AD 620 - Umidificatore MEDISANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Medisana
Modello	AD 620
Tipo di prodotto	Diffusore di aromi a ultrasuoni
Dimensioni	145 x 132 x 132 mm
Peso	245 g
Alimentazione	24 V CC, 0,5 A tramite alimentatore HNC240050E
Consumo elettrico	12 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	300 ml
Timer	Spegnimento automatico regolabile (2 h, 4 h, disattivato)
Illuminazione LED	LED integrata con cambio automatico del colore o colore fisso
Tecnologia	Ultrasuoni per diffusione di nebbia fine
Utilizzo	Per aromatizzare l'aria in ambienti chiusi, uso domestico
Pulizia e manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo, decalcificare ogni 14 giorni con acido citrico
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, non coprire, utilizzare solo con l'alimentatore fornito, non utilizzare in ambienti umidi
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Accessori inclusi	Alimentatore, manuale di istruzioni

Domande frequenti - AD 620 MEDISANA

Come utilizzare il diffusore AD 620?

Riempire il serbatoio dell'acqua fino a 300 ml massimo, aggiungere alcune gocce di olio essenziale se desiderato, quindi collegare l'apparecchio. Premere il pulsante Accensione/Spegnimento per avviare. Utilizzare il pulsante Timer per regolare lo spegnimento automatico (2 o 4 ore).

Che tipo di acqua utilizzare?

Utilizzare acqua di rubinetto fredda e pulita. Non aggiungere mai altri liquidi diversi da acqua e oli essenziali compatibili.

Come pulire il diffusore?

Scollegare l'apparecchio. Svuotare l'acqua residua e asciugare il serbatoio con un panno morbido e asciutto. Per una pulizia approfondita, risciacquare con acqua pulita senza detergente.

Come decalcificare l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. Riempire il serbatoio con 300 ml di acqua e aggiungere 3 cucchiaini di acido citrico. Lasciare agire per 15 minuti, quindi svuotare e asciugare con un panno asciutto. Eseguire questa operazione ogni 14 giorni o dopo 5-6 utilizzi.

Posso usare oli essenziali?

Sì, il diffusore è progettato per aromatizzare l'aria con oli essenziali. Aggiungere alcune gocce nell'acqua prima dell'accensione. Cambiare olio risciacquando il serbatoio con acqua pulita.

Il diffusore è sicuro per i bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto sorveglianza. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Come funziona il timer?

Premere il pulsante Timer per selezionare 2 ore o 4 ore di funzionamento, quindi l'apparecchio si spegne automaticamente. È possibile disattivare il timer premendo nuovamente.

Cosa fare se il LED non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia alimentato. Premere più volte il pulsante Accensione/Spegnimento per scorrere le modalità di illuminazione: cambio automatico, colore fisso, LED spento. Assicurarsi che il serbatoio sia correttamente riempito.

Dove trovare l'alimentatore di ricambio?

Utilizzare solo l'alimentatore fornito (modello HNC240050E). In caso di smarrimento o danneggiamento, contattare il servizio clienti Medisana per ottenere un ricambio.

Come contattare il servizio clienti Medisana?

Rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente al servizio clienti Medisana. L'indirizzo è riportato sul foglio delle istruzioni separato fornito con l'apparecchio. Per una riparazione in garanzia, allegare una copia dello scontrino di acquisto.

MANUALE UTENTE AD 620 MEDISANA

Istruzioni per I'uso Pagina 21

Handleiding Pagina 26

Instruetiones de service Pagina 32

Manual de Operacao Pagina 37

Käytöohjeet Sivu 43

Bruksanvising Sida 48

O8nyies iIoupyia i 54

Informazioni sulle presenti istruzioni

Queste istruzioni per l'uso contengonoindicazioni importanti per un funzionamento regolare e sicuro del prodotto.

Prima di usare il prodotto leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Diversamente potrebbero presentarsi pericoli per le persone comeanche danni al prodotto.

Conservare il manuale accuratamente. Se il prodotto è ceduto a terzi consignareanche le istruzioni per l'uso.

Impiego conforme alla destinazione d'uso

Il prodotto serve unicamente all'aromatizzazione dell'aria in ambienti chiusi. Il prodotto non è previsto per l'uso industriale, ma sostanto per l'uso domestico.

Fa parte dell'uso conformeanche il rispetto di tutte leindicazioni riportate nel presente manuale. Ogni uso che vadaoltare al previsto viene considerato non conforme.

A Uso non conforme

L'uso non conforme del prodotto può accomportare situazioni pericolose.

■ Riempire il prodotto esclusivamente con acqua. Non usare和其他 liquidi.
■ Non usare il prodotto in ambienti umidi come bagni o saune.

Non usare il prodotto in ambienti con fiamme libere (carnino, cucina a gas, candele, ecc.).
Non inflare oggetti nelle aperture del prodotto.

■ Non collocare il prodotto direttamente davanti a un impianto di condizionamento dell'aria o ad altri appearecchi elettrici.
L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'adattatore di rete fornito in dotazione (HNC240050E).

Bambini

Questo apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non disponano di sufficiente esperienza e conoscenze soltanto quello sorvegianza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli che ne derivano.

Aver cura che il prodotto venga installato fuori alla portata di bambini.
■ Fare attentione che i bambini non giochino mai con il prodotto.
■ Pulizia e manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
■ Non lasciare in giro i materiali da imballo alla fare attenzione; esiste pericolodi soffocamento.

Manipolazioni inadequate

Il maneggio inadeguato del prodotto cui provocare lesioni.

■ Fare attenzione a un collegamento appropriato del prodotto. Per far ciò osservare le istruzioni per l'uso.
- Fare attentione a un uso appropriato del prodotto. Non coprirlo mai.
Tener presente che non è permesso il rifascimento e/o la modifica non autorizzati del prodotto. Se vengono realizzati rifacimenti e/o modifiche non autorizzati, si estingue il diritto a garanzia.
■ Non aprire mai il serbatoio dell'acqua durante il funzionamento.
■ Prima di riempire o svuotare il prodotto, staccare sempre la spina alla presa.
■ Prima di procedere all'installazione o alla pulizia del prodotto e se non viene usato, staccare la spina di rete alla presa.
In caso di non utilizzo svuotare il serbatoio dell'acqua.

Per la nostra sicurezza

IT

■ Se avete dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sul collegamento del prodotto, rivolgetevi al produttore o a un rivenditore specializzato.
Se il cavo di alimentazione (o l'adattatore di rete) è danneggiato, pourrait essere sostituito esclusivamente da Medisana, dal suo servizio di assistenza autorizzato, o da una persona debitamente qualificata per evitare eventuali pericoli.

Installazione

Se liquidi, aria umida o fuoco vengono a lavoro con il prodotto, ferite ne possono essere la conseguenza.

■ Non installare il prodotto in ambienti con elevata umidità dell'aria, come bagni o saune.
■ Accertarsi che liquidi non possano infiltrarsi nell'interno dell'alloggiamento. In caso contrario non si restruggerebbe soltanto il prodotto, ma esisterebbeanche pericolo di incendio.
Il prodotto deve essere protetto dagli influssi atmospherici. Non installarlo mai all'aperto.
Posizione are il prodotto unicamente su superfici piane. Se posizionato su superfici inclinate, è possibile che l'acqua penetri nell'alloggiamento.
Aver cura che i fori di entrata aria che si trovano sul fondo del prodotto non siano coperti o chiusi.

Funzioni

Il diffusore di aromi è un diffusore moderno di profumo che, mediante la TECHNOologia a ultrasuoni, genera una nebbia fine che distribuisce il profumo uniformmente in tutto l'ambiente. Il diffusore di aromi dispone delle seguenti funzioni supplementari:

Timer: Con il timer la diffusione del profumo viene disattivata automaticamente dopo un intervallo selezionato.
LED: Nel diffusore di aromi sono integrati dei LED che s'illuminano o nel colore preselezionato o che cambiano automaticamente colore.

Tasto di lavoro

Il diffusore di aromi viene azionatoattraverso due tasti di comando.

Tasti Funzione
	Tasto timer: Con quello tasto è possibile impostare il timer per la disattivazione automatica dell'appareccchio. Sono possibili le seguenti impostazioni: 2 ore → 4 ore → timer OFF
	Attivare/disattivare e tasto LED: Con quello tasto si può attivare o disattivare il diffusore di aromi. L'attivazione è possibile soltanto quando il serbatoio dell'acqua è stato riempito correttamente. Oltre a ciò, il tasto serve a definire il colore dell'illuminazione LED. Sono possibili le seguenti impostazioni: Appareccchio ON → cambio colore automatico → monocolore → LED OFF → appareccchio OFF

Pulizia e cura

• Prima della pulizia staccare la spina di rete.
  Dopo agli uso, svuotare l'apparecchio e asciugare il serbatoio dell'acqua con un panno.
  Lavare il serbatoio dell'acqua con acqua chiara se si desidera cancellare l'aroma. In quello modo si evita la mescolanza di aromi differenti.
  ■ Pulire la superficie esterna dell'apparecchio esclusivamente con un panno morbido, leggermente inumidito. Successivement asciugarlo con un panno morbido e asciutto.
  In nessun caso usare spazzole, detergenti aggressivi, benzina, solventi o alcol.

Decalcificazione

Decalcificare l'apparecchio dopo cinque o sei usi oppure agli 14 giorni. A quello scopo procedere come segue:

1. Separare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
2. Riempire il serbatoio con max. 300 ml di acqua aggungendo tre cucchiaini di acido citrico.
3. Lasciar agire il liquido per almeno quindici minuti.
4. Svuotare il liquido.
5. Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno asciutto.

In caso di fornando, vogliate rivolgervi al nostro servizio. L'indirizzo del servizio è riportato sul supplemento separato.

Per I'uso / Garanzia

Smaltimento

Non smaltire i componenti elettrici ed elettronici con i rifiuti domestici.

Una volta raggiunto il termine della durata di utilizzo, smaltire il prodotto e i loro compo- nenti, separatamente l'uno dagli altri, conformmente alle disposizioni di smaltimento vigenti sulippo.

Dati tecnici

Alimentatore (HNC240050E)

Input: 100 - 240V 50 / 60Hz,0,35A

Output:

Tensione: DC 24 V

Corrente: 0,5 A

Apparecchio

Tensione: DC 24 V

Corrente: 0,5 A

Potenza: 12 W

Capacità del serbatoio dell'acqua: 300 ml

Dimensioni: ca. 145mm× 132mm× 132mm

Peso: ca. 245 g

Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante perfezionamento del prodotto.

La versione attuale delle presenti istruzioni per l'uso si trovava all'indirizzo http://www.medisana.com.

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di fiducia o direttamente il centro di assistenza.

Se dovesse essere necessario spedire l'apparecchio, specificare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisso.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire alla data di vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia alla ricevuta di acquisto o alla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a errori di materiale o di lavorazione vengono eliminati immediatamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolongamento del periodo di garanzia, né per l'apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall'inosservanza delle istruzioni d'uso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o a interventi effettuati dall'acquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l'invio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.

1. É autresi esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall'apparecchio quando il danno all'apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.