DW2220 - Televisore DAEWOO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LCD
Marca	Daewoo
Modello	DW2220
Alimentazione	220 V ~ 50 Hz
Ricezione	ATV (cavo analogico) e DTV (TNT/DVB-T)
Connettori	USB, HDMI, VGA, SCART, YPbPr, Video composito, Audio (RCA), Presa cuffia, Antenna 75 Ohm
Telecomando	Sì, con 2 batterie UM-4 (AAA)
Funzioni principali	Teletext, EPG, Timer sonno, Scelta formato immagine, Muto, Doppio audio, Modalità immagine e audio
Lingue del menu	Multilingue (tra cui francese, tedesco, italiano)
Ventilazione	Spazio libero di almeno 20 cm intorno all'apparecchio
Pulizia	Scollegare prima della pulizia, utilizzare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Tenere lontano da umidità e fonti di calore
Riparabilità	Utilizzare ricambi originali, contattare un centro tecnico autorizzato
Protezione ambientale	Non smaltire con i rifiuti domestici, riciclare in un punto di raccolta RAEE
Accessori forniti	Telecomando, cavo di alimentazione, batterie (non elencati esplicitamente ma usuali)

Domande frequenti - DW2220 DAEWOO

Come collegare l'antenna TNT?

Collegare un'antenna TNT/DVB-T (non inclusa) alla presa antenna 75 Ohm situata sul retro del televisore. Premere quindi il tasto DTV del telecomando per passare alla modalità TNT.

Come effettuare la ricerca automatica dei canali?

Premere il tasto MENU, selezionare la pagina TV (per ATV) o DTV (per TNT) con i tasti ▼▲, quindi scegliere RICERCA AUTO con il tasto ▶. Selezionare SÌ e premere INVIO per avviare la ricerca.

Come impostare la lingua del menu?

Premere MENU, utilizzare il tasto ▼ per andare alla pagina FUNZIONI (o impostazioni), quindi premere ▶ per scegliere la lingua desiderata. Confermare con ESCI.

Come utilizzare la funzione Timer sonno?

Premere più volte il tasto SLEEP del telecomando per selezionare una durata (da 15 a 120 minuti). L'apparecchio si spegnerà automaticamente. Per annullare, premere fino a visualizzare SPENTO.

Come collegare un computer tramite VGA?

Impostare il PC su una risoluzione VGA 1440x900 pixel a 60 Hz. Premere FONTE, selezionare PC con ▼ e INVIO. Collegare il televisore al PC con un cavo VGA (non fornito).

Qual è la portata del telecomando?

Il telecomando ha una portata massima di 6 metri e un angolo di funzionamento di circa 45 gradi rispetto al sensore infrarosso del televisore.

Come pulire il televisore?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi o aerosol.

Cosa fare in caso di temporale?

Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dell'antenna per proteggere l'apparecchio dai fulmini.

Come attivare il teletext?

Premere il tasto TEXT del telecomando. Per i canali TNT, premere prima TEXT e poi INVIO. Utilizzare i tasti ▲▼ per cambiare pagina.

Come regolare le impostazioni dell'immagine?

Premere MENU per visualizzare il menu IMMAGINE. Selezionare PERSONALIZZATO con ▶, quindi utilizzare ▲▼ per scegliere CONTRASTO, LUMINOSITÀ, NITIDEZZA, COLORE. Regolare con ◀▶. Le impostazioni vengono memorizzate automaticamente.

MANUALE UTENTE DW2220 DAEWOO

Vi ringraziamo per l'acquisto del televisore DAEWOO. Leggete attentivamente le istruzioni prima di mettere il televisore in funzione. Assicuratevi che l'apparecchio non è stato danneggiato durante il trasporto e verificate gli accessori forniti

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Preparazione del televisore

Mettete il televisore sopra un mobile stabile.

Usate solamente le fissazioni raccomandate dal fabbricante.

Non mettete nessun oggetto sopra il televisore.

Se dovete fissare l'apparecchio al muro, assicuratevi che la fissazione è sicura.

Non coprite le aperture di aerazione del televisore.

Messa sotto tensione

L'apparecchio deve essere collegato ad una presa della rete elettrica (220 V 50 Hz).

Cordone di connessione

Assicuratevi che il cordone di alimentazione e gli altri cavi sono al riparo di modo di non camminare sopra e fare cadere il televisore a terra.

Umidità e fonte di calore

Non mettete l'apparecchio in un posto umido.

Evitate di mettere il televisore vicino a fonti di calore come radiatori o stufe.

Pulizia

Staccate l'apparecchio prima di pulire. Pulite lo schermo con un prodotto detergente neutro e con un panno morbido e asciutto.

In caso di guasto, assicuratevi che il tecnico usa solo pezzi di ricambio di origine per evitare l'incendio o tutto tipo di incidente. Chiamate tecnici autorizzati.

Lunga assenza

Staccate il cordone di alimentazione elettrica e il cavo dell'antenna. (temporali, problemi di alimentazione).

INSTALLAZIONE DEL PIEDE

Panello di comando destra dell'apparecchio:

VOL+ Volume +

VOL- Volume -

CH+ Selezione canale in su

CH- Selezione canale in giù

MENUTastoMENU

TV/AV Cambiare entro i modi DTV (Digital TV), TV (Analog TV), DTV, SCART, PC, HDMI, MEDIA.

POWER Per accendere l'apparecchio a partire dell'modo standby.

Connessione

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1. Presa USB
2. Presa HDMI
3. Presa VGA per PC
4. Presa Audio Input per PC
5. Presa SCART
6. Presa cuffie
7. Presa YPbPr Input AUDIO Input
8. VIDEO Input
9. AUDIO Input
10. Presa antenna 75 Ohm

TELECOMANDO

POWER Per accendere l'apparecchio a partire dell'modo

standby.

MUTE Per spegnere e accendere il suono.

DUAL Selezione suono dual (trasmissione a due lingue).

Soltanto

per

Antenna

SLEEP Per mettere il tempo della funzione sleep.

ASPECT Selezione formato visualizzazione

ATV Selezione Analog TV (Antenna Centralizzata)

DISPLAY Indicazione del numero del canale e altre informazioni.

AUTO Per adattare l'immagine nel modo PC

PMODE Regolazione immagine

SMODE Regolazione suono

DTV Selezione Digital TV (DVB-T)

SOURCE Cambiare entro i modi, TV, DTV, Scart, PC, HDMI

MENUSelezionemenu

EXIT Per uscire menu o teletext

ENTER Per confirmare

0 - 9 Per la selezione del canale

- / -- Per selezionare entro canali a una oppure due cifre.

Centra

POWER MUTE DUAL. SLEEP ASPECT ATV DISPLAY AUTO FMODE SMODE DTV SOURCE ENTER MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/- INFO AUDIO CH FAV TV/RADIO VOL TEXT EPG SUBTITLE HOLD INDEX SIZE REVEAL SBPAGE RED GREEN YELLOW CYAN DAEWOO ELECTRONICS

Ritornare al canale precedente

CH▲ Selezione canale in su

CH▼ Selezione canale in giù

VOL + / - Regolazione volume

INFO Informazione del canale (solo DVB-T)

AUDIO Adattamento della lingua per trasmissioni bilingua. Solo per DVB-T.

TEXT Per accendere e spegnere il teletext.

EPG Guida Elettronica dei Programmi (solo DVB-T)

SUBTITLE Attivare e disattivare i sottotitoli (in caso disponibile) Solo per DVB-T.

HOLD Per fermare una pagina del teletext.

INDEX Pagina teletext 100

SIZE Per ingrandire le lettere del teletext.

REVEAL Soluzione enigma

SBPAGE Pagina al disotto del teletext

RED Se durante l'uso del Teletext viene premuto uno

GREEN di questi tasti, appare la pagina corrispondente indicata

YELLOW con il mede simo colore al margine basso della pagina

BLUE Teletext.

POWER MUTE DUAL. SLEEP ASPECT ATV DISPLAY AUTO PMODE SMODE DTV SOURCE ENTER MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/- CH INFO AUDIO ▼ FAV TV/RADIO VOL TEXT EPG SUBTITLE HOLD INDEX SIZE REVEAL SBPAGE RED GREEN YELLOW CYAN DAEWOO ELECTRONICS

Installazione di pile

1. Rimuovere il coperchio del compartimento delle pile.
2. Inserire 2 pile AA (UM-4) assicurarsi che la polarità +/- coincida con le indicazioni presenti nell'unità.
3. Richiudere il compartimento

> Avviso

Cambiate delle pile deboli. Non mischiate pile nuove ed usate. Se non usate il telecomando per un periodo più lungo, levate le pile dal compartimento.

Portata del telecomando

Puntate il telecomando in direzione del sensore e premete il tasto desiderato.

° Distanza: Non maggiore ai 6 metri dal sensore
°Angolo: Entro 45° dal parte di fronte dell'apparecchio.

IMPOSTAZIONE APPARECCHIO TV

Il interruttore POWER al dietro del apparecchio è l'interruttore principale per accendere e spegnere l'apparecchio. Per spegnere il televisore totalmente, premere questo bottone POWER oppure tirare il cavo d'alimentazione.

Il tasto POWER sul telecomando e sull'apparecchio è per accendere/spegnere il televisore, quando si trova nel modo stand-by.

Collegamento dell'antenna

Collegate il cavo dell'antenna (non compreso nella fornitura) alla presa dell'antenna al retro dell'apparecchio per il ricevimento via cavo.

Per il ricevimento DVB-T (Digital-TV) collegate un'antenna DVB-T (non compresa nella fornitura) al retro dell'apparecchio.

CAMBIARE LA LINGUA DEL MENU DEL TV

Per cambiare la lingua del menu del apparecchio:

1. Premere il tasto MENU.
2. Premere il tasto ▼ finché appare FUNKTIONEN.
3. Premere il tasto ▶ e selezionare la lingua desiderata.
4. Premere il tasto EXIT.

Collegate il cavo dell'antenna (non compreso nella fornitura) alla presa dell'antenna al retro dell'apparecchio per il ricevimento via cavo.

Premete il tasto ATV sul telecomando.

RICERCA DEI CANALI AUTOMATICA E PROGRAMMAZIONE DEI CANALI (ANTENNA CENTRALIZZATA)

1. Premete il tasto MENU sul telecomando.
2. Premete il tasto ▼ finché la pagina TV s'illumina.
3. Premete il tasto ▶ e selezionate SWITZERLAND.
4. Premete il tasto ▼ finché la riga RICERCA AUTOMATICA s'illumina.
5. Premete il tasto ▶ . Selezionate il quadretto SI e premete il tasto ENTER.
6. Ora la ricerca automatica parte per tutti i canali che l'apparecchio riesce a ricevere, con i sistemi PAL B/G e SECAM-L (France). Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi ricevuti saranno memorizzati su dei numeri di programmazione.
   Potete interrompere la ricerca premendo il tasto MENU.

Selezionamento dei canali

In seguito alla ricerca automatica potete selezionare i canali. Per esempio se lei vorrebbe spostare il programma TSI-1 sul canale 1.

1. Premete il tasto MENU sul telecomando.
2. Premete il tasto ▼ finché la pagine TV s'illumina.
3. Premete il tasto ▶.
4. Premete il tasto ▼ finché la riga MODIFICA CANALE s'illumina.
5. Premete il tasto ▶ . La lista di programmi apparirà.
6. Con i tasti ▼ o ▲ selezionate il canale da spostare.(p.e. TSI-1) e premere il tasto ▶.
7. Con il tasto ▼ o ▲ selezionate la linea “001” e premere il tasto ENTER.
   Adesso lo spostamento del TSI-1 sul canale 1 è terminato.
   Continua con la distribuzione dei canali come sopra indicato.
8. Premete il tasto MENU, quando terminate la distribuzione dei canali.

Inserire i nomi delle emittenti

Dopo la ricerca e sorteggio delle emittenti potete se volete dare a certe emittenti un nome. Per esempio CNN, etc.

1. Premete il tasto MENU sul telecomando.
2. Premete il tasto ▼ finché la pagina TV s'illumina.
3. Premete il tasto ▶.
4. Premete il tasto ▼ finché la riga MODIFICA CANALE s'illumina.
5. Premete il tasto ▶ e una lista delle emittenti appare. Per esempio CNN si trova sul canale 018 e volete dare il nome CNN.
6. Andate con il tasto ▼ oppure ▲ sul canale 018 della lista.
7. Premete il tasto ENTER
8. Con i tasti ▶◀ potete muovere il quadretto marcato in giallo e scegliere le lettere desiderate e inserirle con ENTER.
9. Per memorizzare il nome dell'emittente andate con il quadretto marcato in giallo su OK e premete poi ENTER.

Per il ricevimento DVB-T (Digital-TV) collegate un'antenna DVB-T (non compresa nella fornitura) al retro dell'apparecchio.

Premere il tasto DTV sul telecomando.

RICERCA DEI CANALI AUTOMATICA E PROGRAMMAZIONE DEI CANALI (DVB-T DIGITALE TERRESTRE)

1. Collegate un'antenna DVB-T (digitale terrestre) al televisore e premere il tasto DTV.
2. Premete il tasto MENU sul telecomando.
3. Premete il tasto ▼ finché la pagina DTV s'illumina.
4. Premete il tasto ▶ e selezionate SWITZERLAND.
5. Premete il tasto ▼ finché la riga RICERCA AUTO s'illumina.
6. Premete il tasto ▶ . Selezionate il quadretto SI e premete il tasto ENTER.
7. Ora la ricerca automatica parte per tutti i canali DVB-T che l'apparecchio riesce a ricevere. Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi ricevuti saranno memorizzati su dei numeri di programmazione. Potete interrompere la ricerca premendo il tasto MENU.

TRASMISSIONI BI-LINGUE DIGITALE TERRESTRE

Per i film in bilingue digitale terrestre con il tasto AUDIO potete cambiare tra le lingue presenti che desiderate.

GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG)

La guida elettronica dei programmi permette di ottenere le informazioni sulla programmazione delle emittenti TV, relative alle trasmissioni in corso o a quelle che verrano messe in onda nella settimana successiva.

Questa funzionalità è supportata unicamente dalle emittenti digitali terrestri.

1. Premete il tasto EPG. Verificate se l'ora è corretta.
   Cenò regolate questa, le spiegazioni corrispondente le trovate più in basso.
2. Appare una lista con i programmi del giorno.
3. Scegliete con i tasti a freccia l'emittente e il programma.
4. Premete il tasto giallo così appaiano ulteriori informazioni della trasmissione in onda.
   Con il tasto ▼ potete continuare a leggere il testo.
5. Il tasto verde mostra il programma della settimana.
6. Cercate con i tasti ◀ il programma sul quale desiderate saperne di più. Premendo il tasto giallo potete accedere ad ulteriori informazioni del contenuto del programma.
   Questo può durare qualche istante, si prega un po di pazienza.
7. Per lasciare il EPG premete il tasto EXIT.

Regolamento dell'ora per EPG

1. Premete il tasto MENU.
2. Premete il tasto ▼ finché la pagina DTV apparirà.
3. Premete il tasto ▶.
4. Premete il tasto ▼ finché la riga TIMER s'illumina.
5. Premete il tasto ▶.
6. Premete il tasto ▼ finché la riga ESTATE s'illumina.
7. Selezionate con il tasto ▶ la posizione ON o OFF.
8. Premete il tasto ENTER.

IMPOSTAZIONI IMMAGINE (Luminosità, Contrasto, Colore, Nitidezza)

Diverse preimpostazioni del immagine possano essere fatte col tasto P. MODE. (Normale, Vivido, Leggera, Utente)

Se desidera fare ulteriori cambiamenti, può proseguire come segua:

1. Premete il tasto MENU
2. Premete il tasto ▶.
3. Premete il tasto ▶ finché PERSONALE apparirà.

4. Premete i tasti ▼ ▲ e selezionate LUMINOSITÀ, CONTRASTO, NITIDEZZA, COLORE. Per cambiare premete i tasti ▶ ◀.
   Vengono memorizzato automaticamente sotto PERSONALE.

5. Contrasto, luminosità, nitidezza e colore possono essere cambiato soltanto sotto la posizione PERSONALE.

IMPOSTAZIONI SUONO

Diverse preimpostazioni del suono possano essere fatte col tasto S. MODE.

Se desidera fare ulteriori cambiamenti, può proseguire come segue:

1. Premete il tasto MENU.
2. Premete il tasto ▼ finché il menu AUDIO apparirà.
3. Premete il tasto ▶ finché PERSONALE apparirà.
4. Premete i tasti ▲▼ e selezionate BASSI, ACUTI, BILANCIA.
5. Tramite i tasti ▶◀ effettuate l'impostazione.
6. Questa messa a punta viene automaticamente memorizzata su PERSONALE e possono essere chiamate con il tasto S.MODE.
7. Alti, Bassi e Balance possono essere cambiato soltanto sotto la posizione PERSONALE.

TASTO „SOURCE“

Premendo questo bottone, appare il menu.

Qua può scegliere entro:

• DTV (DVB-T Digital TV)
• TV (TV antenna centralizzata)
• AV (per prese cinch)
• SCART (per scegliere un apparecchio collegato alla presa scart, DVD, etc.)
• PC (per uso come schermo PC)
• HDMI (per apparecchi con un'uscita HDMI)
• MEDIA (per USB)

Premere il tasto ENTER per scegliere la posizione desiderata.

TASTO "SLEEP" SLEEP TIMER (DORMI-SVEGLIA)

Il Sleep Timer permette la disattivazione automatica dell'apparecchio dopo una durata di tempo prescelta.

1. Impostate il canale TV desiderato.
2. Premete il tasto SLEEP più volte, finché la durata di tempo desiderata del timer apparirà sul Display (15 - 120 - OFF).

Cancellazione Sleep Timer (Dormi-Sveglia)

Se volete cancellare la durata di tempo del timer impostata, spegnete l'apparecchio o premete nuovamente il tasto SLEEP e premete più volte finché l'indicazione OFF apparirà.

TASTO "ASPECT"

Con questo bottone selezionare il formato immagine. (Soltanto per Antenna Centralizzata)

TASTO "DUAL"

Con questo tasto commutate l'apparecchio tra Mono oppure Stereo oppure DUAL I / II. (Cambiamenti di lingua per trasmissioni in bi-lingua nel modo via cavo TV-analogica).

TASTO "DISPLAY"

Premere questo tasto e sullo schermo appariranno le indicazioni riguardanti i posti di programmazione (numeri, etc.) Soltanto per Antenna Centralizzata. Premere nuovamente il tasto e l'indicazione scompare.

TASTO

Con questo tasto si ritorna al programma selezionato prima. Soltanto per Antenna Centralizzata.

Alla presa HEADPHONE (cuffia) potete collegare una cuffia stereo (non inclusa nella fornitura). Usando la cuffia gli altoparlanti saranno automaticamente spenti.

TASTI PER L'USO DEL SERVIZIO TELETEXT

Tasto TEXT

Con questo tasto si attiva o disattiva il Teletext. (per Antenna Centralizzata). Nella funzione digitale terrestre premete il tasto TEXT e poi il tasto ENTER.

Tasto CH ▲ ▼

Serve per cambiare i numeri del teletext, per impostare i posti di programmazione ed altre funzioni del menu (per Antenna Centralizzata). Nella funzione digitale terrestre premete i tasti ▼▲

Tasto SIZE

Serve ad ingrandire le lettere del Teletext.

Tasto HOLD

Ferma la pagina del Teletext selezionata.

Tasti rossi, verdi, gialli e blu

Se durante l'uso del Teletext viene premuto uno di questi tasti, appare la pagina corrispondente indicata con il medesimo colore al margine basso della pagina Teletext.

Tasto REVEAL

Tasto soluzione quiz.

Tasto INDEX

Per giungere sulla pagina 100 del Teletext

INSTALLAZIONE PC

1. Prima regolate il computer su VGA 800x600 pixel / 60 Hz.
2. Premere il tasto SOURCE.
3. Premere il tasto ▼ per accedere alla posizione PC.
4. Premere il tasto OK.
5. Installare il cavo VGA entra PC e TV (presa VGA).

graph TD
    PC["PC"] -->|2| Device1["Device 1"]
    Device1 -->|1| Device2["Device 2"]
    Device2 -->|2| I/O["Internal Circuit"]
    I/O -->|2| External["External Circuit"]
    External -->|2| I/O
    I/O -->|2| I/O
    I/O -->|2| External
    style PC fill:#f9f,stroke:#333
    style External fill:#ccf,stroke:#333

Informazioni generali per la protezione dell'ambiente

Non è permesso smaltire questo prodotto nella normale spazzatura di casa dopo la fine del suo ciclo di vita, ma deve essere inviato ad un centro di raccolta specializzato per il riciclo d'apparecchi elettrici ed elettronici, come indicato da questo simbolo sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili individualmente secondo il loro contrassegno. Con il riciclo, la riutilizzazione dei materiali o alter forme di riciclo di vecchi apparecchi, si da un grosso contributo al nostro ambiente.

Chiedere all'amministrazione municipale dove trovare il centro di raccolta responsabile.