Club - Passeggino Giordani - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Club Giordani

Istruzioni per l'uso Owner's manual Instrucciones

Rimuovere il passeggino e tutti i componenti dall'imballo e dal suo involucro.

ATTENZIONE! NON LASCIATE GIOCARE I BAM BINI CON I SACCHETTI UTILIZZATI PER L'IM-BALLAGGIO PERCHÉ POTREBBERO SOFFOCARE.

1. Impugnare il passeggino dai manici e premere entrambi i pulsanti di chiusura.
2. Contemporaneamente spingere con il piede verso il basso sull'apposita pedanina fino alla completa apertura del telaio.
3. Inserire le ruote anteriori nella struttura anteriore fino al click di bloccaggio.
4. Per rimuoverle basta premere la levetta posta sotto di esse e tirarle verso di se. ATTENZIONE! Prima di utilizzare il passeggino assicurarsi sempre che le ruote siano perfettamente agganciate.

ATTENZIONE! Accertarsi sempre che il passeggino sia perfettamente aperto prima di usarlo.

RUOTE ANTERIORI

1. Il passeggino è dotato di ruote anteriori piroettanti autocentranti che possono essere bloccate in posizione fissa, consigliata su un terreno sconnesso. Il bloccaggio delle ruote avviene alzando entrambe le leve (Fig. A e B). Viceversa per sbloccare le ruote.

ATTENZIONE! Le ruote devono sempre essere entrambe fisse o entrambe piroettanti per un corretto uso del passeggino.

FRENO

1. Il passeggino è dotato di freno posteriore. Per bloccare il passeggino premere verso il basso la leva posizionata sulla ruota (Fig. 6/A). Per sbloccare il passeggino premere verso il basso la leva posizionata sulla ruota (Fig. 6/B).

ATTENZIONE! Azionare sempre il freno del - le ruotequando il passeggino è in sosta con il bambino dentro.

UTILIZZO DEL PASSEGGINO

1. Aprire lo schienale. Inserire l'innesto "A" dello schienale nell'apposito alloggiamento

"B", situato sulla barra laterale del passeggino. Ripetere la stessa operazione per l'altro innesto (Fig. 7/A - 7/3).

1. Reclinare lo schienale.

2. Tirare verso l'esterno la spina a bottone "D", situata all'esterno sul telaio posteriore del passeggino, inserire il PIN "C" (della leva dello schienale) nel suo alloggiamento "E" e rilasciare la spina a bottone fino a sentire "click". Ripetere la stessa operazione per l'altro innesto.

3. Ora lo schienale è montato. Per sganciare lo schienale ripetere le stesse operazioni al contrario.

ATTENZIONE! Assicurarsi prima di proseguire con l'inserimento della fodera, che le spine a bottone (situate sul telaio posteriore del passeggino) siano ben agganciate/inserite dopo il montaggio. In caso contrario ripetere l'operazione.

FODERA/RIVESTIMENTO

1. Una volta che il passeggino è totalmente aperto inserire la fodera. Inserire lo sparti gambe nell'apposita asola posizionata sulla base della seduta (Fig. 11/a). Inserire le cinture laterali (Fig. 11/b). Inserire i supporti del pogglagambe negli appositi alloggiamenti presenti nella fodera alla seduta (Fig. 11/c). Agganciare la fodera ai poggiabraccia (Fig. 11/d - 11/e) tramite gli appositi agganci fino ad avvenuto click di bloccaggio e con il velcro (Fig. 11/f). La fodera della seduta è montata (Fig. 11/g).

SCHIENALE

1. Lo schienale si può regolare in 3 posizioni mediante la leva posta sul retro dello stesso. Questa va premuta e contemporaneamente va regolato lo schienale fino alla posizione desiderata. Per alzare lo schienale è sufficiente sollevarlo. Ogni posizione è segnalata dal click di avvenuto bloccaggio (Fig. A e B). PRIMA DEL SUO UTILIZZO, NELLA VERSIONE PASSEGGINO, VESTIRE LA SEDUTA CON LA FODERA IMBOTTITA.

POGGIAGAMBE REGOLABILE

1. Per regolare il poggiagambe, premere

contemporaneamente le due leve poste sotto lo stesso e regolarlo nella posizione desiderata. Per alzare il pogglagambe è sufficiente sollevarlo.

CINTURE

1. Il passeggino è dotato di cinture di sicurezza a 5 punti. Per agganciare la cintura inserire la fibbia nel moschettone dello spallaccio (Fig. 14/a). Per sganciare le cinture è sufficiente premere il pulsante sulla fibbia centrale (Fig. 14/b). Sistemi di imbragatura opzionali (redinelle), conformi alla norma europea EN 13210:2004 e a quella inglese BS 6684, possono essere agganciati al passeggino utilizzando gli anellì a forma di "D" posti ai lati della seduta (Fig. 14/c).

ATTENZIONE! Utilizzare sempre il pas seggino fissando il bambino con le cinture di sicurezza contemporaneamente con lo spartigambe.

MANICOTTO FRONTALE

1. Inserire il manicotto frontale nelle apposite fessure dei poggia braccia fino al click di bloccaggio (Fig. A e B). Assicurarsi che le linguette di aggancio/sgancio del manicotto siano rivolte verso il basso. Il manicotto è parzialmente apribile da entrambi i lati e removibile totalmente per facilitare il posizionamento del bambino. Per toglierlo premere sulle linguette di aggancio/sgancio presenti sui ganci del manicotto sotto i poggia braccia e rimuovere il manicotto tirandolo verso di se.

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

CAPOTE

1. La capote si aggancia agli appositi vani in plastica posizionati lungo i tubi laterali della struttura. Per rimuovere la capottina procedere con l'operazione al contrario (Fig. A e B).
2. Aprire la capote tirando l'archetto in avanti e bloccare spingendo gli snodi laterali (Fig. A e B). Fissare la parte posteriore in tessuto con gli appositi velcri ai lati della seduta.

3. La capote include un'ulteriore estensione posteriore a soffietto per proteggere meglio il bambino dal sole (Fig. A e B).

4. Per aprire il soffietto slegare l'apposito bottone (Fig. A e B). Per proteggere il bambino dal sole ruotare la capottina in avanti nella posizione desiderata.

CESTELLO

Cestello incluso nella confezione. Il cestello portaoggetti è agganciato alla base del passeggino mediante gli appositi ganci. Esso non è adatto a trasportare carichi superiori a 3 kg.

PARAPIOGGIA COMPLETO

1. Il parapioggia si posiziona sopra il passeggino, la navicella e il seggiolino auto, fissandolo mediante gli appositi velci alla struttura. Il parapioggia è universale, quindi la vestizione può risultare leggermente abbondante nelle versioni passeggino e passeggino con seggiolino auto.

COPRIGAMBE

1. Il coprigambe per il passeggino è unificato con quello della navicella. Staccare il coprigambe della navicella e passarlo sotto il manicotto frontale fissandolo al passeggino.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

Per chiudere il passeggino seguire questa procedura.

1. Chiudere la capote sganciando gli snodi da entrambi i lati.
2. Bloccare le ruote anteriori. Esse non devono rimanere piroettanti vanno sempre bloccate alzando entrambe le leve.
3. Impugnare la maniglia posta sul retro del passeggino e ritarla verso l'alto (Fig. A) successivamente Impugnare il passeggino premendo entrambii pulsanti di chiusura posti sul manici (Fig. B) e contemporaneamente premere verso il basso per sganciare il telalo nella parte anterlore (vedi Fig. 24/A A - 24/A B).
4. Per chiudere completamente il passeggino spingere contemporaneamente verso Il basso entrambi i manici fino a sentire un clic.
5. Ora il passeggino è chiuso e può stare in piedi da solo (Fig. 26/A).

NAVICELLA

LA NAVICELLA SI AGGANCIA AL PASSEGGINO TRAMITE UN SISTEMA DI AGGANCIO PRATICO E VELOCE.

ATTENZIONE! LA NAVICELLA È OMOLOGATA PER IL TRASPORTO IN AUTO. IL "KIT AUTO" NON È INCLUSO NELLA CONFEZIONE. FARE RIFERIMENTO AL MANUALE D'USO DEL "KIT AUTO" PER TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE AL MONTAGGIO DEL "KIT AUTO" SULLA NAVICELLA, ALL'INSTALLAZIONE DELLA NAVICELLA IN AUTO E AL RELATIVO UTILIZZO DURANTE IL VIAGGIO.

1. Utilizzare la struttura del passeggino senza schienale, capote e manicotto frontale.

2. Posizionare la navicella sul passeggino.

3. Assicurarsi che sia correttamente in posizione (i perni posti sotto entrambi i lati dello spoiler della navicella devono entrare negli appositi innesti sui poggiabraccia del passeggino fino al "click" di aggancio). Il maniglione della carrozzina può essere posizionato verticalmente oppure orizzontalmente (Fig. 29/A) premendo sui due pulsanti laterali del maniglione.

ATTENZIONE! Assicurarsi sempre che navicella sia ben agganciata al passeggino da entrambi i lati, premendo con entrambe le mani sul prodotto.

1. La navicella è dotata di un cuscino da inserire sotto il materassino per sollevare leggermente il bambino.

SMONTAGGIO

1. Per rimuovere la navicella assicurarsi che il maniglione si trovi in posizione verticale (Fig. A). Premere il pulsante posizionato su entrambi i lati posti sotto il maniglione della navicella (Fig. B) e contemporaneamente sganciare la navicella sollevandola verticalmente dal passeggino (Fig. C).

COPERTINA

1. La navicella è dotata di copertina coprigambe per i mesi più freddi. Il rivestimento interno in tessuto della navicella è lavabile in acqua tiepida con sapone neutro. Le macchie più leggere si possono pulire con una spugna e acqua insaponata. Non utilizzare candeggina, non stirare, non lavare

in lavatrice, non asciugare in tamburo.

ATTENZIONE! Fare attenzione al rischio di fiamme libere o sorgenti di forte calore nelle vicinanze della sacca porta bambini. Non usare la sacca porta bambini con un supporto.

SEGGIOLINO AUTO

ASSEMBLAGGIO SUL TELAIO DEL PASSEGGIO

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO IL SEGGIOLINO AUTO SI AGGANCIA AL PASSEGGINO TRAMITE UN SISTEMA DI AGGANCIO PRATICO E VELOCE.

1. Utilizzare la struttura del passeggino senza schlenale, capote e manicotto frontale.

2. Posizionare il seggiolino auto come indicato in figura.

3. Assicurarsi che sia correttamente in posizione (i perni posti sotto entrambi i lati del maniglione del seggiolino devono entrare negli appositi innesti sui poggia-braccia del passeggino fino all'avvenuto "CLIK" di aggancio).

SMONTAGGIO

a 36. Per rimuovere il seggiolino auto dal passeggino premere i pulsanti di sgancio ai lati del seggiolino e contemporaneamente sollevare verticalmente il seggiollno dalla struttura del passeggino.

MANICO

1. Il manico si può regolare in 3 posizioni, premendo entrambi i tasti di sblocco e portandolo nella posizione desiderata (vedi direzione freccia). Rilasciare quindi i tasti (Fig. A, B, C).

CINTURE DI SICUREZZA

1. Aprire le cinture e posizionare il bambino sul seggiolino. Unire le fibbie degli spallacci. Inserirle nella fibbia centrale fino al click di avvenuto bloccaggio.

2. Assicurarsi che la cintura sia ben chiusa.

3. Regolate con la cinghia di regolazione la tensione delle ci ture tirando il nastro anteriore che esce dalla fodera (Fig. 3). Per allentare la tensione delle cinture, premere il tasto sul fronte della poltroncina, sotto la patella di tessuto (Fig. 1). Contemporaneamente im-

pugnare gli spallacci e tirare verso di se (Fig. 2). Per aprire le cinture premere sul tasto di sicurezza al centro della fibbia (vedi particolare nel cerchio).

ATTENZIONE! Assicuratevi sempre che il bambino sia ben agganciato alle cinture del seggiolino auto.

POSIZIONE CORRETTA

DELLE CINTURE DI SICUREZZA

1. Le cinture di sicurezza possono essere regolate in 3 altezze diverse.

2. Sfilare le due cinture di sicurezza dalla fessura della scocca e dalla fodera del seggiolino auto verso la parte posteriore.

3. Una volta selezionata l'altezza desiderata relnserire le cinture nella fessura della scocca e della fodera del seggiolino auto.

ATTENZIONE! Le cinture vanno sempre utilizzate correttamente. Devono sempre essere ben tese, aderenti al corpo del bambino, non attorcigliate, e correttamente allacciate.

ATTENZIONE! IL SEGGIOLINO AUTO N DEVE ESSERE UTILIZZATO IN SOSTITUZIONE DELLA SDRAIETTA. QUANDO IL BAMBI- NO HA RAGGIUNTO I 9 MESI DI ETÀ O UN PESO DI 9-11 KG ESTRARRE IL CUSCINETTO POSIZIONATO SOTTO LA FODERA DELLA SEDUTA DEL SEGGIOLINO AUTO AL FINE DI AUMENTARE L'ABILITABILITÀ ED IL CONFORTO DEL BAMBINO.

Procedere come segue.

1. Sollevare la fodera del seggiolino auto.

2. Aprire la tasca situata sul retro della fodera.

3. Estrarre il cuscino dalla tasca

4. Chiudere la tasca e riposizionate la fodera sul seggiolino auto.

UTILIZZO IN AUTO

ATTENZIONE! Non utilizzare su sedili con Airbag inseriti. Fissare sempre il seggiolino con le cinture di sicurezza dell'autovettura.

1. Posizionate il seggiolino auto in senso contrario a quello di marcia in una autovettura senza airbag o con airbag disinstallati.

2. Verificate che il maniglione sia nella posizio ne verticale. Passate la cintura addominale della vettura sopra il seggiolino e sotto gli appositi ganci.

3. Passate la cintura trasversale attorno al retro del seggiolino come in Fig. 46 - 46/A,

attraverso le apposite guide. Bloccate le cinture della vettura nell'apposito fermo. Se le cinture dell'auto sono fissate correttamente e ben tese, tra il punto di ancoraggio e il fermo della autovettura ci sono circa 2,5 cm.

ATTENZIONE! Se il seggiolino auto non vi sembra installato correttamente ripetere le operazioni sopra indicate.

POSIZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO SULL'AUTOVETTURA

1. NO: SEDILI CON LA SEDUTA LATERALE. NO: SEDILI IN SENSO CONTRARIO A QUELLO DI MARCIA. NO: NON POSIZIONARE IL SEGGIOLINO AUTO SU VEICOLI CON AIRBAG INSTALLATO.

2. ATTENZIONE! Dopo aver selezionato la corretta disposizione per l'alloggiamento del seggiolino auto, seguire le istruzioni per l'installazione.

MANUTENZIONE

Pulire le parti in plastica con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi. Tenere pulite le ruote da sabbia e polvere. Asciugare accuratamente le parti metalliche perevitare il formarsi di ruggine. Non lasciare per lungo periodo il prodotto esposto al sole o alle intemperle per evitare cambiamenti di colore dei tessuti e dei materiali. Pulire la fodera con un panno umido.

COMPOSIZIONI

PASSEGGINO

Rivestimento: Poliestere Fiber foam

Struttura: Acciaio

NAVICELLA

Rivestimento: Poliestere Fiber foam

Struttura: Polopropilene

SEGGIOLINO PER AUTO

Rivestimento: Poliestere

Fiber foam

Struttura: Polipropilene

DIMENSIONI

PASSEGGINO

Aperto: L: 87 cm;

H: 106 cm;

P: 53.5 cm

Chiuso: L: 92,5 cm;

H: 38 cm;

P: 38 cm.

NAVICELLA

Aperta: L: 85,5 cm;

H: 53 cm;

P: 44,8 cm.

Chiusa: L: 85,5 cm;

H: 28 cm;

P: 44,8 cm.

SEGGIOLINO PER AUTO

Aperto: L: 62,5 cm;

H: 59 cm;

P: 44,8 cm.

Chiuso: L: 68,5 cm;

H: 38 cm;

P: 44,8 cm.

AVVERTENZE

- La sicurezza del bambino potrebbe venir compromessa qualora le presenti istruzioni non vengano seguite.

PER I PASSEGGINI

• AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino senza la supervisione di un adulto.

- AVVERTENZA Assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano chiusi prima di utilizzare il passeggino.

- AVVERTENZA Per evitare lesioni al bambino, tenere il bambino distante durante l'apertura e chiusura del prodotto.

- AVVERTENZA Non consentire al bambino di giocare con il presente prodotto.

- AVVERTENZA La seduta del prodotto non è indicata per i bambini minori di 6 mesi.

- AVVERTENZA La seduta del prodotto è indicata per bambini a partire dai 6 mesi e con un peso di al massimo 15 kg.

- E possibile utilizzare il passeggino fin dalla nascita del bambino se utilizzato con la navicella o con il seggiolino auto gruppo 0+ (abbinati alla confezione).

• Non lasciate giocare i bambini con i sacchetti utilizzati per l'imballaggio perché potrebbero soffocare.
  • AVVERTENZA Utilizzare sempre il sistema di cinghie di ritenuta del bambino.
  • AVVERTENZA Utilizzare sempre l'imbracatura unitamente alla cintura ventrale.
• AVVERTENZA Prima dell'utilizzo, assicurarsi sempre che la struttura della carrozzina o la seduta del passeggino o i dispostivi di fissaggio del seggiolino per auto siano stat ben fissati.
• AVVERTENZA Il prodotto non può essere utilizzato durante lo svolgimento di attività sportive (pattinaggio o corsa).
• AVVERTENZA Il presente prodotto è Indicato per bambini che non sono in grado di sedere da soli, girarsi su di sé o gattonare. Peso massimo del bambino: 9 kg.
• AVVERTENZA Dopo aver rimosso le cinghie di sicurezza (es. per lavarle), assicurarsi di rimontare adeguatamente tutte le cinghie di sicurezza, utilizzando i dispositivi di aggancio predisposti. Le cinghie dovranno essere nuovamente regolate. Per assicurarsi che le cinghie vengano regolate correttamente, che siano adeguatamente aderenti al corpo del bambino e correttamente chiuse, tirare con forza l'estremità del sistema di ritenuta posta sotto al segglolino.
• AVVERTENZA Quando il bambino viene fatto sedere e alzato dal passeggino, assicurarsi di attivare il freno.
• AVVERTENZA Qualsiasi peso applicato ai manici e/o al poggia schiena e/o ai lati del veicolo ne compromette la stabilità.
• Non utilizzare accessori non approvati dal produttore.
• Utilizzare il prodotto per un solo bambino per volta.
• Non lasciare il bambino in piedi sul passeggino.
  • Non sollevarlo con il bambino dentro.
• SI raccomanda di non alzare il passeggino impugnandolo dal manicotto frontale perché questo non è progettato per sopportare carichi. Afferrare il passeggino sotto i braccioli se è necessario.

• Tenere distante dal fuoco. Non utilizzare fiamme libere vicino al prodotto.

• Non lasciare il passeggino su superfici in pendenza, anche quando si sia attivato il freno.
  • AVVERTENZA Sul presente prodotto può essere seduto un solo bambino per volta.

• Per evitare l'insorgere di situazioni emergenza, attivare il freno anche quando il prodotto non viene utilizzato.
• Assicurarsi che chi utilizza il prodotto sia a conoscenza dell'esatto funzionamento dello stesso.
• Lungo la strada, utilizzare il prodotto con attenzione. Piegare il passeggino prima di salire o scendere le scale.
  • Non utilizzare il prodotto in spiaggia.
• Evitare il contatto del prodotto con acqua salina per prevenire la formazione di ruggine.

PER I PASSEGGINI

CON NAVICELLA APPLICABILE

• AVVERTENZA Il presente prodotto è indicato unicamente per bambini che non sono in grado di sedere autonomamente senza l'aiuto di un adulto. La navicella non è adatta a bambini che sono in grado di stare seduti da soll, che sanno rotolarsi su se stessi o che si sanno alzare puntando mani, ginocchia o piedi e per un peso superiore ai 9 kg.
• Utilizzare solo su superfici stabili, orizzontali e asclutte.
  • AVVERTENZA Non permettere ad altri bambini di giocare attorno alla navicella senza la supervisione di un adulto.
• Attenzione al rischio rappresentato da fiam me libere e altre fonti di calore forte, come stufette elettriche, a gas ecc. poste vicino alla navicella.
• Controllare regolarmente i manici e il fondo della navicella e individuare eventuali segni di danneggiamento e usura.
• AVVERTENZA Non utilizzare mai la navicella sul supporto.

• ATTENZIONE! La navicella è utilizzabile per il trasporto in auto solo se si utilizza il "kit auto". fare riferimento al manuale d'uso del "kit auto" per tutte le informazioni relative al montaggio dello stesso sulla navicella, all'installazione della navicella in auto e al relativo utilizzo durante il viaggio (kit auto venduto separatamente).

• Non aggiungere un materassino con spessore maggiore di 10 mm nella navicella.

• La navicella non sostituisce il lettino; se il bambino ha bisogno di domire metterlo in un lettino adeguato.
• La navicella non è destinata a periodi di sonno prolungati.

PER I PASSEGGINI CHE DIVENTANO

ANCHE SEGGIOLINI PER AUTO

• Il seggiolino auto è classificato gruppo 0+ ed è stato appositamente studiato per i bambini di peso fino a 13 kg.
• La fibbia di sicurezza del seggiolino deve essere sempre allacciata quando in uso, ma abblate cura che sia sempre ben visibile per poter liberare il bambino in caso di emergenza.
• Conservare le istruzioni del seggiolino auto nell'apposita tasca posta sul retro dello stesso (altezza testa del bambino) all'interno della fodera.
• Non modificate, per nessuna ragione, il seg giolino e non integrate nello stesso elementi estranei.
• Non utilizzare il seggiolino senza fodera e sostituire la stessa unicamente con una fodera consigliata dal fabbricante. Controllare regolarmente la base e la maniglia per verificare la presenza di danni e usure controllare regolarmente il prodotto per verificare che non sia danneggiato.
• Quando il bambino ha raggiunto i 9 mesi di età o un peso di 9-11 kg estrarre il cuscinetto posizionato sotto la fodera dalla seduta del seggiolino auto al fine di aumentare l'abi -tabilità ed il conforto del bambino.
• ATTENZIONE! Il seggiolino auto non deve essere utilizzato in sostituzione della sdraletta reclinabile.
• Con il seggiollino auto installato sul passeggino, questo veicolo non sostituisce una culla o lettino. Se il bambino necessita di dormire, allora dovrebbe essere collocato in una navicella, culla o lettino.

PER LA FASE DI ASSEMBLAGGIO:

• Il prodotto va assemblato da un adulto.
• Tenere il bambino lontano nella fase di apertura chiusura.

- Fate attenzione durante il montaggio a non perdere i pezzi necessari.

PER L'UTILIZZO:

- Assicuratevi sempre che le cinture di sicurezza siano correttamente allacciate quando il bambino è sul passeggino.

- Usare sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente con lo spartigambe.

- Controllare regolarmente il prodotto per verificare che non sia danneggiato. Non usate il passeggino se un qualsiasi componente e' stato perso o danneggiato.

ALTRE AVVERTENZE

• Verificare sempre il corretto aggancio del seggiolino auto e della navicella al passeggino.
• Utilizzare parti di ricambio fornite o approvate dal produttore.
• AVVERTENZA Non utilizzare il prodotto qualora presenti parti rotte, lacerate o mancanti.
• Il cestello non deve essere caricato con pesi superiori a 3 kg. La borsa organizzata non deve essere carlcata con pesi superiori a 2 kg.
• Non lasciate che altri bambini giochi incustoditi inprossimità del passeggino.

PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COMMERCIALE, GIORDANI POTRA APPORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE POSSONO INTERESSARE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.

UK GIORDANI CLUB MODULAR SYSTEM (FROM 6 TO 36 MONTHS APPROXIMATELY)

STROLLER

ASSEMBLY AND USE

USADAS JUNTO AL CAPAZO