DW2615 - Televisore DAEWOO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DW2615 DAEWOO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Preparazione del televisore

Mettete il televisore sopra un mobile stabile.

Usate solamente le fissazioni raccomandate dal fabbricante. Non mettete nessun oggetto sopra il televisore.

Se dovete fissare l’apparecchio al muro, assicuratevi che la fissazione è sicura.

Non coprite le aperture di aerazione del televisore.

Messa soto tensione L’apparecchio deve esse re collegato ad una presa della rete elettrica (220 V 50 Hz). Cordone di connessione Assicuratevi che il cordone di alimentazione e gli altri cavi sono al riparo di modo di non camminare sopra e fare cadere il televisore a terra.

Umiditá e fonte di calore Non mettete l’apparecchio in un posto umido.

Evitate di mettere il televisore vicino a fonti di calore come radiatori o stufe. Pulizia Staccate l’apparecchio prima di pulire. Pulite lo schermo con un prodotto detergente neutro e con un panno morbido e asciutto. In caso di guasto, assicuratevi che il técnico usa solo pezzi di ricambio di origine per evitare l’incendio o tutto tipo di incidente. Chia mate tecnici autorizzati. Lunga assenza Staccate il cordone di alimentazione elettrica e il cavo dell’antenna. (temporali, problemi di alimentazione).I-2 TELECOMANDO POWER - Accensione/Spegnimento Standby MUTE – Bottone per accendere e spegnere il suono. REC LIST – Lista delle trasmissioni registrate. CH LIST – Lista dei canali SUBTITLE – sototitoli DVB-T (se disponibile) REC – Tasto registrazione ■ STOP – Tasto stop registrazione Al capitolo previo Al capitolo prossimo II Tasto pausa Tasto lettura Lettura ritorno Lettura avanti INPUT - per selezionare ATV, DTV, HDMI, SCART, etc DISPLAY – Informazioni programma DVB-T MENU – Per visualizzare il menu OSD. EXIT – Per uscire dal menu. – Accesso al programma primo vista CH+ / CH- Selezione del programma VOL+ / VOL- Volume PICTURE - Regolazione immagine EPG - Guida Elettronica dei Programmi (DVB-T) SOUND - Regolazione suono SLEEP – il timer di spegnimento automatico TV / TXT - Accesso/Lasciare TELETEXTI-3 CANCEL – Cambiamento rapido tra Teletext e TV. REVEAL - Soluzione enigma (Teletext) NICAM – per scegliere in caso di 2 lingue HOLD – Pagina stop Teletext. In modo TV: Fermo Immagine SIZE – Grandezza di lettera Teletext ASPECT – Cambiare formato d’immagine AUTO / 16:9 / 4:3 SUBPAGE - Pagina al disotto del teletext INDEX – Pagine 100 Teletext

Simboli seguenti per il modo USB / MEDIA: Lettura / Pausa ■ Stop Lettura ritorno Lettura avanti Al capitolo previo Al capitolo prossimoI-4 Installazione di pile

1. Rimuovere il coperchio del compartimento delle pile.

2. Inserire 2 pile AA (UM-4) assicurarsi che la polarità +/- coincida con le indicazioni

presenti nell’unità.

3. Richiudere il compartimento

> Avviso Cambiate delle pile deboli. Non mischiate pile nuove ed usate. Se non usate il telecomando per un periodo più lungo, levate le pile dal compartimento. Portata del telecomando Puntate il telecomando in direzione del sensore e premete il tasto desiderato. ° Distanza: Non maggiore ai 6 metri dal sensore ° Angolo: Entro 45° dal parte di fronte dell’apparecchio.

Elementi di regolazione a destra del televisore INPUT Per selezionare ATV, DTV, SCART, HDMI, PC, etc MENU Per visualizzare i menu OSD CH+ Canale TV + CH- Canale TV - V+ Volume + V- Volume - POWER Accensione/Spegnimento StandbyI-5 Collegamenti al didietro dell’ apparecchio

POWER SWITCH: Interruttore principale per accendere e spegnere l’apparecchio. AC POWER IN : Cavo 230 V USB: Presa USB HDMI-1 / 2 / 3: Per collegare degli apparecchi esterni con una presa HDMI. SCART: Presa per collegare per esempio un lettore DVD. PC-IN: Per collegare un uscita audio del PC. VGA: Presa per PC. YPbPr: Per collegare a un uscita video del DVD. VIDEO: Per collegare a un uscita video del DVD. R IN / L IN: Per collegare a un uscita audio del DVD. RF: Presa antenna COMMON INTERFACE: Interfaccia comune per CI+. COAX: Digital Coaxial Output HEADPHONE: Presa cuffiaI-6 IMPOSTAZIONE APPARECCHIO TELEVISIVO (TV)

ACCENDERE / SPEGNERE L’interruttore a destra in basso dell’apparecchio è l’interruttore principale per accendere o spegnere l’apparecchio completamente. Potete vedere la posizione di questo interruttore sullo schizzo seguente marcato con “POWER SWITCH”.

STANDBY: Il tasto POWER sul telecomando e POWER a destra sull’apparecchio è per accendere/spegnere il televisore, quando si trova nel modo stand-by. (Standby = 0,5W)

Collegate il cavo dell’antenna (non compreso nella fornitura) alla presa dell’antenna al retro dell’apparecchio per il ricevimento via cavo. (TV analogica) Per il ricevimento DVB-T (Digital-TV) collegate un’antenna DVB-T (non compresa nella fornitura) al retro dell’apparecchio.(TV digitale terrestre)I-7

CAMBIARE LA LINGUA DEL MENU TV

Per cambiare la lingua del menu TV:

1. Premere il tasto MENU

per selezionare EINRICHTEN.

3. Premere due volte il tasto OK.

4. Premere i tasti con frecce per selezionare la lingua desiderata.

5. Premere il tasto OK per confermare.

1. Collegare il cavo dell’antenna del televisore (antenna centralizzata)

2. Premete il tasto INPUT e selezionate “ATV”. Premete OK.

3. Premete il tasto MENU. Si incontrano in menu CANALE.

4. Premete due volte il tasto OK.

5. Selezionate con il tasto

la posizione TUNE TYPE.

6. Selezionate con il tasto

la posizione ATV. (TV analogica)

8. Ora la ricerca automatica parte per tutti i canali che l’apparecchio riesce a ricevere,

con i sistemi PAL B/G e SECAM-L (France). Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi ricevuti saranno memorizzati su dei numeri di programmazione. Potete interrompere la ricerca premendo il tasto MENU. Selezionamento dei canali In seguito potete selezionare i canali. Per esempio se lei vorrebbe spostare il programma TSI-1 sul canale 2.

1. Premete il tasto MENU sul telecomando. Si incontrano in menu CANALE.

3. Premete il tasto OK. La lista di programmi apparirà.

o selezionate il canale da spostare.(p.e. TSI-1 ) e premere il tasto GIALLO.

o selezionate la linea “2” e premere il tasto MENU. Adesso il spostamento del TSI-1 sul canale 2 e terminato. Continua con la distribuzione dei canali come sopra indicato.

6. Premete il tasto MENU quando terminate la distribuzione dei canali.I-8

Saltare un canale durante lo zapping

1. Premete il tasto MENU sul telecomando. Si incontrano in menu CANALE.

3. Premete il tasto OK. La lista di programmi apparirà.

4. Scegliete con i tasti

il programma il quale volete saltare per lo zapping.

5. Premete il tasto BLU e in questo programma appare un simbolo.

6. Memorizzate con il tasto MENU. Ora il canale selezionato sarà saltato durante lo

zapping. Inserire i nomi delle emittenti Dopo la ricerca e sorteggio delle emittenti potete se volete dare a certe emittenti un nome. Per esempio CNN, etc. (solamente possibile per TV analogica).

1. Premete il tasto MENU sul telecomando. Si incontrano in menu CANALE.

3. Premete il tasto OK. La lista di programmi apparirà .

4. Per esempio CNN si trova sul canale 18 e volete dare il nome CNN. Andate con il

tasto oppure sul canale 18 della lista.

5. Premete il tasto VERDE

e dopo con il tasto scegliete e inserite le lettere desiderate e dopo premete il tasto OK.

1. Collegare il cavo dell’antenna del televisore (antenna centralizzata)

2. Premete il tasto INPUT e selezionate “DTV”. Premete OK.

3. Premete il tasto MENU. Si incontrano in menu CANALE.

4. Premete due volte il tasto OK.

5. Selezionate con il tasto

la posizione DIGITAL TYPE.

6. Selezionate con il tasto

la posizione DVB-C (TV digitale via cavo).

7. Selezionate con la posizione SCAN TYPE e selezionate PIENO.

9. Ora la ricerca automatica parte per tutti i canali DVB-C (TV digitale via cavo) che

l’apparecchio riesce a ricevere. Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi DVB-C ricevuti saranno memorizzati su dei numeri di programmazione.

10. In seguito alla memorizzazione, si deve inserire la carta CI+ nello slot del

Common Interface per l’identificazione della carta. Adesso appare la scritta “Authentication is in progress, please wait”. Questo può durare ca. 3 minuti.I-9 PER IL FUNZIONAMENTO DVB-T (DIGITAL-TV) RICERCA DEI CANALI AUTOMATICA E PROGRAMMAZIONE DEI CANALI (DVB-T DIGITALE TERRESTRE)

1. Collegate un’antenna DVB-T digitale terrestre (non compreso nella fornitura)

2. Premete il tasto INPUT e selezionate “DTV”. Premete OK.

3. Premete il tasto MENU. Si incontrano in menu CANALE.

4. Premete due volte il tasto OK.

5. Selezionate con il tasto

la posizione TUNE TYPE.

6. Selezionate con il tasto

la posizione DTV. (TV digitale)

8. Ora la ricerca automatica parte per tutti i canali DVB-T (TV digitale) che

l’apparecchio riesce a ricevere. Questa programmazione può durare alcuni minuti. In seguito, tutti i programmi DVB-T ricevuti saranno memorizzati su dei numeri di programmazione. Selezionamento dei canali e inserire i nomi delle emittenti Proseguite come spiegato precedentemente. GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG) La guida elettronica dei programmi permette di ottenere le informazioni sulla programmazione delle emittenti DVB-T (TV digitale) relative alle trasmissioni in corso o a quelle che verrano messe in onda nella settimana successiva. Questa funzionalità è supportata unicamente dalle emittenti DVB-T digitali terrestri.

1. Premere il tasto EPG

Appare una lista col programma del giorno.

2. Scegliere con gli tasti freccia il canale e il programma desiderato.

3. Col tasto VERDE si può vedere i dettagli del programma (se disponibile).

per vedere il programma ulteriore del giorno.

per vedere il programma dei seguenti giorni.

Quando l’apparecchio si trova in funzione DVB-T, col tasto DISPLAY può vedere il nome del programma in trasmissione e con i tasti può vedere il contenuto del programma. Col tasto si può vedere i dettagli della prossima trasmissione.I-10 IMPOSTAZIONI IMMAGINE (Luminosità, Contrasto, Colore, Nitidezza) Diverse preimpostazioni dell’immagine possano essere fatte col tasto PICTURE.. Se desidera fare ulteriori cambiamenti, può proseguire come segua:

1. Premete il tasto MENU

finché IMMAGINE apparirà.

3. Premete il tasto OK. MODALITÀ IMMAGINE apparirà.

e poi il tasto finché PERSONALE apparirà.

5. Premete il tasto OK.

7. Per cambiare premete i tasti

8. Questa messa a punta viene automaticamente memorizzata su PERSONALE e

possono essere chiamate con il tasto PICTURE.

9. Contrasto, luminosità, nitidezza e colore possono essere cambiato soltanto

sotto la posizione PERSONALE.

IMPOSTAZIONI SUONO Diverse preimpostazioni del suono possano essere fatte col tasto SOUND. Se desidera fare ulteriori cambiamenti, può proseguire come segua:

finché SONORO apparirà.

3. Premete il tasto OK. MODALITA SONORO apparirà.

e poi il tasto finché PERSONALE apparirà.

5. Premete il tasto OK.

e selezionate ALTI e BASSI.

effettuate l’impostazione e dopo premete OK.

8. Questa messa a punta viene automaticamente memorizzata su PERSONALE e

possono essere chiamate con il tasto SOUND.

9. Alti e Bassi possono essere cambiato soltanto sotto la posizione PERSONALE.

TASTO „INPUT“ Premendo questo bottone, appare il menu SORGENTE D’INGRESSO. Qua può scegliere entro: - DTV (DVB-T TV digitale) - ATV (TV analogica) - MEDIA (USB) - AV (per prese cinch) - PC (per uso come schermo PC) - SCART (per scegliere un apparecchio collegato alla presa scart, VCR, etc.) - COMPONENT (Component Video) - HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3 (per apparecchi con un’uscita HDMI) Premere il tasto OK per scegliere la posizione desiderata.I-11 TRASMISSIONE BILINGUA I film in bilingua potete cambiare la lingua con il tasto NICAM / A2.

Il formato dell’immagine é impostato su AUTOMATIC. Col tasto ASPECT / SIZE si può cambiare il formato d’immagine.

TASTO “CH LIST” (CHANNEL LIST) La lista di programmi apparirà

1. Premere il tasto INPUT e il tasto

per accedere alla posizione PC.

SLEEP TIMER (DORMI-SVEGLIA) Il Sleep Timer permette la disattivazione automatica dell’apparecchio dopo una durata di tempo prescelta. Il timer può essere inserito durante la riproduzione delle TV .

1. Impostate il canale TV desiderato.

2. Premete il tasto SLEEP più volte, finché la durata di tempo desiderata del timer

apparirà sul Display (10 –240 minuti) Cancellazione Sleep Timer (Dormi-Sveglia) Se volete cancellare la durata di tempo del timer impostata, spegnete l’apparecchio o premete nuovamente il tasto SLEEP e premete più volte finché l’indicazione OFF SPENTO apparirà.I-12 PRESA CUFFIA Alla presa HEADPHONE (cuffia) potete collegare una cuffia stereo (non inclusa nella fornitura). Usando la cuffia gli altoparlanti saranno automaticamente spenti.

1. Premete il tasto MENU sul telecomando.

2. Cercate tramite il tasto

3. Premete due volte OK e dopo inserire 0000. Premete OK.

selezionate BLOCCA PROGRAMMA. Premete OK. La lista di programmi apparirà.

6. Selezionate il canale da bloccare e premere il tasto VERDE. Appare una serratura.

Questo emittore può essere visto soltanto con il codice 0000.

7. Per annulare il blocco ripetere i punti 1 – 6. La serratura disparirà.

8. Premete MENU, selezionate BLOCCA, premete due volte OK, inserite 0000,

premete OK. Blocco Systema è spento OFF.

PRESA “USB” Premete il tasto INPUT e selezionate la posizione MEDIA. Un Memory Stick con presa USB si può attaccare direttamente alla boccola, oppure con il cavo USB. Dopo qualche secondo sullo schermo apparirà l'indicazione corrispondente. Per la lettura selezionate il titolo e premete OK.I-13

TASTI PER L'USO DEL SERVIZIO TELETEXT

Tasto “TV / TEXT” Con questo tasto si attiva o disattiva il Teletext e mischia la trasmissione TV con il Teletext. Tasto HOLD Teletext: Ferma la pagina del Teletext selezionata. Tasto REVEAL Tasto soluzione quiz.

Tasti rossi, verdi, gialli e blu Se durante l'uso del Teletext viene premuto uno di questi tasti, appare la pagina corrispondente indicata con il medesimo colore al margine basso della pagina Teletext.

Tasti Serve per cambiare i numeri del teletext, per impostare i posti di programmazione ed altre funzioni del menu.

Tasto SUBPAGE Per eventuali sottopagine teletext.

Tasto SIZE Serve ad ingrandire le lettere del Teletext.

Tasto INDEX Per giungere sulla pagina 100 del Teletext Tasto CANCEL Cambiamento rapido tra Teletext e TV.I-14

COMMON INTERFACE E IL MODULO « CI+ «

CAM : I canali televisivi digitali criptati possono essere decodificati mediante un module CAM per CI+. Le emittenti di servizi televisivi digitali forniscono il modulo CAM quando ci si abbana ai loro servizi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un emittente digitale e consultare i termini e le condizioni.

CI+ Questo televisore è in grado di gestire il modulo CAM CI+. CI+ consente ai provider di servizi di offrire programmi digitali premium HD, come ad esempio film ed eventi sportivi, con un elevato livello.

Inserimento di un modulo CAM CI+ Per il corretto metodo di insrimento, attenersi alle istruzioni del modulo CAM. L’inserimento non corretto potrebbe danneggiare il modulo CAM e il televisore. Spingere a fondo il modulo CAM e lasciarlo in modo permanente nello slot.

FUNZIONE TIME SHIFT (TRASMISSIONE IN DIFFERITA) Queste funzioni sonno soltanto valide con DVB-T (Digital Tv), ma non con la televisione analogica. È possibile di fermare una trasmissione, per esempio a causa di chiamata, e di riprendere la trasmissione in differita, senza dover mancare una parte.

1. Una chiave USB deve essere collegata alla medesima presa.

2. Premere il tasto II (pausa) del telecomando. La trasmissione viene fermata.

3. Per continuare la trasmissione, premere il tasto

(stop) del telecomando e con il tasto (Si) si può annullare la funzione time shift.I-15 REGISTRAZIONE POSSIBILE CON DVB-T (DIGITAL TV) Importante per le seguenti spiegazioni è di notare, che queste funzioni sonno soltanto valide con DVB-T (Digital Tv), ma non con la televisione analogica via cavo. Altrettanto importante è che deve sempre essere collegato una chiave USB alla presa USB.

Prima di cominciare con una registrazione, controllate se la vostra chiave USB funziona giustamente.

1. Premere il tasto MENU

2. Scegliere col tasto direzione

la posizione IMPOSTAZIONI

4. Scegliere col tasto direzione

la posizione PVR FILE SYSTEM e premere il tasto OK.

5. Scegliere la posizione CHECK PVR FILE SYSTEM e premere il tasto OK.

Aspettare ca. 60 secondi fino che la chiave sia controllata.

6. Adesso dovrebbe apparire la parola SUCCESS vicino a CHECK PVR FILE SYSTEM

7. In più dovrebbe essere indicato il tempo disponibile per registrazioni sulla chiave USB

1. Una chiave USB deve essere collegata alla medesima presa.

2. Premere il tasto REC. La trasmissione corrente viene registrata immediatamente e un

simbolo rosso appare sopra a sinistra.

3. Per fermare la registrazione premer (stop).

4. Scegliere col tasto direzione la posizione STOP, premere OK e confermare col

5. Il simbolo rosso dispare e la registrazione e terminata.

1. Una chiave USB deve essere collegata alla medesima presa.

2. Premere il tasto EPG e scegliere il canale e l’emissione che desidera registrare.

3. Premere il tasto REC. e dopo OK per confermare la registrazione. Il tempo della

registrazione viene confermata.

4. Adesso può spegnere il televisore su Standby col tasto POWER. L’emissione verrà

1. La chiave USB con le registrazioni deve essere collegato al televisore.

2. Premere il tasto REC LIST. A questo posto sono visibile tutte le registrazioni

3. Scegliere con i tasto a freccia la registrazione desiderata e premere OK per vederla.

4. Per cancellare una registrazione, scegliere la stessa e premere il tasto ROSSO.

Informazioni generali per la protezione dell'ambiente Non é permesso smaltire questo prodotto nella normale spazzatura di casa dopo la fine del suo ciclo di vita, ma deve essere inviato ad un centro di raccolta specializzato per il riciclo d’apparecchi elettrici ed elettronici, come indicato da questo simbolo sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riciclabili individualmente secondo il loro contrassegno. Con il riciclo, la riutilizzazione dei materiali o alter forme di riciclo di vecchi apparecchi, sì da un grosso contributo al nostro ambiente. Chiedere all'amministrazione municipale dove trovare il centro di raccolta responsabile.