dem von Ihnen gewün- schten Mobilteil und drücken Sie Anzeig.

Blättern Sie auf dem Vorschaubildschirm mit

um die verfügbaren Hintergrundbilder zu sehen.

Drücken Sie Wählen , um das Hintergrundbild zu bestätigen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Menüfarbe

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Menüfarbe und drücken Sie Wählen

, um die von Ihnen gewünschte Farbe (blau, orange oder pink) hervorzuheben und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Bildschirmschoner Wenn der Bildschirmschoner auf Uhr eingestellt ist, wird eine analoge Uhr angezeigt. Der Bildschirmschoner schaltet sich ein, wenn sich die Hinter- grundbeleuchtung im Standby abschaltet. Informationen zur Änderung der Zeiteinstellungen für die Hintergrundbeleuchtung finden Sie unter Lichtverzögerung.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Bildsch.schoner und drücken Sie Wählen

, um den Bildschirmschoner auf Uhr oder Aus zu stellen.

Drücken Sie Wählen , um Uhr auszuwählen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Lichtverzögerung Hier können Sie einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuch- tung eingeschaltet bleibt, wenn das Mobilteil in den Standby- modus zurückgeschaltet hat.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Lichtverzögerung und drücken Sie Wählen

, um den von Ihnen gewün- schten Zeitraum einzustellen und drücken Sie dann Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Anzeigekontrast

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Anzeigekontrast und drücken Sie Wählen

Mittel oder Hoch und drücken Sie dann Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Auto-Talk Wenn Sie Auto-Talk auf EIN stellen, können Sie einen eingehenden Anruf annehmen, indem Sie einfach nur das Mobilteil aus der Ladestation nehmen. Sie müssen

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Auto-Talk und drücken Sie Wählen

Ein oder Aus und drücken Sie dann Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Tastentöne Wenn Sie eine Taste am D801 Mobilteil drücken, hören Sie ein- en Ton. Sie können dies ein- oder ausschalten.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Tastentöne und drücken Sie Wählen

Aus oder Ein und drücken Sie dann Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Nebenstellen-Vorwahl Wenn Ihr D801 an einer Telefonanlage angeschlossen ist, müssen Sie eventuell eine einstellige Vorwahl für jeden Wähl- vorgang einstellen, um eine Amtsleitung zu bekommen. Die Vorwahl wird zu Beginn einer Nummer auf der Anzeige an- gezeigt. Die Vorwahl wird nicht verwendet, wenn Sie die Nummer selbst wählen. Bei Nummern aus dem Telefonbuch wird sie vorang- D811_IFU_DE.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 8:00 PMBasis-Einstellungen 13 estellt. Damit können Sie andere Nebenstellen der Telefonan-lage anrufen. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Mobilteil einst. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Nebenst.-Vorw. und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

Aus oder Code einstellen und drücken Sie dann Wählen

Wenn Sie Code einstellen auswählen, geben Sie eine Neben-stellenvorwahl ein, z.B. 9, und drücken Sie dann Sichern

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten.

5. Basis-Einstellungen

Basis-Klingelton Wählen Sie aus 5 Basis-Klingeltönen.Sie hören ein Beispielklingeln für jeden Ton, der hervorge-hoben wird. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

Klingelton wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder , um den von Ihnen gewün-schten Klingelton hervorzuheben. Drücken Sie Wählen , um zu bestätigen. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Basis-Klingellautstärke Dsa Mobilteil hat 5 Klingellautstärkern und eine Aus-Einstel-lung. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

Klingellautst. und drücken Sie Wählen

Drücken Sie oder bis die von Ihnen gewünschte Lautstärke angezeigt wird. Drücken Sie Wählen , um zu bestätigen. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Wählmodus Ihr D801 ist auf Tonwahl voreingestellt. Normalerweise müssen Sie diese Einstellung nicht ändern. Die Optionen für Wählmodus sind Tonwahl oder Impulswahl. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

Wählmodus und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder , um Impulswahl oder Tonwahl her-vorzuheben und drücken Sie dann Wählen , um zu bestäti- gen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Klingelpriorität Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an Ihrer Basis registriert haben, können Sie ein Mobilteil einstellen, das vor den anderen Mo-bilteilen klingelt. Damit kann ein Benutzer eines Mobilteils (z. B. eine Empfangsdame) als erster einen Anruf annehmen.Wählen Sie Alle Mobilteile , wenn Sie alle Mobilteile gleichzeitig klingeln lassen wollen oder Mobilteil auswä. , um ein Mobilteil zu bestimmen, dass zweimal vor den anderen klingelt. Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

Klingelpriorität. und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder , um Alle Mobilteile oder Mobilteil auswä. hervorzuheben und drücken Sie dann Wählen

Wenn Sie Mobilteil auswä. wählen, werden alle verfügbaren Mobilteile angezeigt. Blättern Sie mit oder , um das von Ihnen gewünschte Mobilteil hervorzuheben und drück-en Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der Klingelanzahl, die Sie einstellen wollen (2, 4 oder 6), und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. R-Tasten-Modus

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

R-Tasten-Modus und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder , um R-Taste 1 oder R-Taste 2 hervorzu-heben und drücken Sie dann Wählen , um zu bestätigen. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Erstes Klingeln Wenn Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben, klingelt Ihr D801 erst, wenn die Anruferinformationen empfangen und an-gezeigt wurden.

D811_IFU_DE.fm Page 13 Friday, September 7, 2007 8:00 PM14 Zeit & Alarm Wenn Ihr Mobilteil jedoch klingeln soll, ohne zuerst auf die An- zeige der Anruferinformationen zu warten, stellen Sie Erstes Klingeln auf Ein. Bitte beachten Sie, dass so das erste hörbare Klingeln der Standardklingelton ist. Dieser ändert sich zu dem von Ihnen gewählten Klingelton, sobald die Anruferinformation- en angezeigt werden.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

Erstes Klingeln und drücken Sie Wählen

Ein oder Aus und drücken Sie dann Wählen , um zu bestätigen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. System-PIN Die System-PIN wird verwendet, wenn Sie bestimmte Einstel- lungen ändern und Registrierungen/Deregistrierungen durch- führen. Die Standardeinstellung ist 0000. Sie können diese auf Ihre eigene Einstellung mit bis zu 8 Ziffern ändern. Wenn Sie eine PIN eingeben, werden die Ziffern als **** an- gezeigt.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

System-PIN und drücken Sie Wählen

Geben Sie die alte PIN ein (ursprüngliche Einstellung 0000) und drücken Sie

Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie

Geben Sie die neue PIN erneut ein und drücken Sie

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Wiederherstellen der Standardeinstel- lungen Sie können das D801 auf seine Standard-Werkseinstellungen zurücksetzen. Dies betrifft nicht das Telefonbuch, die Anruflisten oder Be- nutzerdaten, einschließlich der eigenen Ansage/aufgezeich- neten Ansage oder die Nachrichten des Anrufbeantworters. Alle an der Basis registrierten Mobilteile bleiben erhalten. Alle Grun- deinstellungen für Text, Anrufbeantworter, Mobilteil und Basis werden zurückgesetzt.

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

Alles rücksetzen und drücken Sie Wählen

, um zu bestätigen oder Nein , um abzubre- chen.

Geben Sie die alte PIN ein (ursprüngliche Einstellung 0000) und drücken Sie dann

. Die Anzeige zeigt Rücksetz. fertig an und das Gerät startet neu. Wenn der Willkom- mensmodus verfügbar ist, wird dem Benutzer der Länder- auswahlbildschirm angezeigt. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Willkommensmodus. ECO Modus Um die Strahlungsstärke zu verringern, können Sie den Strom- spar- oder ECO Modus wählen. Wenn der ECO Modus auf Ein gestellt ist, wird die Übertragungsleistung der Basis verringert. Um den ECO Modus auf Ein oder Aus zu schalten:

Drücken Sie Menü und blättern Sie mit

Einstellungen und drücken Sie Wählen

Basis einstellen und drücken Sie Wählen

ECO Modus und drücken Sie Wählen

Ein oder Aus hervorzuheben und drücken Sie dann Wählen , um zu bestätigen. Die Anzeige zeigt Einstellen auf EIN oder Einstellen auf AUS zusammen mit einem Bestätigungston an, je nach vorheri- ger Auswahl. Wenn Einstellen auf EIN gewählt wurde, wird das Symbol anstelle des Standard-Signalsymbols angezeigt. HINWEIS Wenn der ECO Modus auf EIN gestellt ist, ist die Reichweite für Mobilteile reduziert.

Datum & Uhrzeit Wenn Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben, stellt die Basis Datum und Uhrzeit aller Mobilteile jedes Mal ein, wenn ein Anruf eingeht. Sie können Sie Zeit an einem Mobilteil auch individuell einstellen.

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Uhrzeit & Alarm und drücken Sie Wählen

Datum & Uhrzeit ist hervorgehoben, drücken Sie Wählen

Geben Sie das Datum im Format TT/MM/JJ ein.

Geben Sie die Zeit ein und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Alarm einstellen Wenn ein Alarm eingestellt ist, zeigt die Anzeige das Symbol an. Jedes Mobilteil kann eine andere Alarmeinstellung haben.

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Uhrzeit & Alarm und drücken Sie Wählen

Alarm und drücken Sie Wählen

, um Ein auszuwählen und drücken Sie Wählen

Montag-Freitag oder Täglich und drücken Sie dann Wählen

Geben Sie die Alarmzeit ein und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Wenn der Alarm auf Einmal gestellt wurde, verschwindet das von der Anzeige. Wenn es auf Täglich oder Montag-Freitag gestellt wurde, bleibt auf der Anzeige stehen. Alarm ein/aus Sobald ein Alarm eingestellt wurde, können Sie die Einstellung auf Ein oder Aus umschalten.

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Uhrzeit & Alarm und drücken Sie Wählen

Alarm und drücken Sie Wählen

Ein oder Aus und drücken Sie dann Wählen

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Alarmklingeln ausschalten Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie Stop

Wenn Sie ein Mobilteil für einen Anruf verwenden, während der Alarm fällig ist, blinkt und Sie hören einen Ton in der Hör-ermuschel. Zeitformat Einstellen des Zeitformats auf 12 oder 24 Stunden. Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Uhrzeit & Alarm und drücken Sie Wählen

Zeitformat und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

12 Stunden oder 24 Stunden und drücken Sie dann Wählen

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren.

Neues Ereignis hinzufügen Verwenden Sie Ihr D801, um Sie an Details zu bis zu fünf Er-eignissen wie Geburtstagen, Jahrestagen oder Termine zu erinnern. Der Eintrag kann bis zu 24 Zeichen lang sein.Bis zu 24 Zeichen können als Bezeichnung eingegeben wer- den.

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Agenda und drücken Sie Wählen

Wenn zuvor kein Ereignis gespeichert wurde, wird Ereignis hinzuf. hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Oder Wenn bereits Ereignisse gespeichert sind, werden diese angezeigt. Drücken Sie Option

Ereignis hinzuf. wird hervorge-hoben. Drücken Sie Wählen

Geben Sie die Bezeichnung ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie das Datum (TT/MM) ein und drücken Sie Sich- ern

Geben Sie die Uhrzeit (HH:MM) ein und drücken Sie Sich- ern . Wenn die aktuelle Einstellung für Zeitformat 12 Stunden ist, wählen Sie oder

Blättern Sie mit oder

Stumm oder Alarm und drücken Sie Wählen

Wenn Sie Alarm drücken:Blättern Sie mit oder , um Einmal oder Jährlich auszu-wählen und drücken Sie Wählen

Wenn Einmal ausgewählt ist, blättern Sie mit oder

um auszuwählen, wann Sie die Erinnerung erhalten wollen: Beim Ereignis oder 30 min vorher . Drücken Sie Wählen . Die Anzeige zeigt Gespeichert an. Wenn Jährlich ausgewählt wurde, ertönt der Alarm zum Zeit-punkt des Ereignisses. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten.Wenn Sie eine stumme Erinnerung auswählen, wird die Beze-ichnung des Ereignisses auf der Anzeige angezeigt aber es ertönt kein Alarm.Wenn der Ereignisspeicher voll ist, zeigt die Anzeige Speicher voll an. Sie müssen ein Ereignis löschen, bevor Sie ein neues hinzufügen können. Agendaklingeln ausschalten

Das Ereignis wird angezeigt. Drücken Sie Anzeig. , um den Alarm zu beenden und die Details des Ereignisses zu sehen. Oder drücken Sie Zurück , um den Alarm zu beenden und zum Standby zurückzukehren. Wenn keine Taste gedrückt wird, stoppt der Alarm nach einer Minute. Agendadetails anzeigen

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Agenda und drücken Sie Wählen

Gespeicherte Ereignisse werden angezeigt. Blättern Sie falls erforderlich mit zu dem von Ihnen gewünschten Ereignis und drücken Sie Option

Details anzeigen und drücken Sie Wählen . Die Beschreibung, das Datum und die Uhrzeit der Erinnerung werden angezeigt. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Agenda bearbeiten

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Agenda und drücken Sie Wählen

Gespeicherte Ereignisse werden angezeigt. Blättern Sie falls erforderlich mit zu dem von Ihnen gewünschten Ereignis und drücken Sie Option

Ereignis ändern und drücken Sie Wählen

Geben Sie die Bezeichnung ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie Datum und Uhrzeit ein und drücken Sie Sichern

Blättern Sie mit oder

Stumm oder Alarm und drücken Sie Wählen

Wenn Sie Alarm drücken:Blättern Sie mit oder , um Einmal oder Jährlich auszu-wählen und drücken Sie Wählen

Wenn Einmal ausgewählt ist, blättern Sie mit oder

um auszuwählen, wann Sie die Erinnerung erhalten wollen: Beim Ereignis oder 30 min vorher . Drücken Sie Wählen . Die Anzeige zeigt Gespeichert an. Wenn Jährlich ausgewählt wurde, ertönt der Alarm zum Zeit-punkt des Ereignisses. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Agenda als SMS senden

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Agenda und drücken Sie Wählen

Gespeicherte Ereignisse werden angezeigt. Blättern Sie mit

zu dem von Ihnen gewünschten Ereignis und drücken Sie Option

Als Text senden und drücken Sie Wählen

Das Ereignis wird angezeigt. Drücken Sie Option , um die Option Senden auszuwählen und geben Sie eine Zielnum- mer ein. Agenda löschen

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Agenda und drücken Sie Wählen

Gespeicherte Ereignisse werden angezeigt. Blättern Sie mit

zu dem von Ihnen gewünschten Ereignis und drücken Sie Option

Ereign. löschen und drücken Sie Wählen

, um zu bestätigen oder Nein , um abzubre- chen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Alle Ereignisse löschen

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Agenda und drücken Sie Wählen

Gespeicherte Ereignisse werden angezeigt. Drücken Sie Option

Alle Erieign. lö. und drücken Sie Wählen

, um zu bestätigen oder Nein , um abzubre- chen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten.

WICHTIG Um die Anruferanzeige nutzen zu können, müssen Sie zunächst diesen Dienst bei Ihrem Telefonanbieter aktivieren. Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen. Um sicherzustellen, dass der Anrufername angezeigt wird, speichern Sie unbedingt die vollständige Telefonnummer inkl. Vorwahl im Telefonbuch. Wenn die Anrufernummer im Telefonbuch gespeichert ist, wird der dieser Nummer zugewiesene Name angezeigt. Wenn die Nummer nicht verfügbar ist, wird Nicht verf. angezeigt. Wenn der Anruf von einer internationalen Telefonnummer stammt, wird International angezeigt. Wenn der Anruf vom Netzbetreiber stammt, wird Operator an- gezeigt. Wenn der Anruf von einem Münztelefon stammt, wird Bezahltele- fon angezeigt. Wenn der Anruf von einer Rückrufanfrage stammt, wird Rückruf angezeigt. Anruferanzeige Wenn Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben, können Sie die Nummer des Anrufers auf der Anzeige Ihres Mobilteils sehen, bevor Sie den Anruf annehmen (vorausgesetzt die Nummer wird nicht unterdrückt). Wenn der Name und die Nummer des Anrufer im Telefonbuch gespeichert sind und eine passende Name/Nummern-Kombi- nation gefunden wird, sehen Sie stattdessen den Namen des Anrufers auf der Anzeige. Anruflisten Jedes Mobilteil speichert Details zu bis zu 30 angenommenen oder nicht angenommenen Anrufen und zu 20 gewählten Num- mern. Die Anruferinformationen werden in einer Anrufliste gespe- ichert, ob Sie den Anruf annehmen oder nicht. Wenn die Liste voll ist und ein neuer Anruf eingeht, wird der älteste Eintrag au- tomatisch gelöscht. Hinweis neue Anrufe Wenn Sie entgangene Anrufe haben, zeigt die Anzeige Sie hab. X neue entg. Anrufe . Wenn Sie Zurück drücken, schaltet die Anzeige in den Standby zurück unnd das Symbol wird angezeigt. Neue entgangene Anrufe anzeigen

Wenn Sie den Hinweis über neue Anrufe sehen, drücken Sie Anzeig. . Sie können jetzt mit

durch die Liste Entgang. Anrufe blättern.

Details anzeigen ist hervorgehoben. Drücken Sie Wählen , um Nummer, Datum und Uhrzeit des Anrufs zu sehen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Anzeigen und Wählen aus einer Anru- fliste

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Anruflisten und drücken Sie Wählen

Eintgang. Anrufe wird hervorgehoben. Blättern Sie mit

Angenomm. Anrufe oder Gewählte Nr. hervorzuheben.

Drücken Sie Wählen . Sie können jetzt mit

durch die Liste blättern.

Details anzeigen ist hervorgehoben.

Drücken Sie Wählen , um Nummer, Datum und Uhrzeit des Anrufs zu sehen.

Drücken Sie Wählen , um die Nummer zu wählen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten. Nummer der Anrufliste in das Telefon- buch kopieren

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Anruflisten und drücken Sie dann Wählen

Eintgang. Anrufe wird hervorge- hoben. Blättern Sie bei Bedarf mit

Angenomm. Anrufe oder Gewählte Nr. und drücken Sie dann Wählen

zu dem von Ihnen gewün- schten Eintrag und drücken Sie Option

Nr. speichern . Drücken Sie Wählen

Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie

. Die Num- mer wird angezeigt, drücken Sie Sichern

Wenn Sie die Nummer ändenr müssen, verwenden Sie Löschen

um alle ungewünschten Ziffern zu löschen und geben Sie neue Ziffern mit Hilfe der Tastatur ein.

zu dem von Ihnen gewün- schten Klingelton und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten.Siehe “Entering names” und “Writing tips” on page 11. Textnachricht an eine Nummer der An- rufliste senden

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Anruflisten und drücken Sie dann Wählen

Eintgang. Anrufe wird hervorge-hoben.Blättern Sie bei Bedarf mit oder

Angenomm. Anrufe oder Gewählte Nr. und drücken Sie dann Wählen

Blättern Sie mit oder zu dem von Ihnen gewün-schten Eintrag und drücken Sie Option

Nachricht senden . Drücken Sie Wählen

Schreiben Sie die Nachricht und drücken Sie dann Option

Senden wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen . (Sie kön-nen nun Speichern oder ein Symbol, einen Smiley oder eine Vorlage einfügen.) Die Nummer ist bereits auf dem Bildschirm Senden an eingetragen, drücken Sie Senden , um die Nachricht zu versenden. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten.Weitere Informationen zu SMS finden Sie auf page 18. Eintrag löschen

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Anruflisten und drücken Sie dann Wählen

Eintgang. Anrufe wird hervorge-hoben.Blättern Sie bei Bedarf mit oder

Angenomm. Anrufe oder Gewählte Nr. und drücken Sie dann Wählen

Blättern Sie mit oder zu dem von Ihnen gewün-schten Eintrag und drücken Sie Option

Anruf löschen . Drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Alle Einträge löschen Sie können alle Einträge einer einzelnen Anrufliste oder alle Einträge aller Anruflisten löschen. Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Anruflisten und drücken Sie dann Wählen

Eintgang. Anrufe wird hervorge-hoben. Blättern Sie bei Bedarf mit oder

Anrufe löschen und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder , um Entgang. Anrufe

Angenomm. Anrufe oder Gewählte Nr. oder Alle Anrufe hervorzuheben. Drücken Sie Wählen

Drücken Sie , um zu bestätigen oder Nein , um abzubre-chen. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten.

Sie müssen den Dienst Anruferanzeige oder Anklopfen Ihres Netzbetreibers aktiviert haben, damit die Funktion Rückfrage funktioniert. Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen. Während eines Anrufs hören Sie einen leisten Ton in der Hörermuschel und die Anzeige zeigt die Nummer des Anrufers oder dessen Namen an, falls die Nummer einem Eintrag in Ihrem Telefonbuch entspricht. Falls der Name nicht verfügbar ist, zeigt die Anzeige Rückfrage an.

Drücken Sie , um Ihren aktuellen Anrufer zu parken und mit dem neuen Anrufer zu sprechen. Drücken Sie erneut , um zwischen beiden Anrufern umzuschalten (in manchen Ländern ist es erforderlich, R + 2 zu wählen). Drücken Sie , um den aktuellen Anruf zu beenden oder , um beide Anrufe zu beenden.

Wenn Sie den Voicemail-Nachrichtendienst Ihres Telefonanbi-eters aktiviert haben, kann Ihr Mobilteil Sie informieren, wenn Sie eine neue Voicemail erhalten haben.Wenn Sie eine neue Voicemail haben, wird Sie haben neue Voice- mail(s) angezeigt. • Drücken Sie Abhören , um die im Mobilteil eingestellte Voice-mail-Nummer zu wählen. Wenn Ihre Voicemail-Nummer von der im Mobilteil gespeicherten abweicht, können Sie man-uell Ihre eigene Voicemail-Nummer anrufen. • Oder drücken Sie Zurück , um Ihre Voicemail zu einem spä-teren Zeitpunkt abzuhören. Ein Erinnerungssymbol wird angezeigt.

Willkommen zum SMS-Dienst Ihres D801. Ihr D801 kann SMS an teilnehmende Mobilnetzen und kompatiblen Festnetztele-fone in Großbritannien [NOT: phone is only usable in GB? can this be changed to Germany?] senden und SMS von diesen empfangen. WICHTIG Sie müssen den Dienst Anruferanzeige bei Ihrem Telefonanbi-eter aktiviert haben, damit Sie SMS verwenden können und Sie dürfen Ihre Telefonnummer nicht unterdrücken.Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen, bitte wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter für weitere Informationen. SMS-Dienst aktivieren Wenn Sie Ihre erste SMS mit Ihrem D801 versenden, wird der Dienst automatisch für Sie registriert. Wenn Sie Probleme bei der Einrichtung haben, wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter. SMS senden Wenn Sie einen Text schreiben und währenddessen ein Anruf eingeht, wird der Text wieder angezeigt, wenn SMS schreiben ausgewählt ist. Drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt, drücken Sie Wählen

SMS schreiben wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Verwenden Sie die Tastatur, um Ihre Nachricht einzuge- ben.

Senden ist hervorgehoben. Drücken Sie Wählen , um die Nach-richt zu senden. Geben Sie die Telefon-nummer ein oder drücken Sie Nachschlagen

um das Telefonbuch zu öffnen, zu der gewünschten Nummer zu blättern und drücken Sie dann Wählen . Drücken Sie an-schließend Senden

Oder blättern Sie mit oder

zu: Sichern Drücken Sie Wählen , um die Nachricht im Ordner Entwürfe zu speichern. Symbol einfügen Drücken Sie Wählen . Die Symboltabelle wird angezeigt. Blättern Sie mit oder , um das von Ihnen gewünschte Symbol hervor-zuheben und drücken Sie dann Einfügen

Smiley einfügen Drücken Sie Wählen . Die Smiley-Tabelle wird angezeigt. Blättern Sie mit oder

um das von Ihnen gewünschte Symbol her-vorzuheben und drücken Sie dann Einfügen

Vorlage einfügen Drücken Sie Wählen . Die Liste der Vorlagen wird angezeigt. Blättern Sie mit oder

um die von Ihnen gewünschte Vorlage her-vorzuheben und drücken Sie dann Einfügen

Wenn Sie eine Nachricht senden, zeigt die Anzeige Nach- richt wird gesendet... gefolgt von Nachr. gesendet an.

Drücken Sie Löschen , um falsche Zeichen zu löschen.Verwenden Sie oder , um den Cursor durch den Text zu bewegen, wenn Sie Text einfügen/löschen wollen. GROß-/KLEINBUCHSTABEN Drücken Sie , um zwischen ABC Großbuchstaben, abc Kleinbuchstaben und Zahlen umzuschalten. Die maximale Anzahl Zeichen für eine SMS ist 160. Die An-zeige zeigt die verbleibende Zeichenanzahl rückwärts von 160 bis hinunter zu 0 an (Es sei denn, die Nachrichtengrößte ist auf 612 Zeichen eingestellt).Wenn der Text nicht erfolgreich versendet werden konnte, wird Nachricht senden musslungen angezeigt.Um SMS zu senden und zu empfangen dürfen Sie Ihre Rufnummer nicht unterdrücken. Standardtext-Eingabe Mit der Standardtexteingabe können Sie ein Wort eingeben, in-dem Sie jede Buchstabentaste so oft drücken, bis das von Ih-nen gewünschte Zeichen angezeigt wird. Um Beispielsweise das Wort “Hallo” zu schreiben, drücken Sie 2x , 1x , 3x , 3x und 3x

SMS empfangen und lesen Ihr D801 kann insgesamt bis zu 50 Kurznachrichten unter Aus-gänge, Entwürfe und Eingänge aller Mobilteile speichern.Wenn Sie eine neue SMS empfangen, wird das Symbol zusammen mit Sie haben X neue Nachrichten angezeigt.

SIND ZWEI TELEFONE MIT TEXTFUNKTION AN

EINER TELEFONLEITUNG ANGESCHLOSSEN? Wenn bei Ihnen zwei Basisstationen mit Textfunktion an einer Leistung angeschlossen sind, werden bei Ihnen wahrscheinlich Probleme mit SMS auftreten. Normalerweise kann nur immer eine SMS-fähige Basiseinheit (DECT oder schnurlos) an einer Leitung angeschlossen werden.Wenn Sie zwei Basisstationen nutzen und trotzdem Textmittei-lungen erhalten wollen, müssen Sie die Nummer des Emp-fangsservicecenters an einer der Basisstationen löschen. Informationen dazu, wie Sie dies an Ihrem D801 tun können, finden Sie auf page 19.Dies ermöglicht Ihnen, den Text über eine beliebige der Basis-stationen zu verwenden, aber die Texte werden nur auf dem Gerät mit der aktiven Empfangsservicecenternummer empfan- gen. Wenn die Basiseinheit mit der aktiven Empfangsnummer ien DECT Produkt ist, können alle an dieser Einheit registrierten Mobilteile SMS empfangen.

HINWEIS SPEICHER VOLL

Wenn die SMS-Mailboxen voll sind und Sie versuchen eine neue Nachricht zu schreiben, zeigt die Anzeige Speicher voll, Nachr. löschen! an. Sie müssen Nachrichten löschen, bevor Sie eine neue Nachricht schreiben und senden können. Neue Nachricht lesen Empfangene Nachrichten werden im Eingang gespeichert. Der Eingang wird geöffnet und die Nachrichtenliste wird angezeigt. Wenn Sie Zurück drücken, wird die Nachricht zum späteren Lesen im Eingang gespeichert. .,-?!¡¿'@:; /"()_+&%*=< > £ $ ¥ ¤\~#§

Blätter Sie im Eingang mit (zu den neueren Nachrich-ten) oder (zu den älteren Nachrichten) durch die Liste der Nachrichten. Heben Sie die Nachricht hervor, die Sie lesen wollen, und drücken Sie Lesen oder drücken Sie Zurück , um zum SMS-Menü zurück zu kehren. Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren. SMS im Eingang Lesen, Weiterleiten, Löschen, Anzeigen und Speichern Wenn Sie den Hinweis neue Nachricht sehen und Zurück drück-en, wird die Nachricht in Ihrem Eingang gespeichert, damit Sie sie später lesen können. Um den Eingang zu öffnen, drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Eingang und drücken Sie Wählen

Wenn Sie neue Nachrichten haben (angezeigt durch einen grünen Punkt), gelangen Sie direkt in den Eingang; falls nicht, blättern Sie mit

Eingang und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der von Ihnen gewünschten Nachricht und drücken Sie Lesen . Blättern Sie mit oder durch die Nachricht. Drücken Sie Option und blättern Sie mit oder

Antworten Drücken Sie Wählen . Schreiben Sie Ihre Ant-wort und drücken Sie Option und wählen Sie Senden

Weiterleiten Drücken Sie Wählen . Die Nachricht wird an-gezeigt. Drücken Sie Option . Auf der An-zeige wird Senden hervorgehoben. Drücken Sie Wählen und geben Sie eine Nummer ein oder schlagen Sie die Nummer nach, drücken Sie dann Senden

SMS-Details Sie können sehen, wer die Nachricht ge-schrieben hat und den Teilnehmer anrufen. Drücken Sie Wählen und die Nummer des Absenders wird angezeigt. Drücken Sie Wählen , wenn Sie die Nummer anrufen wol- len. Nr. verwenden Um den Absender anzurufen, drücken Sie Wählen . Die Anzeige zeigt Anrufen an. Drück-en Sie Wählen , um den Absender anzurufen ODER speichern Sie die Nummer: blättern Sie dazu mit

Sichern und drücken Sie Wählen . Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie , ändern Sie die Nummer falls erforderlich, um drücken Sie dann Sich- ern . Blättern Sie mit oder zu dem Klingelton und drücken Sie Wählen . Die Tele-fonnnummer wird im Telefonbuch gespe-ichert. Löschen Drücken Sie Wählen . Drücken Sie , um zu bestätigen oder Nein , um abzubrechen. SMS aus Entwürfe ändern oder senden Wenn Sie eine Nachricht speichern, um sie später zu beenden oder zu senden, wird diese unter Entwürfe gespeichert. Es kann immmer nur eine Nachricht je Benutzer unter Entwürfe gespeichert werden. Um die Entwürfe zu öffnen, drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Entwürfe und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Bearbeiten , um den Inhalt Ihrer Nachricht zu bearbeiten. Drücken Sie Option und blättern Sie mit oder

Smiley einfügen und Vorlage ein- fügen

Wenn Sie eine Nachricht senden, zeigt die Anzeige Nach- richt wird gesendet... gefolgt von Nachr. gesendet an. SMS aus Ausgang weiterleiten oder löschen Der Ausgang Ihres D801 verhält sich ähnlich wie eine Wahl-wiederholungsliste. Es werden Kopien von bis zu 5 gesendeten Nachrichten gespeichert. Wenn der Ausgang voll ist, ersetzt eine neue Nachricht die älteste. Um den Ausgang zu öffnen, drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen . Blättern Sie mit

Aus- gang und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der von Ihnen gewünschten Nachricht und drücken Sie Lesen . Blättern Sie mit oder durch die Nachricht. Drücken Sie Option und blättern Sie mit oder

Weiterleiten Drücken Sie Wählen . Die Nachricht wird an-gezeigt. Drücken Sie Option . Auf der An-zeige wird Senden hervorgehoben. Drücken Sie Wählen und geben Sie die Nummer ein oder drücken Sie Nachschlagen , um das Tele-fonbuch zu durchsuchen. Wenn die Num-mer eingegeben wurde, drücken Sie Senden

Löschen Drücken Sie Wählen und dann , um zu be-stätigen oder Nein , um abzubrechen. Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren. Vorlagen bearbeiten Sie können Vorlagen für Ihre bevorzugten Nachrichten ein-stellen bis zu einer maximalen Länge von 32 Zeichen. Sie kön-nen bis zu 3 Vorlagen speichern. Drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Vorlagen und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der von Ihnen gewünschten Vorlage und drücken Sie Option

Bearbeiten Drücken Sie Wählen . Drücken Sie Löschen

um Zeichen zu löschen. Geben Sie Ihren Vorlagentext ein und drücken Sie Sichern

Löschen Drücken Sie Wählen . Drücken Sie , um zu bestätigen oder Nein , um abzubrechen. Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.Wenn Sie eine Vorlage löschen, ohne den Text zu ersetzen, wird sie als Leer gekennzeichnet. SMS löschen

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Nachr. löschen und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

Ausgang oder Alle Nachrichten und drücken Sie Wählen

Drücken Sie , um zu bestätigen oder Nein , um abzubre-chen. Drücken Sie Zurück , um zum Standby zurückzukehren.Durch Auswahl von Alle Nachrichten werden alle unter Eingang, Ausgang und Entwürfe gespeicherten Nachrichten gelöscht. Nummern der Servicezentren Um SMS zu senden und zu empfangen, beötigen SIe die Tele-fonnnummer der Textzentrale Ihres Anbieters. Falls Sie verse-hentlich die Ausgangs- oder Eingangsnummer des Servicezentrums löschen, müssen Sie diese neu eingeben, damit Ihr SMS-Dienst funktioniert. Sie können bis zu 4 Nummer von Servicezentren eintragen - zwei eingehende und zwei aus-gehende.Wenn Sie mehr als ein ‘Servicezentrum’ in Ihrem D801 gespe-

D811_IFU_DE.fm Page 19 Friday, September 7, 2007 8:00 PM20 SMS ichert haben, müssen Sie auswählen, welches Sie beim Senden verwenden wollen (siehe folgender Abschnitt). Nummern von Servicezentren hinzufü- gen oder ändern

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

blättern Sie mit oder

SMS-Einstell. und drücken Sie Wählen

Servicezentren ist hervorgehoben, drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

Empfangszentrum oder Sendezentren und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

Empfangszentr. 1 oder Empfang- szentr. 2 bzw. Sendezentrum 1 oder Sendezentrum 2 und drücken Sie Wählen

Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Um zum Standby zurückzukehren, schließen Sie das Cover oder drücken Sie

Sendezentrale einstellen

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

SMS-Einstell. und drücken Sie dann Wählen

Servicezentren ist hervorgehoben, drücken Sie Wählen

Drücken Sie erneut Wählen und wählen Sie Sendezent.einst.

Blättern Sie mit oder

Empfangszentr. 1 oder Empfang- szentr. 2 bzw. Sendezentrum 1 oder Sendezentrum 2 und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Nachrichtenhinweiston Wenn Sie eine SMS empfangen, ertönt der Nachrichtenhin-weiston. Diese Signaltöne können ein- oder ausgeschaltet wer- den.

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

SMS-Einstell. und drücken Sie Wählen

Nachrichthinweis und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

Ein oder Aus und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Nachrichtengröße einstellen Eine Standard-SMS ist 160 Zeichen lang. Sie können auch eine Nachrichtengröße bis zu 612 Zeichen einstellen, die dann als 4 verknüpfte Nachrichten mit jeweils zu bis 160 Zeichen Länge versendet werden. Drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

SMS-Einstell. und drücken Sie Wählen

Nachrichtengröße und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder , um 160 ider 612 Zeichen her-vorzuheben und drücken Sie Wählen

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Benutzerbereiche Ihr D801 ist so voreingestellt, dass alle SMS jedem Benutzer zur Verfügung gestellt werden, wobei alle gesendeten und empfangenen SMS in einem ‘gemeinsamen Postfach’ landen.Um Ihre Nachrichten privat zu halten, können Sie bis zu vier mit einer PIN geschützte Benutzerbereiche (Subadressen) enricht-en. Jeder persönliche Benutzerbereich hat seinen eigenen Ein-gang und Ausgang, die jeweils nur zugänglich sind, wenn die korrekte PIN eingegeben wurde.Sie können auch eine gemeinsame Adresse für eingehende Nachrichten verwenden, die nicht privat gehalten werden müs- sen. Benutzermailbox hinzufügen Wenn Sie persönliche Benutzerpostfächer einrichten, müssen Sie den Teilnehmern die Nummer ihres Benutzerbereichs mit-teilen. Diese müssen dann die entsprechende Benutzerbere-ichsnummer am Ende Ihrer Telefonnummer hinzufügen, wenn Sie Ihnen eine Nachricht senden. Wenn Sie die Benutzerbere-ichsnummer nicht anhängen, werden die Nachrichten im ge-meinsamen Fach gespeichert und können von allen Benutzern Ihres D801 gelesen werden.Die Mailboxnummer kann nur eine Zahl von 0-9 sein, darf aber nicht mit der Nummer einer anderen Benutzermailbox oder mit der gemeinsamen oder öffentlichen Mailboxnummer gleich sein. Drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

SMS-Einstell. und drücken Sie Wählen

Benutzer und drücken Sie Wählen

Benutzer 1 wird hervorgehoben. Blättern Sie mit oder

um einen anderen Benutzer auszuwählen. Drücken Sie Option

Bearbeiten wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

Geben Sie den Bentuzernamen (mit bis zu 8 Zeichen) ein und drücken Sie Sichern

Verwenden Sie dann die angezeigte einstellige Mailbox-nummer oder geben Sie Ihre eigene einstellige Mailbox-nummer ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie eine 4-stellige Mailbox-PIN ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie die PIN erneut ein und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück , um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren. Mailboxnachrichten öffnen und lesen Sobald verschiedene Mailboxen eingerichtet wurden, erschein-en beim Öffnen des Menüs SMS die verwendeten Mailboxen. Sie können das Allgemeine Postfach ohne ein Passwort öffnen, aber für jeden einzelne Benutzerbereich muss die 4-stellige Passwort-PIN eingegeben werden. Auf der Anzeige wird Sie haben X neue Nachrichten angezeigt. Drücken Sie Lesen . Die Mailboxen werden angezeigt. Mail-boxen mit neuen Nachrichten sind mit grünen Punkten markiert. Blättern Sie mit zu der von Ihnen gewünschten Mailbox und drücken Sie Wählen

Geben Sie die 4-stellige PIN ein und drücken Sie

Blättern Sie mit oder zu der von Ihnen gewünschten Nachricht und drücken Sie Lesen

Wenn Sie zuvor bereits Zurück gedrückt haben, zeigt die Anzeige an. Drücken Sie Menü , das Textsymbol wird angezeigt. Drücken Sie Wählen . Mailboxen mit neuen Nachrichten sind mit grünen Punkten markiert. Blättern Sie mit zu der von Ihnen gewünschten Mailbox und drücken Sie Wählen

Geben Sie die 4-stellige PIN ein und drücken Sie

Eingang und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der von Ihnen gewünschten Nachricht und drücken Sie Lesen

D811_IFU_DE.fm Page 20 Friday, September 7, 2007 8:00 PMVerwendung weiterer Mobilteile 21 Benutzermailbox bearbeiten

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit zu der Mailbox, die Sie bearbeiten wol-len, und drücken Sie Wählen

Geben Sie die 4-stellige Mailboxpasswort-PIN ein und drücken Sie

Blättern Sie mit oder

SMS-Einstell. und drücken Sie dann Wählen

Blättern Sie mit oder

Benutzer und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der Benutzermailbox, die Sie bearbeiten wollen, und drücken Sie Option

Bearbeiten ist hervorgehoben, drücken Sie Wählen

Geben Sie aktuelle Mailbox-PIN ein und drücken Sie

Geben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie die neue einstelllige Mailboxnummer ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie das neue 4-stellige Mailboxpasswort ein und drücken Sie Sichern

Geben Sie das neue 4-stellige Mailboxpasswort ein erneut und drücken Sie Sichern

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Benutzermailbox löschen

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit zu der Mailbox, die Sie bearbeiten wol-len, und drücken Sie Wählen

Geben Sie die 4-stellige Mailboxpasswort-PIN ein und drücken Sie

Blättern Sie mit oder

SMS-Einstell. und drücken Sie dann Wählen

Blättern Sie mit oder

Benutzer und drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder zu der Benutzermailbox, die Sie löschen wollen, und drücken Sie Option

Löschen und drücken Sie Wählen

Drücken Sie , um zu bestätigen oder Nein , um abzubre-chen. Geben Sie aktuelle Mailbox-PIN ein und drücken Sie

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Gemeinsame Mailbox-Subadressen einrichten Die Standard-Subsadesseinstellung ist 9. Drücken Sie Menü

SMS wird angezeigt. Drücken Sie Wählen

Blättern Sie mit oder

SMS-Einstell. und drücken Sie dann Wählen

Mailbox-Nummer und drücken Sie Wählen

Geben Sie die einstelllige Mailboxnummer ein, die Sie wün-schen, und drücken Sie Sichern . Wenn Sie eine bereits ver-wendete Nummer eingeben, hören Sie einen Fehlersignalton. Geben Sie eine andere Nummer ein. Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück-zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten.

12. Verwendung weiterer

Mobilteile Sie können bis zu fünf zusätzliche D801 Mobilteile zusammen mit Ihrer D801 Basisstation verwenden, um Ihre Telefonanlage zu erweitern, ohne Erweiterungen für jedes neue Telefon instal-lieren zu müssen.Ihr D801 Mobilteil kann zusätzlich auch an bis zu 3 anderen Ba-sisstationen registriert werden. Sie können kann die Basis auswählen, die Sie bevorzugt benutzen wollen. Wenn Sie ein D801 Multipack erworben haben, sind alle zusät-zlichen Mobilteile bereits an der Basis voreingestellt.Wenn Sie separat ein zusätzliches Mobilteil gekauft haben, müssen Sie es an Ihrer D801 Basis registrieren, bevor es ver-wendet werden kann. Zusätzliches Mobilteil registrieren An der Basis: Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang, bis die Stro-manzeige an der Basis zu blinken beginnt. Die Basis bleibt nun für 90 Sekunden im Registrierungsmodus.Am Mobilteil: Wenn das Mobilteil neu ist, zeigt die Anzeige Bitte registr. an. Drücken Sie Menü . Blättern Sie mit

Oder Wenn das Mobilteil bereits an einer anderen Basis registri-ert ist, wird der Standby-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie Menü , blättern Sie mit oder

Registrierung und drücken Sie dann Wählen

Mobilt. registr. wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen

DIe verfügbaren Basisstationen werden angezeigt. Blättern Sie falls nötig mit oder zu einer neuen Basis, an der SIe Ihr D801 Mobilteil registrieren wollen, um drücken Sie Wählen

Geben Sie die System-PIN ein und drücken Sie . (Stan-dardeinstellung = 0000) Die Anzeige zeigt Suche... Basis X an (wobei X die aus-gewählte Basisnummer ist) und dann Mobilteil registriert

Dem Mobilteil wird automatisch die nächste verfügbare Mobilteilnummer zugewiesen.Wenn die Registrieurng beim ersten Mal nicht erfolgreich ist, wiederholen Sie bitte den Vorgang, für den Fall dass der Reg-istrierungszeitraum an der Basis abgelaufen ist.

D811_IFU_DE.fm Page 21 Friday, September 7, 2007 8:00 PM22 Hilfe Wenn bereits 5 Mobilteile an der Basis registriert sind, schlägt eine weitere Registrieurng fehl. Sie müssen ein anderes Mobilteil deregistrieren, bevor Sie ein neues registrieren können. Basis auswählen Wenn Ihr D801 Mobiteil an mehr als einer Basis registriert ist, können Sie auswählen, welche Basis Sie benutzen wollen.

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Registri- erung und drücken Sie dann Wählen

Basis auswählen und drücken Sie Wählen

Alle Basisnummern werden angezeigt. (n.verf) wird zu zu den Basisstationen hinzugefügt, an denen das Mobilteil zuvor registriert war. Blättern Sie mit

zu der von Ihnen gewünschten Basis und drücken Sie Wählen

Die Anzeige zeigt Suche Basis... an und anschließend den Standbybildschirm für diese Basis. Mobilteil deregistrieren Benutzen Sie ein Mobilteil, um ein anderes zu deregistrieren. Sie können nicht das verwendete Mobilteil deregistrieren.

Drücken Sie Menü , blättern Sie mit

Registri- erung und drücken Sie dann Wählen

Deregistrieren und drücken Sie Wählen

Geben Sie die System-PIN ein und drücken Sie

zu dem Mobilteil, das Sie deregistrieren wollen und drücken Sie Wählen

, um zu bestätigen oder Nein , um abzubre- chen.

Drücken Sie Zurück , um zur vorherigen Menüebene zurück- zukehren oder

, um in den Standby zurückzuschalten.

Das Telefon funktioniert nicht

• Haben Sie die Batterien richtig eingelegt?

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Es gibt kein Freizeichen

• Ist das Telefonkabel der Basisstation in die Telefondose eingesteckt?

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel an der Basis und dem/ den Mobilteil-Ladegerät(en) richtig angeschlosesn ist.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Ich kann nicht raustelefonieren oder Anrufe emp- fangen

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist.

• Die Batterien müssen eventuell wieder aufgeladen werden. ‚Ä¢ Gab es eine Stromunterbrechung? Falls ja, stellen Sie das Mobilteil wieder für 10 Sekunden auf die Basis und ver- suchen Sie es erneut. Falls es dann immer noch nicht funk- tioniert, entnehmen Sie die Batterien und trennen Sie die Stromverbindung für 10 Minuten, schließen Sie dann wieder alles an und versuchen Sie es erneut. Sie haben ein Freizeichen, aber das Telefon wählt nicht raus.

• Sie müssen eventuell den Wählmodus von Tonwahl auf Impulswahl umstellen, siehe page 14.

• Wenn Sie an einer Telefonanlage angeschlossen sind, benötigen Sie eventuell eine Amtsholung. Das Mobilteil klingelt nicht

• Die Klingellautstärke ist eventuell ausgeschaltet, siehe page 13.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil an der Basis registriert ist, siehe page 20. Keine Anzeige

• Die Batterien sind leer, tiefenentladen oder falsch eing- esetzt. Laden Sie die Batterien auf oder tauschen Sie sie aus. Das Symbol blinkt

• Ist das Mobilteil an der Basis registriert, siehe page 20.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das Mobilteil in Reichweite der Basis ist.

• Die Batterien sind schwach, stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen auf die Basis/die Ladestation. Das Symbol läuft nicht

• Versuchen Sie, die Ladekontakte zu reinigen.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Sie hören das Besetztzeichen, wenn Sie

• Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil in Reichweite der Basis ist.

• Ein anderes an Ihrer D801 Basis registriertes Mobilteil kann die Leitung belegen. Nummer/Name des Anrufers wird nicht angezeigt

• Haben Sie den Dienst Anruferanzeige Ihres Telefonanbiet- ers aktiviert? Siehe page 16.

• Der Anrufer hat eventuell seine Nummer unterdrückt.

• Es wurde kein übereinstimmendes Name/Nummer-Paar in Ihrem Telefonbuch gefunden. Überprüfen Sie, ob Sie die vollständige Vorwahl gespeichert haben. Mobilteil kann nicht an einer Basis registriert wer- den

• Sie können insgesamt 5 Mobilteile an Ihrer D801 Basis reg- istrieren und Sie können Ihr D801 Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen registrieren. Überprüfen Sie, dass Sie diese Grenze nicht überschritten haben.

• Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte PIN eingegeben haben (Standard-PIN 0000).

• Überprüfen Sie, ob Sie mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt sind, um Störungen bei der Registrierung zu vermeiden. Die Basis klingelt nicht aber die Lichter sind an

• Haben Sie das Telefonkabel richtig angeschlossen?

• Ist der Basisklingelton ausgeschaltet?

• Sie haben eine Störung in der Leitung oder am Anschluss. Probieren Sie einen anderen Anschluss oder eine andere Leitung aus. Es rauscht in meinem Telefon oder in anderen ele- ktronischen Geräten in der Nähe

• Manchmal gitb es Störungen von Ihrem D801 mit anderen elektrischen Geräten, wenn diese zu nah beieinander ste- hen. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr D801 mindestens D811_IFU_DE.fm Page 22 Friday, September 7, 2007 8:00 PMAllgemeine Informationen 23 einen Meter von elektrischen Geräten oder Metallhindernis-sen entfernt aufstellen, um Interferenzen zu vermeiden. Mögliche Probleme mit SMS SMS können nicht gesendet werden und es wird Nachricht senden misslungen angezeigt
• Die Stromversorgung oder das Telefonkabel der Basis sind eventuell nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung der Basis in die Steckdose eingesteckt und eingeschaltet ist, und ob das Telefon an die Telefon-dose angeschlossen ist.• Es gibt eventuell einen Fehler mit der Leitung. Überprüfen Sie, ob Ihre Telefonleitung richtig funktioniert.• Sie haben vielleicht versehentlich die Servernummer gelöscht. Siehe page 19 für Anweisungen zur Eingabe der Nummer. Ich kann keinen Text senden
• Die Nummern der Sende- und Empfangsservicezentren sind vorprogrammiert. Wenn Sie diese ändern müssen, beachten Sie bitte “Add or change Service Centre numbers” on page 19 oder kontaktieren SIe Ihren Telefonanbieter Ich kann keinen Text empfangen
• Sie können keine Textnachrichten empfangen, wenn Sie nicht zuerst selbst eine Nachricht versendet haben. Die erste gesendete Nachricht registriert Sie für den SMS-Dienst.• Es ist mehr als ein SMS-Produkt an dieser Telefonleitung angeschlossen. Entfernen Sie die anderen Produkte.• Überprüfen Sie, ob die Nummer der Servicezentrale korrekt ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Dienst Anruferanzeige aktiviert haben. Sie können dies prüfen, indem Sie darauf achten, ob bei einem eingehenden Anruf die Nummer des Anrufenden angezeigt wird.• Wenn Sie persönliche Benutzerbereiche verwenden, achten Sie darauf, dass Sie den Personen ihre jeweilige Bereich-snummer gegeben haben und alle diese am Ende Ihrer Telefonnummer anhängen, wenn sie Ihnen eine SMS schreiben. Sie hören ständig einen Fehlerton
• Sie haben mehrmals die falsche Taste gedrückt. Überprüft Sie die Aufforderung auf der Anzeige oder sehen Sie in dieser Bedienungsanleitung nach.

14. Allgemeine Informationen

WICHTIG Dieses Gerät íst nicht dafür geeignet, Notfallanrufe bei Stro-mausfällen zu tätigen. Für Notfälle sollten alternative Telefon-möglichkeiten bestehen.Diese Produkt ist für die Verbindung mit dem öffentlichen analogen Telefonnetzwerk und privaten Telefonanlagen in Großbritannien [NOT: phone is only usable in GB? can this be changed to Germany?] gedacht. Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie nur die für die D801 Reihe geeignete Netzs-pannung. Die Benutzung einer nicht autorisierten Stromver-sorgung macht Ihre Garantie nichtig und kann das Telefon beschädigen. • Verwenden Sie nur die zugelassenen, mitgelieferten Batte-rien. • Öffnen Sie Basis oder Mobilteil nicht (außer zum Austausch der Batterien des Mobilteils). Sie könnten hohen Spannun-gen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden. • Die zwischen Basis und Mobilteil übertragenen Funksignale können Störungen in Hörhilfen hervorrufen.• Es wird Empfohlen, Rat bei einem qualifizierten Experten einzuholen, bevor Sie dieses Produkt in der Nähe von medizinischen Notfall-/Intensivpflegegeräten verwenden wollen. • Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen wird empfohlen, dass Sie vor Verwendung des Produktes einen Arzt fragen.• Ihr Produkt kann Wechselwirkungen bei anderen elek-trischen Geräten hervorrufen, z.B. TV- und Radiogeräte, Uhren/Wecker und Computer, wenn diese zu nah beiein-ander aufgestellt werden.Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Produkt mindestens einen Meter von solchen Geräten entfernt aufstellen, um Interfer-enzen zu vermeiden.• Entsorgen Sie Batterien niemals in Feuer. Es gibt das große Risiko einer Explosion und/oder der Freiseitzung von extrem giftigen Chemikalien. Reinigung
• Reinigen Sie Mobilteil und Basis (oder Ladestation) mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder ienem Anti-Statik-Wischtuch.Verwenden Sie niemals Haushaltspolitur, da diese das Produkt beschädigen würde. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch, da dies zu statischen Entladungen führen kann. Umgebung
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Das Mobilteil kann warm werden, wenn die Batterien geladen werden oder es lange verwendet wird. Dies ist vollkommen normal. Wir empfehlen jedoch, dass Sie das Produkt nicht auf Antik-/Furnierholz ablegen, um Schäden zu vermeiden.• Stellen Sie das Produkt nicht auf Teppiche oder andere Oberfläche, die Flusen bilden können, oder an Orte, die den freien Luftstrom über die Geräteoberfläche blockieren könnten.• Tauchen Sie keinen Teil Ihres Produktes in Wasser und ver-wenden Sie es nicht unter nassen oder feuchten Bedingun-gen, wie in Badezimmern.• Setzen Sie Ihr Produkt keinem Feuer, explosiven Stoffen oder anderen gefährlichen Bedingungen aus.• Es gibt eine kleine Möglichkeit, dass Ihr Telefon durch ein Gewitter beschädigt werden könnte. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Strom- und Telefonkabel während eines Gewitters trennen. Anweisung en zur Produktentsorgung Das hier und auf dem Produkt abgebildete Symbol weist dieses Produkt als Elektrisches oder Elektro-nisches Gerät aus, das nicht mit anderem Hausmüssen oder gewerblichen Abfällen entsorgt werden darf.Die Direktive zur Entsorgung elektrischer und ele-ktronischer Geräte (WEEE) (2002/96/EC) wurde in Kraft gesetzt, um Produkt unter Zuhilfenahme der bestmöglichen Entsorgungs- und Recyclingtechniken der Wiederverwertung zuzuführen und so die Auswirkungen auf die Umwelt ein-zudämmen, gefährliche Substanzen richtig behandeln zu kön-nen und Mülldeponien einzudämmen. Produktentsorgungsanweisungen für Benutzer in Wohngebieten Wenn Sie keine weitere Verwendung für das Produkt haben, entfernen Sie bitte alle Batterien und entsorgen Sie diese sowie das Produkt entsprechend der Recyclingvorschriften Ihrer lokalen Behörden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Behörden oder den Händler, bei dem Sie das

D811_IFU_DE.fm Page 23 Friday, September 7, 2007 8:00 PM24 Allgemeine Informationen Produkt erworben haben. Produktentsorgungsanweisungen für geschäftliche Benutzer Geschäftliche Nutzer sollten Ihre Lieferanten kontaktieren und die Bedingungen des Kaufvertrages überprüfen, ob dieses Produkt mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden darf. Garantieinformationen Der autorisierte Motorola Händler oder Wiederverkäufer, bei dem Sie Ihr Motorola Produkt erworben haben, biett Ihnen ein- en Garantieanspruch und/oder Garantieservice. Bitte geben Sie Ihr Telefon an Ihren Händler oder Wieder- verkäufer zurück, um Garantiedienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Senden Sie Ihr Telefon nicht an Motorola ein. Um für Garantiearbeiten geeignet zu sein, müssen Sie Ihren Kassebe- leg oder ein vergleichbares Ersatzdokument zur Bestätigung des Kaufs mit Kaufdatum vorlegen. Am Telefon muss auch klar und deutlich die Seriennummer erkennbar sein. Die Garantie gilt nicht, wenn Typ- oder Seriennummern am Produkt verändert, gelöscht, entfernt oder ungültig gemacht wurden. Was nicht von der Garantie abgedeckt ist

• Fehler oder Beschädigungen durch die Verwendung des Produktes auf andere Weise, als dies normal und angemes- sen ist oder die durch Nichtbefolgen der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.

• Fehler oder Schäden durch Missbrauch, Unfälle oder Unter- lassen.

• Fehler oder Schäden durch falsche Tests, Bedienung, War- tung, Einstellung oder andere Änderungen oder Modifika- tionen welcher Art auch immer.

• Bruch oder Beschädigung der Antennen, wenn diese nicht direkt durch Material- oder Herstellungsfehler verursacht wurden.

• Auseinandergebaute oder auf solche Weise reparierte Produkte, bei denen die Leistung nachteilig beeinträchtig ist oder eine angemessene Prüfung und Tests zur Überprüfung der Garantieansprüche nicht möglich sind.

• Fehler oder Schäden auf Grund der Reichweite.

• Fehler oder Schäden auf Grund von Feuchtigkeit, Flüs- sigkeiten oder Feuchtigkeit.

• Alle Plastikoberfläche und anderen der Umgebung aus- gesetzten Teile, die durch normale Benutzung verkratzt oder beschädigt sind.

• Zeitweise gemietete Produkte.

• Regellmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen, die bei normaler Verwendung Verschleiß und Abnut- zung unterliegen. Technische Informationen Wie viele Telefone kann ich haben? Alle Telefongeräte verfügen über eine Ringer Equivalenz Num- mer (REN), die verwendet wird, um die Anzahl Produkte zu be- stimmen, die an einer Telefonleitung angeschlossen werden können. Ihr D801 hat eine REN von 1. Insgesamt ist eine REN von 4 erlaubt. Wenn eine REN von 4 überschritten ist, klingen die Telefone eventuell nicht. Bei unterschiedlichen Telefon- typen gibt es keine Garantie für ein Klingeln, selbst wenn die REN kleiner als 4 ist. Alle zusätzlichen Mobilteile und Ladestationen, die Sie registri- eren, haben eine REN von 0. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses D801 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und allen anderen Vorga- ben der Direktive 1999/5/EC steht. Die Konformitätserklärung für das D801 ist auf der Webseite öffentlich verfügbar: http://www.motorola.com/eu/radios/tech- nicaldocumentation Pause einfügen Bei manchen Telefonanlagen müssen Sie nach Wählen der Nebenstellenvorwahl einen Moment warten, bis die Telefonan- lage eine Amtsleitung geholt hat. Sie müssen daher eine Pause in die Wählsequenz einfügen. Drücken und halten Sie

, um eine Pause (P) vor Eingabe der Telefonnummer einzufügen. Sie müssen eventuell auch eine Pause beim Speichern von in- ternationalen Rufnummern oder Bezahlkartennummern einfü- gen. Recall Sie müssen eventuell die R-Funktion verwenden, wenn Sie an einer Telefonanlage/Nebenstellenanlage angeschlossen sind. Kontaktieren Sie Ihren Nebenstellenanbieter für weitere Infor- mationen. D811_IFU_DE.fm Page 24 Friday, September 7, 2007 8:00 PMWandmontage 25

WICHTIG Überprüfen Sie bevor Sie Ihr D801 an der Wand befestgen, ob Sie nicht in versteckte Kabel bohren.Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass die Telefon- und Stromkabel bis zu den Anschlüssen reichen. Verwenden Sie die folgende Schablone zum Anzeichnen der Bohrlöcher.• Bohren Sie zur Montage der Basisstation zwei Löcher im horizontalen Abstand von 3,6 cm mit einem 8 mm Bohrer.• Bohren Sie zur Montage der Ladestation zwei Löcher im horizontalen Abstand von 4 cm mit einem 8 mm Bohrer. Setzen Sie bei Bedarf die Dübel ein, drehen Sie die Schrauben fest und lassen Sie sie ca. 5 mm aus der Wand herausstehen, um das Telefon einzuhängen. Nehmen Sie die Basis/Ladestation uns führen Sie die Löcher auf der Rückseite der Basis über die Schrauben-köpfe und drücken Sie die Basis/Ladestation sanft herunter, um sie zu befestigen.*Wall plugScrew XXmm Wa l l