DSL19T2WCD - Fernseher DAEWOO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSL19T2WCD DAEWOO

MODE D’EMPLOI: DSL19T2WCSICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG Gerät nach dem Auspacken mind. 1 Stunde an die Raumtemperatur anpassen lassen, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen

Platzierung des Gerätes

Gerät nur auf einem geraden und erschütterungsfreien Untergrund (z.B. Möbelstück) stellen !! Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen verwenden!!!

Verwenden sie ausschliesslich den vom Hersteller beiliegenden Standfuss. Stellen sie keine Gegenstände (z.B. Blumenvase) auf das Gerät

Um das Gerät herum mind. 10-15cm Entlüftungsraum in allen Richtungen lassen, so das die bei Betrieb entstehende Wärme ungehindert entweichen kann

Achten sie bei Wandmontage auf korrekte und sichere Befestigung!! Achten sie darauf, dass das Gerät NIEMALS an einer Wandposition befestigt wird, wo sich Stromkabel direkt hinter dem Gerät befinden.

Netzbetrieb Das Gerät ausschliesslich mit dem beiliegenden Netzteil betreiben Das Gerät ausschliesslich an einem 220-240V 50Hz Stromnetz betrieben. Den Netzstecker an eine 220-240V 50Hz Steckdose anschliessen, mit dem Netzteil verbinden und kurzes Kabel an die Netzanschlussbuchse des Gerätes anschliessen

Kabel sollten auf keinen Fall um den Fuss gewickelt werden oder unter diesem platziert werden

Hitzequellen/Feuchtigkeit 1NIEMALS nahe von Feuchtigkeitsquellen (z.B. Waschbecken, Fenster) platzieren

NIEMALS nahe von Heizkörpern stellen oder Sonnenbestrahlung aussetzen.

Reinigung Gerät vom Stromnetz nehmen Nur mit einem trockenen und sauberen Staubtuch reinigen Verwenden sie keine Reinigungsmittel

Sicherheit Bei Gewitter Gerät unbedingt vom Netz nehmen und Antennenkabel entfernen Nous vous re Bei Urlaub oder längere Nichtbenutzung genauso verfahren !

BEDIENUNGSELEMENTE AM DVD-SPIELER

EJECT: Laden / Auswurf der Disc PREV: Vorheriger Titel der DVD NEXT: Nächster Titel der DVD STOP: STOP Taste PAUSE: PAUSE Taste PLAY: Abspieltaste

5ANSCHLÜSSE HINTEN AM GERÄT

6DAS GERÄT AUF TV-BETRIEB EINSTELLEN

Sollte das Gerät auf DVD-Betrieb eingestellt sein, so können Sie es wie folgt auf TV-Betrieb umschalten:

1. Taste TV/AV/DVD auf der Fernbedienung drücken.

2. Mit der Taste PR- die Position TV wählen.

3. Nun die Taste OK drücken.

4. Mit der Taste TV/AV/DVD können Sie auch auf SCART, CVBS (AV),

S-VIDEO, YPbPr, VGA, HDMI, und DVD umschalten und danach ebenfalls die Taste OK drücken.

1. Drücken Sie die Taste SYS MENU

2. Drücken Sie die Taste so oft bis die Position FUNKTIONEN erscheint.

3. Drücken Sie ein Mal die Taste PR- und Sie gelangen auf SPRACHE.

4. Drücken Sie die Taste so oft bis die gewünschte Sprache erscheint.

6. Zum Verlassen des Menus drücken Sie die Taste SYS MENU.

7DAS TV GERÄT EINRICHTEN

Automatischer Sendersuchlauf und Senderprogrammierung Der automatische Sendersuchlauf wird wie folgt gestartet:

1. Drücken Sie die Taste SYS MENU auf der Fernbedienung.

2. Mit der Taste suchen Sie das Menu SETUP.

3. Drücken Sie die Taste PR- zwei Mal bis Sie auf AUTOM.

PROGRAMMIERUNG gelangen.

4. Drücken Sie die Taste OK und dann gleich nochmals die Taste OK.

5. Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet und zwar für alle Sender,

welche vom Gerät empfangen werden können. Diese Programmierung kann einige Minuten dauern. Danach sind sämtliche empfangbaren Sender auf Programmnummern abgespeichert. Sie können den Sendersuchlauf mit der Taste SYS MENU abbrechen. Sendersortierung Nach dem Sendersuchlauf können Sie die Sender sortieren. Sie möchten nun zum Beispiel den Sender SF1 vom Programmplatz wo er jetzt steht auf den Programmplatz 1 verschieben.

1. Suchen Sie den Sender SF1 und drücken Sie dann die Taste SYS MENU auf

2. Mit der Taste suchen Sie das Menu SETUP.

3. Danach drücken Sie die Taste PR- so oft, bis die Linie PROGRAMM

BEARBEITEN gelb aufleuchtet.

4. Drücken Sie die Taste . Auf der Kanal Liste sehen Sie die Programmplatz-

Nummer wo der Sender SF1 jetzt steht.

5. Drücken Sie die Taste .

6. Drücken Sie die Taste PR- oder PR+ so oft bis die Zahl „1“ erscheint.

7. Drücken Sie die Taste

8. Der Senderwechsel SF1 auf Programmplatz 1 wird durchgeführt.

9. Sie können nun weitere Wechsel der Programmplätze auf dieselbe Art

10. Wenn Sie mit dem Sortieren fertig sind die Taste SYS MENUn.

Überspringen eines Senders beim Zappen Wählen Sie den Sender, der beim Zappen übersprungen werden soll.

81. Drücken Sie die Taste SYS MENU auf der Fernbedienung.

2. Mit der Taste suchen Sie das Menü SETUP.

3. Danach drücken Sie die Taste PR- so oft, bis die Linie PROGRAMM

BEARBEITEN gelb aufleuchtet.

4. Drücken Sie die Taste . Auf der Kanal Liste sehen Sie die Programmplatz-

Nummer wo der zu überspringende Sender jetzt steht.

5. Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. Ein X erscheint links von

6. Nun wird der gewählte Sender beim Zappen übersprungen.

BILDEINSTELLUNGEN (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe)

1. Drücken Sie die Taste SYS MENU . Es erscheint das Menu BILD.

2. Taste PR- / PR+ drücken und aufrufen, was Sie einstellen möchten.

3. Mit den Tasten die Einstellungen vornehmen.

4. Menu mit Taste SYS MENU verlassen.

1. Taste SYS MENU drücken.

2. Taste drücken bis TON erscheint

3. Taste PR- drücken.und aufrufen, was Sie einstellen möchten.

4. Mit den Tasten die Einstellungen vornehmen.

5. Menu mit Taste SYS MENU verlassen.

TASTE „ASPECT“ - BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN

Das Bildschirmformat ist auf 16:9 eingestellt. Mit der Taste ASPECT auf der Fernbedienung können Sie das Bildschirmformat ändern. Zoom 1, Zoom 2, Vollbild, 4:3, etc.

1. Drücken Sie die Taste SYS MENU .

2. Drücken Sie die Taste so oft bis Menu FUNKTIONEN erscheint.

3. Mit der Taste PR- gehen Sie auf die Position BLAUER BILDSCHIRM.

4. Mit der Taste wählen Sie EIN/AUS

5. Drücken Sie SYS MENU , um das Menu zu verlassen.

1. Drücken Sie die Taste TV/AV/DVD und fahren Sie mit der Taste PR- auf die

2. Drücken Sie die Taste .

3. Schliessen Sie den PC mit einem VGA Kabel am LCD TV an.

TASTE « SLEEP » Einschlaftimer Der Einschlaftimer ermöglicht das selbständige Ausschalten des Gerätes nach einer vorgegebenen Zeitspanne. Der Einschlaftimer kann im TV oder im DVD Modus erfolgen.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

2. Drücken Sie die SLEEP Taste so oft; bis die von Ihnen gewünschte Einschlafzeit im

Display angezeigt wird (15 -120 Minuten).

3. Nach kurzer Zeit erlischt die Anzeige im Display.

Löschen des Einschlaftimers Wollen Sie die eingestellte Sleep-Zeit löschen, schalten Sie entweder das Gerät aus oder Sie drücken die SLEEP Taste so oft, bis „0 Min“ erscheint..

TASTENSPERRE - KINDERSICHERUNG FÜR TV

Sie können das TV Gerät für Kinder sperren. Dabei werden die Tasten oben am Gerät gesperrt und Sie sollten dann die Fernbedienung für Kinder unerreichbar aufbewahren. Gehen Sie dabei wie folgt vor :

1. Taste SYS MENU drücken.

2. Mit der Taste auf Position FUNKTIONEN fahren.

3. Mit der Taste PR- auf Position CHILD LOCK gehen.

5. Taste OK drücken.

6. Mit Taste PR- auf Position KINDERSICHERUNG gehen.

7. Mit Taste die Position EIN wählen.

Nun sind die Tasten oben am Gerät blockiert. Zum Wiederherstellen der normalen Funktion gehen Sie wie oben erklärt vor und wählen unter Punkt 7 die Position AUS.

Taste „TV / TXT" Mit dieser Taste schalten Sie den Teletext ein. Ein 2. Drücken vermischt die TV-Sendung mit Teletext. Ein 3. Drücken bringt wieder die TV-Sendung. 10Taste SIZE Damit können die Buchstaben im Teletext vergrössert werden.

Taste CANCEL Bei einer eingestellten Teletextseite können Sie mit dieser Taste kurz auf das TV Programm wechseln.

Taste HOLD Hält die eingestellte Teletext-Seite an.

Taste INDEX Im Teletext Modus können Sie mit dieser Taste die Teletextseite 100 aufrufen.

Tasten „Grün + Rot „ Zum Verändern der Teletextseitennummern.

Rote, grüne, gelbe und blaue Taste Wenn in der Teletext-Funktion eine dieser Tasten gedrückt wird, erscheint die entsprechende Seite welche in dieser Farbe unten am Teletextrand aufgeführt ist.

UMSCHALTUNG VON TV- AUF DVD- BETRIEB

1. Taste TV/AV/DVD drücken und mit Taste PR- auf Position DVD fahren.

3. Mit dieser Taste TV/AV/DVD können Sie auch auf TV, SCART, CVBS (AV), S-VIDEO,

YPbPr, VGA, HDMI umschalten. Achtung: In der TV-Stellung funktioniert der Einzug oder Auswurf der DVD nicht, das Gerät muss mit der Taste TV/AV/DVD auf Position „DVD“ umgestellt werden!

Discs richtig anfassen Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der Disc. Fassen Sie die Disc an den Außenkanten an, damit keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die Disc. Aufbewahren von Discs Bewahren Sie die Discs nach der Wiedergabe in ihren Hüllen auf. Setzen Sie die Disc weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges erheblich ansteigen kann. Reinigen von Discs Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können schlechte Bildqualität und Tonverzerrungen zur Folge haben. Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. richtig falsch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner und auch keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.

12Unterstützte Discformate Auf diesem Gerät können DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD- RW, MP3, MPEG-4 und JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Æ Hinweise

• Abhängig von den Eigenschaften des Aufzeichnungsgerätes oder der Datenträger selbst, können bestimmte Discs auf dem Gerät nicht wiedergegeben werden.

• Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten (weder der beschrifteten noch der bespielten Seite) einer Disc Aufkleber an.

• Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs (z.B. herzförmige oder achteckige). Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Æ Hinweise zu DVDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs sind von den Softwareherstellern möglicherweise absichtlich festgelegt. Da dieses Gerät DVDs so wiedergibt, wie es von den Softwareherstellern vorgegeben ist, stehen einige Wiedergabefunktionen des Gerätes u.U. nicht bzw. einige Funktionen zusätzlich zur Verfügung. Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen, die den DVDs beiliegen.

Fachbegriffe im Zusammenhang mit Discs Titel (nur DVD) Die größte Einheit eines Bildes oder eines Musikstückes auf einer DVD, eines Films auf Videosoftware oder eines Albums auf Audiosoftware. Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet, mit der Sie den gewünschten Titel ansteuern können. Kapitel (nur DVD) Einheiten eines Bildes oder eines Musikstückes, die kleiner sind als Titel. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln. Jedem Kapitel wird eine Kapitelnummer zugeordnet, mit der Sie das gewünschte Kapitel ansteuern können. Je nach Disc sind möglicherweise keine Kapitel aufgezeichnet.

ACHTUNG: DIE DVD MUSS MIT DER ETIKETTE NACH HINTEN ZEIGEND GELADEN WERDEN.

1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste TV/AV/DVD auf der Fernbedienung und fahren Sie mit der Taste PR-

auf die Position DVD.

3. Drücken Sie die Taste .

Schieben Sie die DVD, mit der Etikette nach hinten gerichtet, sanft in die DVD-Öffnung rechts am Gerät, die DVD wird dann eingezogen und gelesen.

5. In der TV-Stellung funktioniert der Einzug oder Auswurf der DVD nicht, das

Gerät muss mit der Taste TV/AV/DVD auf Position „DVD“ umgestellt werden!

6. Mit Drücken der Taste S wird die DVD ausgeworfen.

Erscheint das Menü der DVD am Bildschirm, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie mit den Navigationstasten (►◄ PR- PR+) den gewünschten Titel aus und drücken Sie anschließend die Taste OK. Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt. Möchten Sie einen bestimmten Titel abspielen, so kann eine Direkteingabe mittels der Nummerntasten erfolgen.

Anhalten der Wiedergabe Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die STOP Taste ■ . Möchten Sie die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen, betätigen Sie die Abspieltaste ►. Die Wiedergabe wird nun von jener Stelle aus fortgesetzt, an der sie zuvor gestoppt wurde (Resume-Play). Wird die STOP-Taste zweimal hintereinander gedrückt, so stoppt der DVD Player ganz.. ÆHinweis Erscheint während einer Eingabe „FALSCHE EINGABE / INVALID KEY“, so bedeutet dies, dass die gewünschte Funktion entweder auf der Disc oder im gewählten Modus nicht zur Verfügung steht.

14Betätigen Sie während der Wiedergabe diese Tasten um zum vorherigen/nächsten Kapitel (DVD) oder Titel (CD) zu gelangen.

2. TASTE SLOW (Zeitlupenfunktion)

Mit dieser Taste aktivieren Sie die Zeitlupenfunktion. Mit jedem Druck auf diese Taste wird eine andere Geschwindigkeit gewählt. Um in den Wiedergabemodus mit normaler Geschwindigkeit zurückzukehren, betätigen Sie die Abspieltaste

Das ist die Abspiel- / Pausetaste.

Suchlauf vor- bzw. rückwärts mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten. Jedes Betätigen der Tasten erhöht die Suchgeschwindigkeit um eine Stufe. Drücken Sie auch hier die Abspieltaste , wenn Sie auf normale Wiedergabe zurückstellen wollen.

5. DVD-AUSWURFTASTE S

Zum Herausnehmen der DVD drücken Sie die Auswurftaste S , sie wird dann vom Gerät herausgegeben.

EINEN BESTIMMTEN ABSCHNITT SUCHEN (DVD) Titel/Kapitel Um auf direktem Weg zu einem bestimmten Kapitel zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste RETURN und gehen Sie zurück auf das Haupt-Menü der DVD..

2. Gehen Sie nun mittels der Navigationstasten (Pfeiltasten) auf KAPITEL und drücken Sie die

3. Betätigen Sie die Wiedergabetaste , um die Wiedergabe des gewählten Titels / Kapitels

Æ Hinweis Erscheint im Bildschirm „UNGÜLTIGE EINGABE“, bedeutet dies, dass die betätigte Funktion durch Disc oder Player nicht unterstützt wird.

WIEDERHOLFUNKTION Das Gerät bietet die Möglichkeit, verschiedene Wiederholfunktionen anzuwählen. Die verfügbaren Varianten sind jedoch von der jeweils verwendeten Disc abhängig. Wiederholungsmodi: DVD: / Kapitel / Titel / Aus CD: alle Titel / einzelne Titel / 15Wiederholung von Kapitel / Titel

1. Um das aktuelle Kapitel zu wiederholen, drücken Sie

im Wiedergabemodus die Taste REPEAT Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Das gerade laufende Kapitel (DVD) oder der Titel einer CD werden fortlaufend wiederholt.

2. Durch zweimaliges Drücken der Taste REP im

Wiedergabemodus erscheint die Anzeige „Titel“ (oder „All“ bei CD) am Bildschirm. Der gerade laufende Titel der DVD bzw. alle Titel der CD werden laufend wiederholt.

3. Durch ein weiteres Drücken der Taste REPEAT wird der

Wiederholungsmodus gelöscht. (OFF)

Wiederholung einer Sequenz

1. Durch einmaliges Drücken der Taste A-B kennzeichnen Sie

den Beginn der gewünschten Sequenz. Zur Eingrenzung des Abschnittes betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal. Dieser abgegrenzte Bereich wird nun wiederholt abgespielt.

2. Durch nochmaliges Betätigen der Taste A-B kehren Sie in den

normalen Wiedergabemodus zurück.

STUMMTASTE (MUTE) Verwenden Sie die Taste MUTE (Stummtaste) um den Ton abzuschalten. Am Bildschirm erscheint das Symbol. Bei nochmaligem Drücken der Stummtaste kehrt der Ton wieder zurück.

TASTE „DISPLAY“ (BILDSCHIRM-ANZEIGE)

1. Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die abgelaufene Spielzeit der aktuell

laufenden Disc auf dem Bildschirm anzuzeigen.

2. Weiter werden Daten gezeigt wie z.B. Titelnummer, Totalanzahl der Titel,

Kapitelnummer, Totalanzahl der Kapitel, Untertitel, etc.

16JPEG BILDBETRACHTUNG / KODAK PICTURE CD

Der DVD-Player kann Discs mit JPEG-Dateien / Kodak Picture CDs wiedergeben.

• Je nach Größe und Anzahl der JPEG-Dateien kann das Lesen der auf der DVD befindlichen Daten durch den DVD-Player etwas länger dauern.

• Manche Discs sind aufgrund ihres Zustandes oder abweichender Aufzeichnungsformate nicht kompatibel.

1. Legen Sie eine JPEG CD ein.

2. Die CD wird vom Gerät eingelesen.

3. Durch Betätigen der Wiedergabetaste wird die automatische Bildvorführung aktiviert.

TASTE „ MENU“ Mit der MENÜ Taste können Sie jederzeit in das Menü Ihrer eingelegten DVD springen. Drücken Sie die Taste MENÜ. Auf dem Bildschirm wird nun das DVD Haupt-Menü dargestellt. Wählen Sie die gewünschten Optionen mit den Navigationstasten aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK.

MP3 DISCS Wiedergabe von MP3 Discs Der DVD-Player kann auf CD-Rom, CD-R oder CD-RW vorliegende Aufzeichnungen in MP3 wiedergeben.

1. Legen Sie eine Disc ein.

2. Erscheint das Ordner-/ Datei-Menü am Bildschirm , wählen Sie mit den Navigationstasten

(PR- / PR+) den gewünschten Ordner und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Eine Liste der in dem Ordner enthaltenen Dateien wird eingeblendet. Wählen Sie nun mit den

Navigationstasten PR- / PR+ den gewünschten Titel aus und drücken Sie dann auf OK. Die Wiedergabe wird gestartet. Æ Hinweis Wenn Sie sich in einer Dateiliste befinden und in die Ordnerliste zurückkehren möchten, betätigen Sie die linke Navigationstaste (◄) und anschließend die Taste OK.

1. Drücken Sie die Taste SET und drücken Sie einmal die Taste PR-

2. Drücken Sie nun 2 Mal die Taste .

3. Gehen Sie mit der Taste PR- auf die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.

4. Drücken Sie die Taste SET zum Verlassen des Menus.

Einige DVD Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher enthalten einige Discs zusätzliche Sicherungsoptionen, mit denen Sie entweder die gesamte Disc oder bestimmte Szenen einstufen können. Es gibt verschiedene Niveaus. Das Gerät ist auf das höchste Niveau 8 (Erwachsene) eingestellt. Es können also alle Niveaus abgespielt werden. Wenn Sie also sicher sein wollen, dass Ihre Kinder nur auf für Kinder geeignete Filme zugreifen können, müssen Sie eine tiefere Stufe wählen.

1. Drücken Sie die Taste SET und drücken Sie die Taste .

2. Verwenden Sie die Taste PR- zum Anwählen der Position PASSWORT und drücken Sie

3. Das Gerät verlangt das Passwort zum Verändern des Niveaus. Geben Sie den Code 0000

4. Drücken Sie dann die OK-Taste. Das Schloss öffnet sich

5. Gehen Sie mit der Taste PR- auf die Position EINSTUFUNG.

6. Drücken Sie die Taste .

7. Wählen Sie mit der Taste PR- den gewünschten Level zwischen 1 und 8 und drücken Sie

OK. Der vorher gespeicherte Level wird nun durch den neu eingegebenen ersetzt.

8. Gehen Sie mit der Taste PR+ auf die Position PASSWORT.

9. Drücken Sie die Taste und geben Sie wieder den Code 0000 ein.

10. Bestätigen Sie mit OK. Das Schloß schließt sich.

1. Ein MP3 Player mit USB Anschluss schliessen Sie direkt oder mit einem USB-Kabel

an dieser Buchse an.

2. Drücken Sie nun die Taste SET. Die Linie QUELLE erscheint.

3. Drücken Sie die Taste

4. Wählen Sie mit der Taste PR+ die Position USB und drücken Sie OK. .

5. Auf dem Bildschirm erscheint die entsprechende Anzeige.

6. Zum Abspielen wählen Sie den gewünschten Titel und drücken Sie OK.

181. Ein Card-Reader (MS/MMC) schieben Sie, mit der Etikette nach vorne, in den Card

2. Drücken Sie die Taste SET. Die Linie QUELLE erscheint.

3. Drücken Sie die Taste

4. Wählen Sie mit der Taste PR+ die Position CARD und drücken Sie OK

5. Auf dem Bildschirm erscheint die entsprechende Anzeige.

6. Zum Abspielen wählen Sie den gewünschten Titel und drücken Sie OK.

19Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.TELECOMANDO - TASTI PER TV e per DVD