MC 4460 BT - Sistema hi-fi AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 4460 BT AEG

Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite La Aee guida generali sulla sicurezza......Pagina 20

Spezielle Sicherheitshinweise ......SeiteLfineguida speciali di sicurezza ......Pagina 20

Übersicht Bedienelemente ......SeiteP5sizione dei comandi ......Pagina 21

Radio hören....SeitAsóolto radio....Pagina 22

CD/MP3 abspielen....SeiteRiproduzione CD/MP3....Pagina 22

Bluetooth Streaming/AUX ...... SeiteStreaming Bluetooth/AUX ...... Pagina 23

Technische Daten ......Seitspecifiche tecniche ......Pagina 24

Français

English

Contenu

Content

Posizione dei comandi

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

i NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

- Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi).

- Non usare l'unità in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.

- L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale.

- Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.

- Accertarsi che il cavo non determini pericoli.

• Non toccare mai la spina o il cavo con mani bagnate.

- Collegare sempre l'unità ad una presa correttamente installata. Assicurarsi che il voltaggio del dispositivo corrisponda al voltaggio della rete.

- La spina di corrente deve essere sempre facilmente accessibile.

• Installare sempre le batteria nella direzione corretta.

• Non coprire le ventole di ariazione del dispositivo.

- Non esporre l'unità a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipiente contenenti acqua, come vasi con fiori sull'unità.

- Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull'unità.

• Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.
  Cati Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona simile con un cavo dello stesso tipo.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile.

Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e indicano quanto di seguito riportato:

Il simbolo a forma di lampo avverte l'utente di voltaggio altamente pericoloso all'interno dell'alloggiamento.

Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manutenzione presenti nelle linee guida.

Gli apparecchi con questo simbolo funzionano con un "laser di classe 1" per la scansione di CD. Gli interruttori di sicurezza integrati impediscono l'esposizione dell'utente a luce laser pericolosa invisibile all'apertura del vassoio CD.

Questi interruttori di sicurezza non devono essere by-passati o sabotati in alcun modo per impedire l'esposizione alla luce laser.

Bambini e persone disabili

Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochi con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.

Lineeguida speciali di sicurezza

Questo apparecchio funziona con un laser di classe 1.

Posizione dei comandi

1 Collegamento USB

2 Vassoio CD

3 Sensore IR per il telecomando

4 Spia Bluetooth

5 Spia Standby

6 Display LCD

7 Tasto I/⏻(Standby/Funzionamento)

8 Tasto FM MODE (stereo/mono)

9 Comando TUNING

10 Interruttore modo funzionamento (CD/USB; Radio; Bluetooth/AUX)

11 Antenna dipolare FM ANT

12 Collegamento AUX IN

13 Collegamenti altoparlanti SPEAKER R/L

14 Collegamento cuffie

15 Tasti volume

16 Tastik(Ricerca Avanti/indietro)

17 Tasto▶II(Riproduzione/Pausa)

18 Tasto FOLDER UP (album verso l'alto)

19 Tasto selezione funzione FUNKTION

20 Vassoio CD▲ (apertura/chiusura)

21 Tasto REP/RAN (riproduzione/riproduzione casuale)

22 PROG (Programmazione riproduzione titolo)

23 ■ Tasto Arresto

24 Tasto Programmazione

25 Tasto selezione funzione FUNKTION

26 Tasto▶(Riproduzione/Pausa)

27 Tasto▶(Ricerca in avanti)

28 Tasti Immagine Cartella (album verso l'alto/il basso)

29 Tasti volume VOL +/-

30 Tasto REP/RAN (Riproduzione/Riproduzione casuale)

31 Tasto ■ Arresto

32 Tast(ricerca all'indietro)

33 Tasto 📋 (Standby/Funzionamento)

Montaggio a parete

- Allineare il modello di perforazione orizzontalmente e segnare i fori richiesti per il montaggio a parete.

• Praticare i fori di montaggio (6 mm per diametro).

- Spingere gli ancoraggi in plastica nei fori.

• Avvitare le viti di fissaggio fino a circa 4 - 5 mm.

- Appendere l'apparecchio e gli altoparlanti alle viti.

Montaggio piedini

• Spingere I piedini in dotazione nell'apparecchio e negli altoparlanti.
  • Avvitare le vti di fissaggio (Figura)

Messa in funzione dell'apparecchio/Implementazione

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del commissionamento.
• Selezionare un luogo adatto per apparecchio e altoparlanti. Deve essere una superficie piana e stabile.
  • Assicurare una ventilazione sufficiente.
  • Collegare gli altoparlanti come desiderato (13).

Alimentazione

• Inserire la spina in una presa correttamente installata, 230 V, 50 Hz.
• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetta.

Batterie del telecomando (non incluse nella spedizione)

• Aprire il vano batterie sulla parte posteriore del telecomando.
• Inserire 2 batterie di tipo "AAA" 1,5 V. Rispettare la polarità (Illustrazione sul fondo del vano batterie).
• Se non si utilizza il telecomando per periodi prolungati, rimuovere le batterie.

AVVISO:

Non esporre le batterie a sorgenti di calore come la luce diretta del sole. Rischio di esplosione.

ATTENZIONE:

• Si sconsiglia l'uso di batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate.
• Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici. Consegnare le batterie usate ai punti di raccolta autorizzati o al distributore.

Coperchio di trasporto, vassoio CD

• Aprire il vassoio CD (2) premendo il tatt(19).
- Rimuovere il coperchio di trasporto dal lettore CD, se presente, prima del commissionamento.
• Chiudere il vassoio CD premendo il tasto (19).

22 Italiano

Funzionamento generale

i NOTA:

Su apparecchio e telecomando sono presenti alcuni tasti. Tasti uguali presentano le stesse funzioni.

Telecomando a infrarossi

Usare il telecomando per far funzionare l'apparecchio a distanza fino a 5 m. Assicurare una visione libera tra appare chio e telecomando. In caso di gamma ridotta, sostituire le batterie.

I/⏻ (7/32)

Questi tasti permettono di portare l'apparecchio nel modo standby. Premendo nuovamente il tasto l'apparecchio si accende.

N/V/Vol-/Vol+ (14/28)

Utilizzare questo tasto per regolare il volume secondo le proprie esigenze individuali.

Collegamento cuffie (13)

Inserire le cuffie nell'apparecchio con uno spinotto da 3,5 mm. L'uscita altoparlante viene disattivata quando si utilizzano le cuffie.

Collegamento USB (1)

Questo apparecchio è stato realizzato in conformità agli ultimi sviluppi tecnici del campo USB. L'ampio numero di chiavette USB diverse oggiorno sul mercato non garantisce una totale compatibilità. Per questo motivo, in rari casi posso no insorgere problemi quando si sostituisce la chiavetta USB.

Non si tratta di un'anomalia dell'apparecchio.

Per avviare la riproduzione USB, procedere come segue:

• Accendere l'apparecchio.
- Portare l'interruttore modo di funzionamento (10) in posizione "CD/USB".
• Collegare una chiavetta USB.
- Premere il tasto FUNKTION (18/24) per leggere I dati dalla chiavetta USB.
• Premere il tasto II (16/25) per avviare la riproduzione.

Per altre opzioni di funzionamento fare riferimento al capitale Riproduzione CD/MP3.

Ascolto radio

Per riavviare la riproduzione radio, procedere come segue:

• Accendere l'apparecchio.
- Portare l'interruttore modo di funzionamento (10) in posizione "FM".
- Impostare la stazione desiderata con il regolatore TUNING. La frequenza viene visualizzata sul display LCD

- La notifica (stereo) verrà visualizzata sul LCD display durante la ricezione ottimale. Riposizionare l'antenna in caso di cattiva ricezione antenna. Se la ricezione radio è disturbata dall'elettricità statica, resettare la riproduzione con il tasto modo FM (8).

Riproduzione CD/MP3

Riproduzione di un CD

Per riprodurre un CD audio, procedere come segue:

• Accendere l'apparecchio.
- Portare l'interruttore di modo (10) in posizione "CD/USB".
• Aprire il vassoio CD tray (2) premendo il tasto
- Inserire un CD nell'apparecchio con l'etichetta rivolta verso l'alto. Controllare che il CD scatti in posizione sul dispositivo di centraggio.
• Chiudere il vassoio CD (2) premendo il tasto .

Quand il CD è inserito, viene visualizzato il numero totale dei brani. Il display mostra inoltre se si tratta di un CD audio o di un MP3. Se si preme il tasto (Riproduzione/Pausa) (16/25), la riproduzione riprende.

Se è stato inserito un MP3-CD con struttura cartella, è possibile modificare la cartella per selezionare la propria musica premendo il tasto FOLDER (17/27).

Per rimuovere un CD, procedere come segue:

• Premere il tast■stop (22/30).
- Aprire il cassetto CD (2) premendo il tasto
• Rimuovere delicatamente il CD dal dispositivo di centraggio.
Chiudere il vassoio CD.

i NOTA:

Se si inserisce un CD al contrario ed esso non è quindi leggibile, il display visualizza “—” e “no”.

La riproduzionedi CD autoprodotti non può essere garantita a seguito die diversi programmi di masterizzazione e memorizzazione.

Descrizione dei tasti CD

oTasto ▶ (Riproduzione/Pausa) (16/25)

Premendo questo tasto durante la riproduzione è possibile interrompere la riproduzione. Premendo nuovamente questo tasto, la riproduzione continua.

Tasti(Ricerca all'Avanti/all'indietro) (15/26)

Con questi tasti è possible influenzare la riproduzione musicale nel modo CD/USB.

È possibile utilizzare il taste per saltare un brano e passare al brano successivo. A questo scopo, procedere come segue:

Premere brevemente il tasto.

- Tenendo premuto il tasto si attiva la ricerca musicale Il brano non viene modificato ma viene mandato avanti con il modo avanzamento rapido.

Con il tasto, procedere come segue:

• Premendolo 1 volta, ci si porta all'inizio del brano attuale.
  • Premendolo 2 volte, si passa al brano precedente.
• Premendolo 1 volta e tenendolo premuto, si attiva la ricerca musicale sullo sfondo.

Questo tasto permette di impostare diverse opzioni di riproduzione musicale. A questo scopo, procedere come segue:

- Premere 1x per ripetere il titolo attuale finché la funzione non viene disattivata.

- Premere 2 x per ripetere tutto il CD finché la funzione no viene disattivata.

- Premere 3 x per ripetere la riproduzione casuale dei bras musicali.

- Premere 1x per ripetere il titolo attuale finché la funzione non viene disattivata. - Premere 2 x per ripetere tutto il CD finché la funzione non viene disattivata. - Premere 3 x per ripetere la riproduzione casuale dei bran musicali.

Se si preme nuovamente il tasto, la funzione viene nuovamente disattivata. La riproduzione continua nel modo normale.

Quando si sostituisce un MP3-CD, è possibile selezionare la cartella in una delle impostazioni superiori con il tasto FOLDER (17/27) durante la riproduzione per cui sono state adottate le impostazioni.

Riproduzione programmata

Permette la programmazione di tutti gli ordini di selezioni desiderati. Per programmare l'ordine selezioni, procedere come segue:

• Inserire un supporto musicale (Audio – CD / MP3 - CD/chiavetta USB)
• Premere il tasto PROG (21/23). Il display mostra "P01". Viene visualizzata la notifica "Memoria".
• Selezionare or ail brano desiderato sul telecomando co i tast(26/31).
• Premere nuovamente il tasto PROG (21/23). Il display m stra "P02".
• Selezionare un altro brano.
• Procedere allo stesso modo per proseguire la program mazione.
  • Avviare la riproduzione con il tasti (16/25).

Per cancellare la programmazione, premere il tus(22/30) due volte. La notifica "Memoria" scompare.

Streaming Bluetooth/AUX

Per riprodurre la musica con Bluetooth o AUX, procedere come segue:

Portare l'interruttore modi di funzionamento (10) in posizione "Bluetooth/AUX".

- Accoppiare il dispositivo uscita musicale con il Bluetooth con il dispositivo. La password Bluetooth del dispositivo è "0000". In alternativa è possibile collegare la sorgente uscita musicale con uno spinotto stereo da 3,5 mm, con il morsetto AUX (11) dell'apparecchio.

Selezionare i brani musicali desiderati.

Avviare la riproduzione.

NOTA:

Prima di avviare la riproduzione, impostare un volume moderato per la sorgente musicale e il dispositivo. Regolare in seguito in volume.

Ricerca dei guasti

Sintomi Causa	Soluzione
Impossibile riprodurre il CD.	Il CD non è stato inserito correttamente.	Controllare che il CD sia stato inserito correttamente.
Il CD salta durante la riproduzione.	CD sporco. Pulire	il CD con un panno morbido e asciutto.
Nessun segnale audio durante la riproduzione Bluetooth.	Apparecchio non accoppiato correttamente.	Eseguire nuovamente l'accoppiamento.
	Apparecchio fuori range.	Ridurre il range.
Nessuna riproduzione musicale.	Nessun errore evidente.	Contattare l'assistenza clienti.
Nessuna riproduzione dalla chiavetta USB.	Chiavetta USB non compatibile.	Sostituire la chiavett USB con un'altra.
Cattiva ricezione radio.	Posizione non favorevole alla ricezione.	Cambiare la direzione dell'antenna o riposizionare l'apparecchio.
		Passare a funzionamento MONO.

24 Italiano

Pulizia e manutenzione

Per pulire l'apparecchio, procedere come segue:

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
- Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un asciugamano asciutto senza detergenti.

Specifiche tecniche

Modello ....MC 4460 BT

Alimentazione 230 V, 50 Hz

Consumo di potenza 35 W

Classe di protezione ....II

Peso netto 4,4 kg

Gamma frequenze radio ....VHF/FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list