Club - Paseante Giordani - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Club Giordani

PARA FUTURAS CONSULTAS.

P

IMPORTANTE!

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

PARA FUTURAS CONSULTAS.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Sacar la silla de paseo y todos los componentes de la caja y retirar el embalaje.
¡ATENCIÓN! NO DEJAR QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON LAS BOLSAS DEL EMBALAJE PARA EVITAR EL PELIGRO DE ASFIXIA.

1. Coger la silla por los manillares y presionar los dos botones de cierre.

2. Al mismo tiempo empujar con el pie hacia abajo sobre la peana hasta que el chasis se abra por completo.

3. Insertar las ruedas delanteras en la estruc-tura delantera hasta oír el clic que indica que han quedado bloqueadas.
4. Para quitarlas es suficiente con presionar la palanca situada bajo las ruedas y tirar de ellas hacia sí mismo.

¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la silla de paseo asegurarse siempre de que las ruedas estén bien enganchadas.

iATENCIÓN! Asegurarse siempre de que la silla de paseo esté perfectamente abierta antes de usarla.

RUEDAS DELANTERAS

1. La silla de paseo tiene ruedas delanteras gl- ratorias con sistema de centrado automático, que pueden ser bloqueadas en posición fija, aconsejada sobre terrenos accidentados. El bloqueo de las ruedas se produce al levantar las dos palancas (Fig. A y B). Con la operación contraria se desbloquean las ruedas.

¡ATENCIÓN! Las dos ruedas deben estar siempre en la misma posición, fija o giratoria, para utilizar correctamente la silla de paseo.

FRENO

1. La silla de paseo está dotada de freno posterior. Para bloquear la silla presionar hacia abajo la palanca situada sobre la rueda (Fig. 6/A). Para desbloquear la silla presionar hacia abajo la palanca situada sobre la rueda (Fig. 6/B).
   ¡ATENCIÓN! Accionar siempre el freno de las ruedas cuando se detenga la silla de paseo con el niño dentro.

USO DE LA SILLA DE PASEO

1. Abrir el respaldo. Introducir el resorte "A" del respaldo en el correspondiente hueco "B" situado sobre la barra lateral de la si-lla. Repetir la misma operación en el otro resorte (Fig. 7/A - 7/B).
2. Reclinar el respaldo.
3. Tirar hacia afuera de la clavija tipo botón "D", situada en la parte externa trasera del chasis de la silla, introducir el PASADOR "C" (de la palanca del respaldo) en su lugar "E" y soltar la clavija tipo botón hasta oír un clic. Repetir la misma operación en el otro resorte.
4. Ahora el respaldo está montado. Para desenganchar el respaldo repetir las mismas operaciones en sentido contrario.

iATENCIÓN! Antes de proseguir intro duciendo la funda, asegurarse de que las clavijas tipo botón (situadas en la parte trasera del chasis de la silla) estén bien enganchadas e introducidas después del montaje. En caso contrario repetir la operación.

FUNDA / REVESTIMIENTO

1. Una vez que la silla de paseo esté totalmente abierta, introducir la funda. Introducir el separapiernas en la correspondiente ranura colocada en la base del asiento (Fig. 11/A). introducir las correas laterales (Fig. 11/B). Introducir los soportes del reposapiernas en los correspondientes lugares de la funda en la parte del asiento (fig. 11f). Enganchar la funda en el reposabrazos (Fig. 11/b - 11/ε) con los correspondientes ganchos hasta oir el clic que indica que ha quedado bloqueada y con el velcro (Fig. 11/ε). La funda del asiento ya está montada (Fig. 11/s).

RESPALDO

1. El respaldo se puede regular en 3 posiciones mediante la palanca situada en la parte trasera del mismo. Es necesario presionarla y al mismo tiempo regular el respaldo hasta la posición deseada. Para alzar el respaldo es suficiente con levantarlo. Cada posición está señalada por un clic de bloqueo (Fig. A y B). ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA

EN LA VERSIÓN SILLA DE PASEO, VESTIR EL ASIENTO CON LA FUNDA ACOLCHADA.

REPOSAPIERNAS REGULABLE

1. Para regular el reposapiernas presionar al mismo tiempo las dos palancas situadas bajo el mismo y regularlo en la posición deseada. Para alzar el reposapiernas es suficiente con alzarlo.

CORREAS

1. La silla de paseo está dotada de correas de seguridad de 5 puntos. Para enganchar la correa introducir la hebilla en el grillete de la correa (Fig. 14/a). Para desenganchar las correas es suficiente con preslonar el botór en la hebilla central (Fig. 14/b). Se pueden enganchar en la silla de paseo sistemas de arneses opcionales (tirantes), conformes a la norma europea EN 13210:2004 y a la inglesa BS 6684, utilizando los anillos en forma de "D" situados en los laterales del asiento (Fig. 14/c).

¡ATENCIÓN! Utilizar siempre la silla de paseo fijando al niño con las correas de seguridad junto con el separapiernas.

PROTECTOR DELANTERO

1. Introducir el protector delantero en las correspondientes ranuras del reposabrazos hasta oír el clic de bloqueo (Fig. A y B). Asegurarse de que las lengüetas de enganche / desenganche del protector estén orientadas hacia abajo. El protector se puede abrir parcialmente por ambos lados y se puede quitar completamente para facilitar la acomodación del niño. Para quitarlo presionar sobre las lengüetas de enganche / desenganche que se encuentran en los ganchos del protector bajo los reposabrazos y quitar el protector tirando hacia sí.

MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

CAPOTA

1. La capota se engancha en los huecos de plástico correspondientes situados en los tubos laterales de la estructura. Para quitar la capota realizar la operación en sentido contrario (Fig. A y B).

2. Abrir la capota tirando del arco hacia adelante y bloquearla empujando las articulaciones laterales (Fig. A y B). Fijar la parte trasera de tela con los relativos velcros situados en los laterales del asiento.

3. La capota incluye una extensión posterior de tipo acordeón para proteger mejor al niño del sol (Fig. A y B).

4. Para abrir la parte tipo acordeón desabrochar el botón (Fig. A y B). Para proteger al niño del sol girar la capota hacia adelante hasta la posición deseada.

CESTA

Cesta incluida en la caja. La cesta portaob -jetos se engancha en la base de la silla de paseo con los correspondientes ganchos. No es adecuada para transportar cargas superiores a 3 kg.

PROTECTOR DE LLUVIA INTEGRAL

1. El protector de lluvia se coloca encima de la silla de paseo, el capazo y la silla de auto, y se fija mediante los correspondientes velcros al chasis. El protector de lluvia es universal, por lo que puede quedar ligeramente grande en las versiones silla de paseo y silla de paseo con silla de auto montada.

CUBREPIERNAS

1. El cubrepiernas para la silla de paseo está unificado con el del capazo. Desenganchar el cubrepiernas del capazo y pasarlo por debajo del protector delantero, fijándolo a la silla de paseo

CIERRE DE LA SILLA DE PASEO

Para cerrar la silla de paseo, seguir este procedimiento.

1. Cerrar la capota desenganchando las arti- culaciones de ambos lados.

2. Bloquear las ruedas delanteras. Dichas ruedas no deben permanecer en posición giratoria, sino que hay que bloquearlas alzando las dos palancas.

3. Coger el manillar situado en la parte trasera de la silla de paseo y tirar de él hacia arriba (Fig. A); seguidamente coger la silla de paseo presionando los dos botones de cierre situados en el manillar (Fig. B) y

contemporáneamente empujar hacia abajo para desenganchar el chasis en la parte delantera (ver Fig. 24/A A - 24/A B).

1. Para cerrar completamente la silla de paseo empujar contemporáneamente hacia abajo los dos manillares hasta oír un clic.

2. Ahora la silla de paseo está cerrada y puede permanecer en posición vertical. (Fig. 26/A).

CAPAZO

EL CAPAZO SE ENGANCHA A LA SILLA DE PASEO CON UN SISTEMA DE ENGANCHE PRÁCTICO Y RÁPIDO.

¡ATENCION! EL CAPAZO ESTÀ HOMOLOGADO PARA EL TRANSPORTE EN AUTO. EL "KIT AUTO" NO ESTÀ INCLUIDO EN LA CAJA. CONSULTAR EL MANUAL DE USO DEL "KIT AUTO" PARA CUALQUIER INFORMACIÓN RELATIVA AL MONTAJE DEL "KIT AUTO" SOBRE EL CAPAZO, A LA INSTALACIÓN DEL CAPAZO EN EL COCHE Y AL RELATIVO USO DURANTE EL VIAJE.

1. Utilizar la estructura de la silla sin respaldo, capota ni protector delantero.

2. Colocar el capazo sobre la silla.

3. Asegurarse de que esté en posición correcta (los pernos situados en ambos lados del alerón del capazo deben entrar en los correspondientes resortes del reposabrazos de la silla de paseo hasta oír el clic de enganche). El manillar del coche de paseo se puede colocar verticalmente o bien horizontalmente (Fig. 29/A) presionando los dos botones laterales del manillar.

¡ATENCIÓN! Asegurarse siempre de que el capazo esté bien enganchado en la silla de paseo en ambos lados, presionando con las dos manos sobre el producto.

1. El capazo está dotado de un acolchado que se introduce bajo el colchón para levantar ligeramente al niño.

DESMONTAJE

1. Para quitar el capazo asegurarse de que el manillar se encuentre en posición vertical (Fig. A). Presionar el botón colocado en los dos lados bajo el manillar del capazo (Fig. B) y contemporáneamente desenganchar el capazo levantándolo verticalmente de la silla de paseo (Fig. C).

CUBIERTA

1. El capazo está dotado de cubierta cubreplernas para los meses más fríos. El revestimiento interno en tejido del capazo es lavable en agua templada con jabón neutro. Las manchas más ligeras se pueden limpiar con una esponja y agua con jabón. No utilizar lejía, no planchar, no lavar en la lavadora, no secar en la secadora. ¡ATENCIÓN! Prestar atención al riesgo de llamas o fuentes de calor cerca del capazo. No utilizar el capazo con un soporte.

SILLA DE AUTO

MONTAJE SOBRE EL CHASIS DE LA SILLA DE PASEO

USO DE LA SILLA DE AUTO: LA SILLA DE AUTO SE ENGANCHA A LA SILLA DE PASEO CON UN SISTEMA DE ENGANCHE PRÁCTICO Y RÁPICO.

1. Utilizar la estructura de la silla de paseo sin respaldo, capota ni protector delantero.

2. Colocar la silla de auto como se indica en la figura.

3. Asegurarse de que esté posicionada correctamente (los pernos situados bajo los dos lados del manillar de la silla de auto deben entrar en los correspondientes resortes del reposabrazos de la silla de paseo hasta oír el CLIC de enganche).

DESMONTAJE

1. Para quitar la silla de auto de la silla de paseo presionar los botones de desenganche en los laterales de la silla de auto y al mismo tiempo levantar verticalmente la silla de auto del chasis de la silla de paseo.

MANILLAR

1. El manillar se puede regular en 3 posiciones, apretando los dos botones de desbloqueo y colocándolo en la posición deseada (ver dirección de la flecha). A continuación soltar los botones (Fig. A, B, C).

CORREAS DE SEGURIDAD

1. Abrir las correas y colocar al niño en la silla de auto. Unir las hebillas de los tirantes. Introducir en la hebilla central hasta oír el clic que indica que han quedado bloqueadas.

2. Asegurarse de que la correa esté bien abrochada.

3. Regular con la correa de regulación el tensado de las correas, tirando de la cinta delantera que sobresale de la funda (Fig. 3). Para aflojar el tensado de las correas, presionar el botón en la parte frontal de la silla, debajo de la solapa de tela (Fig. 1). Contemporáneamente coger los tirantes y tirar hacia sí (Fig. 2). Para abrir las correas presionar el botón de seguridad en el centro de la hebilla (ver detalle en el círculo).
   ¡ATENCIÓN! Asegurarse siempre de que el niño esté bien abrochado con las correas de la silla de auto.

POSICIÓN CORRECTA DE LAS CORREAS DE SEGURIDAD

1. Las correas de seguridad se pueden regular en 3 alturas diferentes.

2. Sacar las dos correas de seguridad de la ranura de la estructura y de la funda de la silla de auto hacia la parte trasera.

3. Una vez seleccionada la altura deseada, volver a introducir las correas en la ranura de la estructura y de la funda de la silla de auto.

¡ATENCIÓN! Las correas deben utilizarse siempre correctamente. Deben estar bien tensadas, adherentes al cuerpo del niño, no retorcidas y correctamente abrochadas.

iATENCIÓN! LA SILLA DE AUTO NO DEBE UTILIZARSE COMO ALTERNATIVA A LA HAMACA. CUANDO EL NIÑO ALCANCE LOS 9 MESES DE EDAD O UN PESO DE 9-11 KG QUITAR EL COJÍN COLOCADO BAJO LA FUNDA DEL ASIENTO DE LA SILLA DE AUTO PARA AUMENTAR EL ESPACIO A DIS- POSICIÓN DEL NIÑO Y SU CONFORT. Proceder de la siguiente manera.

1. Levantar la funda de la silla de auto.
2. Abrir el bolsillo situado en la parte trasera de la funda.
3. Extraer el cojín del bolsillo.
4. Cerrar el bolsillo y volver a colocar la funda sobre la silla de auto.

USO EN EL COCHE

¡ATENCIÓN! No utilizar sobre asientos con Airbag activados. Fijar siempre la silla con las correas de seguridad del vehículo.

1. Colocar la silla de auto en sentido contrario

al de la marcha en un vehículo sin airbag o con el airbag desactivado.

1. Verificar que el manillar esté en posición vertical. Pasar el tramo abdominal del cinturón de seguridad del vehículo por encima de la silla de auto y por debajo de los correspondientes ganchos.

2. Pasar el tramo diagonal del cinturón de seguridad alrededor de la parte trasera de la silla de auto como se muestra en la Fig. 47 - 47/A, a través de las correspondientes guías. Bloquear los cinturones del vehículo en el correspondiente retén. Si los cinturones de seguridad del vehículo están correctamente fijados y bien tensados, entre el punto de anclaje y el retén del vehículo hay unos 2,5 cm.

¡ATENCIÓN! Si cree que la silla de auto no está instalada correctamente, repita las operaciones anteriores.

POSICIÓN DE LA SILLA DE AUTO EN EL VEHÍCULO

1. NO: ASIENTOS CON EL ASIENTO LATERAL. NO: ASIENTOS EN SENTIDO CONTRARIO AL DE LA MARCHA. NO: NO COLOCAR LA SILLA DE AUTO EN VEHÍCULOS CON AIRBAG ACTIVADO.

2. iATENCIÓN! Después de seleccionar la correcta posición para la colocación de la silla de auto, seguir las instrucciones para su instalación.

MANTENIMIENTO

Limpiar las partes de plástico con un paño húmedo. No usar detergentes abrasivos. Mantener las ruedas limpias de arena y polvo. Secar cuidadosamente las partes metálicas para evitar la formación de óxido. No dejar el producto expuesto al sol o a la Intemperle

durante mucho tiempo para evitar cambios de color de los tejidos y de los materiales. Limpiar la funda con un paño húmedo.

COMPOSICIÓN

SILLA DE PASEO

Revestimiento: Poliéster Fiber foam

Estructura: Acero

CAPAZO

Revestimiento: Poliéster

Fiber foam

Estructura: Polipropileno

SILLA DE AUTO

Revestimiento: Poliéster

Fiber foam

Estructura: Polipropileno

DIMENSIONES

SILLA DE PASEO

Abierta: L: 87 cm; H: 106 cm; P: 53,5 cm.

Cerrada: L: 92,5 cm;

H: 38 cm;

P: 38 cm.

CAPAZO

Abierta: L: 85,5 cm;

H: 53 cm;

P: 44,8 cm.

Cerrada: L: 85,5 cm;

H: 28 cm;

P: 44,8 cm.

SILLA DE AUTO

Abierta: L: 62,5 cm;

H: 59 cm;

P: 44,8 cm.

Cerrada: L: 68,5 cm;

H: 38 cm;

P: 44,8 cm.

ADVERTENCIAS

- Si no se respetan estas instrucciones puede ponerse en peligro la seguridad del niño.

PARA LAS SILLAS DE PASEO

• ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin la supervisión de un adulto.
• ADVERTENCIA Asegurarse de que todos los dispositivos de bloqueo estén cerrados antes de utilizar la silla de paseo.
• ADVERTENCIA Para evitar lesiones, mantener al niño distante durante la apertura y el cierre del producto.

• ADVERTENCIA No dejar que el niño juegue con la silla de paseo.

• ADVERTENCIA El asiento de la silla de paseo no es adecuado para niños menores de 6 meses.

• ADVERTENCIA El asiento de la silla de paseo está diseñado para niños a partir de 6 meses y con un peso máximo de 15 kg.
• Se puede utilizar la silla de paseo desde el nacimiento del niño si se usa con el capazo o con la silla de auto grupo 0+ (combinados en la caja).
• No dejar que los niños jueguen con las bolsas del embalaje para evitar el peligro de asfixia.
• ADVERTENCIA Utilizar siempre las correas de retención del niño.
• ADVERTENCIA Utilizar siempre el arnés junto con el cinturón abdominal.
• ADVERTENCIA Antes del uso, asegurarse siempre de que la estructura del coche de paseo o el asiento de la silla de paseo o los dispositivos de fijación de la silla de auto estén bien fijados.
• ADVERTENCIA El producto no puede ser utilizado mientras se realizan actividades deportivas (patinaje o carrera).
• ADVERTENCIA Este producto está Ideado para niños que no sean capaces de sentarse solos, darse la vuelta sobre sí mismos o gatear. Peso máximo del niño: 9 kg.
• ADVERTENCIA Después de qultar las correas de seguridad (por ej. para lavarlas), asegurarse de volver a montar adecuadamente todas las correas de seguridad, utilizando los dispositivos de enganche predispuestos. Las correas deberán volver a ser reguladas. Para asegurarse de que las correas estén correctamente reguladas, que se adhieran bien al cuerpo del niño y que estén adecuadamente abrochadas, tirar con fuerza del extremo del sistema de retención situado debajo de la silla.
• ADVERTENCIA Cuando se siente o se levante al niño de la silla de paseo, asegurarse de poner el freno.
• ADVERTENCIA Cualquier peso aplicado a los manillares y/o al respaldo y/o a los lados de la silla compromete la estabilidad de la misma.

• No utilizar accesorios que no hayan sido aprobados por el fabricante.

• Utilizar el producto con un solo niño a la vez.

• No dejar que el niño se ponga de pie en la silla de paseo.
• No levantar la silla de paseo con el niño dentro.
• Se recomienda no levantar la silla de paseo cogléndola por el protector delantero porque el mismo no está diseñado para soportar pesos. Coger la silla de paseo por debajo de los reposabrazos si es necesario.
• Mantener la silla de paseo alejada del fuego. No utilizar llamas cerca de la misma.
• No dejar la silla de paseo en superficies con pendiente, ni siquiera con el freno puesto.
• ADVERTENCIA En esta silla no puede sentarse más de un niño a la vez.
• Para evitar situaciones de peligro, poner el freno incluso cuando no se utilice este producto.
• Asegurarse de que todos los usuarios del producto conozcan el exacto funcionamiento del mismo.
• Por la calle, utilizar el producto con cuidado. Plegar la silla de paseo antes de subir o bajar escaleras.
• No utilizar este producto en la playa.
• Evitar el contacto del producto con agua salina para prevenir la formación de óxido.

PARA SILLAS DE PASEO

• ADVERTENCIA Este producto solo es adecuado para niños que no pueden sentarse sin la ayuda de un adulto. El capazo no es adecuado para niños capaces de permanecer sentados sin ayuda, que sepan darse la vuelta sobre sí mismos o que sepan ponerse de pie apoyándose en las manos, en las rodillas o en los pies, ni tampoco si su peso supera los 9 kg.
• Utilizar solo sobre superficies estables, horizontales y secas.
• ADVERTENCIA No dejar que otros niños jueguen alrededor del capazo sin la supervisión de un adulto.

• Preste atención al riesgo que representan las llamas u otras fuentes de calor fuerte, como estufas eléctricas, de gas, etc. que se encuentren cerca del capazo.

• Controlar regularmente el manillar y la base del capazo para identificar posibles signos de daños o desgaste.

• ADVERTENCIA No utilizar nunca el capazo sobre una superficie elevada.
• IATENCIÓN! El capazo se puede utilizar para el transporte en coche solo si se utiliza el "kit auto". Consultar el manual de uso del "kit auto" para cualquier información relativa al montaje del mismo en el capazo, a la instalación del capazo en el vehículo y al utilizo durante el viaje (kit auto en venta por separado).
• No meter en el capazo un colchón con un espesor superior a 10mm.
• El capazo no sustituye a la cuna; si el niño necesita dormir, colocarlo en una cuna adecuada.
• El capazo no está diseñado para que el niño duerma en él durante un período prolongado de tiempo.

PARA LAS SILLAS DE PASEO USADAS

CON LA SILLA DE AUTO

• La silla de auto está clasificada como grupo 0+ y ha sido específicamente diseñada para niños con un peso inferior a 13 kg.
• La hebilla de seguridad de la silla de auto debe estar siempre abrochada cuando se esté utilizando, pero tenga culdado de que quede siempre bien visible para poder soltar al niño en caso de emergencia.
• Conservar las instrucciones de la silla de auto en el correspondiente bolsillo situado en la parte trasera de la misma (a la altura de la cabeza del niño) en el interior de la funda.
• No modificar, por ninguna razón, la silla de auto, y no añadir a la misma elementos adicionales.
• No utilizar la silla de auto sin la funda y sustituirla exclusivamente con una funda aconsejada por el fabricante. Controlar regularmente la base y el manillar para verificar la presencia de daños y desgaste. Controlar regularmente el producto para comprobar que no esté dañado.
• Cuando el niño alcance los 9 meses de edad o un peso de 9-11 kg sacar el cojín situado debajo de la funda del asiento de la silla de

auto para aumentar el espacio a disposición del niño y su confort.

• iATENCIÓN! La silla de auto no debe ser utilizada como alternativa a la hamaca reclinable.
• El portabebés para el automóvil instalado en la silla de paseo, no sustituye a la cuna o camita. Si el niño necesita dormir, deberá acomodarse en un capazo, cuna o camita.

PARA LA FASE DE MONTAJE:

• El producto debe ser montado por un adulto.
• Mantener al niño alejado durante las operaciones de apertura y cierre.
• Poner atención durante el montaje para no perder las plezas necesarias.

PARA LA UTILIZACIÓN:

• Asegurarse siempre de que las correas de seguridad estén correctamente abrochadas mientras el niño esté en la silla de paseo.
• Usar siempre las correas de seguridad junto con el separapiernas.
• Controlar regularmente el producto para verificar que no esté dañado. No usar la silla de paseo si falta alguna de sus piezas o si están rotas o desgastadas.

OTRAS ADVERTENCIAS

• Verificar siempre el correcto enganche de la silla de auto y del capazo a la silla de paseo.
• Utilizar solo piezas de recambio suministradas o aprobadas por el fabricante.
• ADVERTENCIA No utilizar el producto si falta alguna de sus partes, o si están rotas o desgarradas.
• La cesta no debe cargarse con pesos superiores a 3 kg. La bolsa organizadora no debe cargarse con pesos superiores a 2 kg.
• No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca de la silla de paseo.

POR RAZONES DE NATURALEZA TÉCNICA O COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER MOMENTO, INCLUSO SÓLO EN UN DETERMINADO PAÍS, MODIFICACIONES A LOS MODELOS DESCRITOS EN ESTA PUBLICACIÓN QUE PUEDEN AFECTAR A LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MISMOS Y/O A LA FORMA, TIPO Y NÚMERO DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS.

GIORDANI CLUB SISTEMA MODULAR (DOS 6 AOS 36 MESES, APROXIMADAMENTE)

CADEIRA DE PASSEIO

Proceda como a seguir indicado.

Fechada: Largura: 92,5 cm;

Altura: 38 cm;

Fechada: Largura: 85,5 cm;

E Altura: 28 cm;

Fechada: Largura: 68,5 cm;

Altura: 38 cm;