DSL19T2WCD - Televisore DAEWOO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSL19T2WCD DAEWOO

Vi ringraziamo per l'acquisto del teilevisore DAEWOO. Leggete attentivamente le istruzioni prima di mettere il teilevisore in funzione. Assicuratevi che l'apparecchio non è stato danneggiato durante il trasporto e verificate gli accessori forniti.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Preparazione del teilevisore

Mettete il televisore sopra un mobile stabile.

Usate solamente le fissazioni raccomandate dal fabbricante.

Non mettete nessun oggetto sopra il tevisore.

Se dovete fissare l'apparecchio al muro, assicuratevi che la fissazione è sicura.

Non coprite le aperture di aerazione del teilevisore.

Messa soto tensione

L'apparecchio deve essere collegato ad una presa della rete elettrica (220V50Hz)

Cordone di connessione

Assicuratevi che il cordone di alimentazione e gli altri cavi sono al riparo di modo di non camminare sopra e fare cadre il tevisore a terra.

Umidità e fonte di calore

Non mettete l'apparecchio in un posto umido.

Evitate di mettere il teilevisore vicino a fonti di calore come radiatori o stufe.

Pulizia

Staccate l'appareccchio prima di pulire. Pulite lo scherno con un prodotto detergente neutro e con un panno morbido e asciutto.

In caso di guasto, assicuratevi che il technique usa solo pezzi di ricambio di origine per evitare l'incendio o tutto tipo di incidente. Chiamate tecnici autorizzati.

Lunga assenza

Staccate il cordone di alimentazione elettrica e il cavo dell'antenna. (temporali, problemi di alimentazione).

1. POWER: Alimentazione acceso/spento (standby).
2. INPUT: Cambiamento di TV, PC-RGB, AV, S-Video, SCART DVD o DVB
   3.0-9,-/--:Tasti numerici
3. MUTE : Audio moto/non-muto
4. RETURN: Rinniere all'ultimo programma della TV selezionato
5. (VOL) +/-: Livello dell'audio di diminuzioni e d'augmente
6. CH + / - : CH + / CH-

PR+ PR- ▲ Senso del cursore

OK:confemare

1. SYS MENU: Menu di SISTEMA (TV)
2. SYS-EXIT:Rinviare al menu e schermo precedenti
   13 SOUND: Registrate il suono (persona, voce, musica, teatro)
   14 SLEEP: Temporizzatore di sonno 0-240 minuti
   15 PICTURE: Registare l'immagine (personale, standard, delicato, fresco)
   16 DISPLAY: Messaggio di condizione di TV/DVD

21 TV/TXT: Selezionare TV/Televideo (Televideo)
22 CANCEL: Cancellare il tevideo (Television)
23 REVEAL: Risposta del fermo di teilevideo (Teilevideo)
25 HOLD : Fermo di televideo (Television)
26 SIZE: Ingrandire la visualizzazione di teilevideo (Teilevideo)
27 SUBPAGE: Selezionare la pagina secondaria di teilevideo (Teilevideo)
28 INDEX: Pagina d'indice di teilevideo (Teilevideo)
29-32 COLOUR BUTTONS : Testo veloc di teilevideo verde
33 ASPECT: Registrate il formato dell'imagine nel

1. 一 : Caricare/espellere il disco di DVD
2. : Capitolo segunte di DVD
3. Fermare il disco di DVD
   16 DISPLAY: Messaggio di condizione di TV/DVD
   17 LAN: Selezionare la lingua di DVD
   18 ZOOM: Registrare il fornato dell'imagine nel modo di DVD
4. SUB: Sottotitolo di DVD acceso/spento
5. GOTO: Ricerca le piste o capitoli di DVD
6. SET: Regolazione del sistema di DVD
7. MENU: Lista del funzionamento di DVD
8. ANGLE: SeLECTIONARE l'angolo dell'imagine di DVD

25 : DVD andare all'inverso velocimento
26 DVD andare avanti velocamento
27 K:Capitolo precedente di DVD
28 : Capitolo segunte di DVD
30 SLOW: Movimento lento di DVD
31 REP: Ripetere il titolo o il capitolo di DVD
29-32 A-B: Ripetere la sezione di A-B di DVD

Installazione di pile

1. Rimuovere il coperchio del compartimento delle pile.
2. Inserire 2 pile AA (UM-3) assicurarsi che la polarità +/- coincida con leindicazioni presenti nell'unità.
3. Richiudere il compartmento

>Avviso

Cambiate delle pile deboli. Non mischiate pile nuove ed usate. Se non usate il telecomando per un periodo più lungo, levate lepile dal compartmento.

Elementi di regolazione sopra al teilevisore

- (IR) Ricevitore Infrarossi: riceve i segnali IR dal telecomando. (Alimentazione accesa / Standby) LED indicator: Premere POWER per accendere e spegnere il TV.

Indicatore acceso (Rosso) Indicatore acceso (Verde)

Modo di standby
Modo di alimentazione accesso

La massima portata di ricezione per il segnale del telecomando è di 5-8 m alla parte anteriore del TV, di 30^ alla parte di destra o di sinistra, di 20^ alla parte superiore o inferiore dell'apparecchio.

Le funzioni dei tasti sono descripte qui sotto: TV/AV: Premere per visualizzare le sorgenti di ingresso video.
MENU: Premere per visualizzare il menu OSD, premere ancora per uscire dal menu. CH + / - : Premere per cancelli i canali.
VOL + / - : Premere per regolare il volume.
POWER: Accendere / Spagnere il TV.

Elementi di regolazione dellettoreDVD

EJECT: Caricare / espellere il disco
PREV: Salta alla traccia precedente DVD
NEXT: Salta alla traccia seguente DVD
STOP: Tasto STOP DVD
PAUSE: Tasto PAUSA
PLAY: TastoletturaDVD

Vista Posteriore

CONNECTIONI POSTERIORI

Nome	Descrizione Di Funzione
POWER	Collegare all'adattatore d'alimentazione.
HDMI	Collegare ad un DVD HDMI o ad altre apparecchiature.
VGA IN	Ingresso segnale VGA da collegare all'uscita del PC.
SCART	Collegarlo al terminale composto di un DVD/ VCR.
S-VIDEO IN	Ingresso segnale S-Video.
VIDEO IN	Ingresso segnale Video.
(AUDIO) L/R IN	Ingresso segnale Audio per AV.
PCA AUDIO IN	Ingresso segnale audio per PC.
CUFFIA	Collegare una cuffia o altri attrezzature audio.
RF	Collegare il cavo d'antenna.
YPbPr	Collegarlo al terminale composto di un DVD/ VCR.

IMPOSTAZIONE APPARECCHIO TELEVISIVO (TV)

CAMBIARE LA LINGUA DEL MENU TV

Per cancellare la lingua del menu TV:

1. Premere il tasting SYS MENU.
2. Premere il tasting per selezionare la posizione FUNKTIONEN.
3. Premere il taste PR-per selezionare la posizione SPRACHE.
4. Premere il tasto per selezionare la lingua desiderata.
5. Premere il tasto OK.
6. Premere il tasto SYS MENU.

CAMBIO FUNZIONE DALLA DVD al TV

1. Premete il tasting TV/AV/DVD ed avanzate con il tasting PR-ulla posizione TV.
2. Premete il tasting
3. Con il tasto TV/AV/DVD potete ancheambiare su SCART, DVBS (AV), S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI e DVD.

Ricerca dei canali automatica e programmazione dei canali

1. Premete il tastingo SYS MENU sul telecomando.
2. Cercate tramite il tastingo il menu INSTALLAZIONE.
3. Premete il tastingo PR- due volte per selezionare RICERCA AUTOMATICA

4. Premete il tasting OK e dopo più alla volta il tasting OK.

5. La ricerca automatica parte per tutti i canali che l'apparecchio risce a ricevere. Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi ricevuti saranno memorizzati su dei numero di programmazione. Potete interrompere la ricerca premendo il tasto SYS MENU.

Selezionamento dei canali

In seguito alla ricerca automatica potete selezionare i canali. Per esempio se lei vorrebbe spostare il programma TSI-1 sul canale 1.

1. Cercate il programma TSI-1 e premete il tasto SYS MENU sul telecomando.
2. Cercate tramite il tastingo il menu INSTALLAZIONE.
3. In seguito premete più volte il tasto PR- finché apparirà la riga MODIFICA PROGRAMMI.
4. Premere il tasto . Su la LISTA CANALI si vede il numero della programma dove si trova attualmente il TSI 1.
5. Premere il tasting
6. Premere il tasto PR- / PR+ più volte fino che appeare la cifra „1"
7. Premere il tasting
8. Il spostamento del TSI1 sulla posizione programmna no 1 viene eseguito.
9. Adesso può proseguire come descripto anche per il spostamento di altri programmi.
10. Premete il tasto SYS MENU quando terminate la distribuzione dei canali.

Saltare un canale durante lo zapping

1. Scegliere il canale che desidera saltare
2. Premete il tasto SYS MENU.
3. Cercate tramite il tasto il menu INSTALLAZIONE.
4. In seguito premete più volte il tasting PR- finché apparirà la riga MODIFICA PROGRAMMI.
5. Sulla lista dei canali vede su quale posizione si trovava il programma che viene saltato.
6. Premere il tasting giallo del telecomando. Una X apparirà a sinistra del numero del canale.
7. Ora il canale selezionato sare saltato durante lo zapping.

IMPOSTAZIONI IMMAGINE (Luminosità, Contrasto, Colore, Nitidezza)

1. Premete il tasto SYS MENU. Apparirà il menu IMMAGINE.
2. Premete il tastingo PR-/PR+ e richiamate l'impostazione desiderata.
3. Tramite i tasti effettuate l'impostazione.
4. Uscire dal menu con SYS MENU.

IMPOSTAZIONI SUONO

1. Premete il tasto SYS MENU.
2. Premete il tastingo fino alla riga AUDIO.
3. Premete il tastingo PR-/PR+ e richiamate l'impostazione desiderata.
4. Tramite i tasti effettuate l'impostazione.
5. Uscire dal menu con SYS MENU.

CAMBIARE FORMATO D'IMMAGINE (TASTO "ASPECT")

Il formato dell'immagine é impostato su 16:9.

Col tasto ASPECT si piùckiambiare il formato.

CAMBIARE LA LINGUA DEL MENU TV

Per cancellare la lingua del menu TV:

1. Premere il tasting SYS MENU.
2. Premere il tasting per selezionare la posizione FUNKTIONEN (FUNZIONE)
3. Premere il taste PR- per selezionare la posizione SPRACHE (LINGUA)
4. Premere il tasto per selezionare la lingua desiderata.
5. Premere il tasto OK.
6. Premere il tasting SYS MENU.

SFONDO BLU

• Premere il tasting SYS MENU del telecomando per entrare nel menu
• Premere il tasting fino alla riga FUNZIONE.
• Premere il tastingo PR-per accedere alla posizione SCHERMO BLU.
• Premere per attivare questa funzione (ON oppure OFF).
• Premere il tasting SYS MENU.

INSTALLAZIONE PC

1. Premere il tasting TV/AV/DVD e il tasting PR- per accedere alla posizione VGA.
2. Premere il tasting
3. Installare in cavo VGA entra PC e TV.

SLEEP TIMER (DORMI-SVEGLIA)

Il Sleep Timer permette la disattivazione automatica dell'apparecchio dopo una durata di tempo prescelta. Il timer più essere inserito durante la riproduzione delle TV o di un DVD.

1. Impostate il canale TV desiderato.
2. Premete il tasto SLEEP più volte, finché la durata di tempo desiderata del timer apparirà sul Display (15 - 120 minuti)

Cancellazione Sleep Timer (Dormi-Sveglia)

Se volete cancellare la durata di tempo del timer impostata, spegnete l'apparecchio o premete nuovamente il tasto SLEEP e premete più volte finché l'indicazione "0 Min." apparirà.

BLOCCARE IL TELEVISORE PER I BAMBINI

E possibile bloccare il teileisore per i bambini. Questa funzione bloccherà i tasti al disopra del teilevisore. Il telecomando dovrà esserMESSO in un luogo che è irraggiungibile per i bambini.

1. Premere il tasting SYS MENU
2. Scegliere col tasto la posizione FUNZIONE
3. Col tasto PR- scegliere la posizione BLOCCO BAMBINI
4. Premere di nuovo il tasting
5. Accettare col tasto OK
6. Attivare la funzione premendo il tasting ON

Adesso i tasti al di spora del appearecchio sono bloccati. Per ristabilitire l'apparecchio nel uso normale, proseguire nuovamente come sopra descritto (punti 1-6) eMETTERE la posizione nel punto 6 su OFF.

TASTI PER L'USO DEL SERVIZIO TELEXT

Tasto "TV / TXT"

Con questo tasto si attiva o disattiva il Teletext e mischia la trasmissione TV con il Teletext.

Tasto SIZE

Serve ad ingrandire le lettere del Teletext.

Tasto CANCEL

Nella funzione Teletext (pagina Teletext), cui si sono iniziata.

Tasto REVEAL

Tasto soluzione quiz.

Tasto HOLD

Ferma la pagina del Teletext selezionata.

Tasto INDEX

Nella funzione Teletext-po chiamare con quello tasto la pagina no 100 del Teletext.

Tasti rossi, verdi, giali e blu

Se durante l'uso del Teletext viene premuto uno di quosti tasti, appara la pagina corrispondente indicata con il medesimo colore al margine basso della pagina Teletext.

CAMBIO FUNZIONE DALLA TV AL DVD

CAMBIO FUNZIONE DALLA TV al DVD

1. Premete il tasto TV/AV/DVD ed avanzate con il tasto PR- sulla posizione DVD.
2. Premete il tasting
3. Con il tasto TV/AV/DVD potete anccheambiare su TV, SCART, CVBS (AV), SVIDEO,YPbPr,VGA,HDMI.

Nella modalità TV il ritiro del DVD non funziona, l'apparecchio deve essere impostatotramite il tasto TV/AV/DVD su DVD!

Mantenimento dei dischi

Prendere in mano il disco correttamente

Non toccare la superficie del disco. Prendere il disco pendendolo con cura dai bordi. Non incollare carta o marchette sul disco.

Pulire gli dischi

Impronte digitali o polvere dovranno essere pulite con cura. Pulite il disco a partire dal buco centrale verso l'esterno.

Giusto

Sbagliato

Mai usate benzina, diluente solventi o fluidi per la pulizia.

Formatidischi adatti

Con quest'apparecchio, lalettura dei dischi DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R-DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW, MP3, MPEG-4 e dati JPEG è possibile.

Avviso
o Dipendente le qualita dell'apparecchio di registration o del disco, lagettura di quali dischi non è possibile.
° Non incollare carta o marchette sul disco.
Non usare dischi di forma straordinario (forma di cuore o ottangolare), per evitare difettosi.
Avviso riguardo dischi DVD

Qualche funzione dilettura dei dischi, sono statideterminati dal produttore di "software".

Termine speciale riguardo dischi

Titolo (solo DVD)

L'unità la più grande dell'imagine, del brano di un disco, di un film sulla software "video" o di un albo sulla "software" audio.

Ad agli titolo viene aggiunto un numero di titolo per arrivare al titolo desiderato.

Capitolo (solo DVD)

Parti di un immagine o brano, chi sono più piccoli di un titolo.

Un titolo consiste di parecchi capitoli. Ad agli capitolo viene aggiunto un numero di capitolo per arrivare al capitolo desiderato.

E possible che i capitoli non sono registrati sul DVD.

Pezzo (solo Audio CD)

Parti di un immagine di un brano sul disco Audio.

Ad agli pezzo viene aggiunto un numero di pezzo, per arrivare al pezzo desiderato.

INIZIARE LA REPRODUZIONE DVD

ATTENZIONE:

IL DVD DEVE ESSERE INSERTITO CON L'ETICHETTA (SCRITTA)
ALL'INDIETRO.

1. Premete il tasto TV/AV/DVD ed avanzate con il tasto PR- sulla posizione DVD.
2. Premete il tasting
3. Inserire il DVD, con l'etichetta all'indietro, nella apertura sulla parte destra del appearecchio. Il disco verrà tirato e letto automaticamente.
4. Nella modalità TV il ritiro del DVD non funziona, l'apparecchio deve essere impostatotramiteil tastoTV/AV/DVDsuDVD!
5. Premendo il bottone il disco sare rilasciato

Quando il menu del DVD apparirà sullo schermo, fate come segue:

Selezionate il titolo desiderato con i tasti di navigazione e dopo premete il tasto OK. La riproduzione del titolo selezionato inizIERa. Per la riproduzione di un titolo definito potete premere i tasti numerici per entrare direttamente il numero del titolo.

Interrompere la riproduzione

Premete il tasting STOP, per interrompere la riproduzione. Premete il tastinglettura PLAY II per continuare la riproduzione.Premete il tasting STOP due volte, per fermare la riproduzione completeness.

SKIP E SEARCH (Salti e ricerca)

1. TASTO PER SALTARE AVANTIE INDIETRO /

Premete questi tasti per saltare verso il prossimo o il precedente capitolo (DVD) o Brano (CD).

Questo tasto servo a selezionare la velocità alla suono. Per tornare al modo di riproduzione, premete il tastolettura II.

3. TASTO II

Il tastoletturaepausaDVD.

Ricerca all'indietro e avanzamento veloce a diversi velocità. Con
ogni impulsione di tasti , la velocità di ricerca si aumento di un grado. Per tornare al
mode di riproduzione, premete il tastolettura II.

5. TASTO▲

Per estrarre il DVD premete il tasto d'estrazione , il DVD sare espulso dall'apparecchio.

RICERCA DI UN PEZZO DETERMINATO (DVD)

Titolo/Capitolo

Per selezionare direttamente un titolo e/o un capitolo fate come segue:

1. Premete il tasto RETURN.
2. Selezionate, con i tasti di navigazione, "KAPITEL/CAPITOLO" e premete il tasto OK..
3. Premete il tastolettura II, per iniziare la riproduzione del titolo/capitolo selezionato.

FUNZIONI DI RIPETIZIONE

L'apparecchio offre diversi funzioni di ripetizione.

Questi dipendono dei dischi usati.

Modo di ripetizione:

DVD: Titolo, capitolo, off

CD: Tutti i titoli, una selezione di titolo

Ripetizione di capitolo/titolo

1. Per la ripetizione di un capitolo attuale, premete in moda dilettura, il tasto REP.

Il simbolo corrispondente apparirà sullo schermo.

Il capitolo (DVD) o il titolo (CD) attuale, vengono

ripetuto continuamente.

1. Premete due volte, in modo dilettura, il tasto REP.

Sullo schermo apparirà "Titel/Titolo" (o "All" per CD). Il

titolo (DVD) o tutti titoli (CD) vengono ripetuto

continuamente.

1. Premete il tasto REP di nuovo, per cancellare la funzione ripetizione. (OFF)

Ripetizione di una sequenza

1. Premete una volta il tasto A-B, per seguire l'inizio di sequenza. Premete quello tasto di nuovo per delimitare il pezzo. La sequenza viene riprodotto continuamente.
2. Premete il tasto A-B ancorta una volta per tornare al modo di riproduzione normale.

TASTO "MUTE"

Premete quello tasto MUTE / MUTO per l'attivazione/disattivazione della riproduzione del suono.

TASTO "DISPLAY"

Per richiamare diverse informazioni, per esempio tempo di riproduzione trascorso o il tempo rimanente, premete il tasto DISPLAY.

TASTO "SUB 'SOTTOTITOLI"

Premere più volte il tasting SUB, quando si riproduce un disco a più sottotitoli, per scegliere i sottotitoli idonei al proprioo uso.

GUARDARE L'IMMAGINE JPEG (KODAK FOTO CD)

Con illettoreDVD, la riproduzione di dati JPEG / KODAK PICTURE CD è possibile, se il modo di registrazione è compatible.

1. Inserite un disco JPEG e chidete.

2. Il disco vieneentrato.

3. Premete il tastolettura II per attivare la presentazione dell'imagine.

TASTO“MENU”

Con il tasting 'Menu' potete entrare agli giorni nel menu del Disc DVD introdotto nel riproduuttore.

Premete il tasting 'Menu'. Sullo schermo apparirà l'indicazione del menu principale.

Selezione le opzioni desiderate tramite i tasti di navigazione e CONFIRMATE L'IMPOSTAZIONE con il tasto OK.

MP3 DISCS

Riproduzione MP3

Questo appearecchio può riproduire CD-Rom, CD-R o CD-W in MP3.

1. Inserite un CD.
2. Quando il menu ordinatore/file apparirà, selezionate l'ordinatore desiderato con i tasti di navigazione e premete il tasto OK.
3. Apparirà un listino di dati. Selezionate con i tasti di navigazione il titolo desiderato e premete il tasto OK. La riproduzione inizIERÀ.

   Avviso

Siete sul listino di dati e volete ritornare nel listino di ordinatore, premete il tasto sinistra di navigazione e poi il tasto OK.

SCELTA DELLA LINGUA (DVD MENU SETUP)

• Premere il tasto SET del telecomando per entrare nel menu
• Premere il tasting PR-.
• Premere due volte il tasting.
• Premere il tastingo PR- per scegliere la lingua desiderata.
• Premere il tasting "OK" e dopo il tasting SET.

CHIAVE BAMBINO

Ci sono 8 livelli diversi. Livello 1 = per bambini, livello 8 è solo per adulti.

Per non permettere ai bambini di guardare DVD che non sono adatti per loro, dovete bloccare lesezioni 2 - 8.

Adulti usano la parola d'ordine per bloccare.

L'apparecchio è impostato al livello 8 il più alto.

Chiave bambino 1 KID SAF per i bambini

2 G per ogni età
3 PG solo除去 sorvegianza
4 PG 13 someday sorvegianza - piu giovane di 13 anni
5 PGR除去17anni-sorveglianza raccomandato
6 R除去17anni-sorveglianzaforteraccomm.
7 NC-17 17 anni e di più
8 adult solo peradulti

1. Premete il tasting SET e premete dopo il tasting
2. Premete il tastingo PR- per selezionare "TOKEN" e premere il tastingo OK.
3. L'apparecchio ha bisogno di un password per cancellare il livello. Entrare il password 0000 e premete il tasto OK. Il significolo di un lucchetto si après.
4. Con il tastingo PR- selezionate la posizione RAPPORTO e premere il tastingo OK.
5. Con i tasti de navigazione selezionate il livello desiderato entro 1 - 8 per bloccarlo.
6. Premete il tasting OK. Il vecchio livello memorizzato sare sostituito con il nuovo livello impostato.
7. Selezionate con i tasti de navigazione la posizione PASSWORD
8. Premete OK
9. Entrare il password 0000 e premete OK. La serratura si chiude.

PRESA "USB" E "CARD READER"

Presa USB

Un MP3 con presa USB si può attaccare direttamente alla boccola, oppure con il cavo USB. Premete il tasto SET.

Premete il tasto e selezionate la posizione SORGENTE e premete il tasto OK.

Premete il tasto PR- e selezionate la posizione USB e premete il tasto OK.

Dopo quale secondo sullo schermo apparirà l'indicazione corrispondente.

Per lalettura selezionate il titolo e premete OK.

CARD-Reader

Un Card-Reader si può spingere, con la etichetta verso sopra, nella presa Card Port.

Premete il tasto SET.

Premete il tasting e selezionate la posizione SORGENTE e premete il tasting OK.

Premete il tasto PR- e selezionate la posizione CARD e premete il tasto OK.

Dopo quale secondo sullo schermo apparirà l'indicazione correspondente.

Per lalettura selezionate il titolo e premete OK.

Informazioni generali per la protezione dell'ambiente

Non é permesso smaltire questo prodotto nella normale spazzatura di casa dopo la fine del suo ciclo di vita, ma deve essere inviato ad un centro di raccolta specializzato per il riciclo d'apparecchi elettrici ed elettronici, come indicate da questo significolo sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili individualmente secondo il loro contrassegno. Con il riciclo, la riutilizzazione dei materiali o alter forme di riciclo di vecchi apparecchi, si da un grosso contributo al nostro ambiente.

Chiedere all'amministrazione municipale dove trovare il centro di raccolta responsable.

MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI: DSL19T2WC