DW2615 - Téléviseur DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DW2615 DAEWOO

COMMON INTERFACE UND « CI+ »

Placez votre téléviseur sur une surface stable.

N’utilisez que les fixations préconisées par le fabricant. Ne placez aucun objet sur le téléviseur.

Veuillez vous assurer une ventilation autour du téléviseur (environ 20 cm).

Dans le cas d’une attache murale, assurez-vous d’une fixation solide.

Evitez de couvrir ou d’obstruer les fent es situées sur le dos de l’appareil qui permettent l’évacuation de la chaleur. Source de tension L’appareil doit être branché sur une source de tension 220 volts et 50 Hz. Câbles de connexion Assurez-vous que les câbles d’alimentation et les câbles annexes ne sont pas coincés afin de ne pas marcher dessus et entraîner une chute de l’appareil.

Humidité et source de chaleur Gardez l’appareil éloigné de tout endroit humide.

Gardez l’appareil éloigné de toute source de chaleur.

Nettoyage et entretien Débranchez le téléviseur avant le nettoyage. N’utilisez pas de liqui de ni d’aérosol. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. En cas de panne, assurez-vous que le réparateur n’a utilisé que des pièces détachées d’origine car les pièces non autorisées peuvent conduire à un incendie, des chocs électriques ou tout autre type d’accident. Adressez-vous à des centres techniques.. Départ en vacances Débranchez le câble d’alimentation secteur et le cordon d’antenne en cas d’orages. Ne laissez pas le LCD allumé si vous vous absentez pendant une longue période.F-2 LES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER – Marche/Arrêt veille MUTE - Muet REC LIST – Liste des émissions enregistrées CH LIST – Liste des émetteurs SUBTITLE – Sous-titres TNT (si disponible) REC – Touche pour enregistrement TNT ■ Touche STOP TNT Retour au chapitre dernier TNT En avant au chapitre prochain II Touche pause TNT Touche lecture TNT Lecture arrière TNT Lecture en avant TNT INPUT – pour choisir DTV, ATV, HDMI, SCART, etc DISPLAY – Information au programme TNT/DVB-T MENU – Entrer le menu EXIT – pour quitter le menu. Retour au programme précédemmentF-3 CH+ / CH- Choix de programmes + / - VOL+ / VOL- Volume PICTURE – Réglage d’image EPG – Guide électronique des programmes (TNT) SOUND – Réglage son SLEEP – Pour régler la minuterie. TEXT – Accès / quitter télétexte CANCEL – Changement entre télétexte et TV REVEAL – Solution d’une devinette sur télétexte NICAM /A2 – Choix de langue en cas des programmes bi-langage. HOLD – Arrêt d’une page télétexte. SIZE – Grandeur des chiffres télétexte ASPECT – Pour changer le format d’image TV - AUTO / 16 :9 / 4 :3 SUBPAGE – Sub page télétexte INDEX – Page 100 télétexte. Touches en couleur - Correspond aux couleurs sur le côté du télétexte.

Les symboles suivants sont en vigueur dans le mode USB / MEDIA : Lecture / Pause ■ Stop Lecture arrière Lecture avant Retour au chapitre dernier En avant au chapitre prochainF-4 Portée de la télécommande Orientez la télécommande vers le capteur sur l’appareil et appuyez en même temps sur la touche de fonction souhaitée. ° Distance : 6 m au maximum ° Angle : entre 45° environ

Retirez la trappe de piles. Insérez 2 piles UM-4 et respecté la polarité + et - . Lorsque les piles sont usées les commandes de l'appareil deviennent inopérantes. Remplacez les piles.

INPUT Sélection ATV, DTV, DVD, SCART, HDMI, etc MENU Entrer menu CH + Choix de programmes + CH - Choix de programmes – V+ Volume + V - Volume – POWER Marche/Arrêt - pour mettre l’appareil en veilleF-5 LES CONNECTEURS À L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL POWER SWITCH : Le commutateur principal pour allumer ou éteindre l’appareil. AC POWER IN : Câble d’alimentation 230V USB : Port USB HDMI-1 / 2 / 3 : Prises pour connecter des appareils avec une sortie HDMI. SCART : Prise SCART / péritel pour appareil extérieur comme VCR. PC-IN : Pour branchement Audio Output PC / ordinateur. VGA : Pour branchement avec un ordinateur. YPbPr : Pour connecter au Vidéo Output d’un DVD. VIDEO : Pour connecter au Vidéo Output d’un DVD. R IN / L IN : Pour connecter au Audio Output d’un DVD. RF : Pour connecter l’antenne 75 Ohm. COMMON INTERFACE : Port pour insérer un CAM pour CI+ COAX : Digital Coaxial Output HEADPHONE : Prise casqueF-6

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Le commutateur qui se trouve en bas à droite de l’appareil est le commutateur principal pour allumer ou éteindre totalement l’appareil. Voyez en bas la position POWER SWITCH.

STANDBY (Veille) La touche POWER sur la télécommande et la touche POWER sur l’appareil à droite c’est pour allumer / arrêter le TV quand il se trouve en stand-by (veille). (Stand-by = 0.5W).

Brancher l’antenne pour la réception réseau câble TV à la prise antenne à la gauche de l’appareil. Pour la réception de programmes par DVB-T / TNT connecter une antenne TNT / DVB-T (pas inclus dans la livraison) à la prise antenne à la gauche de l’appareil.

1. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande.

2. Appuyer plusieurs fois sur la touche

pour arriver sur la page EINRICHTEN.

3. Appuyer sur la touche OK.

4. Choisir le langage souhaité avec les touches de flèche.

5. Appuyer sur la touche OK pour confirmer.F-7

1. Connecter le TV à la prise réseau télé.

2. Appuyer sur la touche INPUT.

3. Appuyer sur la touche

et sélectionner la position ATV.

4. Appuyer sur la touche OK.

5. Appuyer sur la touche MENU et la page CANAL affiche.

6. Appuyer 2 FOIS sur la touche OK et le menu REGLAGE AUTO affiche..

7. La position SUISSE est déjà programmée.

8. Sélectionner avec la touche

la position TUNE TYPE.

9. Sélectionner avec la touche

la position ATV (télévision analogique).

11. Maintenant la recherche commence pour tous les émetteurs que l’appareil peut

recevoir, soit en système PAL B/G ou système SECAM-L (France). La programmation peut durer quelques minutes. Ensuite, toutes les stations de télévision analogique sont mémorisées.

12. Appuyer sur MENU pour terminer la recherche des stations.

TRIAGE DES ÉMETTEURS

Après la recherche automatique vous pouvez trier les émetteurs. Vous aimerez déplacer p.ex. le TSR-2 à la position 1.

1. Appuyer sur la touche MENU et la page CANAL affiche.

2. Après appuyer sur la touche ▼ jusque à l’allumage de la rangée MODIFICATION DE

3. Appuyer la touche OK. Maintenant vous voyez la liste des émetteurs.

4. Choisissez avec les touches ▼▲ l’émetteur que vous aimerez déplacer. (TSR-2) et

appuyer sur la touche JAUNE.

5. Avec les touches ▼ ou▲ choisissez la rangée «1» et pressez la touche MENU.

Maintenant l’émetteur TSR-2 est mémorisé sur la place 1.

6. Continuez avec le triage comme indiqué en haut.

7. Dés que vous avez terminé le triage des émetteurs pressez la touche MENU.F-8

SUPPRESSION D’UNE POSITION DE PROGRAMME

1. Appuyer sur la touche MENU et la page CANAL affiche.

2. Après appuyer sur la touche ▼ jusque à l’allumage de la rangée MODIFICATION DE

3. Appuyer la touche OK. Maintenant vous voyez la liste des émetteurs.

4. A l’aide des touches , amenez la barre de sélection sur le numéro du programme à

5. Appuyez sur la touche BLEUE.

6. Mémorisez par la touche MENU. Ainsi l’émetteur sélectionné

sera sauté, lorsque vous passez par les stations programmées.

RENOMMER UN PROGRAMME (ANALOGIQUE UNIQUEMENT) Pour les stations sans noms après la recherche automatique vous pouvez mémoriser ses noms comme suit :

1. Appuyer sur la touche MENU et la page CANAL affiche.

2. Après appuyer sur la touche ▼ jusque à l’allumage de la rangée MODIFICATION DE

3. Appuyer la touche OK. Maintenant vous voyez la liste des émetteurs.

4. A l’aide des touches , amenez la barre de sélection sur le numéro du programme à

5. Appuyez sur la touche VERTE.

6. Cherchez et entrez les lettres avec la touche

et après avec la touche et confirmer avec la touche OK.

7. Appuyez sur la touche MENU.

RÉCEPTION DVB-C (Télévision numérique par câble)

1. Connecter le TV à la prise réseau télé.

2. Appuyer sur la touche INPUT.

3. Appuyer sur la touche

et sélectionner la position DTV.

4. Appuyer sur la touche OK.

5. Appuyer sur la touche MENU et la page CANAL affiche.

6. Appuyer 2 FOIS sur la touche OK et le menu REGLAGE AUTO affiche..

7. La position SUISSE est déjà programmée.

8. Sélectionner avec la touche la position DIGITAL TYPE.

9. Sélectionner avec la touche

la position DVB-C (Télévision numérique par câble).

10. Sélectionner avec la touche

12. Maintenant la recherche des stations commence pour tous les émetteurs DVB-C

(Télévision numérique par câble) que l’appareil peut recevoir. La programmation peut durer quelques minutes. Ensuite, toutes les stations DVB-C sont mémorisées.

13. Après la fin de recherche introduire la carte CI+ à la côté gauche de l’appareil pour

l’identification de la carte. Il apparaît : « Authentication is in progress, please wait ». Ça dure environ 3 minutes.F-9 RÉCEPTION TNT (Télévision numérique terrestre)

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS

1. Connecter une antenne TNT (non compris dans la livraison ) à la prise d’antenne.

2. Appuyer sur la touche INPUT.

3. Appuyer sur la touche et sélectionner la position DTV

4. Appuyer sur la touche OK.

5. Appuyer sur la touche MENU et la page CANAL affiche.

6. Appuyer 2 FOIS sur la touche OK et le menu REGLAGE AUTO affiche..

7. La position SUISSE est déjà programmée.

8. Sélectionner avec la touche la position TUNE TYPE.

9. Sélectionner avec la touche

la position DTV (Télévision numérique terrestre).

11. Maintenant la recherche des stations commence pour tous les émetteurs TNT

(Télévision numérique terrestre) que l’appareil peut recevoir. La programmation peut durer quelques minutes. Ensuite, toutes les stations TNT sont mémorisées.

TRIAGE DES ÉMETTEURS SUPPRESSION D’UNE POSITION DE PROGRAMME Faites comme ci-dessus.

GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) Vous pouvez consulter les informations relatives à l’émission actuelle/suivante. Seules les émissions numériques (TNT/DVB-T) prennent en charge les informations du EPG.

1. Appuyer sur la touche EPG.

2. Un tableau de programme d’aujourd’hui apparaît.

Avec les buttons vous pouvez choisir l’émetteur et le programme.

3. Appuyer sur la touche VERTE pour voir des détails du programme.

4. Appuyer sur la touche

et vous pouvez lire les autres programmes du jour.

5. Appuyer sur la touche

et vous pouvez lire les programmes des jours suivants.

6. Pour quitter EPG appuyer sur la touche MENU.

TOUCHE « DISPLAY » EN FONCTION « TNT »

Appuyez sur la touche DISPLAY. Appuyez les touches pour lire les informations du programme actuel. Avec la touche vous pouvez lire les informations du programme suivant.F-10 REGLAGES DE L’IMAGE /Luminosité, Contraste, Couleur, Netteté) Ces détails vous pouvez voir si vous appuyez la touche PICTURE. Si vous désirez de changer quelque chose :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez une fois sur la touche

pour choisir la page IMAGE.

3. Appuyez sur la touche OK pour arriver sur MODE IMAGE.

5. Appuyez sur la touche

et sélectionnez PERSONALISE .

7. Appuyez sur les touches

pour sélectionner Contraste, Luminosité, Netteté et Couleur.

7. Exportez le réglage par les touches

et confirmez avec la touche OK

8. Vos réglages seront mémorisés automatiquement sous titre PERSONALISÉ. Ils peuvent

être rappelés avec la touche PICTURE.

9. Contraste, Luminosité, Netteté et Couleur vous pouvez seulement changer sur

Ces détails vous pouvez voir si vous appuyez la touche SOUND. Si vous désirez de changer quelque chose :

1. Appuyez sur la touche MENU

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche

et sélectionnez le menu SON..

3. Appuyez sur la touche OK et sélectionnez la ligne MODE AUDIO.

4. Appuyez sur la touche OK

5. Appuyez plusieurs fois sur la touche

et sélectionnez PERSONALISE.

7. Appuyez sur les touches

pour sélectionner AIGUS, GRAVES.

8. Exportez le réglage par les touches

et confirmez avec la touche OK.

9. Vos réglages seront mémorisés automatiquement sous titre PERSONALISE. Ils peuvent

être rappelés avec la touche SOUND.

10. AIGUS, GRAVES vous pouvez seulement changer sur

position PERSONALISE.F-11 TOUCHE « INPUT » Avec cette touche vous pouvez choisir entre des sources: - DTV ( TNT télévision numérique terrestre)) - ATV (Réseau câble, télévision analogue) - AV (entrées Cinch) - SCART (péritel – pour appareil extérieur connecté sur péritel comme VCR, etc) - COMPONENT (Component Vidéo) - HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3 (pour appareil équipé avec une sortie HDMI) - PC (pour branchement avec un ordinateur) - MEDIA (pour clé USB) Pour sélectionner appuyez sur la touche OK.

CHOIX DE LANGUE D’UN FILM OU D’UNE EMISSION La touche NICAM / A2 vous permet de choisir chaque fois la langue désirée parmis les langues disponibles.

Le format d’écran du TV est préréglé sur « AUTOMATIC ». Si vous voulez changer le format appuyez sur la touche ASPECT / SIZE.

TOUCHE « CH LIST » (CHANNEL LIST) Appuyer sur la touche CH LIST pour appeler la liste de tous les émetteurs que sont mémorisés.

1. Appuyer sur la touche « INPUT ».

2. Appuyer sur la touche

pour accéder au paramètre PC.

3. Appuyer sur la touche

4. Connecter le LED TV (Prise VGA) au PC avec un câble VGA.

REGLAGE DU TIMER EN MODE SOMMEIL (SLEEP) Vous pouvez programmer une durée de fonctionnement de votre appareil et celui ci s'éteindra automatiquement à la fin du temps choisi. Cette fonction permet de s'endormir sans que l'appareil ne fonctionne toute la nuit.

1. Choisissez un programme TV.

2. Appuyez de manière séquentielle sur la touche sommeil ( SLEEP ) de la télécommande.

A chaque appui le temps de fonctionnement préréglé sera affiché sur l'écran. (10 à 240 minutes.)

3. Après le réglage du Timer l'affichage revient dans le mode qui était le sien avant ce réglage.

L'appareil s'éteindra automatiquement après la durée programmée.F-12

Appuyez de manière séquentielle sur la touche sommeil ( SLEEP ) jusqu'à ce que le mot DESACTIVEE apparaît.

Sur cette prise (HEADPHONE) à l’arrière de l’appareil vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo (non compris dans la livraison). Au moment où vous branchez le casque d'écoute, les haut-parleurs sont coupés.

On peut verrouiller une chaîne:

1. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande.

3. Appuyer deux fois sur la touche OK et entrer le code 0000 et appuyer sur OK.

4. Le mot ACTIVE apparaît.

5. Sélectionner avec la touche

BLOQUER PROGRAMME et appuyer sur OK. La liste avec des émetteurs apparaît.

6. Choisir avec les touches ▼▲ l’émetteur que vous aimerez bloquer. Appuyer sur la

touche VERTE. Une serrure apparaît. Cet émetteur on peut seulement regarder si on entre le code 0000.

7. Pour débloquer cette fonction il faut répéter les pas expliqués en haut et avec la touche

VERTE la serrure disparaît.

8. Appuyer MENU, sélectionner VERROUILLAGE, appuyer OK, sélectionner le code

0000, appuyer OK. Maintenant les mots VERROUILLER SYSTEME DESACTIVEE affiche. PORT « USB »

1. Sélectionnez avec la touche INPUT la position « MEDIA ».

2. Connectez directement ou avec un câble USB un Memory Stick à la prise USB.

3. Sur l’écran s’affiche l’information.

4. Pour la lecture sélectionnez le titre et appuyez sur OK.F-13

TOUCHES POUR LE MODE TELETEXTE

Touche « TEXT » Pour la mise en marche du télétexte. Quand vous appuyez une deuxième fois vous mélanger l’émission TV avec télétexte. Quand vous appuyez une troisième fois vous arrêter le télétexte. Touche « REVEAL » Touche « solution d’une devinette » Touches en rouge, vert, jaune et bleu Lorsque vous appuyez sur une de ces touches, la page correspondante s'affiche selon la couleur indiquée sur le rebord du télétexte. Touches Pour changer les numéraux du télétexte en haut ou en bas. Touche SUBPAGE Sub page télétexte. Touche SIZE Pour agrandir les lettres du télétexte. Touche HOLD Pour arrêter une page du télétexte que vous avez sélectionnée. Touche INDEX Pour sélectionner la page 100 du télétexte. Touche CANCEL Pour changer vite entre Télétexte et TV.

COMMON INTERFACE ET LA CARTE « CI+ «

Les chaînes numériques cryptées peuvent être décodées par un module CAM pour CI+. Les opérateurs de services de télévision numérique fournissent une carte lorsque vous vous abonnez à leurs services. Contactez votre opérateur de services de télévision numérique pour obtenir de plus amples informations et connaître les conditions générales. CI+ Ce téléviseur prend en charge le contrôle d’accès CI+. CI+ permet aux fournisseurs de services de proposer du contenu numérique haut définition de qualité (sport et films, par exemple). Insertion d’une carte pour CI+ Rechercher le port de connexion CI à l’arrière du téléviseur. Le mode d’insertion est indiqué sur la carte. Une insertion incorrecte peut endommager la carte et le téléviseur. Insérez délicatement la carte aussi loin que possible.F-14 LA FONCTION « TIME SHIFT » (LECTURE RETARDEE) Seulement possible en cas de TNT : Vous pouvez faire arrêter un programme pour une absence courte et puis continuer de regarder ce programme sans avoir perdu des scènes.

1. Une clé USB doit être connectée au téléviseur.

2. Appuyez la touche II (Pause) de la télécommande et le programme s’arrête.

3. Pour continuer appuyez la touche (Play).

4. Pour annuler la fonction TIME SHIFT appuyez la touche ■ (STOP) et puis confirmer avec la

ENREGISTREMENTS DE TELEVISION NUMERIQUE (TNT) Attention : L’enregistrement seulement pour TNT mais pas pour chaînes analogues. Il est important qu’une clé mémoire USB soit connectée au téléviseur.

VERIFICATION DE LA CLE « USB »

Pour un fonctionnement correct de l’enregistrement il faut :

1. Appuyez la touche MENU.

2. Choisir la position CONFIGURATION par la touche

5. Choisir la position CHECK PVR FILE SYSTEM et appuyez la touche OK et attendre…..

6. La vérification de clé USB est finie après SUCCESS affiche.

7. La maximale durée de l’enregistrement (Free Record Limit) est aussi donnée.

1. Il est important qu’une clé mémoire USB soit connectée au téléviseur.

2. Appuyez la touche REC. L’enregistrement du programme courant commence et un symbole

rouge affiche au coin gauche.

3. Pour arrêter appuyez la touche ■ (Stop).

4. Allez avec la touche sur STOP et appuyez OK et confirmer avec la touche .

5. Le symbole rouge disparaît.F-15

ENREGISTREMENT AVEC TIMER (MINUTERIE)

1. Il est important qu’une clé mémoire USB soit connectée au téléviseur.

2. Appuyez la touche EPG et choisir le programme que vous voulez enregistrer sur la liste.

3. Appuyez la touche REC et puis la touche OK. La programmation est confirmée.

4. Vous pouvez mettre l’appareil en veille en appuyant la touche POWER. L’enregistrement sera

1. Il est important qu’une clé mémoire USB soit connectée au téléviseur.

2. Appuyez la touche REC LIST où tous les enregistrements sont mentionnés.

3. Choisir l’enregistrement que vous voulez regarder et appuyez la touche OK pour démarrer la

4. Pour effacer un enregistrement choisir celui-là et appuyez la touche ROUGE en bas.

Information générale pour la protection de l'environnement ll n'est pas permis de jeter ce produit dans une poubelle classique ménagère après la fin de son cycle de vie, mais il doit être déposé dans un point de ramassage, spécialisé dans le recyclage d'appareils électriques et électroniques comme indiqué par l'utilisation du symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage. Les matériaux individuels sont recyclable en fonction de leur correction. Avec le recyclage, avec la réutilisation de matériaux ou avec toute autre forme de recyclage de vieux appareils, vous agissez en contribuant fortement à votre environnement, SVP, demandez à votre municipalité les points de ramassage.I-1 PREFAZIONE Vi ringraziamo per l’acquisto del televisore DAEWOO ELECTRONICS. Leggete attentivamente le istruzioni prima di mettere il televisore in funzione. Assicuratevi che l’apparecchio non è stato danneggiato durante il trasporto e verificate gli accessori forniti.

COMMON INTERFACE E IL MODULO « CI+ «